Sharp AY-249E-T User manual

AY-A189E-T
AY-A249E-T
R
SPLIT TYPE
ROOM AIR CONDITIONER
SPL∑T KL∑MA
OPERATION MANUAL
KULLANMA KILAVUZU
ENGLISH
TÜRKÇE
INDOOR UNIT
∑Ç ÜN∑TE
OUTDOOR UNIT
DIΩ ÜN∑TE
AY-A189E-T
AY-A249E-T AE-A189E AE-A249E

ENGLISH
E-1
ENGLISH
Thank you for purchasing a Sharp air conditioner. Please read this manual carefully before
operating the product.
• PRECAUTIONS ...........................................E-1
• PART NAMES..............................................E-2
• USING THE REMOTE CONTROL ..............E-4
• BASIC OPERATION ....................................E-6
• ADJUSTING THE AIR FLOW DIRECTION .. E-8
• TIMER OPERATION....................................E-9
• ONE-HOUR OFF TIMER .............................E-11
CONTENTS
• AUXILIARY MODE ................................. E-11
• TEST RUN MODE .................................. E-12
• ADDITIONAL NOTES ON OPERATION E-13
• TIPS ON SAVING ENERGY................... E-13
• MAINTENANCE ...................................... E-14
• BEFORE CALLING FOR SERVICE ....... E-15
• OPTION KIT............................................ E-16
PRECAUTIONS
1. Use a power supply with a 220-240 volt (±10%) rating.
Use of a power supply with improper voltage and frequency can result in equipment
damage and possible fire.
2. Open a window or door periodically to ventilate the room, especially when using gas
appliances.
3. Never insert objects into the unit. Inserting objects can result in injury due to the high
speed rotation of internal fans.
4. Do not pull the power cord. Pulling and misuse of the power cord can result in damage
to the unit and cause electrical shock.
5. When using the air conditioner in a room where infants, children, elderly people, or
bedridden or disabled people are present, make sure the room temperature is suitable
for them.
6. Make sure a fuse with the correct current rating is installed.
7. Follow the local rules and regulations for power cord cabling. Improper cable connection
can cause the power cord, plug and the electrical outlet to overheat and cause a fire.
8. Use only the manufacturer-specified power cord (parts code; QACC-A158JBE0 AY-
A189E-Tonly)forreplacement.Replacementshouldbeperformedbyaqualifiedtechnician
or a service person.
9.Before contacting the air conditioner to the public supply system please inform your
local supplier, it could be that the air conditioner need a written permission.
This unit is designed for use in residences. Do not use for other applications such as
in a kennel or greenhouse to raise animals or grow plants.
WARNING
LOCATION
»Install the unit in a place with minimal dust, fumes and moisture in the air.
REMOVAL
»Do not attempt to remove the unit. Consult your dealer or other qualified service personnel
for the removal of the unit.
This equipment complies with the requirements of Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC as
amended by 93/68/EEC.

PART NAMES
E-2
INDOOR UNIT 1Inlet (Air)
2Open Panel
3Operation panel
4Air Filters
5Indicator Panel
6Power Supply Cord
(AY-A189E-T only)
7Vertical Adjustment
Louvre
8Horizontal Adjustment
Louvres
9Outlet (Air)
0Remote Control
Hold the bottom corners of the
open panel and gently pull the
panel outwards.
qTEST RUN B
tonwAUX. B
toneTIMER Lamp (Yello
)rOPERATION Lamp (Re
)tRECEIVER W
OUTDOOR UNIT
yInlet (Air)
uRefrigerant Tube and
Interconnecting Cord
iDrainage Hose
oOutlet (Air)
NOTE: Actual units may vary slightly from those shown above.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
q
w
e
r
t
y
u
i
o
AE-A189E
,,
,,,
,,
,,
,,,,
,,,,
,,,,
,,,
,,
AUXTEST RUN
y
u
i
o
AE-A249E

ENGLISH
E-3
REMOTE CONTROL
1TRANSMITTER
2DISPLAY (Liquid Crystal Display)
3THERMO. (Thermostat) Button
4ONE-HOUR OFF TIMER Button
5ON/OFF Button
6MODE Button
7FAN Button
8TIMER OFF Button (for setting the timer)
9SWING Button
0TIMER SET/CANCEL Button
qTIMER ON Button (for setting the timer)
wTIME ADVANCE Button
eCLOCK Button
rIndicates BATTERY COMPARTMENT is
below this mark
tTIME REVERSE Button
L.C.D. REMOTE CONTROL DISPLAY
yTHERMOSTAT SETTING FOR AUTO
AND DRY MODES
uTEMPERATURE SYMBOL
iTRANSMITTING SYMBOL
oMODE SYMBOLS
:AUTO :DRY
:HEAT :FAN ONLY
:COOL
pTEMPERATURE INDICATOR
aFAN SPEED SYMBOLS
:AUTO :LOW
:HIGH :SOFT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
q
w
e
r
t
y
u
i
o
p
a
s
d
,,
,,
@@
@@


ÀÀ
ÀÀ
,,
,,
@@
@@


ÀÀ
ÀÀ
,,
,,
@@
@@


ÀÀ
ÀÀ
,,
,,
@@
@@


ÀÀ
ÀÀ
,,
,,
@@
@@


ÀÀ
ÀÀ
,,
,,
@@
@@


ÀÀ
ÀÀ
,,
,,
@@
@@


ÀÀ
ÀÀ
,,
,,
@@
@@


ÀÀ
ÀÀ
,,
,,
@@
@@


ÀÀ
ÀÀ
,,
,,
@@
@@


ÀÀ
ÀÀ
,,
,,
@@
@@


ÀÀ
ÀÀ
,,
,,
@@
@@


ÀÀ
ÀÀ
,,
,,
@@
@@


ÀÀ
ÀÀ
,,
,,
@@
@@


ÀÀ
ÀÀ
,,
,,
@@
@@


ÀÀ
ÀÀ
,,
,,
@@
@@


ÀÀ
ÀÀ
,,
,,
@@
@@


ÀÀ
ÀÀ
,,
,,
@@
@@


ÀÀ
ÀÀ
,,
,,
@@
@@


ÀÀ
ÀÀ
+-
MODE
SWING
FAN
C
AM
PM
AM
PM
1H
SET/C
C
AM
PM
AM
PM
PART NAMES
sTIMER ON INDICATOR/CLOCK
Indicates the on timer preset time or current
time.
dTIMER OFF INDICATOR
Indicates the preset time for off timer or one-
hour off timer.

1Remove the remote control
cover.
2Insert batteries in the compart-
ment, making sure the ±and
—polarities are correctly
aligned.
»The display indicates "AM
6:00" when batteries are prop-
erly installed.
3Reinstall the cover.
E-4
NOTES:
»The battery life is approximately one year in normal use.
»When you replace the batteries, always change both batteries, and make sure
they are the same type.
»If the remote control does not operate properly after replacing the batteries, take
out the batteries and reinstall them again after 30 seconds.
»If you will not be using the unit for a long time, remove the batteries from the
remote control.
Point the remote control towards the
unit’s signal receiver window and
press the desired button. The unit
generates a beep when it receives the
signal.
»Make sure there is no curtain or other
object between the remote control and
the unit.
»The remote control can send signals
from up to 7 metres away.
Remote control
cover
USING THE REMOTE CONTROL
INSTALLING BATTERIES Use two size-AAA (R03) batteries.
HOW TO USE THE REMOTE CONTROL
+
-+-

ENGLISH
E-5
SETTING THE CURRENT CLOCK TIME
Example: 5 o'clock in the afternoon
Clock Display
12-hour mode PM 5:00
24-hour mode 17:00
1To set to the 12-hour mode, press the
CLOCK button once in the first step.
To set to the 24-hour mode, press the
CLOCK button twice in the first step.
2Press the TIME ADVANCE or REVERSE
button to set the current time.
»Keep the button pressed to advance
or reverse the time display quickly.
3Press the SET/C button.
»The colon (:) blinks to indicate that the
clock is functioning.
NOTE:
»The current time cannot be set when the
timer is operating.
3
1
2
CAUTION
»Do not allow the signal receiver window to receive strong direct sunlight, since it can
adversely affect its operation. If the signal receiver window is exposed to direct sunlight,
close a curtain to block the light.
»Using a fluorescent lamp with a quick starter in the same room may interfere with
transmission of the signal.
»The unit can be affected by signals transmitted from the remote control of a television,
VCR or other equipment used in the same room.
»Do not leave the remote control in direct sunlight or near a heater. Also, protect the unit
and remote control from moisture and shock which can discolour or damage them.
Å|
Å|
Å{
Å{
+-
MODE
SWING
FAN
SET/C
There are two clock modes: 12-
hour mode and 24-hour mode.

,,
,,
@@
@@


ÀÀ
ÀÀ
,,
,,
@@
@@


ÀÀ
ÀÀ
,,
,,
@@
@@


ÀÀ
ÀÀ
,,
,,
@@
@@


ÀÀ
ÀÀ
,,
,,
@@
@@


ÀÀ
ÀÀ
,,
,,
@@
@@


ÀÀ
ÀÀ
,,
,,
@@
@@


ÀÀ
ÀÀ
,,
,,
@@
@@


ÀÀ
ÀÀ
,,
,,
@@
@@


ÀÀ
ÀÀ
,,
,,
@@
@@


ÀÀ
ÀÀ
,,
,,
@@
@@


ÀÀ
ÀÀ
,,
,,
@@
@@


ÀÀ
ÀÀ
,,
,,
@@
@@


ÀÀ
ÀÀ
,,
,,
@@
@@


ÀÀ
ÀÀ
,,
,,
@@
@@


ÀÀ
ÀÀ
,,
,,
@@
@@


ÀÀ
ÀÀ
,,
,,
@@
@@


ÀÀ
ÀÀ
,,
,,
@@
@@


ÀÀ
ÀÀ
,,
,,
@@
@@


ÀÀ
ÀÀ
+-
MODE
SWING
FAN
AM
1H
SET/C
Press the MODE button to select the operation
mode. AUTO HEAT COOL DRY FAN ONLY
1
E-6
BASIC OPERATION
2Press the ON/OFF button to start operation.
»The red OPERATION lamp ( ) on the unit
will light.
3Press the THERMO. button to set the desired
temperature.
1
4
5
2
3
»In the AUTO and
DRY mode, the indi-
cator bars represent
changes in tempera-
ture.
2°C higher
1°C higher
1°C lower
2°C lower
»In the COOL and HEAT mode, the tempera-
ture can be set within the range of 18 to 32
°C.
»In the FAN ONLY mode, the temperature
setting cannot be made.
Press the FAN button to set the desired fan
speed.
4
To turn off the unit, press the ON/OFF button
again.
»The red OPERATION lamp ( ) on the unit
will turn off.
»In the DRY mode, the fan speed cannot be
changed.
»In the FAN ONLY mode, the fan speed can-
not be set to AUTO.
AUTO HIGH LOW SOFT
5

ENGLISH
Automatic Operation
Mode Thermostat Setting
Below 21°C HEAT 23°C
21°C-24°C DRY Room Temp. at start-up
24°C-26°C COOL 24°C
26°C-28°C COOL 25°C
Above 28°C COOL 26°C
E-7
TIPS ABOUT AUTO MODE
In the AUTO mode, the temperature setting and mode are automatically
selected according to the room temperature when the unit is turned on.
Room temp. at opera-
tion start-up

E-8
COOL and DRY mode Horizontal air flow
FAN ONLY and HEAT mode Diagonal air flow
ADJUSTING THE AIR FLOW DIRECTION
VERTICAL AIR FLOW
The air flow direction is automatically preset in each mode as follows for optimum
comfort:
HOW TO ADJUST THE AIR FLOW DIRECTION
COOL and DRY mode FAN ONLY and HEAT mode
The adjustment range is
narrow in order to pre-
vent condensation from
dripping.
The range is wide so the
air flow can be directed
toward the floor.
Hold the horizontal adjustment
louvre levers as shown in the dia-
gram and adjust the air flow di-
rection. There are three louvre
levers.
Press the SWING button on the
remote control once.
»The vertical adjustment louvre
will change its angle continu-
ously within the range shown
in the diagram.
Press the SWING button again
when the vertical adjustment lou-
vre is at the desired position. The
louvre will stop moving when the
button is pressed.
Adjustment range
CAUTION
Never attempt to adjust the vertical adjustment louvre manually.
»Manual adjustment of the vertical adjustment louvre can cause the unit to malfunction
when the remote control is used for the adjustment.
»When the vertical adjustment louvre is positioned at the lowest position in the COOL or
DRY mode for an extended period of time, condensation may result.
HORIZONTAL AIR FLOW
Louvre levers

ENGLISH
1Press the TIMER OFF ( ) button.
2The TIMER OFF indicator will blink; press the
TIME ADVANCE or REVERSE buttons to set
the desired time. (The time can be set in 10-
minute increments.)
3Point the remote control at the signal receiver
window on the unit and press the TIMER SET
(SET/C) button.
»The yellow TIMER lamp ( ) on the unit will
light.
»The unit will generate a beep when it re-
ceives the signal.
NOTE:
Before setting the timer, make sure the clock is properly set with the current time.
E-9
TIMER OPERATION
TIMER OFF
When the TIMER OFF mode is set, the
temperaturesetting isautomaticallyadjusted
to prevent the room from becoming
excessively hot or too cold while you sleep.
(Auto Sleep function)
COOL/DRY MODE:
»Onehourafterthetimeroperationbegins,
the temperature setting rises 1°C higher
than the original thermostat setting.
HEAT MODE:
»Onehourafterthetimeroperationbegins,
the temperature setting drops 3°C lower
than the original thermostat setting.
NOTES:
»»
»»
»The Auto Sleep function will not activate
during the FAN ONLY mode.
»»
»»
»The temperature setting cannot be ad-
justed during the FAN ONLY mode.
2
3
1
TO CANCEL TIMER MODE
Press the TIMER CANCEL (SET/C) but-
ton.
»The yellow TIMER lamp ( ) on the unit
will turn off.
»The current clock time will be displayed
on the remote control.
NOTE:
»If both TIMER ON and TIMER OFF are
set, the TIMER CANCEL button cancels
both settings.
TO CHANGE TIMER SETTING
Cancel the TIMER seting first, then set it
again.
TIPS ABOUT TIMER OFF OPERATION
,@À ,@À ,@À ,@À ,@À ,@À ,@À ,@À ,@À ,@À ,@À ,@À ,@À ,@À ,@À ,@À ,@À ,@À ,@À
+-
MODE
SWING
FAN
AM
1H
SET/C
+-
MODE
SWING
FAN
SET/C

1Press the TIMER ON ( ) button.
2The TIMER ON indicator will blink. Press the TIME
ADVANCE or REVERSE button to set the desired
time. (The time can be set in 10-minute incre-
ments.)
3Point the remote control at the signal receiver
window on the unit and press the TIMER SET
(SET/C) button.
»The yellow TIMER lamp ( ) on the unit will
light.
»The unit will generate a beep when it receives
the signal.
4Select the operation condition.
»The unit will turn on prior to the set time to allow
the room to reach the desired temperature by
the programmed time. (Awaking function)
E-10
TIMER ON
2
1
3
,@À ,@À ,@À ,@À ,@À ,@À ,@À ,@À ,@À ,@À ,@À ,@À ,@À ,@À ,@À ,@À ,@À ,@À ,@À
+-
MODE
SWING
FAN
AM
1H
SET/C
PM
AM
TIMER OPERATION
NOTES:
»You cannot programme the TIMER ON and TIMER OFF to operate the unit at different
temperatures or other settings.
»Either timer can be programmed to activate prior the other.
COMBINED USE OF ON AND OFF TIMERS
You can use the ON and OFF timers in combination.
Example:
To stop operation at 11:00 p.m. and resume operation
(with the same mode and temperature settings) to bring
the room temperature to the desired level by 7:00 a.m.
1Set the TIMER OFF to 11:00 p.m. during operation.
2Set the TIMER ON to 7:00 a.m.
The arrow ( or ) between the TIMER ON indicator and
the TIMER OFF indicator shows which timer will activate
first.

ENGLISH
Use this mode when the remote control is not available.
1Press the ONE-HOUR OFF TIMER button.
»The remote control displays “1 H”.
»The unit will stop operating after one hour.
2To turn off the unit within an hour before the
ONE-HOUR OFF TIMER activates, press the
ON/OFF button.
»The OPERATION lamp ( ) on the unit will
turn off.
If you wish to operate the unit for another
hour before the ONE-HOUR OFF TIMER
activiates, press the ONE-HOUR OFF TIMER
button again during operation.
NOTE:
»The ONE-HOUR OFF TIMER operation has pri-
ority over TIMER ON and TIMER OFF opera-
tions.
E-11
ONE-HOUR OFF TIMER
When the ONE-HOUR OFF TIMER is set, the unit will stop operating after one hour.
1
2
AUXILIARY MODE
,
,
@
@


À
À
,
,
@
@


À
À
,
,
@
@


À
À
,
,
@
@


À
À
,
,
@
@


À
À
,
,
@
@


À
À
,
,
@
@


À
À
,
,
@
@


À
À
,
,
@
@


À
À
,
,
@
@


À
À
,
,
@
@


À
À
,
,
@
@


À
À
,
,
@
@


À
À
,
,
@
@


À
À
,
,
@
@


À
À
,
,
@
@


À
À
,
,
@
@


À
À
,
,
@
@


À
À
,
,
@
@


À
À
1H
,,
,,
,
,
,,,
,,,,
,,,
,
AUXTEST RUN
TO TURN ON
Lift the front panel of the indoor unit and press the AUX.
button on the operation panel.
»The red OPERATION lamp ( ) on the unit will light
up and the unit will start operating in the AUTO mode.
»The fan speed and temperature setting are set to
AUTO.
TO TURN OFF
Press the AUX. button on the operation panel again.
»The red OPERATION lamp ( ) on the unit will turn
off.
NOTE:
»If the AUX. button is pressed during normal operation,
the unit will turn off.

E-12
Use the test run mode only for a test operation. Do not use the test run mode for other
than operation testing since the thermostat control is inactive in this mode and the unit
remains in continuous operation.
Make sure the unit is turned off before conducting a test run.
TO TURN ON
Lift the front panel of the indoor unit and press the TEST
RUN button on the operation panel.
»The red OPERATION lamp ( ) on the unit will blink
and the unit will start operating in the COOL mode.
»The temperature setting is not set. (the compressor runs
continuously.)
TO TURN OFF
Press the AUX. button on the operation panel again.
»The red OPERATION lamp ( ) on the unit will turn off.
NOTE:
»To conduct a heat mode test run, press the MODE
button on the remote controller to set the unit in the
HEAT mode.
TEST RUN MODE
,,
,,
,
,
,,,
,,,,
,,,
,
AUXTEST RUN

ENGLISH
E-13
INDOOR TEMP. OUTDOOR TEMP.
COOLING upper limit 32˚C D.B. 43˚C D.B.
23˚C W.B. -
lower limit 21˚C D.B. 21˚C D.B.
15˚C W.B. -
HEATING upper limit 27˚C D.B. 24˚C D.B.
- 18˚C W.B.
lower limit 20˚C D.B. -8.5˚C D.B.
- -9.5˚C W.B.
ADDITIONAL NOTES ON OPERATION
OPERATING TEMPERATURE RANGE »The built-in protective
device may prevent the
unit from operating when
used out of this range.
»Condensation may form
on the air outlet if the
unit operates continu-
ously in the COOL or
DRY mode when humid-
ity is over 80 percent.
D.B. = Dry-bulb W.B. = Wet-bulb
PREHEATING FUNCTION
In the HEAT operation, the indoor fan may not start for two to five minutes after the unit is turned on
to prevent cold air from blowing out of the unit.
DE-ICING FUNCTION
»When ice forms on the heat exchanger in the outdoor unit during the HEAT operation, the
automatic de-icer provides heat for about 5 to 10 minutes to remove the ice. During de-icing, the
inside and outside fans stop operating.
»After de-icing is completed, the unit automatically resumes operation in the HEAT mode.
HEATING EFFICIENCY
»The unit uses a heat pump to obtain heat from the outside air and releases it into the room. The
outside air temperature therefore greatly affects the heating efficiency.
»If the heating efficiency is reduced due to low outside temperatures, use an additional heater.
»It takes time to warm up and heat the entire room because of the forced air circulation system.
TIPS ON SAVING ENERGY
Below are some simple ways to save energy when you use your air conditioner.
SET THE CORRECT TEMPERATURE
»Setting the thermostat 1°C higher than the desired temperature in the COOL mode and 2°C lower
in the HEAT mode will save approximately 10 percent in power consumption.
»Setting the temperature lower than necessary during cooling operation will result in increased
power consumption.
BLOCK DIRECT SUNLIGHT AND PREVENT DRAFTS
»Blocking direct sunlight during cooling operation will reduce power consumption.
»Close the windows and doors during cooling opeation and heating operation .
SET PROPER AIR FLOW DIRECTION TO OBTAIN THE BEST AIR
CIRCULATION
KEEP FILTERS CLEAN TO ENSURE THE MOST EFFICIENT OPERATION
MAKE MOST OF THE TIMER OFF FUNCTION
DISCONNECT THE POWER CORD WHEN THE UNIT IS NOT USED FOR AN
EXTENDED PERIOD OF TIME
»The indoor unit still consumes a small amount of power when it is not operating.
WHEN A POWER FAILURE OCCURS
This air conditioner has a memory function to store settings when a power failure occurs.
After power recovery, the unit will automatically re-start in the same settings which were active before
the power failure, except for timer settings.
If the timers were set before a power failure, they will need to be re-set after power recovery.

E-14
MAINTENANCE
CLEANING THE UNIT AND THE REMOTE CONTROL
»Wipe them with a soft cloth.
»Do not directly splash or pour water on them. Water can cause electrical shock or
equipment damage.
»Do not use hot water, thinner, abrasive powders or strong solvents.
Be sure to disconnect the power cord from the wall outlet or turn off the circuit
breaker before performing any maintenance.
CLEANING THE FILTERS The air filters should be cleaned every two weeks.
1TURN OFF THE UNIT
2REMOVE THE FILTERS
1Open the front panel.
2Push the air filters up slightly to unlock them.
3Pull the air filters down to remove them.
3CLEAN THE FILTERS
Use a vacuum cleaner to remove dust. If the
filters are dirty, wash them with warm water
and a mild detergent. Dry filters in the shade
before reinstalling.
4REINSTALL THE FILTERS
1Reinstall the filters in the original positions.
2Close the front panel.
3Push the centre part of the panel firmly to
lock it in place.
MAINTENANCE AFTER AIR
CONDITIONER SEASON
1Operate the unit in the FAN
ONLY mode for about half a day
to allow the mechanism to thor-
oughly dry.
2Stop the operation and unplug
the unit. Turn off the circuit
breaker, if you have one exclu-
sively for the air conditioner.
3Clean the filters, then reinstall
them.
MAINTENANCE BEFORE
AIR CONDITIONER SEASON
1Make sure that the air filters are
not dirty.
2Make sure that nothing obstructs
the air inlet or outlet.
3Check the outdoor mounting rack
periodically for wear and to make
sure it is firmly in place.
1
32
1
3
2

ENGLISH
E-15
BEFORE CALLING FOR SERVICE
The following conditions do not denote equipment malfunctions
UNIT DOES NOT OPERATE
The unit will not operate if it is turned on
immediately after it is turned off. The unit
will not operate immediately after the mode
is changed. This is to protect the internal
mechanisms. Wait 3 minutes before
operating the unit.
UNIT DOES NOT SEND OUT WARM AIR
The unit is preheating or de-icing.
CRACKING NOISE
The unit may produce a cracking noise.
This sound is generated by the friction of
the front panel and other components
expanding or connecting due to a
temperature change.
If the unit appears to be malfunctioning, check the following points before calling for
service.
IF THE UNIT FAILS TO OPERATE
Check to see if the circuit breaker has tripped or the fuse has blown.
IF THE UNIT FAILS TO COOL OR HEAT THE ROOM EFFECTIVELY
Check the filters. If dirty,
clean them. Check the outdoor unit to
make sure nothing is
blocking the air inlet or
outlet.
Check the thermostat is
for proper setting.
Make sure windows and
doors are closed tightly. A large number of people in the room can prevent
the unit from achieving
the desired temeperature.
Check whether any heat-
generating appliances
are operating in the
room.
ODORS
Carpet and furniture odors that entered
into the unit and the air conditioner's inner
component odors at the early stage of in-
stallation may be sent out from the unit.
SWISHING NOISE
The soft, swishing noise is the sound
of the refrigerant flowing inside the
unit.
WATER VAPOUR
»In the COOL and DRY operation,
water vapour can sometimes be
seen at the air outlet due to the
difference between the room air
temperature and the air discharged
by the unit.
»In the HEAT operation, water va-
pour may flow out of the outdoor
unit during de-icing.

IF THE UNIT FAILS TO RECEIVE THE REMOTE CONTROL SIGNAL
Check whether the re-
mote control batteries
have become old and
weak.
Try to send the signal again
with the remote control
pointed properly towards
the unit’s signal receiver
window.
Check whether the re-
mote control batteries
are installed with the
polarities properly
aligned.
OPTION KIT
Air Purifying Filter Unit
Use of the air purifying filter unit will help remove dust from the air during operation.
Contact your dealer for the purchase of this option. Replacement air purifying filters are also
available.
Air Purifying Filter Unit Replacement Filters
Type AZ-F1859 Type AZ-F1809
E-16
BEFORE CALLING FOR SERVICE

TÜRKÇE
T-1
TÜRKÇE
Sharp klima satın aldıπınız için teµekkür ederiz. Lütfen, kliman∂z∂ çalıµtırmadan önce bu
kılavuzu dikkatle okuyun.
∑Ç∑NDEK∑LER
D∑KKAT
1. 220-240 V (± %10) deπerinde bir Ωebeke gerilimi kullanın.
Uygunsuz voltaj ve frekansa sahip bir Ωebeke geriliminin kullanılması ekipman hasarına
ve muhtemel bir yangına sebep olabilir.
2. Özellikle gazlı cihazlar kullanırken odayı havalandırmak için periyodik olarak bir pencere
veya kapı açın.
3. Ünite içine hiçbir cisim sokmayın. Cisim sokulması, dahili fanların yüksek devri nedeniyle
yaralanmaya sebep olabilir.
4. Güçkablosunu çekmeyin.Güç kablosununçekilmesi veya hatalı kullanılması üniteyehasar
verebilir ve elektrik çarpmasına sebep olabilir.
5. Klimayı bebeklerin, çocukların veya yaµlı, yatalak ya da özürlü insanların bulunduπu bir
odada kullanırken oda sıcaklıπının onlar için uygun olmasına dikkat edin.
6. Uygun akım deπerine sahip bir sigorta takılı olmasına dikkat edin.
7. Güç kablosunun baπlanması için yerel kanunlara ve yönetmeliklere uyun. Uygunsuz
kablo baπlantısı güç kablosunun, fiµin ve elektrik prizinin aµırı ısınmasına ve yangına
sebep olabilir.
8. Deπiµtirme amac∂yla sadece imalatç∂ taraf∂ndan belirtilen güç kablosu (parça kodu; QACC-
A158JBEo sadece AY-A189E-T) kullan∂n. Deπiµtirme iµlemi sadece uzman bir teknisyen
veya bir servis eleman∂ taraf∂ndan yap∂lmal∂d∂r.
9.Klimay∂ µehir µebekesine baπlamadan önce yerel sat∂c∂n∂za bilgi verin, çünkü klima için
yaz∂l∂ izin al∂nmas∂ gerekebilir.
Bu ünite evlerde kullanım için tasarlanmıµtır. Hayvan veya bitki yetiµtirmek için
kulübe veya sera gibi yerlerde kullanmayın.
YERLEΩ∑M
•Üniteyi havada toz, duman veya nemin en az olduπu yere kurun.
SÖKME
•Üniteyi sökmeye çalıµmayın. Ünitenin sökülmesi için satıcınıza veya baµka uzman servis
personeline baµvurun.
Bu ekipman 93/68/EEC ile düzeltme getirilen 89/336/EEC ve 73/23/EEC yönergelerine
uygundur.
• ÖNLEMLER .................................................T-1
• PARÇALARIN ∑S∑MLER∑ .............................. T-2
• UZAKTAN KUMANDANIN KULLANIMI .......T-4
• TEMEL ∑ΩLET∑M ..........................................T-6
• HAVA AKIΩ YÖNÜNÜN AYARLANMASI ..... T-8
• ZAMANLAYICI AYARI .................................T-9
• B∑R SAAT SONRA KAPANMA AYARI ........T-11
• YARDIMCI MOD ..................................... T-11
• TEST MODU ........................................... T-12
• ∑ΩLET∑MLE ∑LG∑L∑ ∑LAVE NOTLAR ........ T-13
• ENERJ∑ TASARRUFUYLA ∑LG∑L∑ B∑LG∑LER.... T-13
• BAKIM ..................................................... T-14
• SERV∑S ÇA∏IRMADAN ÖNCE .............. T-15
• OPS∑YON K∑T∑ ........................................ T-16
ÖNLEMLER

PARÇALARIN ∑S∑MLER∑
T-2
∑Ç ÜN∑TE 1Hava giriµi
2Açılır panel
3∑µletim paneli
4Hava filtreleri
5Gösterge paneli
6Güç kablosu
(Sadece AY-A189E-T)
7Düµey ayarlı kanatçıklar
8Yatay ayarlı kanatçıklar
9Hava çıkıµı
0Uzaktan kumanda
Aç∂k panelin alt köµelerinden
tutun ve paneli yavaµça d∂µar∂
doπru çekin.
qTEST düπmesi
wYARDIMCI MOD düπmesi
eZAMANLAYICI lambası (Sarı )
r∑ΩLET∑M lambası (Kırmızı )
tALICI penceresi
DIΩ ÜN∑TE
yHava giriµi
uSoπutma gazı borusu
ve ara baπlantı kablosu
iDrenaj hortumu
oHava çıkıµı
NOT: Gerçek üniteler yukarıda gösterilenden biraz farklı olabilir.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
q
w
e
r
t
y
u
i
o
AE-A189E
,,
,,,
,,
,,
,,,,
,,,,
,,,,
,,,
,,
AUXTEST RUN
y
u
i
o
AE-A249E