Sharp DV-SV90S(B) Guide

Preden priènete uporabljati DVD video
predvajalnik, prosimo pozorno preberite
navodila za uporabo.
DVD Video Predvajalnik
MODELL
DV-SV90S(B)
NAVODILA ZA UPORABO
Številka regije tega DVD predvajalnika je 2.
2
SKIP
DV-SV90
DVD / CD / VIDEO CD PLAYER
OPEN/CLOSE PLAY/PAUSE STOP
OPERATE
PROGRESSIVE SCAN

-1- SLV
Zaš itanapajalnegakabla
OPOZORILO:
DA ZMANJŠATETVEGANJEPOŽARAALI
ELEKTRIČNEGAUDARA,TEOPREMENE
IZPOSTAVITEDEŽJUOZIROMA VLAGI.
DA ZMANJŠATETVEGANJEPOŽARAALI
ELEKTRIČNEGAUDARAINNADLEŽNIHMOTENJ,
UPORABLJAJTELEPRIPOROČENEDODATKE.
LastnostiLaserske Diode
Sestava:GaAs
Valovnadolžina: DVD:650 nm
CD:740nm
TrajanjeSevanja:Neprekinjeno
Izhodnamo laserja:Majve 0.5mW
UPORABAKONTROLALIPRILAGODITVE,
OZIROMAIZVAJANJEPOSTOPKOV,KI TUKAJNISO
NAVEDENI,LAHKOPRIVEDEJODONEVARNE
IZPOSTAVITVESEVANJU.
KERLAHKO LASERSKI ŽAREK,UPORABLJENV
TEMPREDVAJALNIKU,POŠKODUJEOČI,OHIŠJA
NEPOSKUŠAJTERAZSTAVLJATI.POPRAVILO
ZAUPAJTELEUSPOSOBLJENEMUOSEBJU.
•AC
•
•
•
•
•
•
Kopriklapljatealiizklapljatenapajalnikabelza
izmeni nonapetost, vrstodržitevtika .
ACnapajalnikabelpoložitevstranodgrelnihnaprav.
Nikolinepolagajtekakršnihkolitežkihpredmetovna AC
napajalnikabel.
Neposkušajtenanobenna inpopravljatiali ponovno
sestavljatiACnapajalnegakabla.
Tapredvajalnikjeozna enkotLASERSKANAPRAVA 1
razreda.
OznakaCLASS 1LASERPRODUCTjenameš enana
zadnjistrani.
Vtemizdelkujelaserskanapravašibkejakosti. Za
zagotovitevtrajnevarnosti,neodstranjujtenobenega
pokrovainneposegajtevnotranjost izdelka. Popravilo
zaupajteleusposobljenemuosebju.
Dabiseizognilivsemokvarampredvajalnikater daprepre ite
elektri niudar,požaralipoškodboosebe,vasprosimoda
upoštevatenaslednje:
VARNOSTNINAPOTKI
PDFcreated withpdfFactoryProtrialversion www.pdffactory.com

-2- SLV
VARNOSTNINAPOTKI
NamestitevinRokovanje
•Predvajalnikaneprekrijte, oziromanepostavitevzaprti
prostor, sajlahkopridedo prekomernegasegrevanja.
•Predvajalnikanenameš ajtenaneposrednoson no
svetlobo, oziromavbližinotoplotnih virov.
•Predvajalniknajbo oddaljen odpredmetovzmo nim
magnetnimpoljem.
•Napredvajalniknepostavljajtenobenih predmetovz
vodo ali katerokoli drugoteko ino. Vprimeru, da
teko inaste evohišje, predvajalniknemudoma
izklopiteizomrežja intakojnatootemobvestite
prodajalcaoz. servisni center,kigajeodobril SHARP.
•Neodstranjujteohišjapredvajalnika.Stikzdeliv
notranjostiohišjalahkoprivededoelektri negaudara
in/ali poškodbepredvajalnika. Zapopravilo in
prilagoditveznotrajohišja, pokli itepooblaš enega
prodajalcaali servisni centerzaSHARPizdelke.
Čas Neuporabe
Kopredvajalnikaneuporabljate, gapreklopitevstanje
pripravljenosti(Standby).
Koga neuporabljatedaljši as, jepotrebnopredvajalnik
izklopitiizACvti nicehišnenapeljave.
Vnotranjostne SegajtesPrsti ali Predmeti.
NapodstavekzaDVDzgoš enkonepostavljajte
nobenih drugih predmetov.
Postavitev
Predvajalnikpoložitevodoravnoin nanj nepolagajte
ni esartežkega.
Kondenzacija
Nalaserskih le ahselahkonaberevlagavnaslednjih
primerih:
•takojpo vklopu grelca.
•vsoparnemoz. zelovlažnemprostoru.
•kopredvajalniknahitropreneseteizhladneganatoplo.
Česeznotrajpredvajalnikanaberevlaga, obstaja
možnost, danebodelovalpravilno.
Vtemprimerupredvajalnikvklopiteinpo akajtepribližno
enauro, davlagaizpari.
Čiš enje
Pred iš enjempredvajalnikizklju iteizomrežja.Za
ćiš enje uporabitevlažnokrpo.Neuporabljajte istilnih
teko inalirazpršil,kibilahkozašlivnotranjost
predvajalnikain tampovzro ilipoškodbo, požarali pa
kratekstik.Tesnovilahkotudiskrajšajo rokuporabe
vašegapredvajalnika.
Čejemed SprejemomTV signalaPrihajado
Zvo nihMotenj
Ćejepredvajalnikprižgan, lahkogledenasprejemTV
signalanazaslonuTVpride domotenjmedspremljanjem
programa. Vtemprimerunegrezanapakopredvajalnika
oz. televizije. KospremljateTVprogram,izklopite
predvajalnik.
Popravilo
Predvajalnikasaminepopravljajte.Zakakršnokolipopravilo
seobrnitenanajbližji pooblaš eni servisni centerzaSHARP.
Avtorske Pravice
Avdio-vizualnimaterial lahkovsebujeavtorskadela,katerih
brezpooblastilanosilcaavtorskih pravicni dovoljeno
presnemavati. Prosimo,daupoštevateavtorsko
zakonodajovašedržave.
Zaš itapred Kopiranjem
Tapredvajalnikimavgrajenozaš itopred kopiranjem
Macrovision,zaDVD-je,kivsebujejokodozazaš itopred
kopiranjem.Čejevsebina DVD-jakopiranapreko
videorekorderja,potemkoda zazaš itopredkopiranjem
prepre inormalnopredvajanjevideo trakuskopijo.
Nataizdeleksevežejo naslednjiZDApatenti;4,631,603,
4,577,216,4,819,098in4,907,093,kidovoljujejoomejen
ogledoz. uporabo.
Taizdelekvsebujetehnologijozaš iteavtorskihpravic,
kateroš itijo dolo enipatentivZdruženihdržavah
Amerikeindrugepravicedointelektualnelastnine,kisijih
lastipodjetjeMacrovisionCorporation indrugi lastniki.
Uporabotetehnologijezaš iteavtorskih pravicsme
odobritilepodjetjeMacrovisionCorporation, in je
namenjena izklju nodoma iindrugiomejeni uporabi, e
druga neuporabeneodobripodjetjeMacrovision
Corporation. Povratni inženiring terrazstavljanjesta
prepovedana.
NekajNasvetov zakarNajboljšo Sliko
Predvajalnikjenatan nanaprava,narejenazizjemno
dovršenotehnologijo.
Onesnaženjealitrenje oblaserskole o,oziromaobpogon
zgoš enke, lahkoškodujekakovostislike.Vnajslabšem
primerunebostapredvajana nitivideo,nitiavdio signal. Za
podrobnostistopitevstikspooblaš enimdobaviteljemza
Sharp.
Laserskile ne poskušajte istitisami.
PDFcreated withpdfFactoryProtrialversion www.pdffactory.com

-3- SLV
KAZALO
VARNOSTNINAPOTKI...........................................................................1
KAZALO.................................................................................................3
OTEHNAVODILIH.................................................................................4
SPLOŠNELASTNOSTI...........................................................................4
PRILOŽENAOPREMA............................................................................5
VRSTEZGOŠČENK,KISOZDRUŽLJIVESTO NAPRAVO....................6
VARNOSTNIUKREPI.............................................................................8
FUNKCIJENASPREDNJISTRANI..........................................................9
PRIKAZOVALNIKNASPREDNJISTRANI(VFD).....................................10
PRIKLJUČKINAZADNJISTRANI...........................................................11
POVEZAVA DVDPREDVAJALNIKASTVSPREJEMNIKOM..................12
POVEZAVA DVDPREDVAJALNIKAZAVOJAČEVALNIKOM.................14
VSTAVLJANJEBATERIJVDALJINSKIUPRAVLJALNIK.........................16
FUNKCIJEDALJINSKEGAUPRAVLJALNIKA.........................................17
PREDVAJANJEDVDZGOŠČENKE.......................................................18
NEPOSREDNAIZBIRAPRIZOROV........................................................19
PONOVNOPREDVAJANJE...................................................................20
PRIPRAVNEFUNKCIJE........................................................................21
PREDVAJANJEVIDEOCDZGOŠČENKE..............................................23
NEPOSREDNAIZBIRAPRIZOROV........................................................24
PONOVNOPREDVAJANJE...................................................................25
PRIPRAVNEFUNKCIJE........................................................................25
PREDVAJANJEAVDIOCD ZGOŠČENKE..............................................26
NEPOSREDNAIZBIRASKLADBE.........................................................27
PONOVNOPREDVAJANJE...................................................................27
PRIPRAVNEFUNKCIJE........................................................................28
SMARTNAVI.........................................................................................29
UPORABAMENIJANASTAVITEV.........................................................31
NAST.VIDEO........................................................................................32
NAST.AVDIO........................................................................................33
NASTAVITEVJEZIKA.............................................................................33
NAST.ST.ZAP......................................................................................34
PRILJ.NAS...........................................................................................34
DivX(R)Registration...............................................................................34
DPRAVATEHNIČNIHTEŽAV..................................................................35
LASTNOSTI...........................................................................................36
POMENIZRAZOV.................................................................................37
PDFcreated withpdfFactoryProtrialversion www.pdffactory.com

-4- SLV
OTEHNAVODILIH
Navodilavtempriro nikuopisujejofunkcijezanadzorpredvajalnika.Isto asnolahkouporabljatetudi kontrolena daljinskem
upravljalniku, eimajoenakoalipodobnoimekot tiste,napredvajalniku.
DragiKupci
Radi bi sevamzahvalili zanakup tegapredvajalnika, formati, kijih lahkoznjimspremljateso: DVD/VCD/S-VCD/AVDIOCD/
CD-R/CD-RW/MP3/JPEG/MPEG-4/
DivX
.
Toplo vampriporo amo, daskrbnopreberetenavodilazauporabo šepredno poskušateenotouporabljati, indaupoštevate
navedenevarnostneukrepe.
SPLOŠNELASTNOSTI
1)PredvajanjeformatovDVD/VCD/S-VCD/AVDIOCD/CD-R/CD-RW/MP3/JPEG/MPEG-4/
DivX
2)Izdelekzuradnimcertifikatom
DivX
Predvajavideo zapise
DivX
5,
DivX
4,
DivX
3, in
DivX
video nazahtevoVOD(karjeskladnostehni nimi
zahtevamizacertifikat
DivX
)
3)PredvajanjePAL/NTSC(gledena vsebinozgoš enke)
4)Zaslonskimeni jeuporabnikuprijazeninnavoljovve jezikih
5)Vakuumsko-fluorescentniPrikazovalnik(VFD)
6)DTS,DolbyDigital,LPCMavdio,MPEGavdio,prekokoaksialnih inopti nihdigitalnih avdio izhodov.
7)PodporaRazli nimZaslonskimrazmerjem(16:9Širokozaslonsko, 4:3Nabiralnik,4:3PAN&SCAN)
8)PodporazaMulti-Avdio(do8)
9)PodporazaMulti-Podnapise(do 32)
10)PodporazaMulti-Kotno(do9)
11)8-stopenjskistarševskinadzor
12)Hitroprevrtavanjenaprejin nazajprirazli nih hitrostih.
13)Gladkoin teko epredvajanjepridvakratnihitrostiDVD-ja.
14)Predvajanjepo asnegaposnetkaprirazli nihhitrostih.
15)Predvajanjeposami neslikenaprejinnazaj
16) ČasovnoIskanje
17)Ponavljanje(Disk, naslov, poglavje,A-B)
18)Razli ni na inipredvajanjazaavdio CD, MP3inJPEG
19)ProgramskafunkcijazaavdioCD,MP3in JPEG
20)ScartPriklju ek
21)VideoIzhodzaProgresivnoScanKomponento
22)S-VideoIzhod/Kompozitni VideoIzhod
•IzdelanopolicencipodjetjaDolbyLaboratories.“Dolby”indvojni-Dsimbol stablagovniznamkipodjetjaDolby
Laboratories.
• “DTS”in“DTSDigital Out”stablagovni znamkipodjetja DigitalTheaterSystems,Inc.
• DivX,DivXCertified in sorodnilogotipi soblagovneznamkepodjetjaDivXNetworks, Inc., inseuporabljajo policenci.
PDFcreated withpdfFactoryProtrialversion www.pdffactory.com

-5- SLV
PRILOŽENAOPREMA
Vpaketusenahajajo:
ac
b
(a)Daljinskiupravljalnik
(b)DveR03 (AAA) bateriji zadaljinskiupravljanik
(c)NavodilazaUporabo
PDFcreated withpdfFactoryProtrialversion www.pdffactory.com

-6- SLV
VRSTEZGOŠČENK, KISOZDRUŽLJIVE STO NAPRAVO
Tapredvajalniklahkopredvajanaslednjezgoš enke.
DVD
VIDEO-CD
AUDIO-CD
Avdio
+
Video
12 cm
Avdio
+
Video
Avdio
8 cm
12 cm
8 cm
12 cm
8 cm
Avdio
(xxxx.mp3)
Video
(mirujo a
slika)
12 cm
12 cm
•
•
Vrsta diska
(Logotip) Vrsta
Zapisa Velikost
Diska
Najdalj.
Čas
redvajanjaP
74min.
20min.
74min.
20min.
Enostransko;
240min.
Dvostransko;
480min.
Enostransko;
80min.
Dvostransko;
160min.
Zna ilnosti
•
•
•
•
•
Avdio
+
Video
12 cm
8cm
DivX
DVDpredvajaodli nazvokinsliko,
karomogo atasistemaDolbyDigital
inMPEG-2.
Prekozaslonskegamenijalahko
zlahkaizbiratemedrazli nimi
funkcijami zaslonainzvoka.
LPjeposnetkotanalognisignal z
ve motnjami.
VideosCD-zvokom, VHSkakovostjo
inMPEG-1tehnologijokompresije.
CD jeposnetkot
digitalnisignal zboljšokakovostjo
zvoka, manj motnjami inmanjšo
izgubokakovostizvoka tekom
uporabe.
MP3jeposnetkotdigitalnisignal z
boljšokakovostjozvoka,manj
motnjami inmanjšoizgubo
kakovostizvokatekomuporabe.
JPEGjeposnetkodigitalnisignal z
boljšokakovostjosliketekom
uporabe.
DivXvideojeposnetkotdigitalni
signalzboljšokakovostjovidea
tekomuporabe.
PDFcreated withpdfFactoryProtrialversion www.pdffactory.com

-7- SLV
Naslednjihzgoš enknimožnopredvajatinatemDVDpredvajalniku:
• DVDzregijskimi kodami, kiso druga nekot2aliALL.
•DVD-ROM
•DVD-RAM(Nepredvajajnikoli, sajlahkopridedo okvare.)
•DVD-R/RW
•DVD+R/RW
•CDV(Predvajasamozvo ni del.)
•CD-ROM
•CD-G(Predvajasamozvok.)
•CD-I(Nepredvajajnikoli, sajlahko pridedo okvare.)
•SuperAvdioCD (PredvajalahkosamozvokposnetnanavadnemCD sloju.Zvoka,posneteganaSuper
Avdio CDsloju visoke gostote, ni mogo epredvajati.)
•PhotoCD(Nepredvajajnikoli, sajlahko pridedo okvare.)
Katerekoli druge zgoš enke, brezoznak ozdružljivosti.
¥OPOMBA:
Čejevstavljenanezdružljiva zgoš enka,se nazaslonuin vVFD-ju prikažesporo ilo, dazgoš enkeni,
ali jeneprepozna(NODISC(NI DISKA)),karpove, dazgoš enkenimogo epredvajati.
OpombegledeZgoš enk:
Rokovanjezdiski
• Danebi umazalidiska, zgoš enkoprijamajtenarobovih.Nedotikajtesepovršine.
• Nadisknelepitepapirjaali traku.
• Čejediskprekrit skakršnokoli snovjo, kotjenpr. lepilo,jopreduporaboodstranite.
• Diskaneizpostavljajteneposredni son nisvetlobiali viromtoplote, kot sozra nikizavro zrak, oz.ganepuš ajte
ga vavtu,parkiranemna soncu,sajlahkotemperaturahitrozraste,disk pasepoškoduje.
• Popredvajanju diskeshranjujtevprimernihovitkih.
Čiš enje
• Predpredvajanjemdisko istites istilnokrpo. Disk brišitevsmeriizsredinenavzven.
• Neuporabljajteraztopil, kotsobencin,razred ilo, istilalianti-stati nih razpršilizprodaje,kisonamenjenivinilnimLP-
jem.
Diski, ki jih nesmeteuporabljati
Predvajatelahkolezgoš enkezoznakami, navedenimina6. strani.
Vsekakorpomnite,dadiskovposebnihoblik(diskivoblikisrca,šestkotnidiski,itn.)nemoretepredvajati.Neposkušajte
predvajatitakšnih diskov, sajlahkopoškodujetepredvajalnik.
¥OPOMBA:
•Neuporabljajterazpršila zaploš eali antistatikov.Pravtakoneuporabljajtemo nih kemikalij, kotsobencinali razred ila.
RECORD
SPREY THINNER
BENZENE
PDFcreated withpdfFactoryProtrialversion www.pdffactory.com

-8- SLV
VARNOSTNIUKREPI
IzvirNapetosti
Elektri na napetost zatonapravonajboleizvti nicz220-240V~50Hz.Prosimo,daohišja ne odpirate.Znotrajnaprave
jevisokanapetost, kijelahkosmrtnonevarna. Prosimo, dasezapomo in nasvet obrnetenalokalnegaserviserja. Popravilo
najizvedejole usposobljeni tehniki.
• Predvajalnikni izklju enizviraACelektri nenapetosti(izelektri negaomrežja)vsedoklerjepriklju ennastenskovti nico,
etudije predvajalniksamizklopljen.
• Čepredvajalnikanenameravateuporabljatidaljši as,jeresni nopomembno,daga izklju iteizzidnevti nice.
NapajalniKabel
Na(napajalni kabel)nepostavljajtenitinaprave,nitikosovpohištva, itn., in paziteda kablanepreš ipnete. Napajalnikabel
voditetako, dagadržitezavtika . Vtika aneizvlecitetako, davle etekabelinsenikoli nedotikajtenapajalnegaelektri nega
kablazmokrimirokami, kajtilahkopridedokratkegastikaali elekti negaudara. Nikoli izkablanedelajtevozlain ganevežite
skupajzdrugimikabli. Elektri ni kablimorajo bitispeljanitako,da sejihnedapohoditi.Poškodovannapajalnikabel lahko
povzro ipožaroziromaelektri ni udar.Vsaketoliko asanapajalnikabelpreglejte. Čeodkrijete,da jepoškodovan,prosite
zapomo najbližjegaserviserja.Koje ACelektri nikabelpotrebnozamenjati,naj tostorijosamovzatousposobljenem
servisu.
IzbiraProstora
• Prosimo, daaparatanepostavitenaneposrednoson nosvetlobo, terga neizpostavljateprekomernemuprašenju
ali mehani nimudarcemoziromavbližinotoplotnih virov.
• Aparat namestitenatrdno in varnopodlago. Predvajalnikanepostavitenamehkopovršino, kot jepreproga, sajlahko
zapreprezra evalne odprtine na dnu.
• Zapostavitevneizberitesobezvisokimodstotkomvlage, sajlahkonpr.kondenzacija vlageizkuhinjepovzro iokvaro
alipoškodujenapravo.
• Gretjealidrugotoplotnosevanjepodnapravolahkopravtakopovzro iokvaroalipoškodbo aparata.
• Vro zrak, kiseustvarjameddelovanjem, semoraizmenjatizzadostnimkroženjemzraka. Prosimo, danapravene
postavljatevzaprteprostoreinjeneprekrivate.
• Prosimo, daprepre itestiknapravezvodoali vlago. Napraveneprižigajtevbližinikopalnihkadi oz. bazenov.
• Poskrbitezadobrokroženjezraka. Predvajalniknamestitenamestozustreznimprezra evanjemin stemprepre ite
prekomerno segrevanje vnotranjosti.
• Čekakršenkolipredmetpadeoziromateko ina ste evohišje, napravoizklju iteizomrežja injodajtevpregled
usposobljenemuserviserju, šelenatojolahkoponovnouporabljate.
PDFcreated withpdfFactoryProtrialversion www.pdffactory.com

-9- SLV
FUNKCIJENASPREDNJISTRANI
SKIP
1
2
3
4
5
6
7
DV-SV90
DVD/CD/VIDEOCDPLAYER PROGRESSIVE SCAN
1.PodstavekzaDisk
Prosimo,namestitedisk na podstavek.
2.TipkaOPEN/CLOSE
Odpreoziromazaprepodstavekzadisk.
3.TipkaPLAY/PAUSE
Predvaja/zaustavidisk.Zakaterikoli DVDnaslov,kiimaosnovni meni sslikovmirovanju,tatipkadelujekottipka»SELECT«
(izbereosvetljeno vsebino)vosnovnemmeniju. Sicerbo diskprepre il tofunkcijovosnovnemmenijuin na zaslonuse
boprikazal znak
“
.
4. Tipka STOP
Ustavipredvajanjediska.
5. Tipke SKIP
Pritisnite, e želitenazajnapredhodnopoglavje/zapis, ali e želitepreitinanaslednjepoglavje/zapis.
6.PrikazovalniknaSprednjiStrani (VFD)
Prikazuje aspredvajanja,naslov, poglavje/zapis, itn.
7.TipkaOPERATE
VklopinapravovstanjeOPERATEali STANDBY.
PDFcreated withpdfFactoryProtrialversion www.pdffactory.com

-10 - SLV
PRIKAZOVALNIKNASPREDNJISTRANI(VFD)
5
1
6 7
8
9
2 3
4
1.Predvajaj/Premor
2.Trenutni Disk
3. ČasaliNaslov/ Poglavje/ Številkazapisa
4. DolbyDigital/ DTS
5.Zoom
6.ŠtevilkaNaslova
7.Kot
8.Poglavje/ ŠtevilkaZapisa
9. Ponovitev
PDFcreated withpdfFactoryProtrialversion www.pdffactory.com

-11 - SLV
PRIKLJUČKINAZADNJISTRANI
1
2
3
4
5
1. DIGITAL AUDIOOUTpriklju ki
OPTICAL:
Tapriklju ekjeopcijski. Povezujeavdioopremoprekoopti negadigitalnegakabla.
COAXIAL:
Povezujeavdioopremoprekokoaksialnegadigitalnegakabla.
2. AUDIOOUTpriklju ki
Povezavaprekodvehkablov(Levi, Desni)doAVoja evalnikaalipa avdiovti nicnaTV.
3. VIDEOOUTpriklju ki
S-VIDEO:
Priklju eknaTVprekoS-Video kabla.
VIDEO:
Priklju eknaTVprekoVideo kabla.
4.SCART priklju ek
Priklju eknaTVprekoSCARTkabla.
5. COMPONENTOUTpriklju ki
Priklju eknaTVprekokomponentnegavideo kabla.
PDFcreated withpdfFactoryProtrialversion www.pdffactory.com

-12 - SLV
POVEZAVADVDPREDVAJALNIKASTVSPREJEMNIKOM
Preden obenapravipovežete, seprepri ajte, dasteju izklopili.
Zakarnajboljšokakovostslikeuporabljajteleenovideopovezavo.
Nezaželeni,mote ivideo signallahkoprihajaprekokateregaod preostalih priklju kov, razenizbranega.
Zakarnajboljšokakovostsliketorejpriporo amo, dauporabljatele envideopriklju ek,kiganatoizberetevustreznem
menijunastavitev.
ScartPriklju ek:
Najboljšoslikovamboomogo ilRGBsignal prekoSCARTkabla. ČevašegaDVDpredvajalnikazaboljšizvokne boste
povezalishi-fiopremoali A/Voja evalnikom, potempriklju ekscartzadoš atakozaavdio, kot zavideo signal.
TV
SCART
ScartKabel(navoljovprostiprodaji)
SCART
VideoinAvdioIzhod Priklju ki:
Video(rumena)in avdio (Rde a:desno, Bela: levo)vti nicelahkouporabitezapovezavoodDVDpredvajalnika,preko
kablov, dovašegaTV.Zatopovezavomoraimetivašatelevizijavhodnepriklju kezavideo in avdio.Tavrstapovezave
je lahkoalternativascartpovezavi. Kakovost slikesicervtemprimerunitakodobra,kot pripovezaviSCART RGB, vendar
jekakovostzvokaenaka.
TV
Avdio/ Video Kabel(na voljov prostiprodaji)
Levi -Desni
AvdioIzhod
VideoIzhod
PDFcreated withpdfFactoryProtrialversion www.pdffactory.com

-13 - SLV
S-Video inAvdio Izhod priklju ki:
S-Video Izhodvti nicolahkouporabitezaboljšokakovost slike, kot jepripriklju kuvideo izhod. Zatovrstopovezave
moraimetivašatelevizijaS-Videovhodnipriklju ek. Tavti nicaseuporablja samozavideopovezavo.Zaavdio povezavo
morateuporabitirde ein beleizhodnevti nice.S-video kakovostslikenitakodobra, kot priSCARTRGBpovezavi.
TV
Avdio/ S-videokabel(navoljovprostiprodaji)
S-Video
Izhod
Levi-Desni
AvdioIzhod
¥OPOMBA:
•Zaboljšiprenosuporabiteferitni S-Video kabel.
Komponentni Video in Avdio Izhod Priklju ki
• ČeimateVisokaLo ljivost oziroma“digitalni sprejem”TVaparat, lahkozanajve jomožnovideolo ljivost izkoristite
progresivni scanDVDpredvajalnikain njegovYPBPR(YUV) izhod.
• ČevašaTVnesprejemaprogresivnega scan-aaliYPBPR(YUV)formata, bo slikamotena, ejobostezajemaliizizhoda
zaprogresivni scanoziromaYPBPR(YUV) naDVDPredvajalniku.
1.Skomponentnimvideo kablompovežite COMPONENTVIDEOOUT priklju eknaDVDpredvajalnikuin ustrezni IN priklju ek
na TV aparatu.
2.Z avdiokablipovežite Leviin Desni AUDIOOUT priklju eknaDVDpredvajalnikuin Leviin Desni IN priklju eknaTV
aparatu.
KomponentniVideoKabel
(navoljovprostiprodaji)
TV
Y
Pb
Pr
COMPONENTVIDEO INPUT
LEFT
RIGHT
AUDIO INPUT
Avdio(Levi/Desni)Kabel
(navoljovprostiprodaji)
ZdružljivostsTVaparati sprogresivnimscan-om
NekatereTVsprogresivnimscanomnisopopolnomazdružljivestemizdelkom,zaradi esarlahkopridedopopa enja
slike. Vtemprimeruprestavitena invideoizhodaiz»NAPREDNO«na»S-VIDEO«,»Y/PB/PR«ali»RGB«.
PDFcreated withpdfFactoryProtrialversion www.pdffactory.com

-14 - SLV
POVEZAVADVDPREDVAJALNIKAZAVOJAČEVALNIKOM
Preden obenapravipovežete, seprepri ajte, dasteju izklopili.
Analogni AvdioIzhod Priklju ki:
Dabidobiliboljšokakovost zvoka, lahkonapravopovežeteprekoanalognih avdiolevi/desni izhodovna oja evalnikom.
TV
HI-FI
Levi- Desni
AvdioIzhod
Video
Izhod
Tuner
AvdioKabel(na voljovprostiprodaji)
Video Kabel()na voljovprostiprodaji
PDFcreated withpdfFactoryProtrialversion www.pdffactory.com

-15 - SLV
DigitalAudioOutputPriklju ki:
Zanajboljšizvoklahkoenotopovežete,prekoopti nihalikoaksialnih digitalnih avdioizhodov, naAVoja evalnikzvgrajenim
DolbyDigital ali DTSdekoderjem. Z uporabo šestih zvo nikovlahkouporabnikuživav5.1kanalnemsurroundzvoku.
OUT
IN
IN
OUT
Ojavalnik
e
ALI
DVDPredvajalnik
Dustprotectioncap
Subwoofer
SredinskiZvo nik
Zadnji
Zvo nik
(Levi)
Sprednji
Zvo nik
(Levi)
Sprednji
Zvo nik
(Desni)
Zadnji
Zvo nik
(Desni)
Oja evalnik
Koaksialni ali optini kabel
(navoljovprosti prodaji)
do koaksialnegaoziroma
optiènegaavdiovhoda.
ALI
DVDPredvajalnik
¥OPOMBA:
Česetonapravopriklju inalo eno dekodirnonapravoalioja evalnikprekoDIGITALAUDIOOUTpriklju ka, selahko
ob asno zaslišikratekšumobizbiranju zvo negasistemavDVDmeniju.Tonepomeni, da jenapravavokvari.
Pokrovprotiprahu
PDFcreated withpdfFactoryProtrialversion www.pdffactory.com

-16 - SLV
VSTAVLJANJEBATERIJVDALJINSKIUPRAVLJALNIK
Najprejodpritepokrovzabateriji,naspodnjistranidaljinskegaupravljalnika.Obe1.5Voltni(R03/AAA)baterijivstavitev
prostorzabaterije, upoštevajtevrisano polarnost (+/-) in natopokrovponovnozaprite.
Zauporabo daljinskiupravljalnikusmeriteksprednjistrani DVDpredvajalnika. Čedaljinskiupravljalniknedelujeali e
dolo enefunkcijeni mogo eizbrati,grenajverjetneje zaizpraznjenebaterije,zatojihmorate imprej zamenjati.Prosimo,
dauporabljatesamoalkalnebaterije. Čedaljinskegaupravljalnikanenameravateuporabljatidaljši as, jepriporo ljivo,
da iznjegavzametebaterijeinsena tana inizognetemorebitnemuiztekanju notranjostibaterije inrjavenju.Upravljalnika
nepuš ajtenaizjemnovro ihali vlažnih mestih.
1
2
3
4
5
7
6
8
9
10
11
12
13
15
14
16
17
18
19
21
23
22
24
20
PDFcreated withpdfFactoryProtrialversion www.pdffactory.com

-17 - SLV
FUNKCIJEDALJINSKEGAUPRAVLJALNIKA
1.Tipka OPERATE
Vklopi enotoalipajo preklopi vstanjepripravljenosti.
2.Tipka PROGRAM
Totipkopritisnete,ko želiteobzaustavitvizgoš enkCD,MP3CD in JPEGCD odpretimeni programa.
3.TipkaTIME
Spremeni na in prikazovanja asapredvajanjazadisk, naslov, zapisnazaslonskemprikazovalnikuin naprikazovalniku
na sprednjistrani.
4.TipkaZOOM
Zoomslike.
5.TipkaPLAY/PAUSE
Predvaja/zaustavidisk.ZakaterikoliDVDnaslov,kiimaosnovnimenisslikovmirovanju,tatipkadelujekottipka
»SELECT«(izbereosvetljenovsebino)vosnovnemmeniju.Vnasprotnemprimerubouporabatipke“Play/Pause”v
osnovnemmenijuonemogo enain nazaslonusebopojavil
“
.
6. Tipka MENU
Nazaslonu prikažeosnovni DVDmeni.MedpredvajanjemVCD prikažeVCD meni, etaobstaja.Zanadaljevanje
predvajanja ponovno pritisnitetipko.
7.TipkaTITLE
Prikaženaslovni meni naTVzaslonu.
8.Smernetipke
Znjimisepremikatenavsebineoz.nastavitve.
9.Tipka SEARCHMODE
Pritisnitezaizbiroenoteiskanja(naslov,poglavje,zapis, as,kazalo.)
10.TipkaSUBTITLE
MedpredvajanjemDVDspremenijezikpodnapisa,oziromavklopi/izklopiizbrani podnapisza
DivX
.
11.Tipkeštevilènice
Pritisnitezaneposredenvnosštevilkezapisa/poglavja/naslova/ asa.
12.Tipka+10
Spomoèjotetipkelahkovneseteštevilke,veèjeod9.
13.Tipka OPEN/CLOSE ( )
Odpreoziromazaprepodstavekzadisk.
14.Tipka REPEAT
Pritisnitezaponovno predvajanjediska/naslova/poglavja.
15.Tipka A-B
PritisnitezaponovnopredvajanjeA-B.
16.TipkaSLOW/SEARCH
Pritisnitezaprilagoditevpredvajanjanaprejin nazaj prirazli nihhitrostih(hitronaprej/nazaj)ali medpremorom
(Po asniPosnetek).
17.Tipka SKIP/FRAME
Pritisnitezaprehodnanaslednjepoglavjeali zapis,ali zaprehodnazajnapredhodno poglavjealizapismed
predvajanjemternanaslednjoslikomedpremorom.
18.TipkaSTOP
Ustavipredvajanje diska.
19.TipkaDISPLAY
Prikažetrenutenstatuspredvajanja alipa meninastavitevnaTVzaslonu.
20.Tipka RETURN
Spritiskomsevrnetenapredhodni zaslon.
21.Tipka SELECT
Izvršivsebineali nastavitve.
22.Tipka ANGLE
Spremeni kotmedpredvajanjemDVD-ja.
23.Tipka AUDIO
Spremenijezikzvo nega zapisamedpredvajanjemDVD-ja.
Opomba:
Tefunkcijeni navoljopriAvdioCD in Video CD.
24.TipkaC
Stotipkolahkozbrišetenepravilenvnosoziromaprekli etenekaterefunkcije.
PDFcreated withpdfFactoryProtrialversion www.pdffactory.com

-18 - SLV
PREDVAJANJEDVDZGOŠČENKE
Priprave
Čejepredvajalnikpovezan zavdiosistemom, le-tega
vklju iteinnatovklopitešeTVsprejemnik.
Osnovno Predvajanje
1.Pritisnite OPERATE.
2. Pritisnite OPEN/CLOSE ( ), in stemizvlecitepodstavek
zadisk.
3.Disknamestitenapodstavek.
Disk držitetako,daseganedotikatezgorajoz. spodaj.
Namestitegatako,dagleda stranznapisinavzgor,
poravnajtegazvodili in namestitevpravilenpoložaj.
4. Pritisnite OPEN/CLOSE ( ).
Ponekajtrenutkih selahkonazaslonu pojavimeni, lahkopa
sepri ne filmpredvajatitakojpopredstavitviproducentske
hiše.Tapostopekje odvisenodvsebinezgoš enkeinse
lahkospremeni.
¥OPOMBA:
•Koraka5in6stanavoljoletakrat, kojenadiskuzapisan
tudimeni.
5.Pritisnite 3/4/6/5ali tipke števil nice inizberite
željeninaslov.
6. Pritisnitetipko SELECT.
Sedajsepri ne predvajanjeizbranevsebine. Predvajana
vsebinajeglede nadisklahkofilm,mirujo aslikaali panov
podmeni.
¥OPOMBA:
•Kouporabljatemenije, disknadzorujepostopkev
predvajalniku.
Zazaustavitevpredvajanjasevrnitenazaslonskimeni
(kadarjemeni navoljonadisku), pritisnite MENU ali TITLE,
odvisnooddiska.Predvajanje sezaustaviinnazaslonu se
prikažemenidiska.
Pokon aniuporabi
Kadarnapraveneuporabljate,diskpospravitein napravo
izklopitespritiskomna OPERATE.
¥OPOMBA:
• Medtemkonazaslonu meni, sedisk vrtišenaprej, etudi
jepredvajalnikkon alspredvajanjemdolo enevsebine. Ko
nimateve izbranih vsebin zapredvajanje, prosimodav
vsakemprimerupritisnete STOP (<)zaizbrismenija.
•Čejedisk napa no obrnjenin jeenostranski,boVFD
prikazovalnikna predvajalnikuprikazalnapis NODISC.
Dopolnilnainformacija:
Čepritisnetenatipkoin ustreznafunkcijani mogo a, se
pojaviznak
“
.
Prekinitev Predvajanja
Dvakratpritisnite STOP (<).
Čejepredvajanjezaustavljeno, napravazabeležimesto,
kjersteenkrat pritisnili STOP (<)(funkcijaVRNITVE).
Ponovno pritisnite PLAY/PAUSE in predvajanjesebo
nadaljevalo od tegamestanaprej. Čeizvle etepodstavek
ali eponovnopritisnete STOP (<), boprišlo doizbrisa
funkcijeVRNITVE.
Zadokon no ustavitevpredvajanjadvakratpritisnitetipko
STOP (<).Koprvi pritisnete STOP (<),senazaslonu
pojavisporo ilo»PRITISNI PLAYZANADALJ.«, kinajvas
opomni, e želitenadaljevatispredvajanjem.Zaustavitev
predvajanjaponovnopritisnite STOP (<),lahkopa tudiza
nadaljevanjepredvajanjapritisnete PLAY/PAUSE.
Hitro Naprej/ Nazaj
Medpredvajanjempritisnite SLOW/SEARCH (7Hitro
nazaj ali 8Hitronaprej)nadaljinskemupravljalniku.
Navadnopredvajanjesenadaljuje, enadaljinskem
upravljalcupritisnete PLAY/PAUSE ali SELECT.
Hitrostpredvajanja naprejalinazaj sespreminjazvsakim
pritiskomnatipki 8ali 7.
PreskokNaprej / Nazaj
Med predvajanjempritisnite SKIP/FRAME 9ali :.
Obvsakempritiskunatipkopresko itena poglavjenaprej
alinazaj.
Premor
Medpredvajanjemenkratpritisnite PLAY/PAUSE.
Slikanazaslonu zamrzne.
Vrnitevnaobi ajnopredvajanje:
Ponovnopritisnitetipko PLAY/PAUSE.
Korak Naprej / Nazaj
Medpredvajanjemenkratpritisnite PLAY/PAUSE.
Slikanazaslonu zamrzne.
Pritisnite SKIP/ FRAME 9 ali :.
Prikažesenaslednjaoziromapredhodna slikafilma.
PDFcreated withpdfFactoryProtrialversion www.pdffactory.com

-19 - SLV
Po asenPosnetekNaprej/ Nazaj
Medpredvajanjemenkratpritisnite PLAY/PAUSE.
Slikanazaslonu zamrzne.
Spritiskomna SLOW/SEARCH(7Po asiNazajali Po asi
Naprej 8)pove ateoziromazmanjšatehitrostpo asnega
posnetka.
Vsakokrat, kohitrostpo asnegaposnetkaspremenite,se
taspremembaponazorinazaslonu.
Vrnitevnaobi ajnopredvajanje:
Pritisnite PLAY/PAUSE.
HiterPreskok
Medpredvajanjempritisnitedesnosmernotipkona
daljinskemupravljalniku.
Filmbopredvajannaprej,spribližno10-sekundnimiintervali.
Medpredvajanjempritisnitelevosmernotipkonadaljinskem
upravljalniku.
Filmbopredvajannazaj, spribližno10-sekundnimiintervali.
NeposrednaIzbira Prizorov
IzbiraPrizorasŠtevilko Poglavja
Nadaljinskemupravljalnikumedpredvajanjempritisnitetipko
SEARCHMODE.
Nazaslonuseprikažeiskalno oknozapoglavje/naslov.V
njemjenavedenocelotnoštevilopoglavij kot -/xx.
Vnesiteštevilkopoglavja stipkamištevil nice.
Takojpotem, kobostevnesli številkopoglavja, sepri ne
predvajatiizbranopoglavje.
Čestevneslištevilkopoglavjamed0in9,bopredvajalnik
samodejnosko ilnatopoglavje. Će želitevnestištevilko
poglavja, kije dvomestna,pritisnite +10 innatovnesite
številkopoglavja.
Čestevnesli napa noštevilko,jolahkozbrišetespritiskom
natipko C.
Zaprekliciskanja popoglavjulahkopritisnetetipko RETURN.
¥OPOMBA:
• Čeposkušatevnestištevilko, kijeve ja odštevilapoglavij
nateko emnaslovu, bo iskalni okvirizginil.
• Operacijoprekli etetako,dapo akate10sekund,ne da
bi pritisnili katerood tipkzaizbiroprizorovpo številki
poglavja.
IzbiraPrizorasŠtevilki Naslova
Nadaljinskemupravljalnikumed predvajanjempritisnitetipko
SEARCHMODE.
Nazaslonu seprikažeiskalnooknozapoglavje/naslov.
Pritisnite 3(Levo)tipkonadaljinskemupravljalniku, izberite
iskalnopoljezanaslovein spremenitenaslov.
Izpišesetrenutnopredvajannaslovinskupnoštevilo
naslovokot-/xx.
¥OPOMBA:
Postopekpo asnegapredvajanjanaprejinnazajni
povraten.
Vnesiteštevilkonaslovastipkamištevil nice.
Kovneseteštevilkonaslova, sepri nepredvajatiizbrani
naslov.
Vnesiteštevilkonaslovamed 0in9in vašazahtevabo
nemudomaizvršena,nedabipritisnili šekaterotipko.Za
izbiroštevilkenaslova,kijedvomestna, pritisnite +10 in nato
vnesiteštevilkonaslova.
Čestevnesli napa noštevilko,jolahkozbrišetespritiskom
na C.
Zaprekliciskanjaponaslovulahkopritisnetetipko RETURN.
PDFcreated withpdfFactoryProtrialversion www.pdffactory.com