Sharp AN-MR2 User manual

USB Remote Receiver
Récepteur de télécommande USB
Receptor del mando a distancia USB
USBリモートレシーバー
OPERATION MANUAL
MODE D’EMPLOI
MANUAL DE MANEJO
取扱説明書
IMPORTANT
For future reference, please record the USB
remote receiver’s model number in the space
provided.
Model No.: WARNING: FCC Regulations state that any unauthorized changes or
modifications to this equipment not expressly approved by
the manufacturer could void the user’s authority to operate
this equipment. U.S.A. ONLY
この装置は、情報処理装置等電波障害自主規制協議会(VCCI)の基準に基づく
クラスB 情報技術装置です｡ この装置は、家庭環境で使用することを目的とし
ていますが､ この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用される
と、受信障害を引き起こすことがあります｡
取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい｡ JAPAN ONLY
INFORMATION
This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment gen-
erates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not in-
stalled and used in accordance with the operation manual, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and the receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
U.S.A. ONLY
Declaration of Conformity
SHARP USB REMOTE RECEIVER, MODEL AN-MR2
This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject
to the following conditions: (1) This device may not cause harmful inter-
ference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Responsible Party:
SHARP ELECTRONICS CORPORATION
Sharp Plaza, Mahwah, New Jersey 07430-2135
TEL: 1-800-BE-SHARP (1-800-237-4277) U.S.A. ONLY
Authorized representative responsible for the European Union Community Market
Autoryzowany przedstawiciel odpowiedzialny za rynek Unii Europejskiej
Legale mandatario per il mercato comune nell’Unione Europea
Representante autorizado responsable para el Mercado Común de la Unión Europea
Représentant autorisé pour le marché de la communauté européenne
Autorisierter Repräsentant in der Europäischen Union
Geautoriseerde vertegenwoordiger in de Europese Unie
Representante autorizado responsável para o Mercado Comum da União Europeia
Auktoriserad representant ansvarig för EU marknaden
Autoriserede repræsentant er ansvarlig for det europæiske marked
Valtuutettu edustaja vastuussa EU markkinoista
Autorisert representant ansvarlig for EU markedet
SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH
Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg
WARNING: To reduce the risk of fire or electric
shock, do not expose this product to
rain or moisture.
CAUTION:TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,
DO NOT OPEN.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE
PERSONNEL.
The lightning flash with
arrowhead symbol, within an
equilateral triangle, is intended
to alert the user to the
presence of uninsulated
“dangerous voltage” within the
product’s enclosure that may
be of sufficient magnitude to
constitute a risk or electric
shock to persons.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK.
DO NOT OPEN.
The exclamation point within a
triangle is intended to alert the
user to the presence of
important operating and
maintenance (servicing)
instructions in the literature
accompanying the product.
AN-MR2
取扱説明書 日本語
リモコンのワイヤレスプレゼンテーション機能を使う
•コンピュータにUSBリモートレシーバーを接続すると、ワイヤレスプレゼンテーション機能が使用できます。リモコンのBACK（戻し）、FORWARD（送り）
ボタンがコンピュータのキーボードの「PageUp」、「PageDown」ボタンと同じ働きをするので、プレゼンテーションソフト（PowerPoint®等）
の画面の送り/戻しをリモコンで行うことができます。またマウス機能付きのリモコンの場合、L-CLICK（左クリック）、R-CLICK（右クリック）、
マウス選択/調整ボタンが、コンピュータのマウスと同様な働きをします。
•お使いのリモコンにより操作できる機能が異なります。詳しくはプロジェクターに付属の取扱説明書をご覧ください。
USBリモートレシーバーの使いかた
メモ
•この機能はMicrosoft®Windows®OSとMacOS®でのみ働きます。
ただし、OSがWindows®95以前、Windows®NT4.0以前または、MacOS®9.0以前の
場合は働きません。
•コンピュータ側でUSB接続が認識されたことを確認してください。
仕様
品名 USBリモートレシーバー
型名 AN-MR2
質量 約69g
ケーブル線長 約1.5m
外形寸法 幅36.6mm、奥行64mm、高さ22mm
リモコンをUSBリモートレ
シーバーに向け操作します
。リモコンの使用範囲につ
いてはプロジェクターに付
属の取扱説明書をご覧くだ
さい。
30˚
40˚
40˚
40˚
40˚
コンピュータ
USB
リモートレシーバー
コンピュータのUSB端子へ
3 m
•Microsoft®、Windows®、PowerPoint®は米国MicrosoftCorporationの米国および、その他の国々における登録商標です。
•Macintosh®はアップルコンピュータ・インクの米国および、その他の国における登録商標です。
•その他の製品名等の固有名詞は各社の商標または登録商標です。
Printed in Japan
Imprimé au Japon
Impreso en Japón
07P11-JA-NM
AN-MR2.p65 07.11.6, 0:00 PMPage 1 AdobePageMaker6.5J/PPC

OPERATION MANUAL English
Using the Wireless Presentation Function of the Remote Control
•By connecting the USB remote receiver to a computer, wireless presentation control is possible. BACK and FORWARD buttons on the remote control will
emulate the [Page Up] and [Page Down] keys on your computer keyboard.This will allow you to remotely navigate applicable presentation programs such
as Microsoft®PowerPoint®. When using the USB remote receiver with remote controls that feature mouse control, L-CLICK, R-CLICK and MOUSE/
ADJUSTMENT buttons will wirelessly operate your computer mouse.
•Depending on the remote control you are using, the operation function differs. For details, refer to the projector’s operation manual.
Using the USB Remote Receiver Positioning
Note
•This function only works with the Microsoft®Windows®OS and Mac OS®. However, this function
does not work with the following operating systems.
• Versions earlier than Windows
®
95
•Versions earlier than Windows®NT4.0
• Versions earlier than Mac OS
®
9.0
•Confirm that the computer recognizes the USB connection.
Specifications
Product type USB Remote Receiver
Model AN-MR2
Weight Approx. 69 g (2.4 ounces)
Cable length Approx. 1.5 m (59")
Dimensions 36.6 (W) ×22 (H) ×64 (D) mm (1.4" ×0.9" ×2.5")
•Microsoft®, Windows®and PowerPoint®are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
•Macintosh®is a registered trademark of Apple Computer, Inc. in the United States and/or other countries.
•All other company or product names are trademarks or registered trademarks of their respective companies.
Point the remote control at
the USB remote receiver.
For the use range of the
remote control, refer to the
projector’s operation
manual.
30˚
40˚
40˚
40˚
40˚
Computer
USB remote receiver
To USB terminal of the computer
10⬘(3 m)
MODE D’EMPLOI Français
Utilisation de la fonction de présentation sans fil de la télécommande
• En raccordant un ordinateur au récepteur de télécommande USB, vous pouvez utiliser la télécommande sans fil pour les présentations. Les touches BACK et
FORWARD de la télécommande agissent comme les touches [Page Up] et [Page Down] d’un clavier d’ordinateur. Ceci permet de contrôler à distance des
programmes de présentation tels que Microsoft
®
PowerPoint
®
. Lorsque vous utilisez le récepteur de télécommande USB avec les commandes de souris, les
touches L-CLICK, R-CLICK et MOUSE/ADJUSTEMENT permettent de contrôler à distance la souris de votre d’ordinateur.
• Selon la télécommande utilisée, la fonction d’opération est différente. Pour de plus amples détails, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le projecteur.
Utilisation du récepteur de télécommande USB
Remarque
• Cette fonction ne marche que sous les systèmes d’exploitation Microsoft
®
Windows
®
OS et Mac
OS
®
. Cependant, cette fonction ne fonctionne pas avec les systèmes d’exploitation suivants.
•Les versions plus anciennes que Windows®95
•Les versions plus anciennes que Windows®NT 4.0
•Les versions plus anciennes que Mac OS®9.0
•Confirmez que l’ordinateur reconnaît la connexion USB.
Caractéristiques
Type de produit Récepteur de télécommande USB
Modèle AN-MR2
Poids Approx. 69 g (2,4 onces)
Longueur de câble Approx. 1,5 m (59")
Dimensions 36,6 (L) ×22 (H) ×64 (P) mm (1,4" ×0,9" ×2,5")
Pointez la télécommande sur
le récepteur de
télécommande USB. Pour la
portée d’utilisation de la
télécommande, reportez-vous
au mode d’emploi fourni avec
le projecteur.
30˚
40˚
40˚
40˚
40˚
Ordinateur
Récepteur de
télécommande USB
Vers la borne USB de l’ordinateur
10⬘(3 m)
•Microsoft®, Windows®et PowerPoint®sont les marques déposées de Microsoft Corporation, aux États Unis et/ou dans d’autres pays.
•Macintosh®est une marque déposée d’Apple Computer, Inc. aux États Unis et/ou dans d’autres pays.
•Toutes les autres compagnies ou noms de produit sont les marques déposées de leur société propriétaire respective.
MANUAL DE MANEJO Español
Uso de la función de presentación inalámbrica del mando a distancia
• Conectando el receptor del mando a distancia USB a un ordenador, será posible el control de presentación inalámbrico. Los botones BACK y FORDWARD sobre
el mando a distancia emularán las teclas [Page Up] y [Page Down] del teclado de su ordenador. Esto le permitirá navegar remotamente los programas de
presentación aplicables tales como Microsoft
®
PowerPoint
®
. Cuando utiliza el receptor del mando a distancia USB con mandos a distancia que presentan control
de ratón, botones L-CLICK, R-CLICK y MOUSE/ADJUSTMENT operarán inalámbricamente el ratón de su ordenador.
•Dependiendo del mando a distancia que esté utilizando, la función de la operación se puede variar. Para obtener detalles, consulte el manual de manejo
suministrado con el proyector.
Uso del receptor del mando a distancia USB
Nota
•Esta característica solo funciona con Microsoft® Windows® OS y Mac OS®. Sin embargo, esta
característica no funcionará con los siguientes sistemas operativos.
• Versiones anteriores a Windows
®
95
•Versiones anteriores a Windows® NT4.0
• Versiones anteriores a Mac OS
®
9.0
•Asegúrese de que el ordenador reconoce la conexión USB.
Especificaciones
Tipo de producto Receptor del mando a distancia USB
Modelo AN-MR2
Peso Aprox. 69 gr. (2,4 onzas)
Longitud de cable Aprox. 1,5 m (59")
Dimensiones 36,6 (An) ×22 (Al) ×64 (Prf) mm (1,4" ×0,9" ×2,5")
•Microsoft®, Windows®y PowerPoint®son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/u otros países.
•Macintosh®es una marca comercial registrada de Apple Computer, Inc. en Estados Unidos y/u otros países.
•Todos los demás nombres de compañía o producto son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios.
Oriente el mando a distancia
hacia el receptor del mando a
distancia USB. Para alcance
del uso del mando a distancia,
consulte el manual de manejo
suministrado con el proyector.
30˚
40˚
40˚
40˚
40˚
Ordenador
Receptor del mando
a distancia USB
Al terminal USB del ordenador
10⬘(3 m)
30˚
40˚
40˚
40˚
40˚
3 m
AN-MR2.p65 07.11.6, 11:24 AMPage 2 AdobePageMaker6.5J/PPC