Sharp PN-ZB03PC User manual

Thank you very much for your purchase.
Please read this instruction manual carefully and use it properly.
●Be sure to read “Before using this product” for your safety.
●Please keep this instruction manual in a place where you can always refer to it.
English............2
PN-ZB03PC
Mini OPS PC Controller-Platine
Instruction manual
Nous vous remercions pour votre achat.
Veuillez lire ce manuel d'utilisation attentivement et l'utiliser lorsque nécessaire.
●●Français............10
Manuel d'utilisation
Vielen Dank für Ihren Kauf.
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch und verwenden Sie sie entsprechend.
●Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit den Abschnitt „Vor der Verwendung dieses Produkts".
●
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem Platz auf, an dem Sie jederzeit Zugriff darauf haben.
Deutsch............18
Bedienungsanleitung
Muchas gracias por su compra.
Por favor, lea atentamente este manual de instrucciones y utilícelo adecuadamente.
●Asegúrese de leer el apartado “Antes de usar este producto” para su seguridad.
●Guarde este manual de instrucciones en un lugar donde siempre pueda consultarlo.
Español............26
Manual de instrucciones
Italiano............34
Manuale di istruzioni
Dziękujemy za zakup naszego produktu.
Prosimy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i prawidłowo z niej skorzystać.
●
Ze względów bezpieczeństwa zalecamy przeczytać sekcję “Przed rozpoczęciem korzystania z tego produktu".
●
Instrukcję należy przechowywać w zawsze dostępnym miejscu.
Polski............42
Instrukcja obsługi
ﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻴﻟد
.ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻚﺋاﴍ ﲆﻋ ًﻼﻳﺰﺟ اًﺮﻜﺷ
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ اﺬﻫ ﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮُﻳ
.ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ"ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ" ةءاﺮﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ●
.ﺖﻗو يأ ﰲ ﻪﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ نﺎﻜﻣ ﰲ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻬﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻰﺟﺮُﻳ ●50............ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ
Grazie per l'acquisto.
Leggere attentamente il manuale di istruzioni e usarlo in modo appropriato.
●Per la propria sicurezza accertarsi di leggere la sezione "Prima di usare il prodotto".
●
Conservare il manuale di istruzioni in un luogo a cui poter accedere in qualsiasi momento.
Pour votre sécurité, assurez-vous de lire la section “Avant d’utiliser ce produit".
Conservez ce manuel d’utilisation à un endroit qui vous permettra de toujours pouvoir le consulter .

2TABLEOFCONTENTSPrecautionsconcerningradiointerferenceThisdeviceisaClassAinformationtechnologydevice.Usingthisequipmentinadomesticenvironmentmaycauseradiodisturbance.Inthiscase,theusermayberequiredtotakeappropriatemeasures.Pleasehandleproperlyaccordingtotheinstructionmanual.※Keepthisproductawayfromanyradioandtelevisionreceiver.※InordertoconformtothetechnicalstandardsofClassAinformationtechnologyequipment,pleaseuseshieldedcablestoconnectthefollowingterminalstothisproduct:USBterminalPleaseNote:※
Thisproducthasbeenshippedafterundergoingstrictqualitycontrolandinspection,butshouldyouhaveanytroubleormalfunction,pleasecontactthedealerfromwhichyoupurchasedorthecustomerhotline.
※Wearenotresponsibleforfailure,malfunction,ordamagecausedbyinappropriateuseofthisproductbyyouorathirdparty,exceptincaseswherelegalresponsibilityisrecognized.※Ifacustomerorathirdpartymisusesthisproduct,orifitisaffectedbystaticelectricity/electricnoise,orifitissubjecttorepair,storedcontentsanddatamaychangeorbelost.※ImportantcontentsshouldbebackedupandstoredonarecordingmediumsuchasaUSBmemoryoranexternalharddisk.※Wecannotbeheldresponsiblefordamageorlossofanyrecordedorstoredmemorydatacontent.※Pleasefollowthedisposalrulesofyourlocalgovernmentwhendisposingofthismachine.※Thisproduct,includingaccessories,maybesubjecttochangewithoutpriornotice.SafetyAdvice………………………………3NotesonUse…………………………………3AccessoriesCheck…………………………4Interface&Indicators………………………4InitialSetup…………………………………5AbouttheminiOPSPCControllerBoard…5PowerOn/Off………………………………6Specifications………………………………8Appendix：ChangingBIOSSettings………9

3Variousinstructionsforsafeusearegiveninthismanual.Pleasecarefullyreadtheinstructionsandanddonotignoreany"warning"messages.Meaningofsymbolsandfigures(Anexampleoffiguresymbol.)
（Anexampleoffiguresymbol.）MeaningofsymbolsandfiguresThissymbolindicatesthatyouneedtobecareful.
Thissymbolindicatessomethingyoushouldnotdo Thissymbolindicatessomethingyoumustdo
Ignoringanyinstructionandhandlingthedeviceincorrectlycanresultindeathorseriousinjury.WarningAskthedealerfromwhomyoupurchasedtoinstall/removethisunit.Anyworkormodificationundertakenbythecustomermaycauseelectricshockorinjury.Donotmodifyordisassemble.Nouserservicableparts.Riskoffire,electricshock,orinjury.Donotuseforothermodels.Nouserserviceablepartsinside.
SafetyAdvice■Informationonthefigures,illustrationsanddiagramscontainedwithintheusermanual•Thediagramsinthismanual,includingscreendisplays,areforillustrativepurposesandcandifferfromtheactualdisplayused.•Thefiguresdescribedinthismanualmaydifferfromactualfiguresdependingoncustomer'senvironmentetc.■TrademarkNotice•Microsoft,Windows,WindowsMediaPlayer,andPowerPointareregisteredtrademarksortrademarksofMicrosoftCorporationintheUnitedStatesandothercountries.•Intel,CeleronisatrademarkofIntelCorporationintheUnitedStatesand/orothercountries.•QuickTimeisatrademarkofAppleInc.registeredintheUnitedStatesandothercountries.•
Adobe,Acrobat,FlashandReaderareregisteredtrademarksortrademarksofAdobeSystemsIncorporated(AdobeSystems)intheUnitedStatesandothercountries.
•Othercompanynamesandproductnamesmentionedinthisdocumentaretrademarksorregisteredtrademarksofeachcompany.PleaseNote:※
 Wewillnottakeoveranyriskincasethatcustomerdatagetlost.NotesonUse

4Shouldanyitemsbemissing,pleasecontactyourdealer.□MiniOPSPCControllerboard(1piece) □Terminallabel(1piece) □Instructionmanual(thisdocument)□Installationproceduremanual(fordealersandinstallers)AccessoriesCheckInterfaces&Indicators
USBterminalDiskaccesslampPowerlampLANterminal
■LANlinklamp
LANlinklamp1000BASE-T：Orange,100BASE-TX／10BASE-T：Green
•ThisunitdoesnotsupportWakeonLANfunction.•
Ifyouarenotconnectedtothenetwork,thiswillbedisplayedinthenotificationareaontheWindowstaskbar.
• IfyoureconnecttheIPaddresstoadifferentnetworkthatcanautomaticallyacquiretheIPaddress,whenturningonthepower,theIPaddressacquisitionmayfail.Inthatcase,pleasereacquiretheIPaddressinthefollowingprocedure,orturnthepowerofthismachineoffandthenonagain.1.Right-clickthe[Start]buttonandclick"CommandPrompt(Administrator)".2.IftheUserAccountControlscreenappears,click[Yes].3.Enter"ipconfig/release"andpressthe[Enter]keyonthekeyboard.4.Type"ipconfig/renew"andpressthe[Enter]keyonthekeyboard.5.Closethecommandpromptwindow.

5■SetupByconnectingthisunittoahostdisplay,youcanuseitasaPCcontroller.Itisnecessarytorunthesetupprogramwhenusingthisunitforthefirsttime.Pleasenote:•
ConfigureWindowssettings.ConnectaUSBkeyboard(commerciallyavailable)andaUSBmouse(commerciallyavailable)tothecontrollerboard.
1.TurnontheminiOPSPCcontrollerboard.ForadviceonturningontheminiOPSPCcontrollerboard,seepage10.TheWindowssetupscreenwillbedisplayed.InitialSetup■
WindowsLicenseActivation
WhenthismachineisconnectedtotheInternet,Windowslicenseauthenticationwillbeautomaticallycompleted.
•IfyoudonotconnecttheunittotheInternet,youdonotneedtoactivateWindowslicense.•ConfirmtheactivationstatusofWindowsbyfollowingthisprocedure.①Click[Settings]onthe"Start"menu.②
Click[UpdateandSecurity].
③Click[Activatelicense].■
Screenresolutionchange
ChangingtheresolutionwithWindows"AdvancedDisplaySettings"maynotworkcorrectly.Followthestepsbelowtochangescreenresolution,andchangeitwith"Intel®HDGraphicsControlPanel.
①Right-clickthedesktop.②Click"GraphicsProperties".③Click"Display".④Selectthesettingyouwanttochangefrom"Resolution".⑤Click"Apply".⑥Iftheconfirmationscreenisdisplayed,click"Yes".⑦
Close"Intel®HDGraphicsControlPanel".
AbouttheminiOPSPCControllerBoard•
Windows10IoTEnterprise2015LTSB64bitispreinstalledonthismachine.
•ItmaytakemoretimetostartWindows,whenlaunchingitforthefirsttime.•Theoperationofanyadditionalapplicationsoftwareinstalledbythecustomerorthedevicedriverisnotcoveredbytheproductwarranty.•WhenusingthePCController,changetheinputofthehostdisplayto"OPTION".■Built-inbattery•Thereal-timeclockofthisunitisheldaccuratebytheinternalbattery.Forreplacementofthebuilt-inbattery,pleaseconsultyourdealerorthecustomerhotline.•Estimatedservicelifeofthebuilt-inbattery:Approximately5years(Itvariesdependingontheconditionandenvironmentofthemachine.)•Sincethebatteryisalreadyinstalledatthefactory,itmayalreadyrundownbeforethespecifiedcontinuoususetime.

6■Howtoturnonthepower
•Switchingtheinputofthehostdisplayto"OPTION"turnsonthisunit.•SwitchingonofthePCControllerpowercanbelinkedwiththepoweronoperationofthehostdisplay.Whenturningonthepowerwiththeinputofthehostdisplaysetto"OPTION",thepowersupplyofthisunitwillalsobeturnedon.Inthefollowingcases,itbecomes"OPTION"state.-Thesituationwherethehostdisplaypowersupplyisturnedoffwith"OPTION"when"startinputmode"issetto"lastinputmode".-"Wheninputmodeatstartup"issetto"OPTION".•Whenturningonthepowerofthisunitinconjunctionwiththeschedulefunctionofthehostdisplay,makesurethatthehostdisplayturnsonwiththe"OPTION"status.
Pleasenote•Donotturnoffthemainpowerofthehostdisplaywhenthepowerofthisunitisturnedon.•PleaseensurethatWindowsisshutdownpropertlybeforeturningoffthepowerofthehostdisplayorbeforeturningoffthemainpowersupplyofthehostdisplay.■HowtoturnoffthepowerLinkingthe"OFF"operationofthePCControllerandthehostdisplayWhenyouset"LINKEDOFFSETTING"of"OPTIONPOWERCONTROL"ofthehostdisplayto"ON",inaccordancewiththepowerofthehostdisplay"OFF",thepowerwillbeturnedoff.
•Whenthehostdisplayswitchestothepowerstandbystate,thePCControllerunitturnsoff.•IfthepowersupplyofthePCControllerunitdoesnotachievetheintendedstate,waituntilthemenuoperationofthehostdisplayisreadyandwaituntilthestatusscreenofthehostdisplayisdisplayedandthenperformtheoperationagain.•Eveniftheinputmodeischangedtosomethingotherthan"OPTION",thisunitcannotbeturnedoff.•WhenthepowerofthisPCControllerunitison,thehostdisplaywillnotentertheinputsignalwaitstate.•Thefollowingsettingsandfunctionsofthehostdisplaycannotbeusedwhenthepowerofthisunitisturnedon.-"DisplayPortstream"of"terminalsetting"ofthemainunitsettingmenu-"AllReset1","AllReset2"in"AllReset"inthespecialfunctionmenu•Whenthepowerofthisunitisturnedon,"ERR"isreturnedinresponsetothefollowingcontrolcommand:POWR,DPST,RSET.
UnlinkingthepowerofffunctionofPCControllerandhostdisplayIfyouset"LINKEDOFFSETTING"of"OPTIONPOWERCONTROL"inhostdisplayto"OFF",theunitcannotbeturnedoffevenifthehostdisplayisturnedoff.
•Evenwhenthehostdisplayswitchestothepowerstandbymode,thepowerofthisunitremainsonandoverallpowerconsumptionincreasesinthepowerstandbymode.•Youcannotset"POWERSAVEMODE"to"YES"onthemonitormenu.
PowerOn/Off

7
•Youcannotconfiguresettingswhenyouwanttoturnontheunitatthespecifiedtimewhilekeepingthehostdisplayinthepowerstandbystate,orwhenyouwanttoturnontheunitviathenetwork.•Toturnon/offthepowerofthehostdisplayandthePCControllerunit,pleaseset"CONTROLROUTE"of"Communicationsettings"inthehostdisplayto"OPTION".Fordetailsoncontrol,refertotheinstructionmanualofthehostdisplay.Youcanalsochangethesettingswithacontrolcommand.
FunctionCommandDirection Parameter ResponseControl/responsedetailControlrouteCTCHWR0-10-10：Monitor,1：OPTION○○：When"Powersavemode"is"ON",itcannotbeusedinthepowerstandbystate.※Whenthecontrolrouteis"OPTION","Powersavemode"cannotbesetto"ON".
•Whenthesettingofthecontrolrouteis"OPTION"andthelinkedOFFsettingis"ON",youcannotcontrolviatheminiOPSPCControllerBoardwhenthehostdisplayisinthepowerstandbymodeorinthesignalstandbymode.IfthehostdisplayneedstobecontrolledviathePCControlerBoardeveninpowerstandbyorsignalstandbymode,setthelinkedOFFsettingto"OFF".
■Settingandoperatingthedisplay
•Byexecuting"POWEROPERATION","FORCEDPOWEROFF","RESET"in"OPTIONPOWERCONTROL"ofthehostdisplay,itispossibletoturnon/offtheunit.•Youcanalsoperformsettingsandoperationswithcontrolcommands.
FunctionCommandDirection Parameter ResponseControl/responsedetailLinkedpoweroffCCOPWR0-10-10：Disabled,1：Enabled−PowercontrolCPOWW0000Turnoff○0001Turnon5555Forceturningoff9999Reset○：When"Powersavemode"is"ON",itcannotbeusedinthepowerstandbystate.−：Regardlessofthesettingof"Powersavemode",itcannotbeusedinstandbymode.
•Whenthisunitisinstalled,"OPTION"isnotdisplayedinthefollowingmenu.-"HDMIautowide"onthemainunitsettingmenu-"Autoinputswitchingpriorityorder"inothermenu•Thefollowingsettingsonthespecialfunctionmenucannotbeusedwhenthismachineisinstalled.
POWERbutton,externalcontrollerinputterminalIf"PBTN"or"PCIP"isusedforthecontrolcommand,"ERR"isreturned.

8■ProductSpecification
ModelnameOSCPUMainmemoryStorageInput/outputterminalMaximumresolutionPowersupplyInputvoltagePowerconsumptionExternaldimensions(excludingprotrusions)WeightPN-ZB03PCWindows10IoTEnterprise2015LTSB(64bit)IntelCeleronN3160 Processor1.6GHz4GBSSD64GB※USBport(USB3.0compliant)X2LANport(10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T)X13840×2160(30Hz)Suppliedfrominformationdisplay12〜19V24W
Widthofabout124.6mm×depthofabout136.5mm×heightofabout30.0mm
Approximately271g（excludingmountingbracketsandcables）
•Usewithintheoperatingtemperatureandhumidityconditionsoftheinformationdisplay.※Itisanumericalvaluewhencalculating1GBwith1billionbytes.Specifications

9WhensettingtheBIOS,connecttheUSBkeyboard(commerciallyavailable)totheminiOPSPCcontrollerboardbeforehand,thenconnecttheminiOPSPCcontrollerboardpower.Pleaseturnonthepowersource.Pleasenote•DonotchangeBIOSsettingsotherthanthosedescribedhere.1.Pressthe[Delete]keyonthekeyboardimmediatelyafterturningonthepower.TheBIOSsettingscreenwillbedisplayed.2.Settheitem"BIOSsetting"ontheright.3.
ToendtheBIOSsetting,select[Save&Exit]-[SaveChangesandReset]andselect[Yes]onthedisplayedscreen.
TheBIOSsetupscreenwillbeexitedandtheminiOPSPCControllerboardwillstartupagain.■BIOSsettingsWakesystemfromS5
Select[Advance]-[S5RTCWakeSettings]-[WakesystemfromS5].TostarttheminiOPSPCControllerboardatregulartime,setitto"FixedTime".Ifsetto"Disabled",youcanrestorethefactorydefaultsettings.
Whenthissettingissetto"FixedTime",thefollowingitemsaredisplayed.Settingvalue・Wakeuphour0-23・Wakeupminute0-59・Wakeupsecond0-59"Wakeuphour","Wakeupminute","Wakeupsecond"setsthehour,minute,secondtobeactivated.Example:ConfiguringthePCControllertostarteverydayat8:00inthemorning
「WakesystemwithFixedTime」： FixedTime
「Wakeuphour」：8「Wakeupminute」：0「Wakeupsecond」：0Appendix：ChangeBIOSSettings

10TABLEDESMATIERESLesprécautionsàprendreenmatièred'interférencesradio.Cetappareilestunéquipementdetechnologiedel'informationdeclasseA.L'utilisationdecetéquipementdansunenvironnementdomestiquepeutentraînerdesperturbationsradio.Danscecas,l'utilisateurestsusceptiblededevoirprendredesmesuresadaptées.
Manipulezleproduitdefaçonadaptée,ensuivantlesinstructionsdecemanueld'utilisation.
※Éloignezceproduitdetoutrécepteurradiooudetélévision.※Afinderespecterlesnormestechniquesdeséquipementsdetechnologiedel'informationdeclasseA,veuillezutiliserdescâblesblindéspourconnecterlesterminauxsuivantsauproduit:TerminalUSBRemarquesimportantes:※
Avantd'êtreexpédié,ceproduitasubidescontrôlesqualitéetdesinspectionsrigoureuses,maiss'ilvousarrivaitderencontrerdesproblèmesoudesubirdesdysfonctionnements,veuillezcontacterledistributeurauprèsduquelvousavezachetéleproduitoubienlalignetéléphoniqued'assistanceàlaclientèle.
※Nousnepouvonsêtretenusresponsablesdespannes,dysfonctionnementsoudégâtsprovoquésparuneutilisationinappropriéedeceproduitparvousouuntiers,saufdanslescasoùuneresponsabilitéjuridiqueestavérée.※Siunclientouuntiersutilisemalceproduit,ousicedernieresttouchépardel'électricitéstatique/desperturbationsélectriques,oubiens'ilestréparé,lescontenusetdonnéesstockéspeuventêtremodifiésouperdus.※Lescontenusimportantsdoiventêtresauvegardésetstockéssurunsupportd'enregistrement,parexempleunecléUSBouundisquedurexterne.※Nousnepouvonsêtretenusresponsablesdelaperteoudesdégâtssubisparlesdonnéesstockéesouenregistréesdanslamémoire.※Veuillezrespecterlarèglementationdevosautoritéslocalesenmatièredetraitementdesdéchetslorsquevousjetezcettemachine.※Ceproduit,ainsiquelesaccessoiresquiysontassociés,estsusceptibled'êtremodifiésansavertissementpréalable.Conseilsenmatièredesécurité…………11Remarquesrelativesàl'utilisation………11Vérificationdesaccessoires……………12Interfacesetindicateurs…………………12Configurationinitiale……………………13ÀproposdelaCartecontrôleurPCminiOPS…………………………………13Misesous/horstension…………………14Caractéristiques…………………………16Annexe:changerlesparamètresduBIOS17