Sharp GF-780H User manual

SERVICE MANUAL/SERVICE.ANLElrUNG/MANUEL DE SERVICE
S3542GF78QHD
( )
IDOLBY SYSTEM I®
.. Noise reduction system manufactured under license from Dolby
Laboratories Licensing Corporation. "Dolby" and the double-D
symbol are trademarks
of Dolby Laboratories Licensing Corporation.
.. Geriiuschunterdruckungssystem unter Lizenz von Dolby Laboratories
Licensing
Corporaton hergestellt. Das Wort "Dolby" und das Symbol
des doppelten D sind die Warenzeichen von
Dolby Laboratories
Licensing
Corporation.
eReducteur de bruits Dolby: Circuit tabrique sous licence des Dolby
Laboratories Licensing Corporation. Le mot "Dolby" et Ie symbole
double D sont des marques deposees des Dolby Laboratories
Licensing
Corporation.
.. In the interests of user-safety the set should be restored to its
original
condition and only parts identical to those specified be
used.
.. 1m Interesse der Benutzer-Sicherheit sollte dieses Geriit wieder auf
seinen urspnlnqllchen Zustand eingestellt und
nur die vorge-
schriebenen Teile verwendet werden .
.. Dans l'intdret de la securlte de l'utlllsateur ,I'appareil devra etre
reconstitute dans sa condition premiere et seules des pieces
identiques acelles specifldes, doivent l!!tre utllisees.
Page
SCHEMATIC DIAGRAM .. 0 0 • 0 ••••• 0 • 19,20,23,24
WIRING SIDE OF PoW. BOARD .. 0 • 0 21,22,25,26,27
NOTES ON SCHEMATIC DIAGRAM 28
EQUIVALENT CIRCUIT (BLOCK DIAGRAM)
OF IC 0 • 0 •••••• 0 •••••••••••••• 0.0 ••••• 29
EXPLODED VIEW ... 0 ••••••••••••••••• 30~32
REPLACEMENT PARTS LIST .... 0 •••••••• 33 ~40
----~~~~~~~~-INDEX TO CONTENTS-~~~~~~~~--...
®Page
SPECIFICATIONS 0 •••• 0 •••• 2
NAMES OF PARTS 0 0
•• 0 ••••••••••••••••••• 4
DISASSEMBLY ..... 0 ••••• 0 •••••••• 0 •••• o. 6
STRINGING OF DIAL CORD 0 •••••• 0 •••• 0 • 0 •• 8
VOLTAGE SELECTION 0 •••••• 0 ••••••• 9
BLOCK DIAGRAM .. 0 •••••••• 0 0 •••• 0 •••• 9,10
MECHANICAL ADJUSTMENT 0 ••• 0 • 0 0 •• 11
CIRCUIT ADJUSTMENT 12,14,16
TEST TAPES FOR MEASUREMENT 0 ••• 0 • 0 18
INHAL TSVERZEICHNIS
Seite
SCHEMATISCHER SCHAL TPLAN 19,20,23,24
VERDRAHTUNGSSEITE DER
LEITERPLATTE 21,22,25,26,27
ANMERKUNGEN ZUM SCHEMATISCHEN
SCHAL
TPLAN .. 0 •••••••••••••••••• 0 • 0 •• 28
ERSATZSCHAL TKREIS (BLOCKSCHAL TPLAN)
DES INTEGRIERTEN SCHAL TKREISES 29
EXPLOSIONSDARSTELLUNG 0 •••• 30 ~ 32
ERSATZTEILLlSTE o o o. 33~40
Seite
@
TECHNISCHE DATEN 0 •••••••• 0 ••••• 3
BEZEICHNUNG DER
TEILE 0 04,5
ZERLEGEN 0 •• 0 •••••••• 0 •••••• 0 0 .6,7
SPANNEN DER SKALENSCHNUR 0 •••••••••••• ,8
SPANNUNGSWAHL
.. 0 •••• 0 •• 0 • 0 • 0 ••• 0 ••••• 9
BLOCKSCHALTPLAN 0 •••••••••• 9,10
MECHANISCHE EINSTELLUNG 0 ••• 0 • o. 11
SCHAL TUNGSEINSTELLUNG 0 •••••••• 0 •• 12 ~17
TESTBANDER FUR MESSUNG 18
®TABLE DES
MATU~RES
Page Page
CARACTERISTIQUES 0 •••• 0 •••• 0 ••••••• 3 DIAGRAMME SCHEMATIQUE 19,20,23,24
NOMENCLATURE .. 0 •• 0 •••••••••••• 0 ••••• 4,5 COTE CABLAGE DE LA PLAQUETTE
DEMONTAGE 0 ••••••••••••••• 6,7 DE MONTAGE IMPRIME 21,22,25,26,27
PASSAGE DU CORDON DU CADRAN ..... : ..... 8REMARQUES CONCERNANT LE
SELECTION DE
LA TENSION 0 ••••••• 0 • 0 9 DIAGRAMME SCHEMATIQUE 0 • o. 28
DIAGRAMME SYNOPTIQUE 9,10 CIRCUITS EQUIVALENTS (DIAGRAMME
REGLAGE MECANIQUE 0 ••••••••••• 011 SYNOPTIQUE) DE CI . 0 •••••• 0 •••••••••••• 29
REGLAGE DU CIRCUIT 0 ••••••• 12 ~ 17 VUE EN ECLATE 0 •••••••••• 30 ~ 32
BANDESD'ESSAIPOURMESURAGE 18 L1STEDESPIECESDERECHANGE 33~40
SHARP CORPORATION

®FOR A COMPLETE DESCRIPTON OF THE OPERATION OF THIS
UNIT,
PLEASE REFER TO THE OPERATION MANUAL.
SPECI FICATIONS
Frequency response: 30 Hz - 14,000 Hz (normal tape)
30 Hz -16,000 Hz (CrOz tape)
30 Hz - 17,000 Hz (metal tape)
Signal/noise ratio: 55 dB (Deck 1, Playback)
60 dB (Deck 2, recording
with
Dolby NR on)
Input sensitivity and impedance:
External mic; 600 ohms
Phono/line in; 50 kohms/50 kohms
Output level and loaded impedance:
Headphones; 8 ohms - 32 ohms
External speakers; 3.2 ohms - 8 ohms
Line
out; 0.6 V/50 kohms
GENERAL
Power source:
Power source:
(for Saudi Arabia)
Output power:
(DIN
45324)
Output power:
(for Saudi Arabia)
Semiconductors:
Dimensions:
Weight:
AC 11OV- 120 Vand
220 V - 240 V, 50/60 Hz, DC 15 V
(UM/SUM-1 or R20 type x 10, or
external 15 V DC)
AC 110 V - 127 V and
220 V - 240 V, 50/60Hz, DC 15 V
(UM/SUM-1 or R20 type x 10, or
external 15 V DC)
MPO;
16W(8W+8W)
(AC operation)
RMS;
15W(7.5W+7.5W)
(DC operation)
MPO;
16W(8W+8W)
(AC operation)
RMS; 15 W (7.5 W + 7.5 W)
(DC operation)
PMPO; 36 W ( 18 W + 18 W)
(AC operation)
161Cs
25 Transistors
22 Diodes
9 LEDs
Width; 681 mm (26-13/16")
Height; 225 mm
(8-7/8")
Depth; 180 mm (7-1/16")
7.2 kg (15.8 Ibs.) without batteries
RADIO
Frequency range:
SPEAKERS
Speakers:
Impedance:
Input:
LW; 150 kHz - 285 kHz
MW; 526.5 kHz - 1,606.5 kHz
SW; 5.95 MHz
-18.0 MHz
FM; 87.6 MHz - 108 MHz
12 cm (4-3/4
") free-edgewoofer x 2
Horn type tweeter x 2
3.2 ohms
15 W (maximum)
TAPE RECORDER
Tape: Compact
cassette tape
-2-
Specifications for this model are subject to change without
prior notice.

@®
EINE VOLLSTANDI'GE BESCHREIBUNG DER BE-
DIENUNG DIESES GERATES 1ST IN DER BEDIE-
NUNGSAN
LEITUNG ENTHAL TEN.
POUR
LA DESCRIPTION COMPLETE DU FONC-
TIONNEMENT DE CET APPAREIL, SE REPORTER
AU MODE D'EMPLOI.
TECHNISCHE DATEN CARACTERISTIQUES
CASSETTENRECORDER
Band: Kompaktcassette
Frequenzgang: 30 Hz - 14 kHz (Normalband)
30 Hz - 16 kHz (Cr02 -Band)
30 Hz - 17 kHz (Reineisenband)
Gerauschspannuqsabstand:
55 dB (Deck 1, Wiedergabe)
60 dB (Deck 2, Aufnahme,
Dolby N
Rein)
Eingangsempfindlichkeit und Impedanz:
Ext.
Mikrofon; 600 Ohms
Photo/Direkteingang;
50 kOhms/50 kOhms
Ausgangsspannung und Lastimpedanz:
Kopfh6rer; 8 Ohms - 32 Ohms
Au
lSen Iautsprecher;
3,2 Ohms - 18 Ohms
Direktausgang; 0,6
V/50 kOhms
2 x 12 cm Freikanten-Tieft6her
2 x Hocht6ner in TrichterausfUhrung
3,2 Ohm
15 W (maximum)
Wechselspannung 11OV - 120 V und
220 V - 240 V,
50/60 Hz
Gleichspannung 15 V (10 Batt.
Typ UM/SUM-l oder R20 bzw. ext.
Gleichpannungsversorgung 15 V)
16 W Musikausgangsleistung
(8 W pro Kanal)
(Netzspannungsbetrieb)
15 W Sinusleistung (7,5 W pro Kanal)
(Gleichspannungsbetrieb)
161Cs
25 Transistoren
22Dioden
9 LEOs
Breite; 681 mm
H6he; 225 mm
Tiefe; 180 mm
7,2 kg ohne Batterien
Les caracteristiques de ce modele sont sujettes amodifica-
tion sans preavis,
8 ohms a32 ohms
3,2 ohms a8 ohms
0,6
V/50 kohms
150 kHz a285 kHz
526,5 kHz a1606,5 kHz
5,95 MHz a18,0 MHz
87,6 MHz a108 MHz
Woofer abord liber de 12 cm x 2
Tweeter type pavilion x 2
3,2 ohms
15 W (maximum)
16 CI
25 transistors
22 diodes
9 LED
Largeur; 681 mm
Hauteur; 225 mm
Profondeur; 180 mm
7,2 kg
sans piles
CA 110 V a120 V et 220 V a240 V,
50/60 Hz CC 15 V
(format UM/SUM-l, ou R20 x 10,
ou 15 V CC externe)
Musicale; 16 W (8 W +8 W)
(operation
CAl
Efficace; 15 W (7,5 +7,5 W)
(operation CC)
ENCEINTES
Haut-parleurs:
RADIO
Gamme de frequences: GO;
PO;
OC;
FM;
Impedance:
Entree:
Poids:
Dimensions:
MAGNETOPHONE
Bande:
Reponseen frequence: Bande cassettecompacte
30 Hz a14 000 Hz (bande normale)
30 Hz a16 000 Hz (bande
Cr0
2)
30 Hz a
17000 Hz (bande metallique)
Rapport signal/bru it: 55 dB (Platine 1, lecture)
60 dB (Platine 2, enregistrement,
Dolby NR allurne)
Sensibilite et impedance d'entree:
Micro ext; 600 ohms
Entree phone/I igne;
50 kohms/50 kohms
Niveau de sortie et impedance de charge:
Casque;
Enceinte externe;
Sortie de ligne;
GENERALITES
Alimentation:
Semi-conducteu rs:
Pu
issance de sortie:
(DIN
45324)
150 kHz - 285 kHz
526,5 kHz - 1 606,5 kHz
5,95 MHz - 18,0 MHz
87,6 MHz - 108 MHz
LW;
MW;
KW;
UKW;
LAUTSPRECHER
Lautsprecher:
Impedanz:
Eingang:
RADIO
Frequenzbereiche:
Abmessungen:
Ausgangsleistung:
(DIN 45324)
Gewicht:
Halbleiter:
ALLGEMEINES
Spannungsversorgung:
Die technischen Daten
fur dieses Modell k6nnen ohne vor-
herige Ankundiqunq Anderungen unterworfen sein.
-3-

®NAME OF PARTS
3331 32
17 18
1920 2122 23
Figure 4-1
3 4 5 6
10 11
Figure 4-2
27 2829 30
Figure 4-3
Figure 4-4
1 2
1213141516
24 25 26
34 35 36
Tweeter
Woofer
Band
Selector
Fine Tuning Control
Tuning Control
Tape
Counter and Reset Button
Record Indicator
FM
Stereo Indicator
Dolby NR Indicator
Power Indicator
Level Meter
Deck 1: Play
Button
Deck 1: Rewind/Reverse APSS Button
Deck 1: Fast Forward/Forward APSS Button
Deck 1: Stop/Eject Button
Deck 1: Pause Button
Dubbing Start Button
Deck 2: Record Button
Deck 2: Play Button
Deck 2: Rewind/Review Button
Deck 2: Fast Forward/Cue Button
Deck 2: Stop/Eject Button
Deck 2: Pause Button
Deck 1: Tape Selector
Deck 2: Tape Selector
Dubbing Speed Button
Function Selector
FM Mode Switch
Dolby NR Switch
Power
Switch
Graphic Equalizer Controls
Left Channel
Volume Control
Right Channel
Volume Control
Left Microphone
Socket
Right Microphone Socket
Headphones Socket
Speaker Release Knob
FM/SW Rod Antenna
External DC Power Supply Socket
AC Power Supply Socket
Speaker Lead Holder
External
Speaker Sockets
Beat Cancel Switch
Battery Compartment
Line Output Sockets
Input Selector
Phono/Line I nput Sockets
Earth Terminal
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
37 38 3940
41
42 43 44
45464748
Figure 4-5
-4-

@BEZEICHNUNG DER TEllE
1. Hochtoner
2. Tieftoner
3. Wellenbereichswahlschalter
4.
Feinabstimmsteller
5. Abstimmsteller
6. Bandziihlwerk und Ruckstelltaste
7.
Aufnahmeanzeige
8. UKW-STEREO-Anzeige
9. Dolby-Hauschunterdruckunqs-Anzeige
10. Spannungsversorgungs-Anzeige
11. Pegelanzeige
12. Wiedergabetaste
13. Ruckspul-lRuckwiirts-APSS-Taste
14. Schnellvorlauf-/Vorwiirts-APSS-Taste
15. Stopp-/ Auswurf-Taste
16. Pausentaste
17. Uberspielstarttaste
18. Aufnahmetaste
19. Wiedergabetaste
20. Huckspu1-/RQckwiirts-Suchlauf-Taste
21. Taste fUr Schnellvorlauf/Vorwiirtssuchlauf
22.
Stopp-/Auswurf-Taste
23. Pausentaste
24.
Bandsortenwahlschalter
25. Bandsortenwah Ischalter
26. Uberspielgeschwindigkeitstaste
27.
Funktionswah Itasten
28. UKW-Betriebsartenschalter
29. Dolby-
Hauschunterdrucku ngs-Schalter
30. Netzschalter
31. Graphic Equalizer-Steller
32. Lautstiirkesteller fur den linken Kanal
33. Lautstiirkesteller fur den rechten Kanal
34. Buchse fur linkes Mikrofon
35. Buchse fur rechtes M ikrofon
36. Kopfhorerbuchse
37. Lautsprecherentriegelungsknopf
38. UKW/KW Teleskopstabantenne
39. Au~engleichspannungsbuchse
40. Netzspannungseingangsbuchse
41. Lautsprecherkabelhalter
42. Aulsenlautsprecherbuchsen
43. Schwebungsunterdruckungsschalter
44. Batteriefach
45. Ausgangsbuchsen
46. Eingangswahlschalter
47. Plattenspieler-/Direkteingangsbuchsen
48.
Erdklemme
®NOMENCLATURE
1. Tweeter
2. Woofer
3.
Selecteur de gammes d'ondes
4. Commande d'accord fin
5.
Commande d'accord
6. Compteur de bande at bouton de remise a zero
7. Ternoin d'enregistrement
8. Ternoin de FM Stereo
9. Ternoin Dolby NR
10. Ternoin d'al imentation
11. Compteur de niveau
12. Bouton de lecture
13. Bouton de rebobinage/ APSS d'inversion
14. Bouton d'avance rap ide/ APSS d'avance
15. Bouton d'arret/eiection
16. Bouton de pause
17. Bouton de dernarraqe de cop ie
18. Bouton d'enregistrement
19. Bouton de lecture
20.
Bouton de rebobinage/revue
21. Bouton d'avance rapide/reperaqe
22. Bouton d'arret/ejectlon
23. Bouton de pause
24.
Selecteur de bande
25. Selecteur de bande
26. Bouton de vitesse de copie
27.
Bouton de selection
28.
Commutateur de mode FM
29.
Commutateur Dolby NR
30. Commutateur d'alimentation
31. Commandes d'eqaliseur graphique
32. Commande de volume du canal gauche
33. Commande de volume du canal droit
34. Douille du microphone gauche
35. Douille du microphone droit
36. Douille de casque
37. Bouton de Iiberation de I'enceinte
38. Antenne-tige telescopiques
39. Douille d'alimentation CC exterieure
40. Douille d'alimentation CA
41. Support du fil d'enceinte
42. Douilles d'enceinte exterieure
43. Commutateur de suppression de battement
44. Compartiment de piles
45. Douilles de sortie de ligne
46. Selecteur d'entrse
47. Douilles d'entres phone/ligne
48. Borne de terre
-5-

DISASSEMBl Y
®
Caution on Disassembly
Follow the below-mentioned notes when disassembling the
unit and reassembling it, to keep its safety and excellent
performance:
1. Take cassette
tape out of the unit.
2. Be sure to remove the power supply plug from the wall
outlet before starting to disassemble the unit and remove
the batteries from the unit.
3. Take off nylon bands or wire holders where they need
be removed when disassembling the unit. After servicing
the unit, be sure to rearrange the leads where they were
before disassembling.
4. Take sufficient care on static electricity of integrated
circuits and
other circuits when servicing. (B)x8
q'>3
x6 5mm
(A)x1
Cabinet Figure
6-1
Figure 6-2
Figure 6-3
Deck 2
(H)x2
(F)x2
q'>3x12mm
®
"fIlii
~lo(j) Push
~ .
~ //
(I)x3
q'>3x10mm
(I)x3
q'>3x10mm
y
(D)x1
(C)x1
<j>2xO.4mm
(F)x1
q'>3x40mm
Front Panel
~
~~~5mm Figure 6-5
STEP REMOVAL
PROCEDURE
FIGURE
1 Front Panel 1.
Battery compart-
ment lid ..... (A)x1 6-1
2. Screw ....... (B)x8
2Mechanism Block 1.
"E" Ring ..... (C)x2
(* 1) 2.
Dubbing start
lever
........ (D)x1
3. Tape counter drive
6-2
belt ........ (E)x1
4. Screw
....... (F)x7
5. Socket · ..... (G)x5
3 Tuner Frame 1. Socket · ..... (H)x2
6-3
4 Audio P. W. Board 1. Screw
......
(I)x10
6-4
(*2)
2. Socket ·
.....
(J)x1
STEP
REMOVAL
PROCEDURE FIGURE
1
Front panel 1. Screw
....... (K)x5
6-5
*2. Each P.W.B. should be removed until the parts to be
exchanged can be removed when servicing. If
the parts to
be exchanged are in
the exchangeable condition, the rest
of P.W.Bs need
not to be removed.
NOTE:
*1. After taking out the Deck 1 mechanism from the main
unit, take
the Deck 2 mechanism off.
SPEAKER
-6-

@
ZERlEGEN
®DEMONTAGE ®
STRINGING OF DIAL CORD
1. Turn the drum fully in the direction@shown in Fig. 8-1
and stretch its cord over the parts in the numerical order.
2. Then turn the tuning control shaft fully in the direction@
shown in Fig. 8-1 and fix its pointer as shown in Fig. 8-2.
Dial stringing assembly (205)
Shaft (247)
®
~ 4.5 Turn
Drum (245)
Tuning knob (211)
Figure 8-1
Dial pointer (209)
+0
435 -I mm
Pulley (246)
Frame \
(226) Dial
pointer (209)
Figure 8-2
"0" point
1. Deposer la bands cassette de l'appareil,
2. S'assurer de retirer la fiche d'alimentation secteur de la
prise murale
avant de demarrer Ie dernontaqe de
I'appareil
et deposer les piles de l'appareil.
3. Deposer les bandes de nylon ou les serre-cables si
necessaire lors du
dernontaqe de I'appareil. Apres la
reparation de l'apparell, s'assurer de redisposer les fils tel
qu'ils etaient avant Ie dernontaqe.
4. Faire attention al'electriclte statique des circuits
inteqres et des autres circuits lors de la reparation.
Precautions pour Ie demontage
Lors du dernontaqe de I'appareil et de son remontage, suivre
les
precautions ci-dessous, pour maintenir la securite et
d'excellentes performances.
ETAPE DEPOSE PROCEDE FIGURE
1Panneau avant 1.
Abattant du cornparti-
ment des piles .... (A)x1 6-1
2. Vis ·
......... (B)xB
2
Bloc du 1. Bague en E ...... (C)x2
mecanisme 2.
levier de dernarrage
(*1) de copie ....... (D)x1
3.
Courroie d'entralne- 6-2
ment du compteur
de bande ....... (E)x1
4. Vis ·
......... (F)x7
5. Douille
· ....... (G)x5
3Chassisdu
tuner 1. Douille
· .....
.. (H)x2
6-3
4PMI audio
(*2)
1. Vis ·
........
(I)x10
6--4
2. Douille
·.......(J)x1
1. Die Cassette aus dem Gerst entfernen.
2. Bevor mit dem Zerlegen des Gerates begonnen wird, un-
bedingt den Netzkabelstecker aus der Netzsteckdose
ziehen und die Batterien aus dem Gerst entfernen.
3. Nvlonbander oder Leitungshalter entfernen, falls dies
beim Zerlegen des Gerates
erforderlich ist. Nach Warten
des Gerates
darauf achten, die Leitungen wieder so zu
verlegen, wie sie vor
den Zerlegen angeordnet waren.
4. Beim Ausffihren von Wartungsarbeiten auf statische
Elektrizltat der integrierten Schaltkreise und anderen
Schaltungen achten.
Vorslchtsmassreqeln fur Das Zerlegen
Beim Zerlegen
und Zusammenbauen des Gerates die folgen-
den Anweisungen befolgen, urn dessen Betriebssicherheit
und ausgezeichnete Leistung aufrechtzuerhalten.
SCH-
ENTFERNEN VERFAHREN
ABBllD-
RITT
UNG
.--
1F
rontplatte 1. Batterie-
fachdeckel
...... (A)x1
6-1
2. Schraube ·
...... (B)xB
2
laufwerkblock
1. "E"·Ring ....... (C)x2
(*1)
2. Oberspielstarthebel
............. (D)x1
3. Bandziihlwerk·
Antriebsriemen
... (E)x1 6-2
4. Schraube · ...... (F)x7
5. Buchse · ....... (G)x5
3Tunerrahmen 1. Buchse ·
....... (Hlx2
6-3
4Ton-Leiter- 1. Schraube ·
.....
(l)x10
6-4
platte (*2)
2. Buchse ·
.......
(J)x1
1. Die Trommel gemal5 Abb, 8-1 bis zum Anschlag in
Richtung ® drehen, dann die Schnur in der numerischen
Reihenfolge fiber die einzelnen Teile spannen.
2. Die Abstimmstellerachse gemaB Abb. 8-1 bis zum An-
schlag in
Richtung @drehen, dann den Zeiger gemaB Abb.
8-2. befestigen.
ZUR BEACHTUNG:
*1. Nach Herausnehmen des Bandlaufwerks 1 aus dem
Hauptqerat das Bandlaufwerk 2 entfernen.
*2. Die einzelnen Leiterplatten sollten entfernt werden,
bis die zu auswechselnden Teile bei der Wartung ent·
fernt werden konnen. Wenn die zu auswechselnden
Teile in auswechselbarem
Zustand sind, ist es nicht er-
forderlich, die restlichen Leiterplatten zu entfernen.
NOTE:
*1. Apres la
depose du mecanisme de la platina 1 de l'appareil
principal,
deposer Ie mecanisme de de la platina 2.
*2.
Chaque P.M.!. doit etre deposes jusqu' al'echanqe de
pieces de P.M.!. Si l'echanqe de pieces est possible, on n'a
pas besoin de deposer les autres P.M.!.
@SPNNEN DER
SKAlENSCHNUR
lAUTSPRECHER
HAUT-PARlEUR
1. Tourner Ie tambour entlerernent dans Ie sens ® montre sur
la Fig.
8-1 et passer Ie cordon sur les organes indiques et
dans I'ordre numerique.
2. Tourner I'arbre de commande d'accord entierement dans Ie
sens ®
rnontre sur la Fig. 8-1 et fixer son index comme Ie
montre la Fig. 8-2.
SCH-
ENTFERNEN
VERFAHREN
ABBllD·
RITT UNG
1.
Frontplatte
1. Schraube ....... (K)x5
6-5
ETAPE DEPOSE PROCEDE
FIGURE
1Panneau avant 1. Vis ·
......... (K)x5
6-5
®PASSAGE DU CORDON DU CADRAN
-7-
-8-

®
VOLTAGE SELECTION
Before operating the unit on mains, check the preset voltage.
If
the voltage is different from your local voltage, adjust the
voltage as follows: Slide the AC power supply socket cover by
slightly loosing
the screw to the visible indication of the side
of
your local voltage.
~
OCSOCICET
50702
~I~:~~
~PEAKERS
~~:~b'
HEAOl'HONE5S0CKET
---,
I
I
:t=±=~1 : J503
I
I
I
__ -1
RECO/ID/PLAYaACK
DECKl TAPES£L(CTUR
D£CK2 TAPE SELECTOR
DECK2 EOUALIZER SELECTOR
OUBBINl.iSPf.:EO
FUnCTION ITAI'£)
f\.JOCT)ONILINE/PIlONOI
FUNcnON IRAOIOI
fM MCI.o/STEREO
MUTE
I
I
I
I
J
_...l
VR504
.~
M
I
J
I
J
I
,
J
I
L _
@SWI!1
vsso
co.
SWI4 PHOOOILlllE SELECTOR
SWIS ilEAT CAJlCEL
SWIg DO\.BY
swaa oe:CII:I UMN
SW23 DECIII PLAy
SW.i!4 DECK I APSS
SI1125 DECK2 MAIN
SW2!; ClEeK2 Pl.-AY
II
-1--1-- - - - - - - - - - - --.
I
-----,1
VRBOIA....VRllClM II
,-
I
I
---t
I
I
I
J
I
J
I
I
IJ
I
_~_I.J
I
I 5W3
, I I :::
VR307 1 I I :::
¥ II ewe
I I':~
1~::::'~~I;a'k I I I I ::~
I I I I
...¥ i I, RIPPLE
l' I Fci~~R I
"~'L_-----~~--:JiYl
B~~SC I I I
I I REG1JLATC>'Ij
OC 1----------+-I--+---+-''-!------------(f).--0<l---+-&J-l- ""--4
Ifl
I
I
--I I
t----~-~
ERASE
"""
PLAYBAOC
"'"
rc I PLL FM MPX
I I
I I
I I
I I
If
I :
I I
-- - - --r--- -- -1-- _J-~J
I I
I 1
I I
SWI-A ....F
Band Selector
,--,--------------------
I I I
I
I
I
I
,
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
-t
I
I
I
I
I
I
I
I
I
r---!----i
"
e<lnd s,rec,«dfAM+B _
SWI-D
I I 'M+B
L------t---------'
I
I I I
L ~ ~
SPANNUNGSWAHL
u
r.tW/LW
An"l'\!lo
Rod AllI.nnd
1-,
Avant de brancher l'appareil sur l'alimsntation de secteur,
Verifier la tension pren§glee. Si la tension differe de la tension
locale, regler la tension de la facon sulvsnte: faire glisser Ie
couvercle de la douille d'allmentation de sscteur, en desserrant
un peu la vis, vers l'indlcation visible du cOte de l'allrnentatlon
locale.
®SELECTION DE LA TENSION
Vor Betrieb dieses Gerates uder Netzspannung muB die
Spannungsvoreinstellung des Spannungswahlers Iiderpruft-
werden. Sollte die Einstellung des Spannungswahlers
nichtmit
der ortlichen Netspannung iibereinstimmen, diesen auf
folgende Weise einstellen. Durch Losen der Schrauben der
Netzzuleitungsbuchsenabdeckung wird die Abdeckung auf die
Spannungszahl der ortlichen Netzspannung geschoben.
@
Figure 9 BLOCK DIAGRAM (TUNER) Figure 10 BLOCK DIAGRAM (AUDIO)
-9-
-10-

®
MECHANICAL ADJUSTMENT
Record/Playback
Head
II I I I I I
000
Frequency
Counter
E.V.
Dual-Trace
Syncroscope
1~1
L-~ __ -I-+<>
Unit
Playback
Mode
Figure 11-1 AZIMUHI
Figure 11-2 TAPE SPEED
TP501
Record/Playback
Head
E.V.:
ELECTRONIC VOLTMETER
TEST TAPE
MTT-l11
TEST TAPE
MTT-114
ITEM
JIG
ADJUSTMENT
REMAR/(S
POINTS (CHECK)
Driving Tape tension More than 150 g
power measuring
cassette
TW-2412
Torque
Torque meter
(Play: 30-60 g-cm)
Play (Fast-forward:
TW-2111
80-140 g-cml
Fast-forward
(Rewind:
TW-2231
80-140 g-cml
Rewind
TW-2231
Azimuth
Test tape
Azimuth Sine waveform
MTT-114
adjusting screw attains the
maximum.
Tape speed Test tape High speed High speed
High speed Deck 1:
VR503
Deck 1:
MTT-118
Deck 2:
VR504
1,980 ± 10Hz
Normal speed Normal speed Deck 2:
MTT-111 Deck 1: VR501
within -10 Hz
Deck 2:
VR502
different from
that of Deck 1
Normal speed
'Short TP501 and Deck 1:
ground when
2,970,,15Hz
perform ing the Deck 2:
high speed ad-
within -15 Hz
justment.
different from
that of Deck 1
'Perform the high
speed adjustment
first and then the
adjustment.
Figure 11-3 ADJUSTMENT POINTS
@MECHANISCHE
EINSTELlUNG
®
R~GLAGE Ml:CANIQUE
BE-
flll-mUNG!).
EINSTHL-
BEMERKUNGEN
NENNUNG
LEHRE PUNKT
(PRUfUNG)
Antriebs-
Bandzug- Mehr als
150!l
kraft
MeBcassette
TW-2412
Drehmo-
Drehmoment-
(Wiedergabe:
ment
messer 30 - SOg-cm)
Weidergabe: (Schnellvorlauf:
TW-2111 80 -
140 g-cml
Schnell- (Ruckspulung:
vorlauf: 80 - 140 g-cml
TW-2231
Ruckspulung:
TW-2231
Azirnut
Testband Azlmutelnstell- Sinuswellenform
MTT-114 schraube wird maximal.
Bandge- Testband Hohe Hohe Geschwindig-
schwindlq- Hohe Geschwindigkeit
keit
keit Geschwindig- Deck 1:
VR503 Deck 1:
keit
Deck 2: VR504
1 980 ±10 Hz
MTT-118
Normal Deck 2:
Normale Ge- Geschwindigkeit Bis zu
-10 Hz
schwindigl<eit Deck 1:
VR501
Unterschied
MTT-111
Deck 2: VR502 gegenuber Deck 1
• Bei der Ein- Normal
stellung der Geschwindigkeit
hohen Deck 1:
Geschwindig-
2970 ± 15 Hz
keit TP501 Deck 2:
und Erde Bis zu
-15 Hz
kurzschlieBen. Unterschied
gegenuber Deck 1
•Zuerst die hohe,
dann die normale
Geschwindigkeit
einstellen.
ARTICLE
GABARIT
POINTS DE
~EMARQUES
REGLAGE
IV RlfICATION)
Puissance Cassette de Plus de
150 g
d'entraine- mssure de
ment tension de la
bande
TW-2412
Couple
Compteur de (Lecture:
couple Lecture: 30 a60 g-cml
TW-2111 {Avance rapide:
Avarice rapide: 80 S
140 g-cml
TW-2231 (Rebobinage:
Rebobinage:
80 a140 g-cm)
TW·2231
Azimuth Bande d'essai Vis de r6glage La
forme d'onde
MTT-114
de I'azimuth
slnusofdale attaint
Ie maximum.
Vitesse de Bande d'essai Grande vltesse Grande vltesse
la bande Grande vitesse: Platine 1: Platine 1:
MTT-118 VR503
1980 ± 10 Hz
Vitesse normale: Platine 2: Platine 2:
MTT-111
VR504
De I'ordre de
Vitesse normale
-10 Hz de celie
Platine 1: de la Platine 1
VR501
Vitesse normale
Platine 2: Platine 1:
VR502
2 970± 15 Hz
•
Mettre III Platine 2:
platlne TP501 De
I'ordre de
aIII terre lars
-15 Hz de celie
du r6glage ade la
platine 1
vitesse elevee. ..
Effactuer d'abord
Ie reglage de la
grande vitesse
et esulte celui
de la vitesse
normale.
-11 -

®CIRCUIT ADJUSTIVIENT (AUDIO SECTION)
Figure 12-1 BIAS OSCILLATION FREQUENCY
Oscilloscope
Oscilloscope
External
Speaker Jack
E.V.
Unit
Playback
Mode
Record/Playback
Mod
Record
Mode
Unit
Erase .
-~ BIij
GND.
Figure 12-2 ERASE CURRENT
Record
Mode
E.V.: ELECTRONIC VOLTMETER
e
~
E.V.
Unit
!1000hm tl~
[D
~
Frequency
Counter
II-
DID
GND.
SETTING o
Dolby NR Switch: off
POSITION .. Dubbing Spood: Normal
OF SWITCH .. Graphic Equalizer Control: Center
AND KNOB
OIl Volume control: Maximum
oFunction selector switch: Tape
eTape selector switch: Normal
.. Beat cancel switch: 13
ADJUST·
ITEM
INPUT
MENT
REMARKS (CHECK)
POINT
BIAS
(13: 105 ±3 kHz)
OSCILLATION -- -- (A: -9 ±0.5 kHz!
FREQUENCY (C:
-3 ±0.5 kHz)
ERASE
--
--
(Normal: 45 mV)
CURRENT
DECK 1 Test tape L: VR101 Normal: 580 mV
PLAYBACK MTT-l50 R: VR102
SENSITIVITY
DECK2
Test tape L:
VR103
Normal: 580 mV
PLAYBACK MTT-l50 R: VR104
SENSITIVITY
RECORD/ Non- L: VR307
1. Adjust the CR os-
PLAYBACK recorded R: VR308
cillator so that the
SENSITIVITY tape electronic voltmeter
(MTT-502) reads200 mV.
400 Hz, 2. Playback the normal
-14 dB tape recorded and
(1 V=OdB)
adjust the semi-
variable resistor so
that the electronic
voltmeter reads
200mV.
NOTE:
1. Before checking
the bias oscillation frequency, connect
aresistor (100 ohm) between the record/playback head
and
earth.
2. Before checking the erase current, connect aresistor
(1 ohm) between the erase head and earth.
Figure
12-3 PLAYBACK AMPLIFIER SENSITIVITY
--
I-----'~..".?I Non-
Recorded
Tape
MTT-502
Unit
Unit
Line Output Playback Mode
E. V.
@
Low Frequency
Oscillator
VR30~
VR307
VRI03
'~VRI04
VRIOI
19
@ VRI02
Figure 12-5 ADJUSTMENT POINT Figure
12-4 RECORD/PLAYBACK SENSITIVITY
-12 -

@SCHALTUNGSEINSTELLUNG
(TONTEIL)
®REGLAGE DU CIRCUIT
(SECTION DU
AUDIO)
SCHALTER· III Dolby·NR-Schalter: Aus
UNO STEllER·
III Graphic Equalizer-Steller: .Mittig
EINSTElL·
III Oberspielgeschwindigkeit: Normal
POSITION III Lautstarkesteller: Maximal
III Funktionswahlschalter: Tape (Band)
III 8andsortenwahlschalter: Normal
III SchwebungsunterdrUckungsschalter: B
EIN-
Ell'll·
BEMERKUNGEN
BENENNUNG
GANG
STElL·
(PROFUNG)
PUNKT
VORMAGNETI- (8: 105±3kHz)
SIERUNGS-
--
(A: -9 ±0,5 kHz)
SCHWING-
--
(C: -3 ±0,5 kHz)
FREOUENZ
LCSCHSTROM
-- --
(Normalband:
45
mY)
WIEDERGABE- Testband L: VR101 Normalband:
EMPFIND-
MTT·150
R: VR102
580mV
L1CHKEIT
VON DECK 1
WIEDERGABE· Testband L: VR103 Normalband:
EMPFIND· MTT-150 R: VR104 580mV
L1CHKEIT
VON DECK 2
AUFNAHME-I Unbespieltes L:
VR307
1. Den Kristal-
WIEDERGA8E- Band R:
VR308
oszillator so ein-
EMPFIND·
MTT-502
stellen, daB der
L1CHKEIT
400 Hz, elektronische
-14 dB Spannungsmesser
(1V=OdB)
200 mV anzeigt.
2. Dasbespielte
Normalband
wiedergeben und
den
Trimmer so
einstellen, daB der
elecktronische
Spannungsmesser
200 mV anzeigt.
ZUR BEACHTUNG:
1. Vor der Priifung der Vormagnetisierungs-Schwingfrequenz
einen Widerstand
(100 Ohm) zwischen den Aufnahmel
Wiedergabekopf und Erdung anschlieBen.
2. Vor der Priifung des l.oschstrcrnes einen Widerstand (1
Ohm) zwischen den
l.oschkopf und Erdung anschlieBen.
REGLAGE DE III Commutateur
Dolby NR: Coupe
LA POSITION III Vitesse de copie: Normale
DES
COMMUTA·
III Commandes d'llgaliseur graphicque: Centre
TEURS ET III Commande de volume:
Maximum
DES BOUTONS
III Commutateur de selection de fonction: Bande
III Commutateur de selection de bande: Normal
eCommutateur de suppression de
battement: B
ARTICLE
ENTREE
POINT DE
REMARQUES
REGLAGE
(VERIFICATION)
FREOUENCE (B: 105 ± 3 kHz)
DE L'OSCI
LLA-
--
(A: -9 ±0,5 kHz)
TION DE
--
(C: -3 ±0,5 kHz)
POLARISATION
COURANT
--
(Normal: 45 mY)
D'EFFACEMENT
--
SENSIBILITE Bande d'essai G: VR101
Normal: 580 mV
DE LECTURE MTT·150
D: VR102
DE LA
PLATINE 1
SENSI
131 LITE Bande d'essai G:
VR103 Normal: 580 mV
DE LECTURE MTT-150
D: VR104
DE LA
PLATINE 2
SENSI
131 LITE
Bande non G:
VR307
1. Regier l'oscil-
D'ENREGISTRE·
enreqlstrae
0: VR308
lateur CR de telle
MENTI MTT·502
sorte que Ie
LECTURE 400 Hz,
voltmstre clec-
-14 dB
tronique indique
(1V=OdB)
200mV.
2. Lire une bande
normale en-
reqistree et regter
la resistance semi-
variable de telle
sorte que Ie
volt-
metre electronique
indique
200 mV.
NOTE:
1. Avant de verifier la frequence d'oscillation de polarisation,
connecter une resistance (100 ohm) entre la tete d'enre·
gistrement/lecture et la terre.
2. Avant de verifier Ie
courant d'effacement, connecter
und resistance (1 ohm) entre la tete d'effacement et la
terre.
-13 -

®CIRCUiT ADJUSTMENT (TUNER SECTION)
AM If/Rf
o
o
Electronic
Voltmeter
Electronic
Voltmeter
BW/LW
Bar Antenna
455 kHz
A
Figure 14-1 AM If
Figure 14-2 AM If CURVE
Figure 14-4 SW RF
Figure 14-3 lW!MW Rf
Dummy
(SeeFigure 14-5)
Rod Antenna
Sweep Test
Generator
Loop
Signal Test
Generator
Loop
I@ d=JlO
SIGNAL 400 Hz, 30%, AM modulated
GENERATOR
TEST FRIO·
DIAL AD-
STEP STAGE QUENCV POINTER
JUST·
REMARKS
SETTING MENT
MWIF
1IF
455 kHz High T3 Adjust
for
frequency best
"IF" curve.
LWRF
2145 kHz Lowest L10
Band frequency
f---
coverage
3 295 kHz Highest TC8
frequency
Adjust for
maximal output.
4 170 kHz 170 kHz L7
f--
Tracking
5 220
kHz 220 kHz TC5
6Repeat steps 2,3,4 and 5
until no further improvement can
be made.
MW RF
7 510 kHz Lowest L9
Band frequency
f---
coverage
81,650 kHz Highest TC7
frequency
Adjust for
maximal output.
9
600 kHz 600 kHz
L7
f---
Tracking
10 1,400 kH 1,400 kH TC4
11 Repeat steps 7,8,9 and 10
until no further improvement
can be made.
SW RF
12 5.85
MHz Lowest L8
Band frequency
I--
coverage
13 18.5 MHz Highest TC6
frequency Adjust
for
maximal output.
14 6.5 MHz 6.5 MHz L6
f---
Tracking
15 16
MHz 16 MHz TC3
16 Repeat steps 12,13,14 and 15
until no further improvement
can be made.
Figure 14-5 SW DUMMY
...---.l\Nlr-il!-- To Telescopic Rod Antenna
C
<R =30ohms
Z = 50 ohms C = 12 pF
Z:
Output Impedance of Signal Generator
'----------To Chassis GND
i~' ~ ~ LI TC5@)
L2 TC3@
"', eJ'r'~·
TC2 @
'0
16
~ TC7 ~L6TC6@
8 9T2~ ~ ~ ~c~
IC2 I0l L9 LIO
\8!
VRI
~IC3
~
T3
LW
l7
MW
figure 14-6 ADJUSTMENT POINTS
-14 -

@
SCHAl TUNGSEINSTE llUNG
(TUNERTEll)
®
REGlAGE DU CIRCUIT
(SECTION DU TUNER)
AM-ZF/Hf EINSTEllUNG
SIGNAL·
400 Hz, 30%, AM-Modulation
GENERATOR
SCH· PROF· FRE·
SKALEN·
EIN·
BEMER·
RITT
STUFE OUENZ
ZEIGEREIN·
STEla
KUNG EN
STEllUNG
LUNG
MWZF
1 ZF 455 kHz Hoch- T3
Auf beste
frequenz ZF-Kurve
einstellen.
LW HI"
2
145 kHz
Unterste
L10
Fre- Frequenz
-quenz-
3bereich
295 kHz Htichste TC8 Auf maximalen
Frequenz Ausgang
einstellen.
4Gleich- 170
kHz
170 kHz L7
e--
lauf
5
220 kHz 220 kHz
TC5
6 Die
Schritte 2, 3, 4 und 5 wiederholen, bis keine weitere
Verbesserung mtiglich ist.
MWHF
7 510kHz
Unterste L9
Fre- Frequenz
-qusnz-
8bereich 1
650 kHz Htichste TC7 Auf maximalen
Frequenz Ausgang
einstellen.
9Gleich-
600 kHz
600 kHz L7
I--
lauf
10 1
400 kHz 1400 kHz
TC4
11 Die
Schritte 7,8,9 und 10 wiederholen, bis keine weitere
Verbesserung mtiglich ist.
KWHF
12
5,85 MHz Unterste L8
Fre- Frequenz
I--
quenz-
13 bereich
18,5 MHz Htichste TC6
Auf maximalen
Frequenz Ausgang
einstellen.
14 Gleich-
6,5 MHz 6,5 MHz L6
e---
lauf
15 16 MHz 16 MHz TC3
16 Die
Schritte 12, 13, 14 und 15 wiederholen, bis keine weitere
Verbesserung mtiglich ist.
REGlAGE DE fl/Rf AM
GENERATEUR
400 Hz, 30% , module AM
DE SIGNAUX
ETAGE
FRE.
MISE AU
FIE
ETAPE POINT DE
FlEMAROUES
D'ESSAI QUENCE
L'INDEX
GLAGE
1"1 PO
1
1"1 455 kHz
Haute T3 Regier sur
frequence la meilleure
courbe "1"1".
RFGO
2 145 kHz Frequence
L10
Etendue la plus
basse
de gamme
3d'ondes
295 kHz Fn\quence TC8 Regier sur
la plus la sortie
elevee maximale..
4 170
kHz
170 kHz L7
Aliqne-
5
ment
220 kHz 220 kHz
TC5
6Refaire les etapes 2,
3,4 et 5 [usqu'a ce qu'une amelioration
ulterlsure ne puisse plus C§tre obtenue.
RFPD
7
510 kHz Frequence
L9
Etendur
la plus
basse
de gamme
8d'ondes
1650 kHz Frequence
TC7 Regier sur
la plus la sortie
elevee maximale.
9
600 kHz 600 kHz L7
Aligne-
10
ment
1400 kHz 1400 kHz TC4
11 Refaire les etapes
7,8,9 et 10 [usqu'a ce qu'une arneliora-
tion ulterieure ne puisse plus etre obtenue.
R-FDC
12 5,85 MHz Frequence L8
Etendue la plus
basse
de gamme
13 d'ondes 18,5
MHz Frequence TC6
Regier sur
la plus la sortie
elevee maximale.
14 6,5
MHz 6,5 MHz
L6
Aligne-
15
ment
16 MHz 16 MHz
TC3
16 Refaire lesMapes 12, 13, 14 et 15 jusqu'a ce qu'une
amelioration ulterieure ne puisse plus etre obtenue.
-15 -

Figure 16-4 FM RF
G:;)
o
Electronic
Voltmeter
Oscilloscope
Figure 16-3 SCURVE
Rod Antenna
GND
Figure 16-1 FM IF
ICl
0.011.11" <D PIN
10.7 MHz
Dummy
(See Figure 16-6)
Figure 16-2 IF CURVE
10.7 MHz
I'M Sweep
Generator
®
FM IF/RF ADJUSTMENT
SWITCH
I'M mono
POSITION
SIGNAL
400Hz, 30%, I'M modulated
GENERATOR
TEST FRE-
DIAL AD-
STEP STAGE
QUENCY
POINTER JUST- REMARKS
SETTING MENT
1. Using a minus
driver, turn
the core of
T2 counter-
clockwise
1IF 10.7
MHz High T1 before taking
frequency
it out of the
bobbin.
2.
Adjust for
best "IF"
curve.
2Dstec- T2 Adjust
for best
tion
US"curve.
3 Repeat steps 1 and 2 until no further improvement can
be made,
4 87.3 Lowest L3
Band
MHz frequency
I-
coverege
5 108.3 Highest TC2
MHz
frequency Adjust for
maximal
688
MHz 88 MHz L2 output.
I-
Tracking
7108
MHz 108 MHz TCl
8Repeat steps 4, 5 and 6, 7
until no further improvement can
be made.
Rod
Antenna
t
VCO FREQUENCY ADJUSTMENT
SIGNAL
400 Hz, 30%, I'M modulated
GENERATOR
(mono signal)
DIAL
FREQUENCY POINTER
ADJUST- REMARKS
SETTING MENT
I'M mono position
I'M stereo position
(unrnodulatedl
98 MHz at 98 MHz VRl
Adjust for
60dB
38.00 kHz ±100 Hz.
Dummy
(See Figure 16-6)
Figure 16-5 VCO FREQUENCY
Rl
,.--- __ -'VVIr--4'P>To Telescopic Rod Antenna
R2
'------Ei-----To Chassis GND
Z=75
ohms<Rl = 37.5 ohms
R2 =75 ohms
Z=50
ohms<Rl =50 ohms
R2 =50 ohms
Z:
Output Impedance of Signal Generator
Figure 16-6 FM DUMMY
-16 -

TITLE MODEl FREQUENCY/ APPLICATION
LEVEl
FLUTTER MTT·111 3
kHz, -10 dB Tape speed,
Wow and flutter
check
AZIMUTH MTT-113 6.3 kHz, -10 dB Heed azimuth
MTT·113C
8 kHz, -10 dB adjustment
MTT-114
10 kHz, -10 dB
DISTORTION MTT-118 1 kHz, -10 dB
Distortion check
level adjustmant
DOLBY LEVEL MTT-l50 Dolby B-Type Dolby NR
CALIBRATION
Tone 200 nwb/m
B-type level
adjustmant
BLANK
MTT-502 Record fre-
quency check
BENENNUNG MODElL FREQUENZ/
ANWENDUNG
PEGEL
GLEICHLAUF·
MTT-111 3 kHz, -10 dB OberprUfunlJ der
SCHWANK- Bandqesch-
UNGEN windigkeit
und Gleichlauf-
sehwankungen
AZIMUT
MTT·113 6,3 kHz, -10 dB
Kopfazimutein-
MTT-113C 8 kl-lz, -10 dB stellung
MTT-114 10 kHz,-10 dB
KLlRR-
MTT-118 1 kHz,-10dB
Verzerrungs-
FAKTOR pegeleinstellung
DOLBY-
MTT-150
Ton von Dolby Dolby-NR s-
PEGEL·
B-Typ 200 nwb/m
Tvp-Peqelein-
EICHUNG
stallung
LEER-
MTT-502 OberprUfung
CASSETTE
--
der Aufnahme-
frequenz
TITRE
MODELE
FREQUENCE/
APPLICATION
NIVEAU
PLEURAGE MTT-ll1
3 kl-lz, -10dB
Verification de
la vitesse de
bande et du
pleurage et
seintillement
AZIMUTH
MTT-113 6,3kHz,-10dB
Reglage de
MTT-113C 8kHz,-10dB I'azlrnuth de
MTT-114 10 kHz, -10 dB la tete
DISTORSION
MTT-118 1 kl-lz, -10 dB Reglage de
niveau de
distorsion
CALIBRAGE
MTT-150
Tonalite Dolby
Reglage du
DU
NIVEAU
type B, niveau
type B
DOLBY
200nwb/m
Dolby NR
ESPACE
MTT-502 Verification de
VIERGE
--
la frequence
d'enregistrement
EASUREMENT
TORQUE METER FOR COMPACT CASSETTE
MODEL
MEASUREMENT
APPLICATION
RANGE
TW-2111 10 -
1oog-cm
Normal :Playback torque
1.5 -10g-cm
Normal :Back-tension
TW-2121 10 -
100 g-cm Reverse: Playback torque
1.5 - 1011-cm Reverse : Back tension
TW-2231 30 -
2oog-cm Fast-forward, Rewind torque
TW-2412
0-
3000
Normal : Driving power
TW-2422 0-3OOg Reveroo : Driving powar
"R MESSUNG
DREHMOMENTMESSER FOR KOMPAKTCASSETTE
MODElL MESSBEREICH
ANWENDUNG
TW-2111 10 - 100 g-em Normal :Wiedergabedrehmornant
1,5 - 109-em
Normal; RUekzug
TW-2121 10
-100g-em
RUcklauf : Wiedergabedrehmoment
1,5 -
109-em RUcklauf : RUekzug
TW-2231 30 -
200g-em
Sehnellvorlauf-, RUekspul-
drehmomant
TW-2412
0- 300g Normal : Antriebskraft
TW-2422
0-300g RUeklauf : Antriebskraft
UR MESURAGE
JAUGE DE COUPLE POUR CASSETTE COMPACTE
MODELE GAMME DE APPLICATION
MES\JRe
TW-2111 10 - 100 g-cm Normal :Lecture d'enroulement
1,5 - 10 g-cm Normal : Tension arrlere
TW-2121 10 - 100 g-cm
Retour: Lecture d'enroulernent
1,5 -
10g-cm Retour: Tension arriera
TW-2231 30- 2oog-cm
Couple d'evanee rsoide at de
rebobinage
TW-2412 0- 300g
Normal: Puissance d'entratnernent
TW-2422 0- 300g Retour: Puissance d'entralnernent
TEST TAPES FOR M
COMPACT CASSETTE TYPE
TESTBANDER FU
KOMPAKTCASSETTENTYP
BANDES D'ESSAI PO
TYPE CASSETTE COMPACTE
®
®
@
GENERATEUR
400 Hz, 30% , module FM
DE SIGNAUX (mono signal)
FREQUENCE
MISE AU
POINT DE REGLAGE
REMARQUES
L'INDEX
Position FM mono
Position FM stereo
(non modules)
98.MHz a 98MHz
VRl Reglage sur
60dB
38,00 kHz ±100 Hz.
REGLAGE DE LA FREQUENCE VCO
®
REGlAGE DE fl/Rf fM
POSITION DU FM
mono
COMMUTATiWR
GENERATEUR
400 Hz, 30% t modul~ FM
DE SIGNAUX
hAPE
ETAGE
FRE-
MiSE AU
RE
D'ESSAI
QUENCE
POINT DE
GLAGE
REMARQUES
L'INDEX
1. AI'aide
d'un
tournevis
plat,
tourner
1 FI 10,7 MHz
Ie novau de
Haute
Tl
T2 illgeuche
frtiquence
svant de le
sortlr de la
bobine.
2. Regier sur
10mellleure
courbe
"Fl".
2
D~tec-
T2 R~gler sur
tion
la meilleure
courbe
"S".
3Hefalre IGS ~tapas 1 et 2 jusqu'Q ce qu'une amelioration
ulterleure ne pulsse plus litre obtenue,
4
87,3 MHz Frequence L3
Etendur
ta plus
basso
de gemm
5d'ondes
108,3 Frequence TC2 Regier sur
MHz
la plus la sortie
elevae maxirnale.
a 88MHz
88 MHz
L2
Aligne-
7
mont 108MHz
l08MHz TCl
8Refain:! lesetapes 4,5 et 6, 7 jusqu'a ce qu'une amelioration
ulterleure ne puisse plus etre obtenue.
DIE ANWEISUNG DER fREQUENZEINSTEllUNG
Um der Postverfiiqunq Nr. 478/1981 zu sntsprechen. wird
dar UKW-Frequenzbereich mit Hilfe der Oszillatorspule
(L3-untere Eckfrequenz: 87,5 MHz) und des Oszlllator-
trimmers (TC2-obere Eckfrequsnz: 108,0 MHz) eingestellt.
EINSTEllUNG DER VCO-fREQUEI\JZ
SIGI\IAL·
400 Hz, 30%, UKW-Modulation
GENERATOR
(Mono-Signal)
SKALEN-
1'11'1I-1
fREQUENZ
ZEIGEREIN·
STELl.UNG BEI\.ERKUNGEN
STELLUNG
"FM mono" einstellen
"FM stero" elnstsllen
[unmcdullertl
98 MHz bei
98MHz Vi'll
I Auf 38,00 kHz ±
eo as
100Hz einstellen.
@
UKW·Zf/HF-EINSTELLUNG
SCHALTER·
FM mono
STELLUNG
SIGNAL-
400 Hz, 30%, UKW-Modulation
GENERATOR
SCH· PROf·
FRE·
SKALEN· Ell'll·
REMER-
RITT
STUfE
QUENZ
ZEIGEREIN-
STEl-
KUNGEN
STEllUNG
LUNG
1. Den Kern von
T2
mit Hilfe
slnes
normalen
Schrauben-
zlehsrs ent-
1ZF 10,7
MHz
Hoch-
Tl
gegendem
trequenz Uhrzelgersinn
drehen, bevor
dleser aus dar
Spulage-
nomrnen wird
2. Auf beste
ZF-Kurve
elnstellen.
2Detek- T2
Auf bests
tion
S-Kurve
Ilinstallan
3Die
Schritte 1 und 2 wiederholen, bis keine welters
Verbesseruns mi)glich lst.
4
87,3 MHz Unterste L3
Fro- Frequenz
-quanz-
5bereich
108,3
Hochste TC2
Auf maxirnalen
MHz
Frequenz Ausgang
elnsteltsn.
6Gleich- 88
MHz
88 MHz L2
I--
lauf
7108
MHz 108 MHz
TCl
aDie
Schritte 4, 5, 6 und 7 wiederholen, bis keine weitere
Verbesserung mi)glich ist,
-17 - -18 -

1234810 11 12
REF NO DESCRIPTION POSITION
SWI BAND SELECTOR
.EM. -AM - SWI sm
SW2 POWER ON - 2ff
SW.
RECORD/PLAYBACK
RECORD-PLAYBACK
SW4 DECK I TAPE SELECTOR NORMAL -
Cr02/METAL
SWS DECK 2 EQUALIZER
~AL
sws DECK2 TAPE SELECTOR
-METAL
SWl
DUBBING SPEED
-HIGH
SW.
FUNCTION
{TAPEI ON
-.Qff
SWIO
FUNCTlCN
ILINE/PHONOl ON OFF
SWII FUNCTION
(RADrOI ON OFF
~12 FM MONO/STEREO MONO STEREO
SW13 MUTE ON <lIT
c
B
E
G
L-ch
DECK ZI
0502
2501406 Y
REGULATOR
050e
R~46
'70
R~a4
2.2K
R580
'"
VR504
'OK
'"
MECHANISM CONTROL CIRCUIT
0507. 0508 2SC2458 GR
0513
2SC2458 GR
r------~-----<p~~r
0513
R5B5
'OK
r--- ----,
R575 L-.J R576
220K 0507 0509 220K
155200 155200
Ya"i'):;
'"
0507
LL_-o--!".:o:4.S
9V
VR501I VR502: LOW
r-V'-o-+--e-~ VR503. VR504: HIGH
SW22
MAIN 5
SOL SOl
DECKI
IC803 MS22GP
R.cord/PldYbo> k
S.l\SilJvll,
0309~0314 RNI202
0308 2SC2458 GR
0301.0302 2SJI03 GR
0101 RNCI202
0201 .0202 2SCI815 GR
MIC
AMI'
I
CNSIOZ
E~
HEAD
F
c
B
G
D
HeNOTES ON SCHEMATIC
DIAGRAM can be found on page 28.
eANMERKUNGEN ZUM SCHEMATISCHEN SCHALTPLAN stehen auf Seite 28.
eREMARQUES CONCERNANT LE DIAGRAMME SCHEMATIQUE sont indiquees ala page 28.
FM Signal
+8
e. - .» Tape Signal
'.c U l >Record Signal
,:==: c =.. .APSSSignal
Mic Signal
Line Signal
Player Signal
H
-20-
2 3 4 5
-19 -
6 1
Figure 19 SCHEMATIC DIAGRAM
810 11 12

12345910 11
MICROPHONE JACK
AHEADPHONES JACK
J503 J203 R-ch
J202 L-ch
A
F
G
H
E
c
D
J501 EXT.SP J502
L-ch R-ch
t
I
I
_1-
VRBOI ....S05
GRAPHIC EQUALIZER UNIT
- --,
n"'L="'"":"'7'":=:=====:=7 . . -:,-;;,:;;-_V,OLUME I
I
I
1
I
1
I
I
I
~~_-c:"=--~----=----D:~!I-l :
e" ' £.1
1
'-'-1:
_I IP26 _ E - 9
......- - -1- -an-- From CNS701
I
I
P26-D-7
-- -~- -"-~~ _._--- ~From CNS502
.........--- ~" ---- L -1_ ----b- From eNS 501
P25 - 0 - 5
I
JI
I
r
I
P26 -0 - 8
From CNSI02
•
I
I
I
I
I
-C~ .-:::-
J201- 0 J201- E
LINE OUT
--,
I
I
I
I
I
I
I
I
I
DUBBING SPEED
METAL HIGH ...
OFF NORMAL.III.
c·:!
--:..3- _._-
. fI2
1j):
-Jh<r ~- .-
- I!'?!l' ~j-
~'~
TAPE 2.
$W$
S":4'~
,01 J
b)
-I 1
TAPE I
-(:£;0;" "
~
t
L!~ If: :".--s 1'- '-20?~! "---:
-,-~.,- 11 ,'-1 0
,-= __ *_'_2_"'-,r~~ 1\ r1'· i fL_,
6~t@--·_· -t4~J:~O/~:E ~LECTO:
J201-C J201-A J20]-B
GND PHONO/L1NE INPUT
From eNSIOI
P25-0-4
I JACI< P.W.S]
P.W.B.-A2
To TUNER PWB
eNP 2
P27 - F - 3
P25-F-2
To LED PWB
CNP601
IMAIN P.W.B I
P.W.B.-AI
H
G
F
E
D
c
B
124
-21-
56 7
Figure 21 WIRING SIDE OF P.W.BOARD B910
-22-
11 12

1234810 11 12
A
B
c
o
PWB -
LED
cv I
Lh
'P""",,,'~
~
ic 601
BA6/24
NP 601 I
~:'0-
LED DRIVER
,
",0' ~ ~~"i'1
ca
l5k R60S
I 7.01' 2eev
37.0V 47.0V
. ,.o"'r
v
70V
o,
0616 LT!Cl9f'l
R61~
,~t ~}~~
R60';
R603
4
'"
470
flDOLBY
--- -
---
-t
5 • I I '" '" '" '" .",
RO"
+"
,.I , ,
,.,
:~L
l2K
) ) I
RG071 j,
"
330L
----
1-0604
f----
"
sec
0605 0603 0602
0601
raeoa
~O613
J.2K
D606
0601 ..... 0605
LT3D2SId
FM STEREO R£C POWER
LEVEL METER
LT3029P
0608
ISS]33
-
or
I
TUNER
ROD. ANTENNA
PWB
cas
0. 0 2 2 1
R"
1.5K
~ -.----
cac
47JIOV
sa
aa
SWI-D
'M
"
152016
TA7343P FM MULTIPLEX
R-chL-th LPF
OUT OUT MONO
e , r
38V 36V 56V
[i.6J Tl R45 f6.6V}
3~j~ 1".I"", I133:44
g6~2 4.7/25 V+
'"
1/50V
ee
R"
R47 ROO
152076
6.2K
B.2K '"
0;'+ +
C4'
'"
1/50V
1/50V
220/10V
5WI-A~F
BANDSELECTOR
""
220K
P19-A-4
CNPZ
A
B
c
F
E
G
:::C'l';;l
f,n.i;C S,O'£¥.ff
..-------~---,
IL-ch I
SPI I
WOOFER I
1
ISP3 I
~~O~ ~~E~J
fR~h-------1
SPZ I
WOOFER I
I
SP4 I
TWEETERl
_____ .J
r5
To LED PWB
L- ,
4
LINE
rQUT
~E
D401
ISSt33
R427J;. R4Z9
2.7K:f 33K
R420
<7k
+C411
47/50V
-------------------------.
2SC2458 GR 0401- 0406
14 Vee
AN7224
E
MAIN PWB DOLBY
C412:
4.712':>V
R4Z6 C452
18K 4.7125Y
R430
3.3K
Co) Ch CD
R432
'"
P:':::F
ND
p:i~~~~
~I"j
Aa
-c
.",.
DN
J>!'.!'.
ON-OFF
ON-OFF
'P33
DN DFF
-'''"'' DN DFF
DN DFF
HeNOTES ON SCHEMATIC
DIAGRAM can be found on page 28.
<llANMERKUNGEN ZUM SCHEMATISCHEN SCHAL:TPLAN stehen auf Seite 28.
GREMARQUES CONCERNANT LE DIAGRAMME SCHEMATIQUE sont Indiquees ala page 28.
FM Signal
AM Signal
+8
Tape Signal
Record Signal
APSSSignal
H
2 3 4- 5
-23-
6 7
Figure 23 SCHEMATIC DIAGRAM
8910
-24-
12

1 2 345910 11 12
DECK I DECK 2
c
D
B
A
SP4
WHITE STRIPE
BLUE
REO
BLACK
o
To CHASSIS
RECORD/PLAYBACK
HEAD
P22-9-E
To CNP701
ERASE HEAD
MAIN
SW25
BLUE
PLAY
SW26
CNSI02
MOTOR
M0502
~
To eNP 102
P21-E-6
BROWN
To CNP502
P22-9-E
YELL
CNS502
o
To CHASSIS
R,O
BROWN
ORANGE
YELLOW
To eNP 501
P22-B-E
BROWN
GRAY
YEllOW
To eNP 101
P21-3-G
To
APSS
SW24
PLAY
SW23
MAIN
SW22
GRAY
SOLENOID
SOL501
BLACK
To CHASSiS
o
PLAYBACKHEAD
WOOFER SP I
c
B
D
PGI
PG2
G
E
F
T701 POWER TRANSFORMER
ORANGE
BLUE
15V
SUMxlO
BATTERIES
a: 701
O
50702
EXT. DC .SOCKET
r-----
,
r----.J
1
AC; t<: 'SE_ECTOR
SWITCH
POWER SUPPLY P·W.B I
PW B - DI
50701
For Saudi Arabia AC POWER SUPPLY
~~~~;~~~civ ,,-~_S_OC_K_E_T_o 11
--~- ---At no-v -~;:'--:'~-AC220'V
-'20V --,-' 240V
~:~
060 I "V 0605: LEVEL
0606: POWER _
ILED P.W.B.
PWB.- BI
'1'1
~:m ...-..~}~
P.W.B. ,
P21-6-F _
- 7
E
F
G
Ho
/IIAII/\\I,I\\I/\\/,
H
12456 7 8910 11 12
-25 -Figure 25 WIRING SIDE OF P.W.BOARD
-26-

12345NOTES ON SCHEMATIC
DIAGRAM
IAGRAMME SCHI:MATIQUE
1. As for the voltages of 0507, 0508 and 0513, each of them
is measured in playback mode.
eParts marked with "6" ( ) are important for main-
taining
the safety of the set. Be sure to replace these parts
with specified ones for maintaining the safety and
performance of the set.
e Schematic diagram and Wiring Side of P.W.Board for this
model are subject to change for improvement without prior
notice.
1. Fur die Spannunqen von 0507, 0508 und 0513 wird jede
von diesen bei Einstellung auf Wiedergabe-Betriebsart ge-
messen.
eDie mit .& ( ) bezelchneten Teile sind besonders wichtig
fur die Aufrechterhaltunq der Sicherhsit. Beim Wechseln
diessr Teile sollten die vorgeschriebenen Tells immer
verwendet warden, um sowohI die Sicherherheit als auch
die Leistung des Gerates aufrechtzuerhalten.
e Anderungen des schernatlschen Schsltplans und der Ver-
drahtungsseite der Leiterplatte fur disses Modell im Sinne
von Verbesserungsn [ederzeit vorbehalten,
1. Ouant aux tensions de 0507, 0508 et 0513, les mesurer
dans Ie
mode de lecture.
eLes pieces portent la marque 6 ( I sont partlcullere-
ment importantes pour le rnalntien de la securite. S'assurer
de las rernplacer par des pieces du nurnero de piece specifie
pour maintenir la securite et la performance de l'apparell.
eLe diagramme schematique et Ie cOte ciiblage de la PMI de
ce modele sont sujets amodifications sans preavis pour
l'arnelloration de ce produit.
ANMERKUNGEN ZUM SCHEMATISCHEN SCHALTPLAN
REMARQUES CONCERNANT LE
eWiderstande:
Um die Einheiten der Widerstande unter-scheiden zu
kennan, werden Symbole wie Kbenutzt, Das Symbol K
bedautat 1000 Ohm Sei Widerstiinden ohne Symbol
handelt es slch um ohmsche Widerstande.
el Kondensatoren:
Zum Bezelchnen der Kondensatoreinheit wird das Symbol
P benutzt: dieses Symbol P bedeutet Nanofard, Die Einheit
eines Kondensators ohne Symbol ist Mikrofarad. Fur
Elektrolytkondensatoren wird die Be-zslchnunq "Kapazitat
/ Stehspannung" banutzt.
Ell Die in den einzelnen Teilen angegebenen Spannungen
werden mit einem DigitalvielfachmeBgerat zwischen dem
betreffen den Tell und dem Chassis ohne Signalzuleitung
gemessen.
( ): AM-Betriebsart
Anzeichnen, auBer ( ): UKW-Betriebsart
@
eResistor:
To differentiate the units of resistors, such svmbot.as Kis
used: the symbol K means 1000 ohm and the resistor
without any symbol is ohm-type resistor.
eCapacitor:
To indicate the unit of capacitor, a symbol Pis used: this
symbol Pmeans micro-micro-farad and the unit of the
capacitor without such a symbol is microfarad. As to elec-
trolytic capacitor, the expression "capacitance/withstand
voltage" is used.
e The indicated voltage in each section is the one measured
by Digital
Multimeter between such a section and the
chassis with no signal given.
( ): AM
mode
Marking except for ( ): FM mode
®
eResistance:
Pour differencier las unites de resistances, on utilise des
svrnbole tels que K: Ie svmbole I< signifie 1000 ohms et la
resistance don nee sans svrnbole est une resistance de type
ohm.
eCondensateur:
Pour lndlquer l'unlte de condensateur, on utilise le symbole
P; ce symbole Psignifie micro-microfarad, et l'unite de
condensateur donnse sans ce svmbole est Ie microfarad. En
ce
qui concerne Ie condensateur electrolytique, on utilise
l'expression "tension de regime/capacite"
Ell La tension lndiquee dans cheque section est cells rnesuree
par un multimetre nurnerlque entre la section en question
et Ie chassis. en l'absence de tout signal.
( ): Mode AM
Marque, iJ l'exception de ( ): Mode FM
E
B
F
A
D
c
G
ROD ANTENNA
From MAIN
P.W.E!.
P21-F-5
MW
BAND SELECTOR
SWITCH
SWI
(A-F)
~ f1OC---------------lJJ=O
~
SHIELD PLATE
L7 BAR ANTENNA
eNS I 0 0
\
/1--:=:..:,;;:...:...:....--11((-----------..
r- -f!'.<c~LUU~EE -I---.-;--"'---.--~~-.'--T
I
IRED
'YELLOW
LW
E
c
D
A
H
123 4 56
Figure 27 WIRING SIDE OF P.W.BOARD
-27 -
-28 -