Sharp PN-ZB03PC User manual

Thank you very much for your purchase.
Please read this instruction manual carefully and use it properly.
●Be sure to read “Before using this product” for your safety.
●Please keep this instruction manual in a place where you can always refer to it.
English............2
PN-ZB03PC
Mini OPS PC Controller-Platine
Instruction manual
Nous vous remercions pour votre achat.
Veuillez lire ce manuel d'utilisation attentivement et l'utiliser lorsque nécessaire.
●●Français............10
Manuel d'utilisation
Vielen Dank für Ihren Kauf.
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch und verwenden Sie sie entsprechend.
●Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit den Abschnitt „Vor der Verwendung dieses Produkts".
●
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem Platz auf, an dem Sie jederzeit Zugriff darauf haben.
Deutsch............18
Bedienungsanleitung
Muchas gracias por su compra.
Por favor, lea atentamente este manual de instrucciones y utilícelo adecuadamente.
●Asegúrese de leer el apartado “Antes de usar este producto” para su seguridad.
●Guarde este manual de instrucciones en un lugar donde siempre pueda consultarlo.
Español............26
Manual de instrucciones
Italiano............34
Manuale di istruzioni
Dziękujemy za zakup naszego produktu.
Prosimy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i prawidłowo z niej skorzystać.
●
Ze względów bezpieczeństwa zalecamy przeczytać sekcję “Przed rozpoczęciem korzystania z tego produktu".
●
Instrukcję należy przechowywać w zawsze dostępnym miejscu.
Polski............42
Instrukcja obsługi
ﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻴﻟد
.ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻚﺋاﴍ ﲆﻋ ًﻼﻳﺰﺟ اًﺮﻜﺷ
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ اﺬﻫ ﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮُﻳ
.ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ"ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ" ةءاﺮﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ●
.ﺖﻗو يأ ﰲ ﻪﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ نﺎﻜﻣ ﰲ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻬﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻰﺟﺮُﻳ ●50............ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ
Grazie per l'acquisto.
Leggere attentamente il manuale di istruzioni e usarlo in modo appropriato.
●Per la propria sicurezza accertarsi di leggere la sezione "Prima di usare il prodotto".
●
Conservare il manuale di istruzioni in un luogo a cui poter accedere in qualsiasi momento.
Pour votre sécurité, assurez-vous de lire la section “Avant d’utiliser ce produit".
Conservez ce manuel d’utilisation à un endroit qui vous permettra de toujours pouvoir le consulter .

2TABLEOFCONTENTSPrecautionsconcerningradiointerferenceThisdeviceisaClassAinformationtechnologydevice.Usingthisequipmentinadomesticenvironmentmaycauseradiodisturbance.Inthiscase,theusermayberequiredtotakeappropriatemeasures.Pleasehandleproperlyaccordingtotheinstructionmanual.※Keepthisproductawayfromanyradioandtelevisionreceiver.※InordertoconformtothetechnicalstandardsofClassAinformationtechnologyequipment,pleaseuseshieldedcablestoconnectthefollowingterminalstothisproduct:USBterminalPleaseNote:※
Thisproducthasbeenshippedafterundergoingstrictqualitycontrolandinspection,butshouldyouhaveanytroubleormalfunction,pleasecontactthedealerfromwhichyoupurchasedorthecustomerhotline.
※Wearenotresponsibleforfailure,malfunction,ordamagecausedbyinappropriateuseofthisproductbyyouorathirdparty,exceptincaseswherelegalresponsibilityisrecognized.※Ifacustomerorathirdpartymisusesthisproduct,orifitisaffectedbystaticelectricity/electricnoise,orifitissubjecttorepair,storedcontentsanddatamaychangeorbelost.※ImportantcontentsshouldbebackedupandstoredonarecordingmediumsuchasaUSBmemoryoranexternalharddisk.※Wecannotbeheldresponsiblefordamageorlossofanyrecordedorstoredmemorydatacontent.※Pleasefollowthedisposalrulesofyourlocalgovernmentwhendisposingofthismachine.※Thisproduct,includingaccessories,maybesubjecttochangewithoutpriornotice.SafetyAdvice………………………………3NotesonUse…………………………………3AccessoriesCheck…………………………4Interface&Indicators………………………4InitialSetup…………………………………5AbouttheminiOPSPCControllerBoard…5PowerOn/Off………………………………6Specifications………………………………8Appendix：ChangingBIOSSettings………9

3Variousinstructionsforsafeusearegiveninthismanual.Pleasecarefullyreadtheinstructionsandanddonotignoreany"warning"messages.Meaningofsymbolsandfigures(Anexampleoffiguresymbol.)
（Anexampleoffiguresymbol.）MeaningofsymbolsandfiguresThissymbolindicatesthatyouneedtobecareful.
Thissymbolindicatessomethingyoushouldnotdo Thissymbolindicatessomethingyoumustdo
Ignoringanyinstructionandhandlingthedeviceincorrectlycanresultindeathorseriousinjury.WarningAskthedealerfromwhomyoupurchasedtoinstall/removethisunit.Anyworkormodificationundertakenbythecustomermaycauseelectricshockorinjury.Donotmodifyordisassemble.Nouserservicableparts.Riskoffire,electricshock,orinjury.Donotuseforothermodels.Nouserserviceablepartsinside.
SafetyAdvice■Informationonthefigures,illustrationsanddiagramscontainedwithintheusermanual•Thediagramsinthismanual,includingscreendisplays,areforillustrativepurposesandcandifferfromtheactualdisplayused.•Thefiguresdescribedinthismanualmaydifferfromactualfiguresdependingoncustomer'senvironmentetc.■TrademarkNotice•Microsoft,Windows,WindowsMediaPlayer,andPowerPointareregisteredtrademarksortrademarksofMicrosoftCorporationintheUnitedStatesandothercountries.•Intel,CeleronisatrademarkofIntelCorporationintheUnitedStatesand/orothercountries.•QuickTimeisatrademarkofAppleInc.registeredintheUnitedStatesandothercountries.•
Adobe,Acrobat,FlashandReaderareregisteredtrademarksortrademarksofAdobeSystemsIncorporated(AdobeSystems)intheUnitedStatesandothercountries.
•Othercompanynamesandproductnamesmentionedinthisdocumentaretrademarksorregisteredtrademarksofeachcompany.PleaseNote:※
 Wewillnottakeoveranyriskincasethatcustomerdatagetlost.NotesonUse

4Shouldanyitemsbemissing,pleasecontactyourdealer.□MiniOPSPCControllerboard(1piece) □Terminallabel(1piece) □Instructionmanual(thisdocument)□Installationproceduremanual(fordealersandinstallers)AccessoriesCheckInterfaces&Indicators
USBterminalDiskaccesslampPowerlampLANterminal
■LANlinklamp
LANlinklamp1000BASE-T：Orange,100BASE-TX／10BASE-T：Green
•ThisunitdoesnotsupportWakeonLANfunction.•
Ifyouarenotconnectedtothenetwork,thiswillbedisplayedinthenotificationareaontheWindowstaskbar.
• IfyoureconnecttheIPaddresstoadifferentnetworkthatcanautomaticallyacquiretheIPaddress,whenturningonthepower,theIPaddressacquisitionmayfail.Inthatcase,pleasereacquiretheIPaddressinthefollowingprocedure,orturnthepowerofthismachineoffandthenonagain.1.Right-clickthe[Start]buttonandclick"CommandPrompt(Administrator)".2.IftheUserAccountControlscreenappears,click[Yes].3.Enter"ipconfig/release"andpressthe[Enter]keyonthekeyboard.4.Type"ipconfig/renew"andpressthe[Enter]keyonthekeyboard.5.Closethecommandpromptwindow.

5■SetupByconnectingthisunittoahostdisplay,youcanuseitasaPCcontroller.Itisnecessarytorunthesetupprogramwhenusingthisunitforthefirsttime.Pleasenote:•
ConfigureWindowssettings.ConnectaUSBkeyboard(commerciallyavailable)andaUSBmouse(commerciallyavailable)tothecontrollerboard.
1.TurnontheminiOPSPCcontrollerboard.ForadviceonturningontheminiOPSPCcontrollerboard,seepage10.TheWindowssetupscreenwillbedisplayed.InitialSetup■
WindowsLicenseActivation
WhenthismachineisconnectedtotheInternet,Windowslicenseauthenticationwillbeautomaticallycompleted.
•IfyoudonotconnecttheunittotheInternet,youdonotneedtoactivateWindowslicense.•ConfirmtheactivationstatusofWindowsbyfollowingthisprocedure.①Click[Settings]onthe"Start"menu.②
Click[UpdateandSecurity].
③Click[Activatelicense].■
Screenresolutionchange
ChangingtheresolutionwithWindows"AdvancedDisplaySettings"maynotworkcorrectly.Followthestepsbelowtochangescreenresolution,andchangeitwith"Intel®HDGraphicsControlPanel.
①Right-clickthedesktop.②Click"GraphicsProperties".③Click"Display".④Selectthesettingyouwanttochangefrom"Resolution".⑤Click"Apply".⑥Iftheconfirmationscreenisdisplayed,click"Yes".⑦
Close"Intel®HDGraphicsControlPanel".
AbouttheminiOPSPCControllerBoard•
Windows10IoTEnterprise2015LTSB64bitispreinstalledonthismachine.
•ItmaytakemoretimetostartWindows,whenlaunchingitforthefirsttime.•Theoperationofanyadditionalapplicationsoftwareinstalledbythecustomerorthedevicedriverisnotcoveredbytheproductwarranty.•WhenusingthePCController,changetheinputofthehostdisplayto"OPTION".■Built-inbattery•Thereal-timeclockofthisunitisheldaccuratebytheinternalbattery.Forreplacementofthebuilt-inbattery,pleaseconsultyourdealerorthecustomerhotline.•Estimatedservicelifeofthebuilt-inbattery:Approximately5years(Itvariesdependingontheconditionandenvironmentofthemachine.)•Sincethebatteryisalreadyinstalledatthefactory,itmayalreadyrundownbeforethespecifiedcontinuoususetime.

6■Howtoturnonthepower
•Switchingtheinputofthehostdisplayto"OPTION"turnsonthisunit.•SwitchingonofthePCControllerpowercanbelinkedwiththepoweronoperationofthehostdisplay.Whenturningonthepowerwiththeinputofthehostdisplaysetto"OPTION",thepowersupplyofthisunitwillalsobeturnedon.Inthefollowingcases,itbecomes"OPTION"state.-Thesituationwherethehostdisplaypowersupplyisturnedoffwith"OPTION"when"startinputmode"issetto"lastinputmode".-"Wheninputmodeatstartup"issetto"OPTION".•Whenturningonthepowerofthisunitinconjunctionwiththeschedulefunctionofthehostdisplay,makesurethatthehostdisplayturnsonwiththe"OPTION"status.
Pleasenote•Donotturnoffthemainpowerofthehostdisplaywhenthepowerofthisunitisturnedon.•PleaseensurethatWindowsisshutdownpropertlybeforeturningoffthepowerofthehostdisplayorbeforeturningoffthemainpowersupplyofthehostdisplay.■HowtoturnoffthepowerLinkingthe"OFF"operationofthePCControllerandthehostdisplayWhenyouset"LINKEDOFFSETTING"of"OPTIONPOWERCONTROL"ofthehostdisplayto"ON",inaccordancewiththepowerofthehostdisplay"OFF",thepowerwillbeturnedoff.
•Whenthehostdisplayswitchestothepowerstandbystate,thePCControllerunitturnsoff.•IfthepowersupplyofthePCControllerunitdoesnotachievetheintendedstate,waituntilthemenuoperationofthehostdisplayisreadyandwaituntilthestatusscreenofthehostdisplayisdisplayedandthenperformtheoperationagain.•Eveniftheinputmodeischangedtosomethingotherthan"OPTION",thisunitcannotbeturnedoff.•WhenthepowerofthisPCControllerunitison,thehostdisplaywillnotentertheinputsignalwaitstate.•Thefollowingsettingsandfunctionsofthehostdisplaycannotbeusedwhenthepowerofthisunitisturnedon.-"DisplayPortstream"of"terminalsetting"ofthemainunitsettingmenu-"AllReset1","AllReset2"in"AllReset"inthespecialfunctionmenu•Whenthepowerofthisunitisturnedon,"ERR"isreturnedinresponsetothefollowingcontrolcommand:POWR,DPST,RSET.
UnlinkingthepowerofffunctionofPCControllerandhostdisplayIfyouset"LINKEDOFFSETTING"of"OPTIONPOWERCONTROL"inhostdisplayto"OFF",theunitcannotbeturnedoffevenifthehostdisplayisturnedoff.
•Evenwhenthehostdisplayswitchestothepowerstandbymode,thepowerofthisunitremainsonandoverallpowerconsumptionincreasesinthepowerstandbymode.•Youcannotset"POWERSAVEMODE"to"YES"onthemonitormenu.
PowerOn/Off

7
•Youcannotconfiguresettingswhenyouwanttoturnontheunitatthespecifiedtimewhilekeepingthehostdisplayinthepowerstandbystate,orwhenyouwanttoturnontheunitviathenetwork.•Toturnon/offthepowerofthehostdisplayandthePCControllerunit,pleaseset"CONTROLROUTE"of"Communicationsettings"inthehostdisplayto"OPTION".Fordetailsoncontrol,refertotheinstructionmanualofthehostdisplay.Youcanalsochangethesettingswithacontrolcommand.
FunctionCommandDirection Parameter ResponseControl/responsedetailControlrouteCTCHWR0-10-10：Monitor,1：OPTION○○：When"Powersavemode"is"ON",itcannotbeusedinthepowerstandbystate.※Whenthecontrolrouteis"OPTION","Powersavemode"cannotbesetto"ON".
•Whenthesettingofthecontrolrouteis"OPTION"andthelinkedOFFsettingis"ON",youcannotcontrolviatheminiOPSPCControllerBoardwhenthehostdisplayisinthepowerstandbymodeorinthesignalstandbymode.IfthehostdisplayneedstobecontrolledviathePCControlerBoardeveninpowerstandbyorsignalstandbymode,setthelinkedOFFsettingto"OFF".
■Settingandoperatingthedisplay
•Byexecuting"POWEROPERATION","FORCEDPOWEROFF","RESET"in"OPTIONPOWERCONTROL"ofthehostdisplay,itispossibletoturnon/offtheunit.•Youcanalsoperformsettingsandoperationswithcontrolcommands.
FunctionCommandDirection Parameter ResponseControl/responsedetailLinkedpoweroffCCOPWR0-10-10：Disabled,1：Enabled−PowercontrolCPOWW0000Turnoff○0001Turnon5555Forceturningoff9999Reset○：When"Powersavemode"is"ON",itcannotbeusedinthepowerstandbystate.−：Regardlessofthesettingof"Powersavemode",itcannotbeusedinstandbymode.
•Whenthisunitisinstalled,"OPTION"isnotdisplayedinthefollowingmenu.-"HDMIautowide"onthemainunitsettingmenu-"Autoinputswitchingpriorityorder"inothermenu•Thefollowingsettingsonthespecialfunctionmenucannotbeusedwhenthismachineisinstalled.
POWERbutton,externalcontrollerinputterminalIf"PBTN"or"PCIP"isusedforthecontrolcommand,"ERR"isreturned.

8■ProductSpecification
ModelnameOSCPUMainmemoryStorageInput/outputterminalMaximumresolutionPowersupplyInputvoltagePowerconsumptionExternaldimensions(excludingprotrusions)WeightPN-ZB03PCWindows10IoTEnterprise2015LTSB(64bit)IntelCeleronN3160 Processor1.6GHz4GBSSD64GB※USBport(USB3.0compliant)X2LANport(10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T)X13840×2160(30Hz)Suppliedfrominformationdisplay12〜19V24W
Widthofabout124.6mm×depthofabout136.5mm×heightofabout30.0mm
Approximately271g（excludingmountingbracketsandcables）
•Usewithintheoperatingtemperatureandhumidityconditionsoftheinformationdisplay.※Itisanumericalvaluewhencalculating1GBwith1billionbytes.Specifications

9WhensettingtheBIOS,connecttheUSBkeyboard(commerciallyavailable)totheminiOPSPCcontrollerboardbeforehand,thenconnecttheminiOPSPCcontrollerboardpower.Pleaseturnonthepowersource.Pleasenote•DonotchangeBIOSsettingsotherthanthosedescribedhere.1.Pressthe[Delete]keyonthekeyboardimmediatelyafterturningonthepower.TheBIOSsettingscreenwillbedisplayed.2.Settheitem"BIOSsetting"ontheright.3.
ToendtheBIOSsetting,select[Save&Exit]-[SaveChangesandReset]andselect[Yes]onthedisplayedscreen.
TheBIOSsetupscreenwillbeexitedandtheminiOPSPCControllerboardwillstartupagain.■BIOSsettingsWakesystemfromS5
Select[Advance]-[S5RTCWakeSettings]-[WakesystemfromS5].TostarttheminiOPSPCControllerboardatregulartime,setitto"FixedTime".Ifsetto"Disabled",youcanrestorethefactorydefaultsettings.
Whenthissettingissetto"FixedTime",thefollowingitemsaredisplayed.Settingvalue・Wakeuphour0-23・Wakeupminute0-59・Wakeupsecond0-59"Wakeuphour","Wakeupminute","Wakeupsecond"setsthehour,minute,secondtobeactivated.Example:ConfiguringthePCControllertostarteverydayat8:00inthemorning
「WakesystemwithFixedTime」： FixedTime
「Wakeuphour」：8「Wakeupminute」：0「Wakeupsecond」：0Appendix：ChangeBIOSSettings

10TABLEDESMATIERESLesprécautionsàprendreenmatièred'interférencesradio.Cetappareilestunéquipementdetechnologiedel'informationdeclasseA.L'utilisationdecetéquipementdansunenvironnementdomestiquepeutentraînerdesperturbationsradio.Danscecas,l'utilisateurestsusceptiblededevoirprendredesmesuresadaptées.
Manipulezleproduitdefaçonadaptée,ensuivantlesinstructionsdecemanueld'utilisation.
※Éloignezceproduitdetoutrécepteurradiooudetélévision.※Afinderespecterlesnormestechniquesdeséquipementsdetechnologiedel'informationdeclasseA,veuillezutiliserdescâblesblindéspourconnecterlesterminauxsuivantsauproduit:TerminalUSBRemarquesimportantes:※
Avantd'êtreexpédié,ceproduitasubidescontrôlesqualitéetdesinspectionsrigoureuses,maiss'ilvousarrivaitderencontrerdesproblèmesoudesubirdesdysfonctionnements,veuillezcontacterledistributeurauprèsduquelvousavezachetéleproduitoubienlalignetéléphoniqued'assistanceàlaclientèle.
※Nousnepouvonsêtretenusresponsablesdespannes,dysfonctionnementsoudégâtsprovoquésparuneutilisationinappropriéedeceproduitparvousouuntiers,saufdanslescasoùuneresponsabilitéjuridiqueestavérée.※Siunclientouuntiersutilisemalceproduit,ousicedernieresttouchépardel'électricitéstatique/desperturbationsélectriques,oubiens'ilestréparé,lescontenusetdonnéesstockéspeuventêtremodifiésouperdus.※Lescontenusimportantsdoiventêtresauvegardésetstockéssurunsupportd'enregistrement,parexempleunecléUSBouundisquedurexterne.※Nousnepouvonsêtretenusresponsablesdelaperteoudesdégâtssubisparlesdonnéesstockéesouenregistréesdanslamémoire.※Veuillezrespecterlarèglementationdevosautoritéslocalesenmatièredetraitementdesdéchetslorsquevousjetezcettemachine.※Ceproduit,ainsiquelesaccessoiresquiysontassociés,estsusceptibled'êtremodifiésansavertissementpréalable.Conseilsenmatièredesécurité…………11Remarquesrelativesàl'utilisation………11Vérificationdesaccessoires……………12Interfacesetindicateurs…………………12Configurationinitiale……………………13ÀproposdelaCartecontrôleurPCminiOPS…………………………………13Misesous/horstension…………………14Caractéristiques…………………………16Annexe:changerlesparamètresduBIOS17

11Denombreusesinstructionsvisantuneutilisationentoutesécuritéduproduitsontfourniesdanscemanuel.Veuillezlireattentivementcesinstructionsetn'ignorezpaslesmessages«Attention».
(Unexempledesymboledechiffre).Significationdessymbolesetdeschiffres
Cesymbolevousindiquede
fairepreuvedeprudence.
Cesymboleprésentequelquechosequevousnedevezpasfaire. Cesymboleprésentequelquechosequevousdevezfaire.
Ignorercesinstructionsetutiliserdefaçoninappropriéel'appareilestsusceptibledeprovoquerlamortoudesblessuresgraves.
Avertissement
Demandez au distributeur auprès
de qui vous avez acheté l'appareil
de l'installer / le retirer.
Les travaux ou modifications
apportées au produit peuvent
provoquer des blessures ou une
électrocution.
Ne pas modifier ou démonter.
Aucune pièce ne peut être réparée par
l'utilisateur.
Risques d'incendie, d'électrocution ou
de blessures.
Ne pas utiliser pour d'autres modèles.
Aucune pièce réparable par l'utilisateur
à l'intérieur.
Conseilsenmatièredesécurité■Informationsàproposdesschémas,illustrationsetgraphiquescontenusdanslemanueld'utilisation•Lesschémascontenusdanscemanuel,cequicomprendlesprésentationsd'écran,sontprésentsàdesfinsd'illustrationetpeuventêtredifférentsdel'écranutilisé.•Leschiffresdonnéesdanscemanueld'utilisationpeuventêtredifférentsdeschiffresréelsselonl'environnementduclient,etc.■Marquedéposée•Microsoft,Windows,WindowsMediaPlayeretPowerPointsontdesmarquesdéposéesoudesmarquescommercialesdeMicrosoftCorporationauxÉtats-Unisetdansd'autrespays.•IntelCeleronestunemarquecommercialed'IntelCorporationauxEtats-Uniset/oudanslesautrespays.•QuickTimeestunemarquecommercialed'AppleInc.déposéeauxEtats-Unisetdansd'autrespays.•
Adobe,Acrobat,FlashandReadersontdesmarquesdéposéesoudesmarquescommercialesd'AdobeSystemsIncorporated(AdobeSystems)auxEtats-Unisetdansd'autrespays.
•Lesautresnomsdesociétéetdeproduitsmentionnésdanscedocumentsontlapropriétédeleursdétenteursrespectifs.Remarquesimportantes:※
 Nousn'assumeronsaucunrisquedanslecasoùlesdonnéesduclientsontperdus.Remarquesrelativesàl'utilisation

12Sidesélémentssontmanquants,veuillezcontactervotredistributeur.□CartecontrôleurPCMiniOPS(1pièce) □Étiquettepourleterminal(1pièce) □Manueld'utilisation(cedocument)□Manueldelaprocédured'installation(pourlesdistributeursetlesinstallateurs)VérificationdesaccessoiresInterfacesetindicateurs
TerminalUSBTémoindʼaccèsaudisqueTémoindʼalimentationTerminalLAN
■LampeLANlink
LampeLANlink1000BASE-T：Orange,100BASE-TX／10BASE-T：Vert
•Cedispositifneprendpasenchargelafonctionnalitéderéveilvialeréseau.•
Sivousn'êtespasconnectéauréseau,celas'afficheradanslazonedenotificationdelabarredestâchesWindows.
• Sivousreconnectezl'adresseIPsurunautreréseaucapabled'acquérirautomatiquementl'adresseIP,lorsdelamisesous-tension,l'acquisitiondel'adresseIPpourraitéchouer.Danscecas,utilisezlaprocéduresuivantepouracquérirànouveaul'adresseIP,oubienéteignezcettemachineavantdelarallumer.1.Faitesunclicdroitsurlebouton[Démarrer]etcliquezsur«Invitedecommande(Administrateur)».2.Sil'écrandeContrôleducompteutilisateurs'affiche,cliquezsur[Oui].3.Tapez«ipconfig/release»,puisappuyezsurlatouche[Entrée]duclavier.4.Tapez«ipconfig/renew»,puisappuyezsurlatouche[Entrée]duclavier.5.Fermezlafenêtred'invitedecommandes.

13■InstallationEnconnectantcetteunitéàunécranhôte,vouspouvezl'utilisercommeuncontrôleurPC.Ilestnécessairedelancerleprogrammedeconfigurationlorsquevousutilisezcetteunitépourlapremièrefois.Remarques•
ConfigurationdesréglagesWindows.ConnectezunclavierUSB(disponibledanslecommerce)etunesourisUSB(disponibledanslecommerce)àlacartecontrôleur.
1.AllumezlacartecontrôleurPCminiOPS.Pourobtenirdesconseilssurl'allumagedelacartecontrôleurPCminiOPS,allezàlapage10.LʼécrandeconfigurationWindowsvas'afficher.■
ActivationdelicenceWindows
Lorsquecettemachineestconnectéeàinternet,l'authentificationdelicenceWindowsvaêtreeffectuéeautomatiquement.
•SivousneconnectezpaslamachineàInternet,vousn'avezpasbesoindʼactiverlalicenceWindows.Configurationinitiale•Confirmezlestatutd'activationdeWindowsensuivantcetteprocédure.①Cliquezsur[Paramètres]danslemenu«Démarrer».②
Cliquezsur[Miseàjouretsécurité].
③Cliquezsur[Activerlalicence].■
Changementdelarésolutiondel'écran
Changerlarésolutionavecles«Paramètresd'affichageavancés»Windowspeutnepasbienfonctionner.Suivezlesétapesci-dessouspourchangerlarésolutiondel'écran,aumoyendu«PanneaudeconfigurationdesgraphiquesHDIntel®».
①Faitesunclicdroitsurlebureau.②Cliquezsur«Propriétésgraphiques».③Cliquezsur«Écrans».④Sélectionnezleréglagequevoussouhaitezchangerdans«Résolution».⑤Cliquezsur«Appliquer».⑥Sil'écrandeconfirmations'affiche,cliquezsur«Oui».⑦
Fermezle«PanneaudeconfigurationdesgraphiquesHDIntel®».
ÀproposdelaCartecontrôleurPCminiOPS•
Windows10IoTEntreprises2015LTSB64bitsestpréinstallésurcettemachine.
•LepremierdémarragedeWindowsestsusceptibled'êtreunpeupluslong.•L'utilisationd'unlogicield'applicationsupplémentaireinstalléparleclientoulepilotedel'appareiln'estpascouvertparlagarantieduproduit.•LorsquevousutilisezlecontrôleurPC,modifiezl'entréedel'écranhôtesur«OPTION».■Batterieintégrée•L'exactitudedel'horlogeentempsréeldecetteunitéestassuréeparlabatterieinterne.Pourremplacerlabatterieintégrée,veuillezprendrecontactavecvotredistributeurouaveclalignetéléphoniqued'assistanceàlaclientèle.•Duréedevieestiméedelabatterieintégrée:Environ5ans(ellevarieenfonctiondesconditionsd'utilisationetdel'environnementdanslequelestinstalléelamachine.)•Étantdonnéquelabatterieestdéjàinstalléeenusine,ilestpossiblequ'elleaitcommencéàs'épuiseravantladuréed'utilisationcontinueindiquée.

14■Commentmettrelamachinesoustension
•Passerl'entréedel'écranhôtesur«OPTION»permetd'allumercetteunité.•LamisesoustensionduContrôleurPCpeutêtreassociéeàl'opérationdemisesoustensiondel'écranhôte.Lorsquevousallumezl'écranhôteenutilisantleréglage«OPTION»,l'alimentationélectriquedecetteunitévaégalementêtreactivée.Danslescassuivants,ils'agitdel'état«OPTION».-Lasituationoùl'alimentationélectriquedel'écranhôteestcoupéegrâceà«OPTION»lorsque«moded'entréededémarrage»estconfigurésur«derniermoded'entrée».-Lorsque«moded'entréeaudémarrage»estconfigurésur«OPTION».•Lorsquevousallumezcetteunitéenutilisantlafonctionnalitédeprogrammationdel'écranhôte,assurez-vousquel'écranhôtes'allumeavecl'état«OPTION».
Remarques•Necoupezpasl'alimentationprincipaledel'écranhôtelorsquecetteunitéestsoustension.•Assurez-vousd'éteindrecorrectementWindowsavantd'éteindrel'écranhôteoubienavantdecouperl'alimentationprincipaledecedernier.■Commentmettrelamachinehorstension.Associerl'opérationdemisesoustensionducontrôleurPCetdel'écranhôteAprèsavoiractivé«RÉGLAGEDEMISEHORSTENSIONLIÉE»danslemenu«CONTRÔLEDESOPTIONSD'ALIMENTATION»del'écran,lorsquel'écranhôteseramishorstension,l'unitéleseraégalement.
•Lorsquel'écranhôtepasseenveille,lecontrôleurPCs'éteint.•Sil'alimentationélectriqueducontrôleurPCn'atteintpasl'étatattendu,attendezdepouvoirutiliserlemenudel'écranhôte,jusqu'àcequel'écrand'étatdecederniers'affiche,puisréalisezànouveaul'opération.•Mêmesileréglagedumoded'entréen'estpassur«OPTION»,cetteuniténepeutpasêtreéteinte.•LorsquececontrôleurPCestallumé,l'écranhôtenevapasentrerenétatd'attentedusignald'entrée.•Lesréglagesetfonctionnalitésci-dessousnepeuventpasêtreutiliséssurl'écranhôtelorsquecetteunitéestsoustension.-«FluxDisplayPort»de«Réglageduterminal»,danslemenuderéglagedel'unitéprincipale-«Toutréinitialiser1»,«Toutréinitialiser2»dans«Toutréinitialiser»danslemenudesfonctionnalitésspéciales•Lorsquecetteunitéestsoustension,laréponse«ERR»estdonnéelorsquel'onutiliselescommandesdecontrôlesuivantes:POWR,DPST,RSET.
Désassocierl'opérationdemisesoustensionducontrôleurPCetdel'écranhôteSivousavezdésactivé«RÈGLAGEDEMISEHORSTENSIONLIÉE»danslemenu«CONTRÔLEDESOPTIONSD'ALIMENTATION»del'écranhôte,ilseraimpossibled'éteindrelʼunité,mêmesil'écranhôteestmishorstension.
•Mêmelorsquel'écranhôtepasseenmodeveille,cetteunitérestealluméeetlaconsommationd'électricitégénéraleaugmenteenmodeveille.•Vousnepouvezpasconfigurer«MODEÉCONOMIED'ÉNERGIE»sur«OUI»danslemenudumoniteur.
Misesous/horstension

15
•Ilestimpossibled'effectuerlesréglagesvisantàallumerl'unitéàuneheurespécifiquetoutenlaissantenveillel'écranhôte,nid'allumerl'unitévialeréseau.•
Pourallumer/éteindrel'écranhôteetlecontrôleurPC,veuillezrégler«ITINÉRAIREDECOMMANDE»,danslemenu«Réglagesdecommunication»del'écranhôte,sur«OPTION».Pourplusdedétailssurlescommandes,consultezlemanueld'utilisationdel'écranhôte.
Vouspouvezégalementchangerlesréglagesàl'aided'unecommandedecontrôle.
FonctionCommandeDirection Paramètre RéponseDétailsdelacommande/réponseItinérairedecommandeCTCHWR0-10-10：Moniteur,1：OPTION○○：
Lorsquele«Modeéconomiedʼénergie»estactivé,ilnepeutpasêtreutiliséenmodeveille.
※Lorsquel'itinérairedecommandeestréglésur«OPTION»,le«Modeéconomied'énergie»nepeutpasêtreactivé.
•Lorsquel'itinérairedecommandeestréglésur«OPTION»etqueleréglagedemisehorstensionliéeestactivé,vousnepouvezpascontrôlervialacartecontrôleurPCminiOPSlorsquel'écranhôteestenmodeveilledesignal.Sil'écranhôtedoitêtrecontrôlévialacartecontrôleurPC,cemêmeenmodeveilleouenmodeveilledesignal,désactivezleréglagedemisehorstensionreliée.
■Configurationetutilisationdel'écran
•Enexécutant«ALIMENTATIONÉLECTRIQUE»,«MISEHORSTENSIONFORCÉE»,«RÉINITIALISER»dans«OPTIONSDECONTRÔLEDEL'ALMENTATION»surl'écranhôte,ilestpossibledemettresous/horstensionl'unité.•
Vouspouvezégalementeffectuerdesréglagesetopérationsàl'aidedescommandesdecontrôle.
FonctionCommandeDirection Paramètre RéponseDétailsdelacommande/réponseMisehorstensionliéeCCOPWR0-10-10：Désactivé,1：Activé−Contrôledel'alimentationCPOWW0000Éteindre○0001Allumer5555Misehorstensionforcée9999Remiseàzéro○：L
orsquele«Modeéconomied'énergie»estactivé,ilnepeutpasêtreutiliséenmodeveille.
−：Quelquesoitleréglageutilisépourle«Modeéconomied'énergie»,iln'estpaspossibledel'utiliserenmodeveille.
•Lorsquecetteunitéaétéinstallée,«OPTION»nes'affichepasdanslemenusuivant.-«LargeurautomatiqueHDMI»danslemenudesréglagesdeunitéprincipale-«Ordredeprioritédubasculementautomatiqued'entrée»dansl'autremenu.•Lesréglagessuivantsdanslemenudesfonctionnalitésspécialesnepeuventpasêtreutiliséslorsquecettemachineestinstallée.
Boutondemisesous/horstension,terminald'entréeducontrôleurexterne
Silescommandesdecontrôle«PBTN»ou«PCIP»sontutilisés,lemessage«ERR»estrenvoyé.

16■Caractéristiquesduproduit
NomdumodèleSystèmed'exploitationUnitécentraleMémoireprincipaleStockageTerminaldʼentrée/desortieRésolutionmaximaleAlimentationTensiondʼentréeConsommationDimensionsexternes(horsprotubérances)PoidsPN-ZB03PCWindows10IoTEntreprises2015LTSB(64bits)IntelCeleronN3160 Processeurde1.6GHz4GoDisquedurde64Go※PortUSB(compatibleUSB3.0)X2PortLAN(10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T)X13840×2160(30Hz)Fourniparlʼécran12〜19V24W
Environ124,6mmdelargeur×environ136,5mmdeprofondeur
×environ30mmdehauteurEnviron271g(sanslessupportsdemontageetlescâbles)
•Utilisezledanslaplagedetempératuredefonctionnementetdanslesconditionsd'humiditédel'écrandʼaffichage.※Ils'agitd'unevaleurnumériqueobtenueenutilisantlechiffred'unmilliardd'octetspourcalculer1Go.Caractéristiques

17PendantlaconfigurationduBIOS,connectezd'abordunclavierUSB(disponibledanslecommerce)àlacartecontrôleurPCminiOPS,puisconnectezl'alimentationdecettedernière.Allumezlasourced'alimentationélectrique.Remarques•Nechangezpasd'autresréglagesBIOSqueceuxdécritsici.1.Appuyezsurlatouche[Suppr]duclavierimmédiatementaprèsavoirmisl'appareilsoustension.L'écranderéglageduBIOSvas'afficher.2.Choisissezl'élément«ParamètreBIOS»surladroite.3.
PourterminerlesréglagesBIOS,sélectionnez[Enregistreretsortir]-[Sauvegarderleschangementsetréinitialiser],puischoisissez[Oui]surl'écranquis'affiche.
L'écrandeconfigurationduBIOSvasefermeretlacartecontrôleurPCminiOPSvaredémarrer.■ParamètresBIOSRéveillerlesystèmeàpartirdel'étatS5
Sélectionnez[Avancé]-[RéglagesderéveilRTCS5]-[RéveillezlesystèmeàpartirdeS5].PourquelacartecontrôleurPCminiOPSdémarreàlamêmeheurechaquejour,activezleréglage«Heurefixe».S'ilestréglésur«Désactivé»,vouspouvezrestaurerlesréglagesd'usinepardéfaut.
Lorsqueceparamètreestréglésur«Heurefixe»,lesélémentssuivantss'affichent.Valeurduréglage・Heurederéveil0-23・Minutederéveil0-59・Secondederéveil0-59«Heurederéveil»,«Minutederéveil»,«Secondederéveil»permettentdedéfinirl'heure,lesminutesetlessecondesàactiver.Exemple:ConfigurerlecontrôleurPCpourqu'ildémarreà8h00lematin.「RéveillerlesystèmeàHeurefixe」
： Heurefixe
「Heurederéveil」：8「Minutederéveil」：0「Secondederéveil」：0Annexe:changerlesparamètresduBIOS

18INHALTSVERZEICHNISVorsichtsmaßnahmenbezüglichFunkstörungBeidiesemGeräthandeltessichumeinGerätfürInformationstechnologiederKlasseA.DieVerwendungdieserAusrüstungineinemHaushaltkannFunkstörungenverursachen.IneinemsolchenFallmussderBenutzerentsprechendeMaßnahmenergreifen.BittekorrektgemäßBedienungsanweisungverwenden.※DasProduktvonRadio-undTV-Gerätenfernhalten.※VerwendenSiebittegeschirmteKabelfürdenAnschlussderfolgendenAnschlüsseandiesesProdukt,umdietechnischenNormenfürGerätederInformationstechnologiederKlasseAzuerfüllen:USB-AnschlussZurBeachtung:※
VorderAuslieferungwurdediesesProdukteinergründlichenQualitätskontrolleundInspektionunterzogen.SolltenSiejedochmitProblemenoderStörungenkonfrontiertwerden,wendenSiesichbitteandenHändler,beidemSiedasProdukterworbenhaben,oderdirektandieKunden-Hotline.
※WirhaftennichtfürAusfälle,StörungenoderSchädenaufgrundeinerunsachgemäßenVerwendungdesProduktsdurchSieoderDritte,sofernkeinerechtlicheHaftungvorliegt.※WenneinKundeodereinDritterdiesesProduktmissbrauchtoderesdurchstatischenStrom/elektrischesRauschenbeeinträchtigtwirdoderdasGerätrepariertwerdenmuss,könnengespeicherteInhalteundDatenverändertwerdenoderverlorengehen.※WichtigeInhaltesolltengesichertundaufeinemSpeichermediumwieeinemUSB-SpeicherstickodereinerexternenFestplattegespeichertwerden.※WirhaftennichtfürSchädenoderVerlustevonaufgezeichnetenodergespeichertenDaten.※BefolgenSiebittedieVorschriftenIhrerregionalenBehördenzurEntsorgung,wennSiediesesGerätentsorgenmöchten.※DiesesProdukt,einschließlichallerZubehörteile,kannohneVorankündigunggeändertwerden.Sicherheitshinweis………………………19Nutzungshinweise………………………19ÜberprüfungdesZubehörs……………20SchnittstellenundAnzeigen……………20Ersteinrichtung……………………………21InformationenzuminiOPSPC-ControllerPlatine.…………………………………21Ein-/Ausschalten…………………………22TechnischeDaten…………………………24Anhang:ÄndernderBIOS-Einstellungen25

19DieseAnleitungenthältverschiedeneAnweisungenfürdiesichereVerwendung.LesenSiedieAnleitungenbittesorgfältigundignorierenSiekeine„Warnmeldungen".
(BeispieleinesAbbildungssymbols.)BedeutungvonSymbolenundAbbildungen
DiesesSymbolzeigtan,dassSiemitVorsichtvorgehenmüssen.
DiesesSymbolzeigtetwasan,dasSieunterlassensollten. DiesesSymbolzeigtetwasan,dasSietunsollten.
DasIgnorierenvonAnweisungenunddieunsachgemäßeHandhabungdesGerätskönnenzumTododerzuschwerenVerletzungenführen.
Warnung
Bitten Sie den Händler, bei dem
Sie das Gerät erworben haben,
dieses ein- oder auszubauen.
Alle durch den Kunden
ausgeführten Arbeiten oder
Veränderungen können zu
Stromschlägen oder Verletzungen
führen.
Nicht verändern oder auseinanderbauen.
Keine instandzuhaltenden Teile.
Gefahr von Bränden, Stromschlägen
oder Verletzungen.
Nicht für andere Modelle verwenden.
Keine durch den Benutzer
instandzuhaltenden Teile im Gerät
vorhanden.
Sicherheitshinweis■InformationenzudenWerten,IllustrationenundDiagrammenindieserBedienungsanleitung•DieDiagrammeindieserAnleitung,einschließlichBildschirmansichten,dienennuralsBeispielundkönnenvondemtatsächlichverwendetenDisplayabweichen.•DieindieserAnleitungverwendetenWertekönnenjenachKundenumgebungusw.vondentatsächlichenWertenabweichen.■Warenzeichenhinweis•Microsoft,Windows,WindowsMediaPlayerundPowerPointsindeingetrageneWarenzeichenderMicrosoftCorporationindenUSAundinanderenLändern.•Intel,CeleronisteinWarenzeichenderIntelCorporationindenUSAund/oderinanderenLändern.•QuickTimeisteinWarenzeichenvonAppleInc.,eingetragenindenUSAundinanderenLändern.•
Adobe,Acrobat,FlashundReadersindeingetrageneWarenzeichenoderWarenzeichenvonAdobeSystemsIncorporated(AdobeSystems)indenUSAundinanderenLändern.
•WeitereFirmennamenundProduktnamenindiesemDokumentsindWarenzeichenodereingetrageneWarenzeichenderjeweiligenUnternehmen.ZurBeachtung:※
 WirübernehmenkeineHaftungfürdenVerlustvonKundendaten.Nutzungshinweise

20FürdenFall,dassTeilefehlensollten,kontaktierenSiebitteIhrenHändler.□MiniOPSPC-Controller-Platine(1St.) □Klemmenbeschriftung(1St.) □Bedienungsanleitung(diesesDokument)□Installationsanleitung(fürHändlerundInstallateure)ÜberprüfungdesZubehörsSchnittstellenundAnzeigen
USB-KlemmeLampefürFestplattenzugriffLampefürNetzschalterLAN-Klemme
■LAN-Verbindungsleuchte
LampefürLAN-Verbindung1000BASE-T：Orange,100BASE-TX／10BASE-T：Grün
•DiesesGerätunterstütztkeineAktivierungs-(Wake)oderLAN-Funktion.•
WennSienichtmitdemNetzwerkverbundensind,wirddiesimNachrichtenbereichderWindows-Aufgabenleisteangezeigt.
• WennSiedieIP-AdresseerneutmiteinemanderenNetzwerkverbinden,dasdieIP-Adresseautomatischabrufenkann,istesmöglich,dassderAbrufderIP-AdressebeimerneutenEinschaltenfehlschlägt.FordernSieindiesemFalldieIP-AdressemitdemfolgendenVerfahrenerneutanoderschaltenSiedasGerätausunderneutein.1.FührenSieeinenRechtsklickaufdie[Start]-TasteausundklickenSieauf„Befehlseingabe(Administrator)".2.WennderSteuerungsbildschirmfürdasBenutzerkontoangezeigtwird,klickenSieauf[Ja].3.GebenSiedenBefehl„ipconfig/Freigabe"einunddrückenSiedie[Eingabe]-TasteaufderTastatur.4.GebenSiedenBefehl„ipconfig/Aktualisieren"einunddrückenSiedie[Eingabe]-TasteaufderTastatur.5.SchließenSiedasFensterfürdieBefehlseingabe.