@®
EINE
VOLLSTANDI'GE
BESCHREIBUNG DER BE-
DIENUNG
DIESES GERATES 1ST IN DER BEDIE-
NUNGSAN
LEITUNG
ENTHAL
TEN.
POUR
LA
DESCRIPTION COMPLETE DU FONC-
TIONNEMENT
DE CET
APPAREIL,
SE REPORTER
AU MODE D'EMPLOI.
TECHNISCHE DATEN CARACTERISTIQUES
CASSETTENRECORDER
Band: Kompaktcassette
Frequenzgang: 30 Hz - 14 kHz (Normalband)
30 Hz - 16 kHz (Cr02 -Band)
30 Hz - 17 kHz (Reineisenband)
Gerauschspannuqsabstand:
55 dB (Deck 1, Wiedergabe)
60 dB (Deck 2, Aufnahme,
Dolby N
Rein)
Eingangsempfindlichkeit und Impedanz:
Ext.
Mikrofon;
600 Ohms
Photo/Direkteingang;
50 kOhms/50 kOhms
Ausgangsspannung und Lastimpedanz:
Kopfh6rer; 8 Ohms - 32 Ohms
Au
lSen
Iautsprecher;
3,2 Ohms - 18 Ohms
Direktausgang; 0,6
V/50
kOhms
2 x 12 cm Freikanten-Tieft6her
2 x Hocht6ner in TrichterausfUhrung
3,2 Ohm
15 W (maximum)
Wechselspannung 11OV - 120 V und
220 V - 240 V,
50/60
Hz
Gleichspannung 15 V (10 Batt.
Typ
UM/SUM-l
oder R20 bzw. ext.
Gleichpannungsversorgung 15 V)
16 W Musikausgangsleistung
(8 W pro Kanal)
(Netzspannungsbetrieb)
15 W Sinusleistung (7,5 W pro Kanal)
(Gleichspannungsbetrieb)
161Cs
25 Transistoren
22Dioden
9 LEOs
Breite; 681 mm
H6he; 225 mm
Tiefe; 180 mm
7,2 kg ohne Batterien
Les caracteristiques de ce modele sont sujettes amodifica-
tion
sans
preavis,
8 ohms a32 ohms
3,2 ohms a8 ohms
0,6
V/50
kohms
150 kHz a285 kHz
526,5 kHz a1606,5 kHz
5,95 MHz a18,0 MHz
87,6 MHz a108 MHz
Woofer abord liber de 12 cm x 2
Tweeter type pavilion x 2
3,2 ohms
15 W (maximum)
16 CI
25 transistors
22 diodes
9 LED
Largeur; 681 mm
Hauteur; 225 mm
Profondeur; 180 mm
7,2 kg
sans
piles
CA 110 V a120 V et 220 V a240 V,
50/60
Hz CC 15 V
(format
UM/SUM-l,
ou R20 x 10,
ou 15 V CC externe)
Musicale; 16 W (8 W +8 W)
(operation
CAl
Efficace; 15 W (7,5 +7,5 W)
(operation CC)
ENCEINTES
Haut-parleurs:
RADIO
Gamme de
frequences:
GO;
PO;
OC;
FM;
Impedance:
Entree:
Poids:
Dimensions:
MAGNETOPHONE
Bande:
Reponseen frequence: Bande cassettecompacte
30 Hz a14 000 Hz (bande normale)
30 Hz a16 000 Hz (bande
Cr0
2)
30 Hz a
17000
Hz (bande metallique)
Rapport signal/bru
it:
55 dB (Platine 1, lecture)
60 dB (Platine 2, enregistrement,
Dolby NR allurne)
Sensibilite
et impedance
d'entree:
Micro ext; 600 ohms
Entree phone/I igne;
50 kohms/50 kohms
Niveau de sortie et impedance de charge:
Casque;
Enceinte externe;
Sortie de ligne;
GENERALITES
Alimentation:
Semi-conducteu rs:
Pu
issance
de sortie:
(DIN
45324)
150 kHz - 285 kHz
526,5 kHz - 1 606,5 kHz
5,95 MHz - 18,0 MHz
87,6 MHz - 108 MHz
LW;
MW;
KW;
UKW;
LAUTSPRECHER
Lautsprecher:
Impedanz:
Eingang:
RADIO
Frequenzbereiche:
Abmessungen:
Ausgangsleistung:
(DIN
45324)
Gewicht:
Halbleiter:
ALLGEMEINES
Spannungsversorgung:
Die technischen Daten
fur
dieses
Modell k6nnen ohne vor-
herige Ankundiqunq Anderungen unterworfen sein.
-3-
