Sharp JC-K99 User manual

~ JC-K99
SHARP
SERVICE
MANUAL/SERVICE-ANLEITUNG/
MANUEL
DE
SERVICE
$3031JC-99BK/
JC-K99(BK)
pia
DOLBY
SYSTEM
®
-
In
the
interests
of
user-safety
the
set
should
be
restored
to
its
-
"
.
:
original
condition
and
only
parts
identical
to
those
specified
be
*
Dolby
noise
reduction
manufactured
under
license
from
Dolby
used.
Laboratories
Licensing
Corporation.
-
Im
Interesse
der
Benutzer-Sicherheit
sollte
dieses
Gerat
wieder
“DOLBY”’
and
the
double-D
symbol!
D0
are
trademarks
of
Dolby
auf
seinen
urspringlichen
Zustand
eingestellt
und
nur
die
Laboratories
Licensing
Corporation.
vorgeschriebenen
Teile
verwendet
werden.
Dolby Rauschunterdrtickung
ist
hergestellt
unter
Lizenz
von
Dolby
* Dans
lintérét
de
la
sécurité
de
I’utilisateur,
l'appareil
devra
étre
Laboratories
Licensing
Corporation.
reconstitué
dans
sa condition
premiére
et
seules
des
piéces
DOLBY
und
das
doppel
D
symbol
DX
sind
Warenzeichen
der
Dolby
dengue’ #
celle
specitices;
doivent
Sire
stilsees,
Laboratories Licensing Corporation.
Réduction de bruit Dolby fabriquée sous licence de Dolby
Laboratories Licensing Corporation.
DOLBY et le symbole double-D DO sont des marques de Dolby
Laboratories Licensing Corporation.
7
INDEX
TO
CONTENTS
|
©
Page
Page
|
SPECIFICATIONS
...........ceccceesccsseccuseeeeeseneeeees
ree
2,3
ADJUSTMENT
ssisece
tative.
tdvvesaces
cendvcaaduesensteteneins
17-20
NAMES
OF
PARTS
.......ccccecsceccsecseceeeeeeceeseeeeeeesaees
2,3
SCHEMATIC
DIAGRAM/WIRING
SIDE
OF
|
CASSETTE
OPERATION
.............cccccceseeceseeneceaneeeees
4-9
P.WABOARD
wieccse
cescieass
rebate.
(ae
kh
be
stdecadaacevensos
21-24
«
“DISASSEMBEY.
ss..0324
hoteiivin
vee
ea
Ss
cnadecseorereeveuooneees
10,11
NOTES
ON
SCHEMATIC
DIAGRAM
..............000068
25,26
| HOW TO REMOVE AND REINSTALL THE TYPES OF TRANSISTOR AND LED...................00ee ees 25
| MAIN: PARTS 2.1.0 %.5cc25ch0 cecsagicinnateedadus ieee acnigeet 12,13 PACKING METHOD (FOR UK) ..........cceccccecceeeeeeeeeees 27
CIRCUIT
DESCRIPTION
............ccceccceeseeeeeceeeeseees
14-16
FUNCTION
TABLE
OF
IC
oo...
ececccceceeneaeeeees
28-30
OPERATING
THE
MECHANISM
AFTER
EXPLODED:
VIEW.
vecssne
tod
cisiadeines
covaecsudserlaca
genet’
31,32
REMOVING
THE
PWB
.........cccceccccceeeceeeeeerensenes
17-20
REPLACEMENT
PARTS
LIST
.............ccecesecaeeeeeees
33-36
INHALTSVERZEICHNIS
| ©) Seite Seite
|
TECHNISCHE
DATEN...........cccccecccceeceeeseeeeesneceeeeees
2,3
EINS
TELEUNG
3
ici
Lec
iiies
is
sii
Avan
adsaesaesane
cee
os
17-20
BEZEICHNUNG
DER
TEILE..............cccecceceeceeeseeeeess
2,3
SCHEMATISCHER
SCHALTPLAN/
.
CASSETTENBETRIEB
..........cccccceccceeceeeccee
eee
esceeeees
4-9
VERDRAHTUNGSSEITE
DER
LEITERPLATTE
......
21-24
hy (ZERLEG EN vas. tustccet atspen state chacsltestecesercabeteas iatav' 10,11 ANMERKUNGEN ZUN SCHEMATISCHEN
|
AUS-
UND
ZUSAMMENBAUEN
DER
SCHALTPLAN
wi
aicel catia
vastness
Sees
adertaadiseaMaate
25,26
HAUPT
TENE
ov
vexeecaeths
coandos
40
deiad
oni
Sedactheeetebeaee!
12,13
TRANSISTOREN-UND
LEUCHTDIODENTYPEN...........
25
SCHALTUNGSBESCHREIBUNG...............00.000cc
eee
14-16
FUNKTIONTABELLE
VOM
INTEGRIERTEN............
28-30
,
BETREIBEN
DES
LAUFWERKS
NACH
DEM
EXPLOSIONSDARSTELLUNG.................cccccceeeee
es
31,32
AUSBAUEN
DER
LEITERPLATTE..............00.000008
17-20
ERSATZUEILLISTE
w20s.ccssesccteeiccaiteaseraceucteabedeseney
33-36
| TABLE DES MATIERES
|
)
Page
Page
CARACTERISTIQUES
20.0...
.0cccccccecececuccceusececesseeseaees
2,3
REG
LAGE:
i
Witid
Sense
tet
ace
a
idesht
ho
caught
17-20
NOMENCLATURE
..........ccccccceccceeccccccucceccceuscceeees
2,3
DIAGRAMME
SCHEMATIQUE/COTE
CABLAGE
DE
GSS
SEE
eta
ceecwtus
niiaraile,
clan
uo
atk
tens
eeudu
oaphhocus
4-9
LA
PLAQUETTE
DE
MONTAGE
IMPRIME...........
21-24
DEMONTAGE
oy
pkuc't
tect
ce
Gcatiinucndnveanadeniiale
2)
10,11
REMARQUES
CONCERNANT
LE
DIAGRAMME
DEMONTAGE
ET
REMONTAGE
DES
PIECES
SCHEMATIQUE
...0
0...
ccccccccceeccccccceeccccccecccueuaee
25,26
PRINCIPALES
0000...
...cecceceeccuececcececusecenceceeeenees
12,13
TYPES
DE
TRANSISTOR
ET
LED............0c..0ccceeeeeees
25
DESCRIPTION
DES
CIRCUITS
.........cccccccceeeccee
eee
14-16
TABLE
DE
FONCTIONS
DE
Clo...
co
cccccceccccceeee
eens
28-30
MISE
EN
MARCHE
DU
MECANISME
APRES
WUE
EN
ECRA
TES
aces
tct
faeteca
ce
a
tils
caked
he
hanant
31,32
L'ENLEVEMENT
DE
LA
PMh......ccceecccceeeeeeeeeeeeees
17-20
LISTE
DES
PIECES
DE
RECHANGE
...................--
33-36
SHARP CORPORATION

FOR A COMPLETE DESCRIPTION OF THE OPERATION OF THIS UNIT, PLEASE
REFER TO THE OPERATION MANUAL.
GENERAL
Power source:
Output power:
Dimensions:
Weight:
DOONONRWN —
DC 1.5 V}
DC 1.2V
DC 1.5 V ["AA” size (UM/SUM-3,
R6 or HP-7) battery x 1 or external
SPECIFICATIONS
TAPE DECK
Tape:
Frequency response:
Signal/noise ratio:
(rechargeable battery x 1)
(DC operation)
* For European customers
Max; 18 mW (9 mW + 9 mW)
HEADPHONES
Type:
Impedance:
RMS; 10 mW (5 mW + 5 mW)
(DC operation, DIN 45 324)
© For UK and other customers
Max; 18 mW (9 mW + 9 mW)
(DC operation)
RMS; 10 mW (5 mW + 5 mW)
(DC operation 10% T.H.D)
Width; 107.2 mm (4-7/32"’)
Height; 72.5 mm (2-27/32"')
Depth; 19.2 mm (3/4"’)
rechargeable battery
Approx. 83 g (2.9 oz.) without
batteries
. Eject Button
. Remote Control Socket
. Power/Battery Indicator
. Cassette Compartment
. Output Level Selector Switch
. Tape Selector Switch
. Dobly NR Switch
. Rechargeable Battery Compartment
. Headphones Socket
. Reverse Mode/Play/Direction Button: <p>
. Stop Button: =
. Fast Forward/Rewind Button
. Extra Bass Button :
. Volume Control
. Headphones
. External DC Power Input Socket
. Battery Case
. Battery Charger
. Carrying Case
X-BASS
Approx. 99 g (3.5 oz.) with
Compact cassette tape
20 - 18,000 Hz
(Metal/CrO2/Normal tape)
Dolby NR off: 54 dB
(Dolby NR effect; 10 dB)
Inner-ear dynamic
16 ohms
out prior notice.
1
Specifications for this model are subject to change with-
|
aA
NAMES OF PARTS

©
— JC-K99
©
EINE
VOLLSTANDIGE
BESCHREIBUNG
DER
BEDIENUNG
DIESES
GERATES
IST
IN
DER
BEDIENUNGSANLEITUNG
ENTHALTEN.
POUR
LA
DESCRIPTION
COMPLETE
DU
FONCTIONNE-
|
MENT
DE
CET
APPAREIL,
SE
REPORTER
AU
MODE
|
D’EMPLOI.
TECHNISCHE
DATEN
ALLGEMEINES
Spannungsversorgung:
Gleichspannung
1,5
V
[Batterie
in
Gr6éBe
‘AA’
(UM/SUM-3,
R6
oder
HP-7)
x
1
bzw.
Fremdgleichspannung
1,5
V]
Gleichspannung 1,2 V
(aufladbare Batterie x 1)
¢ Far europdische Kunden
Max;
18
mW
(9
mW
+
9mW)
(Gleichspannungsbetrieb)
Sinusleistung;
10
mW
(5 mW + 5 mW)
(Gleichspannungsbetrieb,
DIN 45 324)
Fur
grobritannische
und
andere
Kunden
Max;
18
mW
(9
mW
+
9
mW)
(Gleichspannungsbetrieb)
Sinusleistung;
10
mW
(5 mW + 5 mW)
(Gleichspannungsbetrieb, 10%
Gesamtklirrfaktor)
Ausgangsleistung:
Abmessungen:
Breite;
107,2
mm
Héhe;
72,5
mm
Tiefe;
19,2
mm
Gewicht:
ca.99
g
(mit
aufladbarer
Batterie)
ca.83
g
(ohne
Batterie)
CASSETTENDECK
Band:
Kompaktcasettenband
Frequenzgang:
20
-
18.000
Hz
(Reineisen-/CrO2-/
Normalband)
Rauschabstand:
Dolby-NR
ausgeschaltet;
54
dB
(Dolby-NR-Effekt;
10
dB)
KOPFHORER
Typ:
Dynamischer
képfhorer/‘‘Inner-ear’’
(nur
zum
Einsteken
in
das
Ohr)
Impedanz:
16
Ohm
CARACTERISTIQUES
GENERAL
Alimentation:
1,5
V
CC
[format
de
pile
“AA”’
(UM/SUM-3, R6 ou HP-7) x 1 ou
1,5 V CC externe]
1,2
V
CC
(pile
rechargeable
x 1)
*
Pour
utilisateurs
européens
Max;
18
mW
(9
mW
+
9
mW)
(fonctionnement CC)
RMS;
10
mW
(5
mW
+
5
mW)
(fonctionnement CC, DIN 45 324)
*
Pour
utilisateurs
au
R.-U.
et
dans
tes
autres pays
Max;
18.
mW
(9
mW
+
9
mW)
(fonctionnement CC)
RMS;
10
mW
(5
mW
+
5
mW)
(fonctionnement CC, 10% D.H.T)
Puissance de sortie:
Dimensions:
Largeur;
107,2
mm
Hauteur;
72,5
mm
Profondeur;
19,2
mm
Poids:
Env.99
g
avec
pile
rechargeable
-'
Env-83
g
sans
pile
PLATINE
A
CASSETTE
Bande:
Cassette
compacte
Réponse
en
fréquence:
20
—
18.000
Hz
(Bande
metal/CrO2/normale)
Dolby
NR
horns
circuit;
54
dB
{Effet
Dolby
NR;
10
dB)
Rapport signal/bruit:
CASQUE
Type:
Inner-ear
(intérieur
de
loreille)
dynamique
Impédance:
16
ohms
Die
technischen
Daten
fiir
dieses
Modell
kénnen
ohne
vor-
herige
Anktindigung
Anderungen
unterworfen
sein.
Les
caractéristiques
de
ce
modéle
sont
sujettes
a
modifi-
cation
sans
préavis.
BEZEICHNUNG
DER
TEILE
. Auswurftaste
.
Fernbedienungsbuchse
;
Einschait-/Batterieanzeige
. Cassettenfach
.
Ausgangspegelwahlschalter
.
Bandsortenwahlschalter
.
Dolby-NR-Schaiter
.
Fach
ftir
aufladbare
Batterie
.
Kopfhérerbuchse
.
Taste
flr
Riicklauf-Betriebsart/
Wiedergabe/Laufrichtung:
<>
11. Stopptaste: a
12.
Schnellvorlauf-/Ruickspultaste
13.
Extratieftontaste:
X-BASS
14.
Lautstarkeregler
15. Kopfh6érer
16.
Fremdgleichspannungs-
Eingangsbuchse
17.
Batteriegehause
18.
Batterieladegerat
19.
Tragebehdliter
SPOMN AMT AWN =
NOMENCLATURE
. Touche d’éjection
.
Prise
de
télécommande
.
Voyant
d’alimentation/piles
.
Compartiment
de
cassette
.
Sélecteur
de
niveau
de
sortie
. Sélecteur de bande
.
Commutateur
Dolby
NR
.
Logement
de
pile
rechargeable
. Prise de casque
10.
Touch
de
mode
d’inversion/lecture/sens:
<>
11.
Touche
d’arrét:
=
12.
Touche
d’avance
rapide/rebobinage
13.
Touche
des
extra-graves:
X-BASS
14.
Commande
de
volume
15. Casque
16.
Prise
d’entrée
d’alimentation
CC
extérieure
17.
Boitier
de
pile
18. Chargeur de pile
19. Etui
DOONMDOARWH =

CASSETTE OPERATION
OPEN
a;e
towlHiGH
NORM
OUTPUT LEVEL
@ Cassette tape loading and
switch setting
1 Press the OPEN button and then open
the cassette compartment completely
with your hand.
2 Set the TAPE switch to NORM for
normal tape, METAL/CrO, for chrome
or metal tape.
3 When listening to tapes recorded at a
low level, set the OUTPUT LEVEL
switch to HIGH.
When listening to tapes recorded at a
high level, set it to LOW.
@ For normal recordings, set it to NORM.
4 Set the DOLBY NR switch to ON if the
tape was recorded with the Dolby NR
system. Otherwise, set it to OFF.
5 Insert a cassette tape, then close the
cassette compartment. If it doesn't
close easily, do not force; open it and
try closing again.
@ Playback
@ This unit is for playback only.
@ Before playing, set the various switches
in the cassette compartment to the
correct positions, and insert a cassette
tape.
@ Press the operating button to listen to
operation and check sounds.
Note:
If the unit does not operate when the op-
erating button is pressed, remove and re-
insert the rechargeable battery, and press
the button again.
1 Plug the headphones into the PHONES
socket on the remote control unit.
2 Plug the remote control unit into the
REMOTE socket on the main unit.
3
= Press the PLAY/DIR button once to
listen to both sides of the tape contin-
uously.
Playback will continue until the STOP
button is pressed.
= Press the PLAY/DIR button twice to
listen to each side once.
¢ The unit will stop after each side of the
tape is played once.
¢ If playback begins on side B (2), the unit
will stop at the end of the tape on that
side.
4 Adjust the VOL control to the desired
listening level.
5 Press the X-BASS button to boost the
low frequency response.
@ Press the X-BASS button again to can-
cel the extra bass mode.
6 Press the PLAY/DIR button to listen to
other side.
7 When you have finished, press the
STOP button to stop. Remove the
tape, close the cassette compartment
and replace the tape in its case.
@ To change the reverse
mode setting:
Press the STOP button once, and then
press the PLAY/DIR button once or twice.

CASSETTENBETRIEB
OPEN
ee o;8
NORM METAL/ LowlHiGH
CrO2 NORM
TAPE OUTPUT LEVEL
G3) on NR
es © OFF DOLBY
L_]
m Einlegen des Cassetten-
bandes und _ Schalterein-
stellung
1 Die OPEN-Taste dricken und dann
das Cassettenfach mit der Hand voll-
standig offnen.
2 Den TAPE-Schalter bei Gebrauch von
Normalbandern auf NORM einstellen.
Bei Gebrauch von Chrom- und Reinei-
senbéndern auf METAL/CrO, einstellen.
3 Beim Abspielen der niederpegelig
aufgenommenen Bander den OUTPUT
LEVEL-Schalter auf HIGH stellen.
Beim Abspielen der hochpegelig auf-
genommenen Bander diesen auf LOW
stellen.
@ Fur normale Aufnahme diesen auf
NORM stellen.
4 Den DOLBY NR-Schalter auf ON
einstellen, wenn das Band mit
dem Dolby-NR-System aufgenommen
wurde. Andernfalls inn auf OFF stellen.
5 Ein Cassettenband einsetzen, und
danach das Cassettenfach schlieRen.
Wenn es sich nicht einfach schlieRen
laRt, keine Gewalt anwenden. Das
Cassettenfach nochmals offnen und
wieder schlieRen.
m@ Wiedergabe
@ Dieses Gerat ist nur fur die Wiederga-
be vorgesehen.
@ Vor Abspielen die verschiedenen Schal-
ter im Cassettenfach auf die richtigen
Positionen stellen, und ein Cassetten-
band einsetzen.
@ Zum Horen der Betriebs- und Prufténe
die Bedienungstaste driticken.
Hinweis:
Wenn bei gedriickter Bedienungstaste
das Gerat nicht funktioniert, die auflad-
bare Batterie entnehmen und neu einset-
zen, und die Taste nochmals drucken.
1 Den Kopfhorer in die PHONES-Buchse
an der Fernbedienungseinheit stecken.
2 Die Fernbedienungseinheit in die
REMOTE-Buchse am Hauptgerat
stecken.
3
= Zum _ fortlaufenden Abspielen der
beiden Bandseiten die PLAY/DIR- Taste
einmal drucken.
¢ Wiedergabe setzt fort, bis die STOP-
Taste gedriickt wird.
= Zum einmaligen Abspielen jeder Band-
seite die PLAY/DIR-Taste zweinmal
driicken.
* Nachdem jede Bandseite einmal abge-
spielt worden ist, stoppt das Gerat.
¢ Wenn Wiedergabe mit Seite B (2)
beginnt, stoppt das Gerat am Ende der
Bardseite.
4 Den VOL-Regler auf die gewinschte
Lautstarke einstellen.
5 Zum Anheben des Basses die X- BASS-
Taste drucken.
@ Zum Annullieren der Extratiefton-
Betriebsart die X-BASS-Taste erneut
driicken.
6 Die PLAY/DIR-Taste driicken, wenn
die andere Bandseite wiedergegeben
werden soll.
7 Wenn die Wiedergabe unterbrochen
werden soll, zum Stoppen die STOP-
Taste drucken. Die Cassette heraus-
nehmen, das Cassettenfach schlieRen
und die Cassette wieder in den vorge-
sehenen Behialter einlegen.
@ Andern’ der Ricklauf-
Betriebsarteneinstellung:
Die STOP-Taste einmal drucken, und
danach die PLAY/DIR-Taste ein- bzw.
zweimal driicken.

CASSETTE
OPEN
a;
LowlHiGH
NORM
OUTPUT LEVEL
*ON
Y NR
© OFF DOLB
Mise en place de la
cassette et réglage du
commutateur
1 Appuyer sur la touche OPEN puis ouvrir
complétement le compartiment a la
main.
2 Amener le commutateur TAPE sur
NORM pour cassette normale et sur
METAL/CrO, pour cassette chrome ou
metal.
3 Pour écouter une cassette enregistrée
a faible niveau sonore, amener
le commutateur OUTPUT LEVEL sur
HIGH.
Pour écouter une cassette a niveau
élevé, on l'aménera sur LOW.
@ Pour d'autres cassettes, on |’aménera
sur NORM.
4 Amener le commutateur DOLBY NR sur
ON lorsqu’il s‘agit de la cassette en-
tegistrée selon le systeme Dolby NR.
Sur OFF si ce n'est pas le cas.
5 Introduire une cassette et fermer le
compartiment. Si celui-ci ne se refer-
me pas facilement, éviter de le forcer:
rouvrir et refermer.
m Lecture
@ Cet appareil n‘est destiné qu’a la lec-
ture.
@ Avant fa lecture, agir convenablement
sur les commutateurs situés sur le
compartiment de cassette et intro-
duire une cassette.
@ Appuyer sur la touche d’opération
pour surveiller |’opération et vérifier le
son.
Note:
Si l'appareil ne fonctionne pas malgré la
pression sur fa touche d’opération, sortir
et ré-introduire la pile puis réappuyer sur
la touche.
1 Brancher le casque a la prise PHONES
prévue sur ja telecommande.
2 Brancher la télécommande a la
prise REMOTE située sur l'appareil
principal.
3
m= Appuyer sur la touche PLAY/DIR pour
écouter continuellement les deux
faces.
¢ La lecture se poursuit jusgu’ a la pres-
sion de la touche STOP.
m Appuyer deux fois sur la touche PLAY/
DIR pour écouter une fois les deux
faces.
L'appareil s‘arréte automatiquement
dés qu'il a reproduit les deux faces.
Si la lecture commence par Ja face B(2),
l'appareil s’arréte a la fin de cette
face.
4 Agir sur la commande VOL pour obtenir
le niveau d‘écoute souhaite.
5 Appuyer sur la touche X-BASS pour
amplifier la réponse des _ basses
fréquences.
@ Réappuyer sur la touche X-BASS pour
désactiver le mode d’extra-graves.
6 Pour écouter I|’autre face, on pressera
la touche PLAY/DIR.
7 A la fin de la lecture, arréter la bande
en appuyant sur la touche STOP. Sortir
la cassette, refermer le compartiment
et remettre la cassette dans son
boitier.
@ Changement du mode
d’inversion:
Appuyer une fois sur la touche STOP, puis
sur la touche PLAY/DIR une ou deux fois.

©
@ Fast forward / Rewind
@
The
fast
forward
and
rewind
operations
will
match
the
tape
travel
direction
(side
A(1)
or
side
B(2)}
@ To fast forward the tape:
Whilst stopped, press the FF/REW button
once.
@ To playback the opposite
side of the tape from the
beginning: (Skip reverse)
During playback, press the FF/REW button
once.
When the tape is fast forwarded com-
pletely, the unit will automatically begin
to playback the opposite side.
@ To rewind the tape:
Whilst stopped, press the FF/REW button
twice.
@ To playback the same side
of the tape from the be-
ginning:
(Rewind
autoplay)
During playback, press the FF/REW button
twice.
When the tape is rewound completely, the
unit will automatically begin to playback
the same side.
m@ About the full-logic mechanism
Full-logic
mechanism
means
that
the
operation
of
the
tape
mechanism
is
controlled
electrically
by
lightly
touching
the
operating
buttons.
The
following
may
occur,
but
do
not
indicate
malfunction.
@
When
playback
is
started
or
stopped,
the
tape
will
be
rewound
slightly
(in
order
to
take
up
any
slack
in
the
tape).
@
When
the
battery
is
replaced
or
the
plug
is
connected
to
or
disconnected
from
the
REMOTE
socket,
the
POWER/BATT
indicator
goes
on,
and
the
motor
runs
briefly.
@
Operation
and
check
sounds
When
the
operating
button
is
pressed,
operation
and
check
sounds
are
heard
in
the
headphones,
and
the
unit
operates
as
shown
in
the
following
table.
1 PLAY/DIR button
@
Setting
the
playback
start/reverse
mode
(whilst
stopped)
PLAY/DIR button . Gis,
pressed once
e
e
Operation Check sound
sound
oe
:
2
beeps
Beep,
beep,
long
beep
@
Switching
sides
(whilst
playing)
Operation sound | Check sound
2 STOP button
Check sound
STOP button
pressed once
Playback side
Side A (1)
Side B (2)
Side A (1)
Side B (2)
PLAY/DIR button
pressed twice
Playback side
Side B (2)
Side A (1)
Side B (2)
Side A (1)
PLAY/DIR button
pressed once
X-BASS button
pressed once
4 FF/REW button
@ Stopped and fast winding
Operation sound
1 beep
Operation
FF/REW button pressed once
FF/REW button pressed twice
Check sound
1 beep (repeat)
2
beeps
(repeat)|
Rewind
_|
Check sound
1 beep (repeat)
2 beeps (repeat)! Rewind autoplay
@ Whilst playing
Operation
FF/REW button pressed once
FF/REW button pressed twice
Operation sound
1 beep

©
@ Schnellvoriauf / Ruckspulung
@ Die Schnelivorlauf- uid Ruckspul-Betriebe entsprechen der Bandlaufrichtung {Seite
A(1) oder Seite B(2)}
@ Schnellvorlauf des Bandes:
Wahrend des Stopps die FF/REW- Taste
einmal driicken.
@ Abspielen der Gegenseite
des Bandes von Anfang
an: (Sprung-Ricklauf)
Wéahrend der Wiedergabe die FF/REW-
Taste einmal driicken.
Wenn das Band ganz voriaufen gelassen
wird, beginnt das Geraét automatisch mit
dem Abspielen der Gegenseite.
@ Rickspulung des Bandes:
Wahrend des Stopps die FF/REW- Taste
zweimal driicken.
@ Abspielen der gleichen
Seite des Bandes’ von
Anfang an: (Rickspul-
Wiedergabeautomatik)
Wahrend der Wiederbage die FF/REW-
Taste zweimal driicken.
Wenn das Band ganz umgespult wird,
beginnt das Gerat automatisch mit dem
aoe Abspielen der gleichen Seite.
gw Uber dem Voll-Logikmechamismus
Voll-Logikmechanismus bedeutet, da& der Betrieb des Cassettenlaufwerks durch leichtes
Beruhren der Bedienungstasten elektrisch gesteuert wird.
Das Foilgende kann auftreten, aber zeigt keine Betriebsstorung an.
@ Wird Wiedergabe gestartet bzw. gestoppt, wird das Band etwas umgespult (zum
Aufwickeln jeder Bandschtaufe).
@ Wenn die Batterie ersetzt oder der Stecker an die REMOTE-Buchse angeschlossen bzw.
davon getrennt wird, leuchtet die POWER/BATT- Anzeige auf, und der Motor lduft kurz.
@ Betriebs- und Prifténe
Wird die Bedienungstaste gedrickt, werden Betriebs- und Prifténe Uber den Kopfhérer
gehort, und das Gerdt funktioniert wie in der folgenden Tabelle gezeigt.
1 PLAY/DIR-Taste
® Einstellen der Wiedergabestart/Ricklauf-Betriebsart (wahrend des
Stopps)
. Ricklauf- : A ‘
Betrieb Betriebsart Betriebston Prifton Wiedergabeseite
Seite A (1)
PLAY/DIR-Taste ein- . —— ee
1 Piepton
mal gedriickt Piepton, Seite B (2)
langer Piepton
. 2 Pieptone Seite A (1)
AW on Testes] | airerttie a
zweimal gedrickt lepton, Piepton, :
: : Sate 82)
@ Umschalten der Seiten (wahrend des Abspielens)
Seite B (2)
oe
|
Seite
B
2)
|
Seite
B
(2)
1
Piepton
3
Pieptone
Seite
A
(1)
PLAY/DIR- Taste ein-
mal gedriickt
2 STOP-Taste
Betrieb Betriebston
STOP-Taste ein-
3 X-BASS-Taste (Kein Betriebston)
Betrieb Prifton
X-BASS- Taste X-BASS- Taste .
einmal gedrickt
1 Piepton
4 FF/REW-Taste
@ Stoppen und Schnellumspulung
Betrieb
Prifton Bandlauf
1 Piepton
(Wiederholung) Schnellvorlauf
, 2 Pieptone
Wiedergabe-
Betriebston Priéfton i
automatik
; 1 Piepton
é 2 Pieptone Ruckspul-Wieder-
2 Fieptone (Wiederholung) gabeautomatik
Betriebston
FF/REW- Taste einmal gedrickt 1 Piepton
FF/REW- Taste zweimal gedriickt
@ WaAhrend des Abspielens
Betrieb
FF/REW-Taste einmal gedriickt
FF/REW- Taste zweimal gedritckt

—-6-
©
Mm Avance rapide / rebobinage
@ Les opérations d’avance rapide et de rebobinage s’effectuent selon le sens de défile-
ment [face Alt) ou face B(2})
@ Avance rapide:
Pendant l'arrét, appuyer sur la touche FF/
REW.
@ Lecture de l'autre face
depuis le début: (Inver-
sion a saut)
Appuyer, au cours de la lecture, sur la
touche FF/REW.
Lorsque la bande défile rapidement jus-
qu’a la fin, l'appareil déclenche automati-
quement la lecture.
@ Rebobinage:
Pendant l’arrét, appuyer deux fois sur la
touche FF/REW.
@ Lecture de la méme face
depuis le début: (Lecture
automatique apres rebobi-
nage)
Au cours de la lecture, on appuiera deux
fois sur la touche FF/REW.
L'appareil déclenche automatiquement la
lecture aprés rebobinage.
m Du mécanisme logique total
Le mécanisme logique total signifie que le fonctionnement du mécanisme cassette est
électroniquement commande par simple effleurement des touches d’opération.
Les cas suivants peuvent se produire, mais il ne s‘agit pas d'un mauvais fonctionnement.
@ Lorsque la lecture est déclenchée ou arrétée, la bande est un peu rembobinée (afin
de tendre la bande).
@ Lorsque l'on remplace la pile ou branche (ou débranche) la fiche (prise REMOTE), le
voyant POWER/BATT s‘éteint et le moteur tourne légérement.
m Sons de fonctionnement et de vérification
La pression sur la touche d’opération permet d’écouter les sons de fonctionnement et
de vérification a travers le casque. L’appareil fonctionne comme |'indique Je tableau ci-
dessous.
1 Touche PLAY/DIR
@ Sélection du mode de départ/inversion de lecture (pendant I'arrét)
Opération
Mode
Son
de
fonc-
Son
de
Face
d'inversion
tionnement
vérification
reproduite
Face
A(1)
Touche PLAY/DIR
pressée une fois
Touche PLAY/DIR
pressée deux fois
Bip, long bip Face B(2)
2 bips | Face A(1)
Bip, bip, long bip Face B(2)
@ Changement de face (pendant la lecture)
Son de Son de Face
fonctionnement veérification reproduite
Opération
1 bip > Bipe Face B(2)
Touche PLAY/DIR Face A(1)
pressée une fois Face B(2)
1 bi ;
e ane Face A(1)
2 Touche STOP
Son de vérification Action
Touche STOP L bi Arré
pressée une fois ong: PIP eel
3 Touche X-BASS (Aucun son de fonctionnement)
Son de
vérification
Son de
vérification Action
Opération Opération
Touche X-BASS Touche X-BASS 2 bi
pressée une fois pressée une fois re
4 Touche FF/REW
® Arrét et bobinage rapide
a
fonctionnement vérification bande
[Touche FF/REW pressée une fois| 1 bip __| 1 bip (repetition) | Avance rapide _|
[Touche FF/REW pressée deux fois] __—2 bips_—| 2 bips (repetition)
® Pendant la lecture
Operation
Son
de
Son
de
Lecture
fonctionnement
vérification
automatique
Touche FF/REW pressée une fois 1 bip 1 bip (répétition) | Inversion 4 saut
Touche FF/REW pressée deux fois 2 bips peciure: apres
2 bips (répétition)
rebobinage

JC-K99
©
DISASSEMBLY
(Al)
x}
Cabinet
Caution
on
Disassembly
S1.4x
2mm
ear
Cabine
Follow the below-mentioned notes when disassembling the
unit and reassembling it, to keep its safety and excellent re
performance: r
1. Take cassette tape out of the unit. (Al) xt
2. Be sure to remove the batteries from the unit. 81.7x 7mm
3. After servicing the unit, be sure to rearrange the leads
where they were before disassembling.
4. Take sufficient care on static electricity of integrated cir-
(Al) x1
cuits and other circuits when servicing. £1.4x 2.6mm
=
(Al)
x2
01.4x 2.6mm
STEP| REMOVAL PROCEDURE 7
~ Figure 10—1
1 Rear Cabinet | 1. Screw.............0 (A1)x5
2 | Front Cabinet 1. SCrEW......cceeeeeeees (B1)x4 (BI) x1
3 Main PWB 1. SCreW .....ceceeeeeeee (C1)x3 @1.7x2mm Prank Cabinet
2. Remove the soldered
Dates 2. sescieeeesess (C2)x8
4 Center Cabinet 1. Screw ......ccceeeeeee (D1)x4 10—4
*
Handle the flexible main PWB with care.
PRECAUTIONS FOR ASSEMBLY
Installing the main PWB
1. When installing the main PWB, engage the FWD/REV selec-
tor switch and PLAY switch with the levers.
(Bi) x1
ae
: BlI)x2
(See
Fig.
10—5.)
Ba
x2mm
Figure 10—2
(CI) x |
61.4
(cl)x! al
214x2mm
oe (C2)x8
Main PWB Remove the soldered part.
} 4 (C1) x1
@|.7x3.5mm
* The PLAY switch should
be above the cam.
Matn PWB
FWD/REV
Selector Switch
FWD/REV
Selector Lever
a
!
.
Mechanism
(DI)
x!
21.4
x2mm
Center Cabinet
Figure 10—5 Figure 10—4
—10—

JC-K99 —
© ZERLEGEN ® DEMONTAGE
Vorsichtsmassregeln
Fiir
Das
Zerlegen
Précautions
pour
le
démontage
|
Beim
Zerlegen
und
Zusammenbauen
des
Gerates
die
folgen-
Lors
du
démontage
de
I’appareil
et
de
son
remontage,
sui-
|
|
den
Anweisungen
befolgen,
um
dessen
Betriebssicherheit
vre
les
précautions
ci-dessous,
pour
maintenir
la
sécurité
|
und
ausgezeichnete
Leistung
aufrechtzuerhalten.
et
d’excellentes
performances.
|
1.
Die
Cassette
aus dem
Gerat
entfernen.
1.
Déposer
la
bande
cassette
de
I’appareil.
;
2. Unbedingt
die
Batterien aus dem
Gerat
entfernen.
2. S’assurer
de
retirer
les
piles
de
|’appareil.
|
3.
Nach
Warten
des
Gerates
darauf
achten,
die
Leitungen
3.
Aprés
la
réparation
de
l’appareil,
s’'assurer
de
redisposer
|
wieder
so
zu
verlegen,
wie
sie
vor
den
Zerlegen
ange-
les
fils
tel
qu’ils
étaient
avant
le
démontage.
ordnet
waren.
4.
Faire
attention
a
|’électricité
statique
des
circuits
intégrés
4.
Beim
Ausfiihren
von
Wartungsarbeiten
auf
statische
et
des
autres
circuits
lors
de
la
réparation.
|
Elektrizitat
der
integrierten
Schaltkreise
und
anderen
Schaltungen
achten.
jscH.
ENTFERNEN
VERFAHREN
ABBILDUNG
had
adele
zc
EHDEEOE
RIGUAE
1
Coffret arriére
Ve
WISitsetes,cscsecedviasas
(A1)x5
|
10-1
H
1
foe
;
1,
Schraube
..........4.
(A1)x5
|
10-1
2
|
Coffret
avant
|
1.
Vis
cccccccccccescscsees
(B1)x4|
10-2
}
chau
yite
3
|
PMI
principale
|
1.
Vis
cscssssesseseses-0.e.
(C1)x3
|
10-3
2
|
Vordere
—
1.
Schraube..............
(B1)x4.|
10-2
|
DB
Dasseudet
cho...
(C2)x8
Gehdusehaifte
|
:
r
:
4
Coffret
central
|
1.
Vis
........ceecceeeeee
(D1)x4
|
10-4
3
|
Hauptleiter-
1.
Schraube..............
(C1)x3
10-3
:
;
:
==
-
platte
2.
Das
Létmittel
*
Manipuler
précautionneusement
les
PMI
principale
et
flexible.
i
entfernen. ............
(C2)x8
4
|
Gehausemit-
|
1.
Schraube..............
(D1)x4
|
10-4
|
telteil
*
Mit
der
Haupt-
und
der
flexiblen
Leiterplatte
sorglich
ungehen.
VORSICHTSMARREGEL
FUR
DAS
PRECAUTIONS
POUR
LE
REMONTAGE
ZUSAMMENBAUEN
Installation
de
la
PMI
principale
Einbauen
der
Hauptleiterplatte
1.
Installer
la
PMI
principale
de
facon
a
ce
que
le
sélec-
1.
Beim
Einbauen
der
Hauptleiterplatte
den
FWD/REV-
teur
FWD/REV
et
le
commutateur
PLAY
s’engagent
Wahlschalter
und
den
PLAY-Schalter
in
den
Hebel
eingrei-
avec
le
levier
(voir
Fig.
10—5).
fen lassen. (Siehe Abb. 10—5.)

JC-K99
©
WRN
4,
2.
ooh
fw =
QN— @
How to remove the playback head
(See Fig. 12—1.)
. Remove the screw (A1) and back chassis spring (A2) to re-
move the back chassis.
. Remove the screw (A3) and subchassis spring (A4).
. Remove the stop washer (A5) to remove the subchassis.
. Remove the two screws (A6) to remove the playback head.
Note:
The playback head of this mechanism is supplied as a fin-
ished product with flexible PWB. When removing the flexi-
ble PWB, remove the soldered part on the main PWB side.
How to remove the driving belt (See Fig. 12 —2.)
Remove the stop washer (B1) to remove the drive trans-
“fhission gear (B2).
Remove the driving belt.
How to remove the FWD flywheel oo
(See Fig. 12—3.)
. Remove the driving belt.
. Remove the stop washer (C1) to remove the FWD flywheel.
. At this time, take care not to lose the two intermediate
washers.
How to remove the REV flywheel
(See Fig. 12—3.)
. Remove the driving belt.
. Remove the stop washer (D1) to remove the intermediate
pulley.
. Remove the stop washer (D2) to remove the REV flywheel.
. At this time, take care not to lose the two intermediate
washers.
How to remove the motor (See Fig. 12—4.)
. Remove the four soldered positions on the main PWB.
. Remove the driving bolt.
. Remove the two screws (E1) to remove the motor.
How to reinstall the parts
Install each part in the reverse order of the removal with
care.
HOW TO REMOVE AND REINSTALL THE MAIN PARTS
, (Al) xl
61.4x4mm
(A3) x4
61.7x5mm
Playback
Back Head
Chassis
Stop Washer
(A6)
G1.4x4mm
Figure 12—1 HOW TO REMOVE THE PLAYBACK HEAD
Stop Washer
(Bl)
Orive transmission
Gear (82)
Figure 12—2 HOW TO REMOVE THE DRIVING BELT
(Dh)
ee
REV Flywheel Intermediate Pulley
_ ;
aN
FWO Flywheel
l
Washer
Figure 12—3 HOW TO REMOVE THE FLYWHEEL
Main
PWB Soldered positions (four)
Driving
Belt
(ED) x2
g1.7x2mm
Figure 12—4 HOW TO REMOVE THE MOTOR
—~12—

(QAUS-
UND
ZUSAMMENBAUEN
DER
HAUPTTEILE
¢ Ausbauen des Wiedergabekopfs
(Siehe Abb. 12—1.)
1.
Die
Schraube
(A1)
und
die
Feder
fir
Chassishinterteil
(A2)
entfernen,
um
das
Chassishinterteil
auszubauen.
2.
Die
Schraube
(A3)
und
die
Feder
ftir
Grundplatte
(A4)
ent-
fernen.
3.
Die
Anschlagunterlegscheibe
(A5)
entfernen,
um
die
Grund-
platte
auszubauen.
4.
Die
zwei
Schrauben
(A6)
entfernen,
um
den
Wieder-
gabekopf
auszubauen.
Hinweis:
Der
Wiedergabekopf
dieses
Laufwerks
ist
als
Fertigprodukt
mit
flexibler
Leiterplatte
geliefert.
Beim
Ausbauen
der
flex-
iblen
Leiterplatte
die
Hauptleiterplatte
abléten.
¢ Ausbauen des Antriebsriemens
(Siehe Abb. 12—2.)
1.
Die
Anschlagunterlegscheibe
(B1)
entfernen,
um
das
An-
triebsUbersetzungsgetriebe
(B2)
auszubauen.
2. Den Antriebsriemen ausbauen.
¢
Ausbauen
des
Vorlauf-Schwungrades
(Siehe
Abb.
12—3.)
1. Den Antriebsriemen ausbauen.
2.
Die
Anschlagunterlegscheibe
(C1)
entfernen,
um
das
Vorlauf-Schwungrad
auszubauen.
3.
Zu
diesem
Zeitpunkt
darauf
achten,
da&
die
zwei
Zwischenunterlegscheiben
nicht
verloren
werden.
¢
Ausbauen
des
Riicklauf-Schwungrades
(Siehe
Abb.
12—3.)
. Den Antriebsriemen ausbauen.
2.
Die
Anschlagunterlegscheibe
(D1)
entfernen,
um
die
Zwischenriemenscheibe
auszubauen.
3.
Die
Anschlagunterlegscheibe
(D2)
entfernen,
um
das
Rucklauf-Schwungrad
auszubauen.
4.Zu
diesem
Zeitpunkt
darauf
achten,
da
die
zwei
Zwischenunterlegscheibe
nicht
verloren
werden.
=
Ausbauen
des
Motors
(Siehe
Abb.
12—4.)
.
Die
Hauptleiterplatte
abléten
(4
Stellen).
. Den Antriebsriemen ausbauen.
.
Die
zwei
Schrauben
(E1)
entfernen,
um
den
Motor
auszubauen.
WN e
¢ Einbauen jedes Teils
Jedes
Teil
in
umgekehrter
Reihenfolge
des
Ausbaus
sorg-
faltig einbauen.
—13—
— JC-K99 ©
(©)
DEMONTAGE
ET
REMONTAGE
DES
PIECES
PRINCIPALES
¢
Démontage
de
la
téte
de
lecture
(Voir
Fig.
12—1.)
1.
Enlever
le
chassis
arriére
en
retirant
la
vis
(A1)
et
le
ressort
(A2).
2.
Retirer
la
vis
(A3)
et
le
ressort
pour
sous-chassis
(A4).
3.
Enlever
le
sous-chassis
en
retirant
la
rondelle
d’arrét
(A5).
4.
Dévisser
la
téte
de
lecture
qui
est
fixée
par
les
deux
vis
(A6).
Note:
La
téte
de
lecture
est
livrée
avec
sa
PMI
flexible
comme
produit
fini.
Pour
détacher
la
PMI
flexible,
dessouder
cette
derniére
(cété
PMI
principale).
¢
Enlévement
de
la
courroie
d’entrainement
(Voir
Fig.
12—2.)
1.
Retirer
la
rondelle
d’arrét
(B1)
pour
enlever
I’engrenage
de
transmission
(B2).
2. Oter la courroie d’entrainement.
¢ Démontage de la roue volante FWD
(Voir Fig. 12—3.)
. Oter fa courroie d’entrainement.
.
Retirer
la
rondelle
d’arrét
(C1)
puis
libérer
la
roue
volante
FWD.
3.
Veiller
alors
4
ne
pas
perdre
les
deux
rondelles
intercalées.
No =
¢ Démontage de la roue volante REV
(Voir Fig. 12—3.)
. Oter la courroie d’entrainement.
.
Retirer
la
rondelle
d’arrét
(D1)
pour
dégager
la
poulie
in-
tercalée.
3.
Retirer
la
rondelle
d’arrét
(D2)
pour
enlever
la
roue
volante
REV.
4.
Veiller
alors
4
ne
pas
perdre
les
deux
rondelles
intercalées.
nN -
Démontage
du
moteur
(Voir
Fig.
12—4.)
. Dessouder
les
quatre
points
sur
la
PMI
principale.
. Oter
la
courroie
d’entrainement.
.
Dévisser
le
moteur
qui
est
fixé
par
les
deux
vis
(E1).
WN @
¢ Remontage
Effectuer
l’opération
ci-dessus
dans
|’ordre
inverse
avec
précaution.

JC-K99
©
CIRCUIT
DESCRIPTION
¢ Remote control operation
The remote control unit employs a voltage comparison sys-
tem, and the main operation principles are described below.
(See Fig. 15—1.)
1. Before a switch on the remote control unit is pressed, vol-
tages (pin 15: 1.49 V, pin 14: 0.75 V, pin 16: ‘‘H"’) are
output to each terminal of voltage comparator IC4.
2. When any remote control switch is pressed, a pulse approx.
8 msec wide is generated by pulse-generating circuits 019
and Q20, and is input to pin 15 of mechanism controller
microcomputer of IC5.
The voltage of pin 15 of voltage comparator IC4 is as shown
in Fig. 15—2.
3. When the pulse is input to pin 15 of IC5, ““L —> H’" is out-
put from pin 1 only while the unit is in the stop or standby
mode. While the unit is operating, ‘‘H’’ is output. This sets
voltage comparator IC4 to the operation mode.
The input terminal voltage of IC4 becomes pin 15 < pin
14 when any switch is pressed, and ‘‘L’’ is output from pin
16. This output signal is input to pin 5 of IC5. When the
pulse input to pin 15 of IC5 rises, the internal counter starts,
and a control signal is output to terminals H1 ~ H4 accord-
ing to the timing shown in Fig. 15—3.
4. Terminals H1 ~H4 are output to pin 14 of IC 4, and the volt-
age of step state shown in Fig. 15—4 is input by the com-
parison voltage generating circuit.
5. Voltages of pins 15 and 14 of IC4 fluctuate as follows:
(See Fig. 15—4.)
@ When X-BASS is pressed and H1 outputs ‘’L’’.
@ When FF/REW is pressed and H2 outputs ‘’L’’.
@ When STOP is pressed and H3 outputs “’L’’.
(4) When PLAY is pressed and H4 outputs ‘‘L’’.
According to voltage comparator IC4 (pin 15 > pin 14),
“H"’ is output, and the internal counter stops.
When “‘L’’ — “'H"’ is input to pin 5 of IC5, the extent to
which the output of H1 ~H4 becomes ‘‘L"’ is detected to
determine which switch is being pressed.
FF/REW
e If no button is pressed within 600 msec after the FF/REW
button is pressed, the unit enters the FF mode.
(See Fig. 15—5.)
e When the FF/REW button is pressed a second time within
600 msec, the unit enters the REW Mode. (See Fig. 15-6.)
Reverse mode
e When the PLAY/DIR button is pressed a second time with-
in 600 msec, the unit plays in the >mode. (See Fig. 15—5.)
e The mode playback remains in the DIRECTION (press the
PLAY/DIR button), AUTO REWIND or SKIP REVERSE mode
and is cancelled when the unit stops. (See Fig. 15—6.)
e For any other playback, the unit enters the mode.
—14—

Remote control
circult
Switch ON
Ptn15 of [C4 Y
ENS oS Say ee
When Pressing
When Pressing
When Presstneé
! When Presstng
Putse-generating
1.
SV
H
circuit - 7
4]
ADProx.
8msec
wide’
OV ---
Figure 15—2
APProx. 8msec
Pini5 SWIN
of
Ics
Pini OPST
of
Ics
6.12msec
H1
OREN
pcrs<Ge
sass
as
6.
2msec
OF ex ee
1
QPENietus
oase2.
8
Deore!
|
&.
2msec
H2
‘
=
OV Site es ayes Se a !
| !
OPEN
-----------b--4.--
L--46.
2msec
H3
;
ae
pa
ee
t 1 i
OPEN
-----------
pon
de--
L
|
H4 : '
OV -----------b--4--- r
S226 $6nB5SS¢ viswe sow deseken deca oS ope
Figure 15—4
ote
Remote contro!
voltaée-divider
VvCC=1. 5V
unit
MECHANISM
CONTROL
MICRO-
COMPUTER
Open
drain
outPut
X-BASS
FF/REW
STOP Hl
PLAY areal ber er era voltage
generating circuit
Figure 15—1
600msec isec
t
a ae
1 REY INGOT KEY INPUT
t__(FF MODE) |! ENABLEO
Figure 15—5 FF (=>)
WITHIN
600msec isec
hag tg
AF Sabrey | KEY ENPUT
CREW MODE) ; ENABLED
ee |
THE
KEY
IS
PRESSED
TWICE
WITHIN
600msec.
Figure
15-6
REW
(CD)

nanan eterna
©) SCHALTUNGSBESCHREIBUNG
* Betriebsweise der Fernbedienung
Diese Fernbedienung verwendet ein Spannungsvergleichs-
system, und die hauptliche Betriebsweise wird unten beschrie-
ben. (Siehe Abb. 15—1.)
1.
Vor dem Driicken eines Schalters an der Fernbedienung wird
die Spannung an jeder Klemme des Spannungskomparators
IC4 ausgegeben (Stift 15: 1,49 V, Stift 14: 0,75 V, Stift
16: H"’).
. Beim Drticken jedes Fernbedienungsschalters wird ein Im-
puls von ca. 8 ms breit durch impulserzeugungsschaltun-
gen Q19 und Q20 erzeugt und zum Stift 15 des
Laufwerksteuerungsmikrocomputers des IC5 eingegeben.
Die Spannung des Stifts 15 des Spannungskomparators IC4
ist wie in Abb. 15—2 angezeigt.
. Wird der {mpuls zum Stift 15 des IC5 eingegeben, wird
“L—>H" nur im Stopp- bzw. Bereitschaftszustand vom
Stift 1 ab ausgegeben. Beim Arbeiten des Gerates wird '’H”’
ansgegeben. Dadurch wird der Spannungskomparator IC4
in den Betriebszustand gebracht. Wenn auch jeder Schalter
gedrickt wird, kommt die Spannung der Eingangsklemme
des IC4 zu Stift 15 < Stift 14, und “L’’ wird vom Stift 16
ab ausgegeben. Dieses Ausgangssignal wird zum Stift 5 des
IC5 eingegeben. Wenn der zum Stift 15 des IC5 eingege-
bene Impuls ansteigt, startet das interne Zahlwerk, und eine
Steuersignal wird gema& dem in Abb. 15—3 angezeigten
Timing zu den Klemmen H1 bis H4 ausgegeben.
. Die Signale von den Klemmen H1 bis H4 werden zum Stift
14 des IC4 ausgegeben, und die in Abb. 15—4 gezeigte,
stufenférmige Spannung wird durch Vergleichsspannungs-
Erzeugungsschaltung dazu eingegeben.
. Die Spannungen der Stiften 15 und 14 verandern sich wie
folgt: (Siehe Abb. 15—4.)
@) Wenn bei gedrticktem X-BASS das H1 in “L”’ gebracht
wird.
@ Wenn bei gedriicktem FF/REW das H2 in ’L”’ gebracht
wird.
@) Wenn bei gedrticktem STOP das H3 in “'L” gebracht
wird.
@ Wenn bei gedrticktem PLAY das H4 in “L” gebracht
wird.
Entsprechend dem Spannungskomparator IC4 (Stift 15 >
Stift 14) wird ‘‘H’’ ausgegeben, und das interne Zahlwerk
stoppt.
Wenn sich der Eingang vom Stift 5 des IC5 von
“L' —> “H" andert, wird ‘‘L’’ unter den Ausgaéngen von
H1 bis H4 erkannt, um es zu bestimmen, welcher Schalter
gedrtckt ist.
Schnellvorlauf/Rickspulung (FF/REW)
Wenn innerhalb von 600 ms nach dem Driicken der FF/REW-
Taste keine gedrtickt wird, tritt das Gerdt in die
Schnellvorlauf-Betriebsart ein. (Siehe Abb. 15—5.)
Wenn innerhalb von 600 ms die FF/REW-Taste zweimal
gedrickt wird, tritt das Gerat in die Ruckspul-Betriebsart
ein. (Siehe Abb. 15—6.)
Ricklauf-Betriebsart
Wenn
innerhalb
von
600
ms
die
PLAY/DIR-Taste
zweimal
gedruckt
wird,
wird
in
der
Betriebsart
=>
wiedergegeben.
(Siehe
Abb.
15—5.)
Bei
der
Betriebsart
DIRECTION
(Druck
der
PLAY/DIR-Taste),
AUTO
REWIND
bzw.
SKIP
REVERSE
wird
die
Wiedergabe
durch
Betriebsart
=>
gehalten
und
beim
Stoppen
des
Ger-
ates
annulliert.
(Siehe
Abb.
15—6.)
Fur
andere
Wiedergabe
tritt
das
Gerat
in
die
Betriebsart
“ein.
©
DESCRIPTION
DES
CIRCUITS
¢
Fonctionnement
de
la
télécommande
Cette
télécommande
utilise
un
systéme
de
comparaison
de
ten-
sions
et
son
fonctionnement
s’explique
comme
suit
(voir Fig. 15—1).
1.
Avant
la
pression
d’une
touche
située
sur
la
télécommande,
une
tension
de
1,49
V
est
appliquée
ala
broche
15
du
com-
parateur
de
tensions
(IC4)
et
une
tension
de
0,75
V,
asa
broche
14.
La
troisiéme
broche
(broche
16)
recoit
un
sig-
nal
de
niveau
élevé
‘’H’’.
.
Ala
pression
d'une
touche,
les
circuits
19
et
Q20
engen-
drent
une
impulsion
d’environ
8
ms
de
large,
qui
est
envoyée
a
la
broche
15 du
microprocesseur
de
commande
de
mécanisme
(IC
5).
La
Fig.
15—2
indique
la
tension
appliquée
a
ta
broche
15
du
comparateur
de
tensions
(IC
4).
.
Lorsque
la
broche
15
de
IC5
recoit
!’impulsion
ci-dessus,
un
signal
‘‘L
—>
H”’
est
émis
par
la
broche
1
(seulement
lor-
sque
I’appareil
se
trouve
en
arrét
on
en
attente).
Pendant
le
fonctionnement
de
I‘appareil,
la
broche
1
émet
un
signal
‘‘H’’,
ce
qui
active
le
comparateur
de
tensions.
Quelle
que
soit
la
touche
pressée,
la
tension
appliquée
a
la
broche
15
est
toujours
inférieure
a
celle
de
la
broche
14
et
la
sortie
de
la
broche
16
passe
en
‘‘L’’.
Ce
signal
de
sortie
entre
dans
la
broche
5
de
IC5
et,
dés
la
montée
de !impul-
sion
ala
broche
15
(IC
5),
le
compteur
interne'se
déclenche
et
un
signat
de
commande
est
envoyé
aux
broches
H1
~
H4
(voir
Fig.
15—3).
.
La
broche
14
de
IC4
recoit
la
sortie
H1
~H4
et
la
tension
en gradins (Fig. 15—4) envoyé par le circuit générateur de
tension de comparaison.
.
La
tension
appliquée
aux
broches
15
et
14
varient
comme
suit (voir Fig. 15—4):
@
Lorsque
la
touche
X-BASS
est
pressée
et
que
H1
passe
en
cd
liane
@
Lorsque
la
touche
FF/REW
est
pressée
et
que
H2
passe
en
is!
Winks
@)
Lorsque
la
touche
STOP
est
pressée
et
que
H3
passe
en
ape
() Lorsque la touche PLAY est pressée et que H4 passe en
ape
La sortie passe donc en H et le compteur interne s‘arréte,
car la relation ‘‘broche 15 > broche 14” est toujours main-
tenue au comparateur de tensions (IC 4).
Lorsque la broche 5 de IC5 passe de ‘‘H’’ a “‘L”’, l'appareil
peut donc connaitre la touche pressée en détectant le ‘’L"’
des H1~H4.
FF/REW
L’appareil entre en mode FF si aucune touche n’est pres-
sée
dans
les
600
ms
qui
suivent
la
pression
de
la
touche
FF/REW. (Voir Fig. 15—5.)
L’appareil entre en mode REW si on appuie deux fois sur
la
touche
FF/REW
en
moins
de
600
ms.
(Voir
Fig.
15—6.)
Mode d’inversion
L’appareil
entre
en
mode
=>
si
on
appuie
deux
fois
sur
la
touche
PLAY/DIR
en
moins
de
600
ms.
(Voir
Fig.
15—5.)
Le
mode
=>
est
maintenu
lors
du
rebobinage
automatique
ou
de
l'inversion
a
saut,
et
désactivé
a
la
pression
de
la
touche
STOP.
(Voir
Fig.
15—6.)
Mode
..
sauf
les
cas
ci-dessus.

JC-K99 ©
©)
OPERATING
THE
MECHANISM
AFTER
REMOVING
THE
PWB
Preparation (See Figs. 18—1 and 18—2.)
1. Connect the 4 motor lead wires (A, B, C, D) and the 2 sole-
noid lead wires (E, F). (Match the polarity.)
2. Connect a dummy switch and turn it OFF.
3. Connect the tape travel dummy signal lead wire (G).
4. Supply power. (+1.5 V)
Operation
1. PLAY
(1) Press the PLAY/DIR button.
(2) When the motor runs and the solenoid is cancelled, turn
the dummy switch ON.
2. DIRECTION
(1) When the PLAY operation finishes, press the PLAY/DIR
button again.
(2) When the solenoid is cancelled, turn the dummy switch
OFF.
(3) When the solenoid adsorbs and is cancelled again, turn
the dummy switch ON.
(4) Set the FWD/REV selector switch to the opposite po-
sition.
ADJUSTMENT x2
As for adjusting method refer to the relevant explanation
in Service Manual ‘‘ADJUSTMENT PROCEDURES OF AU-
DIO PRODUCTS”.
MECHANISM SECTION
Driving Force Check
Torque Meter | Specified value
|
Play:
TW-2412
_
|
Over
50g
_
;
| Reverse
play:
TW-2422
|
Over
50g
Torque
Check
Torque
Meter
—
[
Specified
value
|
Play:
TW-2111
tf
|
22
to
30
g.cm
Reverse
play:
TW-2121
|
22
to
30
g.cm
[
Fast
forward:
TW-2231
Over
50
g.cm
|
Rewind:
TW-2231
Over
50
g.cm
Head Azimuth
* This mechanism does not require adjustment.
Tape Speed
Test Tape Adjusting | Specified Instrument
____ {| Point | vatue 7 _ Connection
MTT-111 VR11 3,030 + 15 Hz Headphones
socket
(Load resistance:
ell
woalil
ke
16
ohms)
3. Using FF/REW/STOP in the PLAY Mode
(1) Press the STOP or FF/REW button.
(2) When the solenoid is cancelled, turn the dummy switch
OFF.
4. Using FF/REW in the STOP mode
Turn the dummy switch OFF, and press the FF/REW
button.
5. Tape end
(1) Set the unit to one of the above operation modes.
(2) Disconnect the tape travel dummy lead wire (G).
Notes:
1. When the remote control switch operation does not func-
tion, turn the dummy switch OFF, and earth pin 26 of IC5
or short-circuit both electrodes of C89 for 1 second.
2. Be careful not to bend the flexible PWB. Handle the main
PWB carefully.
3. When reassembling, solder the lead wire again taking care
not to apply solder thickly.
TAPE SECTION
Position of each switch or control
Volume | Max
|
Dolby
NR
switch
|
OFF
|
fee selector switch | Normal =k
Extra
bass
switch
|
OFF
al
|
| Reverse mode switch (enn)
Playback Amplifier Sensitivity
Test Tape MTT-150
Instrument
Connection
TP1: Pin 14 (L) of IC2
TP2: Pin 3 {R) of IC2
| Specified valve Adjusting Method |
When lower than the
specified value: *1
When higher than the
specified value: *2
24.5 mV + 1 dB
*1: Add R27 and R28 (3.9 Kohms).
[The resistance to R11 and R12 (470 ohms) is 419 ohms. ]
*2: Cut the pattern and add R25 and R26 (47 ohms).
{The resistance to R11 and R12 (470 ohms) is 517 ohms.]}
: Clock frequency adjustment
Instrument
Connection
| TP3 and earth.
Specified Value Adjusting Method
More than 2.5 kHz: *3
{| Less than 2.0 kHz: 40
When 1.2 V DC,
2.0 - 2.5 kHz
*3: Add 27 PF.
*4: Connect 3.3 Mohms to R97 in parallel.
|
Adjusting
Part
_|
Part
No.
:
hee
igus
3.9
kohms
VRS-CY
1JB392J
—
a4
47
ohms
VRS-CY
1JB470J
27 PF VCCCTV1HH270J _
3.3 Mohms
VRS-CY 1JB335J
~17—

POWE! |
SUP PisY |
x3
B
ADD
27P
+
R97
GND
*X
CONNECT3.
3Mohg
THE
TAPE
TRAVEL
DUMM
P
TO
R97
G
SIGNAL
LEAD
WIRE
D
IN
PARALLEL
Q
C83
Fs)
ORORORO,
[TP
1]
*
AN
VR11 = (0)
TP2
TAPE
SPEED
,
—
SOLENOID
*KX2 CUT THE PATTERN
*K2
R25
47o0hms
MOTOR
*K1
R27
3.
9Kohms
a
47ohms
*K1 R28 3. S3Kohms
<2 CUT THE PATTERN
Figure 18—1 ADJUSTMENT POINTS
J
REMOTE
MAIN
PWB-A(TOP
y
|
CONTROL
me SOCKET
Gomi se ee te re
== PIN 26
Figure
18—2
ADJUSTMENT
POINTS
~18—

| Gegenrichtung-wiedergabe: TW-2422
“JC-K99 |
(© BETREIBEN DES LAUFWERKS NACH DEM AUSBAUEN DER LEITERPLATTE
vo une (Siehe Abb. 18—1 und 18—2.)
. Die 4 Leitungsdrahte des Motors (A, B, C und D) und die
2 des Solenoides (E und F) verbinden. (Auf die Polaritat
achten.)
2. Einen Blindschalter anschlieRen und ausschalten.
3. Den Leitungsdraht fir Bandlauf-Blindsignal anschlieBen.
4. Mit Strom versorgen. (+ 1,5 V)
Betrieb
1. Wiedergabe (PLAY)
(1) Die PLAY/DIR-Taste driicken.
(2) Wenn der Motor !duft und das Solenoid freigegeben
wird, den Blindschalter auf ON umschalten.
2. Laufrichtung (DIRECTION)
(1) Nach Beendigung des Wiedergabebetriebs die
PLAY/DIR-Taste nochmals driicken.
(2) Wenn das Solenoid freigegeben wird, den Blindschalter
auf OFF umschalten.
(3) Wenn das Solenoid adsorbiert und wieder freigegeben
wird, den Blindschalter auf ON umschalten.
(4) Den FWD/REV-Wahlschalter in die entgegengesetzte
Position bringen.
3. Schnellvorlauf/Rickspulung/Stopp (FF/REW/STOP) in der
Wiedergabe-Betriebsart
(1) Die STOP- oder FF/REW-Taste drticken.
(2) Wenn das Solenoid freigegeben wird, den Blindschalter
auf OFF umschalten.
4. Schnellvorlauf/Rickspulung (FF/REW) in der Stopp-
Betriebsart
Den Blindschalter auf OFF umschalten und die FF/REW-
Taste drucken.
5. Bandende
(1) Das Gerat auf eine von obenerwahnten Betriebsarten
einstellen.
(2) Den Blindleitungsdraht fur Bandlauf (G) abtrennen.
Hinweise:
1. Wenn kein Fernbedienungsschalter angenommen wird, den
Blindschalter auf OFF umschalten, und den Stift 26 des IC5
und die Masse oder beide Elektroden des C89 fir 1 Sekunde
kurzschlieRen.
2. Darauf achten, da die flexible Leiterplatte nicht gebogen
wird: Mit der Hauptleiterplatte sorglich umgehen.
3. Bei erneutem Zusammenbauen den Leitungsdraht so léten,
daR keine Erhebung entsteht.
EINSTELLUNG
Einzelheiten Uber das Einstellverfahren sind in den entsprel-
chenden Erklarungen der Service-Anleitung ‘’EINSTELLVER-
FAHREN FUR AUDIOPRODUKTE” angegeben.
MECHANISMUS-TEIL
Uberpriifung der Antriebskraft
Drehmomentmesser
Vorgeschriebener Wert
Wiedergabe: TW-2412
Uber 50 g
Uber 50 g
Uberpriifung des Drehmoments
| Drehmomentmesser Vorgeschriebener Wert
| Wiedergabe: TW-2111 22 - 30 g.cm
Rucklauf-Wiedergabe: 22 - 30 g.cm
TW-2121
Schnellvorlauf: TW-2231 Uber 50 g.cm
Rickspulung: TW-2231 | Uber 50 g.cm
Kopfazimut
* Dieses Laufwerk erfordert keine Einstellung. |
Bandgeschwindigkeit
Testband Einstellpunkt | Vorgeschriebe- Instrumente-
__|_ner Wert nanschlu
MTT-111 VR11 3.030 + | Kopfhérerbuchse
15 Hz (Belastungswider-
stand: 16 Ohm)
—19—
BAND-TEIL
| Stallung jedes Schalters oder Stellers
Lautstarke | Max
Dolby-NR-Schalter
Bandsortenwahischalter
Extratieftonschalter
Rucklauf-Betriebsart-Schalter (on)
uiberpriifung der Empfindlichkeit des Widergabe-Verstarkers
Testband MTT-150
Normal
Instrumente- Vorgeschriebener Einstellverfahren
nanschluB Wert
TP1: Stiftt4 (L) 24,5 mV + 1 dB Bei niedrigerem Wert als
von IC2 der vorgeschriebene: * 1
TP2: Stift 3 (R) Bei hoherem Wert als der
von IC2 vorgeschriebene: *2
*1: R27 und R28(3,9 kOhm) zusetzen.
[Der Widerstand zu R11 und R12(470 Ohm) betragt 419 Ohm. ]}
*2: Das Muster schneiden und R25 sowie R26(47 ohm) zusetzen.
[Der Widerstand zu R11 und R12(470 Ohm) betragt 517 Ohm.)
Einstellung der Taktfrequenz
Instrumen- Vorgeschriebener
tenanschluf Wert :
TP3 und Masse 2,0 - 2,5 kHz bei Mehr als 2,5 kHz: *3. |
1,2V Weniger als 2,0 kHz: |
Gleichspannung - *4
*3: Das 27 PF zusetzen.
*4: Das 3,3 MOhm parallel an das R97 anschlieBen.
Einstellverfahren
| Einzustellende_ 4 >) “Teil Nr.
3,9 kOhm VRS-CY1JB392J aS ote tees
‘470hm
|
«VRS-CY1JB470N—
“27
PF
—
|
VCCCTVIHH2705—
een
3,3 MOhm + eee eT oh,

JC-K99
(MISE
EN
MARCHE
DU
MECANISME
APRES
L’ENLEVEMENT
DE
LA
PMI
epee (Voir Fig. 18—1 et 18—2.) 3.
. Raccorder les fils (A, 8, C, D) du moteur et fes fils (E,F) du
solénoide. (Respecter les polarités.)
. Raccorder le commutateur fictif et mettre ce dernier en arrét.
Wh
4. Etablir le courant (+ 1,5 V).
Opération 5.
1. LECTURE
(1) Appuyer sur la touche PLAY/DIR.
(2) Lorsque le moteur tourne et annule le solénoide, enclen-
cher le commutateur fictif.
2. DEFILEMENT (SENS) 1.
(1) Aprés l’opération LECTURE, réappuyer sur la touche
PLAY/DIR.
(2) Dés l’annulation du solénoide, remettre le commuta- 2.
teur fictif en arrét.
(3) Aprés ‘adsorption et le nouvel annulation du solénoide, 3.
placer le commutateur fictif en marche.
(4) Placer le sélecteur FWD/REV sur l'autre position.
. Raccorder le fil (G) pour signal fictif de défilement de bande. 4.
AV.RAPIDE/REBOBINAGE/ARRET en lecture
(1) Appuyer sur la touche STOP ou FF/REW.
(2) Aprés f’annulation du solénoide, remettre le commu-
tateur fictif en arrét.
AV.RAPIDE/REBOBINAGE en arrét
Tout en laissant le commutateur fictif en arrét, appuyer sur
la touche FF/REW.
Fin de bande
(1) Mettre l’appareil dans !’un des modes ci-dessus.
(2) Couper le fil (G) fictif.
Notes:
Si la télécommande ne fonctionne pas, remettre le commu-
tateur fictif en arrét puis court-circuiter une seconde la bro-
che 26 de ICS et Ia terre, ou les péles de C89.
Veiller € ne pas gauchir la PMI flexible. Manipuler la PMI prin-
cipale avec précaution.
Au remontage, ressouder les fils en économisant la soudure.
REGLAGE athe
Pour la méthode de réglage, se reporter aux indications con-
PARTIE PLATINE
cernées dans le Manuel de service ‘‘PROCEDES DE
REGLAGE DES PRODUITS ACOUSTIQUES”’.
PARTIE MECANISME
Vérification de la force d’entrainement
Position de chaque commutateur ou chaque commande
Volume | Max
Commutateur Dolby NR | OFF
Sélecteur de bande Normal
Commutateur extra-graves OFF
Commutateur mode d’ inversion io)
Valeur spécifiée
Plus de 50 g
Plus de 50g
Torsiométre
Lecture: TW-2412 ihe
Lecture d’inversion: TW-2422
Vérification du couple
Bande d’essai MTT-150
|
——-—
Vérification de la sensibilité de l’amplificateur de lecture
Instrument
Valeur
Torsiométre
Valeur spécifiée
ie Lecture: TW-2111
22 4 30 g.cm
Lecture d'inversion: TW-2121
{| 22 a 30 g.cm
Avance rapide: TW-2231
Plus de 50 g.cm
Rebobinage: TW-2231
| Plus de 50 g.cm
Azimut de la téte
de connexion
spécifiée
“| Méthode
d‘ajustement
TP 1: Broche 14
{D) de IC2
TP2: Broch 3 (G)
de IC2
24,5 mV + 1dB
inférieure a la valeur
spécifiée: *1
Supérieure a la valeur
spécifiée: *2
*1: Ajouter les R27 et R28 (3,9 K ohms).
{La résistance avec R11 et R12 (470 ohms) est de 419 ohms.]
*2: Couper la maquette et intercaler les R25 et R26 (47 ohms).
{La résistance avec R11 et R12 (470 ohms) est de 517 ohms.]
*Ce mécanisme n’exige aucun réglage.
Vitesse de défilement
Bande Point de Valeur Instrument de
d’essai | réglage | spécifiée connexion
MTT-111 VR11 3.030 + Prise de
15 Hz casque
(Résistance de
charge: 16 ohms)
Réglage de la fréquence d‘horloge
Instrument de Valeur Méthode |
connexion spécifiée d‘ajustement
TP3 et terre 1,2VCC Supérieure 4 2,5 kHz: *3
2,0 - 2,5 kHz Inférieure 4 2,0 kHz: *4
*3: Ajouter le 27 PF.
“4: Raccorder la ‘'3,3 M ohms” a la R97 (en paralléle).
Organs de réglage Numéro de piece os 7 a \
3,9 k ohms VRS-CY 1JB392J _ 2F, a
47 ohms | VRS-CY 1JB470J
27PFO VCCCTV1HH270J as oa
3,3 Mohms _ __| VRS- CY 1JB335J ae ;
—~20—