Sharp RP-107H User manual

SHARP
RP-107H/117H
CAS
=o | &
SERVICE MANUAL / SERVICE-ANLEITUNG/MANUEL DE SERVICE
@ APMS
Automatic Programmable Music Selector
INDEX TO CONTENTS
©
SPECIFICATIONS ....... iy Re TS 2-4
NAMES OF PARTS ........---+++055 2-4
DISASSEMBLY... ......... 002000 5-8
BLOCK DIAGRAM. ..... 2.0.2.0 eee eae 9
CIRCUIT DESCRIPTION..........-.. 10 — 37
ADJUSTMENT OF CIRCUIT. ......... 38 — 43
BLOCK DIAGRAM OF IC... 0.6... ee eee 44
PACKING METHOD AND CAUTION
(UK ONLY). 0... . eee eee 45
WIRING SIDE OF P.W. BOARD (1/2)... ... 47,48
SCHEMATIC DIAGRAM (1/2).........- 49,50
WIRING SIDE OF P.W. BOARD (2/2). ..... 51,52
SCHEMATIC DIAGRAM (2/2). ......... 53,54
CABINET EXPLODED TOP VIEW. ......... 55
CABINET EXPLODED BOTTOM VIEW ...... 56
REPLACEMENT PARTS LIST......... 57 — 62
FEATURES
- BOTH SIDES PLAY
+ REPEATED PLAY
+ APSS (AUTO PROGRAM SEARCH SYSTEM)
* APMS (AUTOMATIC PROGRAMMABLE MUSIC
SELECTOR)
+ LARGE, EASY TO READ INDICATORS
+ FRONT LOADING RECORD COMPARTMENT
* SYNCHRONIZED RECORDING (RP-107H ONLY)
* CARTRIDGE INDICATOR
* AUTOMATIC FUNCTION SYSTEM
ATSM383025PLY
‘ RP-107H
RP-117H
foci :
eln the interests of
used.
user-safety the set should be restored to its
original condition and only parts identical to those specified be
@lm Interesse der Benutzer-Sicherheit sollte dieses Geraét wieder auf
seinen ursprunglichen Zustand eingestellt und nur die vorgeschrie-
benen Teile verwendet werden.
e Dans I‘intérét de la sécurité de l'utilisateur, l'appareil devra étre
reconstitué dans sa condition premiére et seules des piéces identi-
L ques a celles spécifiées, doivent étre utilisées.
INHALTSVERZEICHNIS
©
TECHNISCHE DATEN .............. 2-4
TEILEBEZEICHNUNG .............. 2-4
ZERLEGEN... 0.2.2 eee 5-8
BLOCKSCHALTPLAN.............---.. 9
SCHALTUNGSBESCHREIBUNG ....... 10 — 37
EINSTELLUNG DES PLATTENSPIELER-
MECHAMISMUS ............-.-.- 38 — 43
BLOCKSCHALTPLAN DES INTEGRIERTEN
SCHALTKREISES................0.. 44
VERDRAHTUNGSSE!TE DER LEITER-
PLATTE (1/2) 2.0... ce eee 47,48
SCHEMATISCHER SCHALTPLAN (1/2). . . .49, 50
VERDRAHTUNGSSEITE DER LEITER-
PLATTE (2/2)... 2.222. .eeeeeee 51,52
SCHEMATISCHER SCHALTPLAN (2/2). . . .53, 54
EXPLOSIONSDARSTELLUNG DES GEHAUSES
(DRAUFSICHT) ...............000.- 55
EXPLOSIONSDARSTELLUNG DES GEHAUSES
(UNTERANSICHT) ............-.... 56
ERSATZTEILLISTE............... 57 — 62
EIGENSCHAFTEN
+ ABSPIELEN BEIDER SEITEN
+: WIEDERHOLTES ABSPIELEN
+ APSS (AUTOMATISCHES PROGRAMMSUCH-
SYSTEM)
+ APMS (AUTOMATISCHE PROGRAMMIERBARE
MUSIKWAHL)
+ GROSSE, LEICHT ABLESBARE ANZEIGEN
+ VON VORN ZU BEDIENENDES SCHALLPLATTEN-
FACH
+ SYNCHRONISIERTE AUFNAHMEN
* TONABNEHMERSYSTEM-ANZEIGE
+ AUTOMATISCHES FUNKTIONSWAHL-SYSTEM
©
TABLE DES MATIERES
CARACTERISTIQUES .............. 2-4
NOMENCLATURE. .............-05 2-4
DEMONTAGE ...........,.000004 5-8
DIAGRAMME SYNOPTIQUE ............. 9
DESCRIPTION DU CIRCUIT.......... 10 — 37
REGLAGE DU MECANISME DE LECTURE. 38 — 43
DIAGRAMME SYNOPTIQUE DUIC........ 44
COTE CABLAGE DE LA PLAQUETTE DU
MONTAGE IMPRIME (1/2)........... 47,48
DIAGRAMME SCHEMATIQUE (1/2)... .. .49,50
COTE CABLAGE DU LA PLAQUETTE DU
MONTAGE IMPRIME (2/2),.......... 51,52
DIAGRAMME SCHEMATIQUE (2/2). ..... 53, 54
VUE EN ECLATE DU COFFRET SUPERI-
BUG gs ot 4 eth ak, tee oR We eee oes 55
VUE EN ECLATE DU COFFRET INFERI-
Sh ee ere eee ere ee eee © ee 56
LISTE DES PIECES DE RECHANGE..... 57 —62
PARTICULARITES
+ LECTURE DES DEUX FACES
+ LECTURE PAR REPETITION
+ APSS (SYSTEME DE RECHERCHE AUTOMATIQUE
DES PROGRAMMES) ;
+ APMS (SELECTEUR PROGRAMMABLE AUTO.
MATIQUE DE MUSIQUE)
+ GRANDS TEMOINS FACILES A LIRE
+ COMPARTIMENT DU DISQUE A CHARGEMENT
AVANT
+ ENREGISTREMENT SYNCHRONISE
* TEMOIN DE LA CELLULE
* SYSTEME A FONCTION AUTOMATIQUE
SHARP CORPORATION OSAKA, JAPAN

RP-107H/117H
©
GENERAL
Power source:
Power consumption:
Semiconductors:
| FOR A COMPLETE DESCRIPTION OF THE OPERATION OF THIS UNIT,
PLEASE REFER TO THE OPERATION MANUAL.
SPECIFICATIONS
AC 110V, 220V, or 240V, 50/60Hz
19W
RP-107H
1 Microcomputer,f 13 ICs (Integrated
Circuits), 5 FET, 17 Transistors, 19
Diodes, 45 LEDs, 2 Photce transistors,
3 Photo interruptors
RP-117H
Drive system:
Speeds:
Wow and flutter:
Rumble:
TONEARM
Type:
Effective length:
Belt drive
33-1/3 rpm and 45 rpm
+0.075% (DIN 45 507)
0.06% (WRMS)
65 dB (DIN “B”)
Dynamic balanced linear tracking arm
70mm (2-3/4)
1 Microcomputer, 12 ICs (Integrated Tracking error angle: +0.2°
Circuits), 5 FET, 14 Transistors, 15
Diodes, 44 LEDs, 2 Photo-transistors, CARTRIDGE
3 Photo-interruptors Type: VM type
Dimensions: Width; 330mm (13”) Frequency response: 20Hz ~ 20,000Hz
Height; 104mm (4-1/8’) Output: 3mV (1kHz, 50mm/sec.)
. Depth; 340mm (13-3/8”) Channel separation: 20dB
Weight: 7kg (15.4 Ibs.) Tracking force: 3g (recommanded)
Impedance: 47K ohms
TURNTABLE Compliance: 5 x 107 cm/dyne
Type: Frontloading linear tracking fully Replacement stylus: STY-133
automatic
Motor: DC motor with FG (for platter drive) Specifications for this model are subject to change en
x1 prior notice.
DC motor (for opening and closing
turntable compartment) x 1
DC motor (for driving tonearm) x 1
NAMES OF PARTS
1. Power Switch 22. APSS/APMS Sensor Level Control
2. Side B Cartridge Indicator 23. Turntable Platter
: 3. Both Sides Indicator 24. Turntable Compartment
4. Repeat Indicator 25. Output Cord
5. Side A Cartridge Indicator 26. AC Voltage Selector
6. APMS Set Button 27. AC Power Supply Cord
7. APMS Clear Button
8. Side B APMS Indicator
9. Side A/B Indicator
10. Side A APMS Indicator
11. Synchronize Indicator
12. Synchronize Switch
13. Speed (33/45) Button
14. Side A/B Button
15. Both Sides Button
16. Repeat Button
17. Record Loading Button 1 6 7 8 9 10 11.12 «13
18. Tonearm Forward Button Figure 2-1
19. Tonearm Reverse Button
20. Cue Button Va Hees NGS 1d ~
21. Play/Cut Button aaeeaa lal eal
eee -|S| =
[|
18
19
20
Figure 2-2
25 26 27 This figure shows
Figure 2-4
the state that the
turntable is open. 23 24
22
Figure 2-3

©
DISASSEMBLY
Cautions
on
Disassembly
Follow
the
below-mentioned
notes
when
disassembling
the
unit
and
reassembling
it,
to
keep
its
safety
and
excellent
performance.
1.
.
Take
out
a
record
of
the
turntable
chassis.
.
Take
off
nylon
bands
or
wire
holders
where
they
need
be
=
Before
starting
to
disassemble
the
unit,
be
sure
to
turn
on
the
power
switch
and
to
push
the
loading
button
to
open
the
turntable
chassis.
Then
remove
the
power
supply
plug
from
the
wail
outlet.
Note:
It
is
impossible
to
disassemble
the
unit
unless
the
turntable
chassis
has
been
opened
beforehand.
The
chassis
can’t
be
opened
with
the
power
switch
turned
off.
removed when disassembling the unit. After servicing the
unit, be sure to rearrange the leads at where they have been
before disassembling.
. Take sufficient care on static electricity of integrated
circuits and other circuits when servicing.
. The turntable chassis can be opened by pushing the loading
button with the power switch turned on. But if this does‘nt
allow the chassis to open for some reason, open it in the
following way:
Remove the cabinet referring to the procedure shown in
REMOVAL OF CABINET first and then remove two
screws from the loading motor. Thus the turntable chassis
can be opened by shifting the loading motor outwards.
[Al REMOVAL OF CABINET
1,
Remove five screws from the rear cabinet as shown in Fig.
5-1 and take the cabinet off by shifting it backwards. Then
remove four screws from the cabinet (two each at right and
left of the bottom) and take the cabinet off by shifting it
backwards and then pulling it up.
REMOVAL OF TURNTABLE COVER AND OPERA-
1.
TION PANEL
Turn the unit over, and remove three screws and three push
rivets from the bottom plate of the turntable chassis. Then
take off the bottom plate of the turntable chassis. See Fig.
5-2.
. Remove four screws from the turntable cover (one at the
right, one at the left and two at the top), and take the
turntable cover off. See Fig. 5-2.
. Remove three screws from the front panel, and take the
front panel off. See Fig. 5-3.
REMOVAL OF FRONT FRAME
1.
Remove four screws from the front frame, and withdraw
the front frame. See Fig. 5-2.
[D] REMOVAL OF INDIVIDUAL P.W.B.s
® Individual P.W.B.s do not need to be removed completely
but to the extent that their mounted parts can be replaced.
First of all, remove the cabinet, turntable cover and opera-
tion panel, and front frame referring to the descriptions in
REMOVAL OF CABINET, REMOVAL OF TURN-
TABLE COVER AND OPERATION PANEL and RE-
MOVAL OF FRONT FRAME.
Back Cabinet
Cabinet
ie
ZA ye
Three each at Right and
Left of the Bottom
Figure 5-1
P.W.B.
Retaining
Hook
Power
Switch
P.W.B.
CNS205
APSS Sensi-
tivity Switch
P.W.B.
CNS202
Front Panel
Figure 5-3
Needle nose Pinchers
P.W.B-
_—— Bracket
Removal of P.W.B.
holder x 6
Figure 5-4
| RP-107H/117H_ =RP-107H/117H |
©
Beim Zerlegen besonders zu beachten
Beim Zerlegen oder Zusammenbauen des Gerates die folgen-
den Hinweise beachten, um dessen Betriebssicherheit und
ausgezeichnete Leistung zu gewahrleisten.
1.
. Die Schaliplatte aus der
. Die Nylonbander oder Leitungshalter entfernen, wenn dies
ZERLEGEN
Vor dem Zerlegen des Geradtes unbedingt den Netzschalter
einschalten und die Ladetaste driicken, um die Plattenspie-
lerzarge zu Offnen. Dann den Netzkabelstecker aus der
Netzsteckdose ziehen.
Zur Beachtung:
Es ist unméglich, das Gerat zu zerlegen, auf&er wenn vorher
die Plattenspielerzarge gedffnet wird. Die Zarge kann bei
ausgeschaltetem Netzschalter nicht gedffnet werden.
Plattenspielerzarge entfernen.
beim Zerlegen des Gerates erforderlich ist. Nach dem
Warten des Gerates die Leitungen wieder wie vor dem Zer-
legen verlegen.
. Beim Ausfiihren von Wartungsarbeiten auf statische Elek-
trizitat der integrierten Schaltkreise und anderen Schaltun-
gen achten.
. Die Plattenspielerzarge la&t sich offnen, wenn die Ladetaste
bei eingeschaltetem Netzschalter gedriickt wird. Wenn
jedoch die Zarge auf diese Weise nicht gedffnet werden
kann, diese wie folgt offnen:
Zuerst das Gehduse gema& Abschnitt TA] ENTFERNEN
DES GEHAUSES”, dann die beiden Schrauben vom Lade-
motor entfernen. Die Plattenspielerzarge lat sich dann
durch Verschieben des Lademotors nach auRen 6ffnen.
[A] ENTFERNEN DES GEHAUSES
1.
Fiinf Schrauben gema& Abb. 5-1 vom Riickgehause entfer-
nen und das Gehause zum Abnehmen zuriickschieben. Dann
vier Schrauben vom Gehause entfernen (je zwei auf der
rechten und linken Seite an der Riickwand) und das Ge-
hause zum Abnehmen zuriickschieben und nach oben zie-
hen.
[BJENTFERNEN DER PLATTENSPIELERABDECKUNG
1.
UND BEDIENUNGSPLATTE
Das Gerat umdrehen, dann drei Schrauben und drei Druck-
nieten von der Bodenplatte der Plattenspielerzarge entfer-
nen. Siehe Abb. 5-2.
. Vier Schrauben (je eine auf der rechten und linken Seite
und zwei auf der Oberseite) von der Plattenspielerab-
deckung entfernen, dann die Plattenspielerabdeckung
abnehmen. Siehe Abb. 5-2.
. Drei Schrauben von der Bedienungsplatte entfernen, dann
die Bedienungsplatte abnehmen. Siehe Abb. 5-2.
ENTFERNEN DES VORDERRAHMENS
1.
Vier Schrauben vom Vorderrahmen entfernen, dann den
Vorderrahmen abziehen. Siehe Abb. 5-2.
[D] ENTFERNEN DER EINZELNEN LEITERPLATTEN
®@ Die einzelnen Leiterplatten brauchen nicht ganz, sondern
nur so weit entfernt zu werden, da® sich ihre Montageteile
auswechseln lassen. Zuerst das Gehause, die Plattenspieler-
abdeckung und Bedienungsplatte sowie den Vorderrahmen
gema& den Abschnitten “[A] ENTFERNEN DES GE-
HAUSES”, “TBI ENTFERNEN DER PLATTENSPIELER-
ABDECKUNG UND BEDIENUNGSPLATTE” und “[C]
ENTFERNEN DES VORDERRAHMENS” entfernen.
©
DEMONTAGE
Précautions pour le démontage
Suivre les notes ci-dessous lors du démontage de |’appareil et
de son remontage, pour maintenir la sécurité et d’excellentes
performances.
1.
Avant d’entreprendre le démontage de |’appareil, s’assurer
d’allumer le commutateur d’alimentation et d’enfoncer !e
bouton de chargement pour ouvrir le chassis du tourne-
disque. Puis déposer la prise d’alimentation de la sortie
murale. ,
Note:
Il est impossible de démonter l’appareil a moins que le
chassis du tourne-disque ne soit ouvert auparavent. Le
chassis ne peut pas étre ouvert si le commutateur d’alimen-
tation est coupé.
2. Déposer le disque du chassis du tourne-disques.
3. Déposer les bandes de nylon ou les serres-cables qui doivent
l’étre pour le démontage de l'appareil. Aprés avoir réparé
l'appareil, s’assurer de redisposer les fils comme ils l’étaient
avant le démontage.
4. Prendre les mesures nécessaires contre I’électricité statique
des circuits intégrés, lors de !a réparation.
5. Le chassis du tourne-disques peut étre ouvert en enfoncant
le bouton de chargement quand le commutateur d‘alimenta-
tion est allumé. Mais, si le chassis ne s’ouvre pas pour
quelque raison, !’ouvrir de la fagon suivante:
@ Déposer le coffret en se référant au procédé TA] DEPOSE
DU COFFRET” puis déposer les deux vis du moteur de
chargement. Ainsi, le chassis du tourne-disques peut étre
ouvert en déplacant le moteur de chargement vers I‘arriére.
[A] DEPOSE DU COFFRET
1. Retirer les cing vis du coffret arriére comme le montre la
1.
Fig. 5-1 et enlever le coffret en le déplacnt vers l’arriére.
Retirer ensuite les quatre vis du coffret (deux chaque a
droite et gauche de la base) et dter le coffret en le dépla-
cant vers I‘arriére et puis en le tirant vers le haut.
. DEPOSE DU COUVERCLE DU TOURNE-DISQUE ET
DU PANNEAU D’‘OPERATION
Retourner l'appareil et déposer les trois vis et les trois rivets
a@ poussoir de la plaque de base du chassis du tourne-
disques. Déposer le plaque de base du chassis du tourne-
disques. Voir la Fig. 5-2.
. Déposer les quatre vis du couvercle du tourne-disques (une
a droite, une a gauche et deux en haut) et déposer le
couvercle du tourne-disques. Voir la Fig. 5-2.
. Déposer les trois vis du panneau d’opération et déposer le
panneau d’opération. Voir la Fig. 5-2.
DEPOSE DU CADRE AVANT
1.
Déposer les quatre vis du cadra avant et extraire le cadra
avant. Voir la Fig. 5-2.
[D] DEPOSE DE CHAQUE PMI
@ |i n’est pas nécessaire de déposer totalement chaque PMI,
mais uniquement dans fa mesure ou leurs organes montés
peuvent étre remplacés. Avant tout, déposer le coffret, le
couvercle du tourne-disques et le panneau d’opération, puis
le cadre avant en se référant aux procédés “Al DEPOSE
DU COFFRET”, TB] DEPOSE DU COUVERCLE DU
TOURNE-DISQUE ET DU PANNEAU D’OPE RATION” et
“(C]DEPOSE DU CADRE AVANT”.

ALLGEMEINES
Spannungsversorgung:
Leistungsaufnahme:
RP-107H/117H
RP-107H/117H
DIE BEDIENUNGSWEISE DIESES GERATES IST IN DER BEDIENUNGS-
ANLEITUNG AUSFUOHRLICH BESCHRIEBEN.
TECHNISCHE DATEN
110V, 220V oder 240V
Wechselspannung, 50/60Hz
19W
Antriebssystem:
Drehzahlen:
Gleichlaufschwankungen:
Riemenantrieb
33-1/3 und 45 U/min
+0,075% (DIN 45 507)
0,06% (WRMS)
APPAREIL, SE REPORTER AU MANUEL DE FONCTIONNEMENT.
i POUR UNE DESCRIPTION COMPLETE DU FONCTIONNEMENT DE CET
CARACTERISTIQUES
GENERALITES Systéme d’entrainement:
Alimentation: CA 110V, 220V ou 240V, Vitesses:
50/60Hz Pleurage et scintillement:
Consommation: 19W
Entrainement par courroie
33-1/3 et 45 tours/mn
+0,075%(DIN 45 507)
0,06%(W RMS)
Bestiickung: RP-107H Rauschabstand: 65 dB (DIN “B’’) Semi-conducteurs: RP-107H Ronflement: 65 dB (DIN “B”’)
1 Mikrocomputer, 1 micro-ordinateur, 13 circuit
13 integrierte Schaltkreise, 5 FET, TONARM intégrés, 5 FET, 17 transistors, BRAS ACOUSTIQUE
17 Transistoren, 19 Dioden, 45 LEDs, Typ: Dynamisch balancierter 45 LED, 2 photo-transistors diodes, Type: Bras de pistage linéaire 4 équilibre
2 Fototransistoren, 3 Fotounter- Tangentialtonarm 3 photo-interrupteurs dynamique
brecher
Effektive
Lange:
70
mm
RP-117H
Longueur
réelle:
70mm
RP-117H Tangentialer Spurfehiwinkel: +0,2° ’ 1 micro-ordinateur, 12 circuit Angle d’erreur de pistage: +0,2°
1 Mikrocomputer intégrés, 5 FET, 14 transistors,
12 integrierte Schaltkreise, 5 FET, TONABNEHMER 44 LED, 2 Photo-transistors diodes, CELLULE
14 Transistoren, 15 Dioden, 44 LEDs, Typ: VM-Typ 3 photo-interrupteurs Type: Type VM
2
Fototransistoren,
3
Fotounter-
Frequenzgang:
20Hz
—
20kHz
:
Dimensions:
Largeur;
330mm
Réponse
en
fréquence:
20
Hz
a
20.000
Hz
brecher Ausgangsspannung: 3mV (1kHz, 50mm/sec) Hauteur; 104mm Sortie: 3 millivolts (1 kHz, 50mm/s)
Abmessungen: Breite; 330mm Kanaltrennung: 20 dB Profondeur; 340mm Séparation des canaux: 20 dB
Hohe; 104mm Auflagekraft: 3g (empfohlen) Poids: 7 kg Force d’appui: 3 g (recommandée)
Tiefe; 340mm Impedanz: 47 kOhm Impédance: 47 kiloohms
Gewicht: 7 kg Auslenkwert der Nabel: 5 x 107° cm/dyn TABLE DE LECTURE Elasticité acoustique: 5x07 cm/dyne
Ersatznadel: STY-133 Type: Entiérement automatique type Aiguitle de remplacement: STY-133
PLATTENTELLER a pistage linéaire
Typ: Schallplatte von vorn auflegbar, Die technischen Daten fiir dieses Modell konnen ohne Moteur: Moteur CC avec FG (pour Les caractéristiques de ce modéle sont sujettes 4 modifi-
Tangentialtonarm, vollauto- vorhenge Ankiindigung Anderungen unterworfen sein. entrainement du plateau) x 1 cation sans préavis.
matisch Moteur CC (pour ouverture et
Motor: Gleichstrommotor mit FG fermeture du compartiment du
(fir Tellerantrieb) x 1 disque) x 1
Gleichstrommotor (zum Offnen Moteur CC (pour entrainement
und SchlieBen des Schallplatten- du pras) x 1
fachs) x 1 Gleichstrommotor
(fiir Tonarmantrieb) x 1 a
TEILEBEZEICHNUNG
NOMENCLATURE
1. Netzschalter 21. Start/Stopp-Taste 1. Commutateur d’alimentation 21. Bouton de lecture/retranchement
2.
Tonabnehmersystem-Anzeige
fiir
Seite
B
22.
APSS/APMS-Sensorpegelsteller
2.
Témoin
de
Ia
cellule
de
la
face
B
22.
Commande
du
niveau
du
senseur
APSS/APMS
3. Anzeige fiir beide Seiten 23. Schallplattenfach 3. Témoin de lecture des deux faces 23. Compartiment du disque
4. Wiederholungsanzeige 24. Plattenteller 4. Témoin de répétition : 24. Plateau tourne-disques
5. Tonabnehmersystem-Anzeige fiir Seite A 25. Ausgangskabel 5. Témoin de la cellule de la face A 25. Cable de salida
6. APMS-Einstelltaste 26. Netzspannungswahler 6. Bouton de réglage APMS 26. Sélecteur de tension CA
7. APMS-Léschtaste 27. Netzleitung 7. Bouton d’effacement d‘AMPS 27. Cordon d’alimentation de secteur
8.
APMS-Anzeige
fiir
Seite
B
8.
Témoin
APMS
de
Ia
face
B
9.
Anzeige
fiir
Seite
A/B
9.
Témoin
des
faces
A/B
10.
APMS-Anzeige
fiir
Seite
A
10.
Témoin
APMS
de
la
face
A
11.
Synchronisierungsanzeige
11.
Témoin
de
synchronisation
12.
Synchronisierungstaste
12.
Commutateur
synchronisé
13.
Drehzahitaste
(33/45)
13.
Bouton
de
vitesse
(33/45)
14.
Taste
fiir
Seite
A/B
14.
Bouton
de
la
face
A/B
15.
Taste
fiir
beide
Seiten
15.
Bouton
des
deux
faces
16.
Wiederholungstaste
16.
Bouton
de
répétition
17. Schallplattenauflege-Taste 17. Bouton de chargement du disque
18. Tonarm-Vorlauftaste 18. Bouton d’avance du bras acoustique
19. Tonarm-Ricklauftaste 19. Bouton de retour du bras acoustique
20. Pausentaste 20. Bouton de mise en pile

RP-107H/117H RP-107H/117H
©
CIRCUIT DESCRIPTION
Key control section
Play/ cut, cue, cartridge forward/reverse,
forward APSS/reverse APSS, both sides
play, side A/B selection, APMS(1) ~(?,
APMS clear, turntable chassis loading.
Synchro contro section
Synchro-recording: Low level signal at
pin ) of microcomputer
Synchro-spacing: Low level signal at pin
© of microcomputer
| Microcomputer |
Muting section
Muting: Low level signal at pin (23) of
microcomputer
(OUTLINE OF PLAYER CONTROL SECTION)
KEY CONTROL SECTION
This section is made up of 17 keys, and each key is of the
lock-out type and its chattering time is limited to 40 msec.
1. Play/Cut key
Enables to begin playing a record or stop it while it is
playing — this is effective when the turntable chassis is
closed.
When the turntable chassis is opened, pushing this key will
ACHOs220/240V
5O0/60Hr
Sensor section
Turntable chassis open/closing, tonearm
rest position, tracking, APSS/record
size, tonearm position.
Indicator section
Side A play, side B play both sides play,
repeat play, APMS(1) ~ (7) (number of
programs)
SIDE 8 APSS SENSOR
SIDE A APSS SENSOR
PLAYER SIGNAL, OUTPUT
Phono motor control section
Forward rotation: High level signal at
pin of microcomputer
«
8
&
3
e
&
é
z
:
POWER SUPPLY
g
6
si
8
s
8
rd
SIDE A LED3I9 ~ 328 SIDE 8
LEO329~338
Tonearm control saction
z
°
a
7 “
Cartridge
motor
forward/reverse
rota-
| PR | | OR, £ wa cause the turntable chassis to be closed or to make the unit Reverse rotation: High level at pin (21) tion, side A tonearm solenoid ‘driving,
8) PREY | rT [8 & F : Ey dite stare aut ti dinar release.it eee eee aatst vin) side B tonearm solenoid driving.
3) pec | | pec] [3 3 : 8 ee ready to start automatic recording o ase it. en ee
2)
ac
|
|
ee
8
é
BK,
2.
Cue
key
:
High
speed:
Low
level
signal
at
pin
(20)
z
pr
pi
z
pia
=
;:
.
of
microcomputer
A a a F “3 : Enables cue up and cue down motion of the tonearm while
Pe | PRL] OE by 3 é¢ @ g a record is being played: it is not possible when the unit is
3) ee | | Pt] [Es Be 5 7 3 § :
2] PR] | | [Be # bo lzg 7 = L in stop mode. 9. APMS key
me
Pt
Sie
is
3
a
a
He
3.
Cartridge
forward
key
Enables
to
decide
the
number
of
programs
which
will
be
oy $ ag <3 43 : : Z Fi : *
i 48 3s 738 Enables to move the cartridge toward the optional portion performed through APMS function. The APMS operation is
1c204 @| Ic204@)
APMS INDICATOR
oe
a
2
=
a
oe
°
3
=]
&
©
z
a
<
? CARTRIGE SIGNAL
5V
SIDE 8
LED308~314}
TURNTABLE COMPARTMENT OPEN DETECTOR:
CLOSE DETECTOR sw204
LED3Oi~ 307]
§
LAMP DRIVER
Q209,9210
on a record (to later programs). The cartridge can move
until the key is released, and after once stopping there, it
moves down to the record if the play/cut key pushed.
Playing will! begin from there.
To skip the music in play and listen to the next program,
push the cartridge forward key during play. The cartridge
(stylus tip) will come off the record and move to the
beginning of the next program and begin playing automatic-
ally from there. If you continue to push the cartridge
forward key at the time, the forward APSS operates from
the location where your finger was removed and moves the
cartridge to the beginning of the track you want to listen to
and start playing automatically from there.
Also when the cartridge forward key is pushed during
APMS operation, the cartridge moves up the record and
skips forwardly to the beginning of the next program and
cancelled by pushing the key again.
10. APMS clear key
Enables to clear the conditions preset for APMS operation.
11. Loading key
Enables to open or close the turntable chassis: it is possible
even when the chassis is opening or closing.
SENSOR SECTION
1. Turntable chassis open/close sensor
There are two skeleton switches to detect whether the
chassis is opened or closed in the following way:
With the chassis closed, the skeleton switch SW205 turns on
while the skeleton switch SW204 turns off.
With the chassis opened, the switch SW205 turns off while
the switch SW204 turns on.
2. Tonearm rest position sensor
starts playing from there.
Cartridge reverse key
Enables to move the cartridge toward the optional portion 3
on a record (to previous programs). The cartridge can move
until the key is released, and after once stopping there, it
moves down to the record if the play/cut key is pushed.
Playing will begin from there.
The reverse APSS operation is the same as the forward
APSS operation mentioned above — with the only dif-
ference about the direction of locating the beginning of the
— program you want to listen to.
Also when the cartridge reverse key is pushed during APMS
operation, the cartridge moves up the record and skips
reversely to the beginning of the previous program and
starts playing from there.
Repeat play key
Enables to repeat play of side A or side B. The repeat play
The photointerrupter detects that the tonearm is at its
position (at right for side A, at left for side B).
. Tonearm position sensor
When the tonearm is out of its rest position, the gear drum
and photointerrupter operate together to produce pulses to
detect how far from the rest position the tonearm is situ-
ated.
|
IN 3)
out [G2)
ICATOR OUT)
SIDE B Apss
| aPss
H | KEY
L H
IW]-L ] Ufo
{MICROCOMPUTER }
Ic20)
33H
out ase | JL
woTorT , |p | SIDE A
OUT
PHONO MOTOR
out
Qs) MUTING «ouT] L | H | KEY
33/45 SYNCRO OUT| SPACE PAUSE
Cio} close out] L (7) OPEN
MOTOR SPEED SELECTOR
SW309
PLAY/CUT
Sw3ia
oa
.
?
0
ae
:
§
é
#
TRACKING SENSOR
SENSITIVITY ADJUSTMENT
a
2 2 P
53 : fi i $ 5 § 10} @3 3: a is cancelled by pushing the key again.
Zo F 8 . fg V 2 V #8 ; ee Ms : z 6. Both sides play key
g
:
:
Be
z
7
ag
he
et
§®:
~Q3
Qs
=
Enables
to
play
side
A
(or
side
B)
followed
by
automatic
E ‘ +2 PEE a8 : 7 . 5 play of side B (or side A). The both sides play is cancelled
# a i “Qe -Qi -Q = by pushing the key again.
2 oe Fa 7. Side A/B selector key
-
:
.
Hise}
ge
Changes
side
A
play
and
side
B
play.
With
the
change,
the
glo) aoa) # i 3 tonearm moves to a lead-in position, which results in
98
3
Eg
i a
3
#8
e
=
3
playing
of
the
back
side
of
a
record
which
you
are
listing
Sox 2 = a 6 E ¥ 8 to.
; : i : : 8. Speed selector key
Enables to manually change the speed for a record.
Figure9 BLOCK DIAGRAM
—9— —10—
OP le fe OTST Poe RTS OE ee

©
1. Display P.W.B.
(1) Take off the display P.W.B. while keeping six P.W.B.
holders held by a needle nose Pinchers. See Fig. 5-4.
Note:
The display P.W.B. is connected with the control P.W.B.
by means of three connectors (CNP301, 302 and 303).
See Fig. 5-3.
2. Control P.W.B.
(1) Disconnect three sockets (CNS202, 203 and 205). See
Fig. 5-3.
(2) Remove two screws from the control P.W.B. and straigh-
ten its hooking part by using a needle nose Pinchers and
take the control P.W.B. off. See Fig. 5-3.
Note:
The control P.W.B. is connected with the display P.W.B. by
means of three connectors (CNP301, 302 and 303). Re-
move the display P.W.B. first and then the control P.W.B.
3. Junction P.W.B.
(1) Remove two screws from the Disc Pressure and take the
the Disc Pressure off. See Fig. 7-1.
(2) Remove the socket CNS102 from the tonearm motor and
supply +10V DC to it to move the tonearm until the
position where the tonearm guide bracket may be taken
out. See Fig. 7-1.
(3) Remove four screws from the tonearm guide bracket (two
each at the right and left) and take the tonearm guide
bracket off. See Fig. 7-1.
(4) Disconnect four sockets (CNS101, 104, 105 and 106). See
Fig. 7-1.
(5) Remove one screws from the Junction P.W.B. and straigh-
ten its hooking part by using a needle nose Pinchers and
take the Junction P.W.B. off. See Fig. 7-2.
SETTING OF TONEARM WIRE
1. Turn the drum to the rest position, and hook the spring
over the drum’s hole. See Fig. 7-3.
2. Stretch the tonearm wire following the order from(1)
shown see Fig. 7-3.
3. After setting the wire, turn the side A/B tonearm to its
lead-in position. Refer to the instructions of ADJUST-
MENT OF TONEARM LEAD-IN POSITION.
Assembly
840.5mm s
Figure 7-3 J
Tonearm Wire Assembly
iy fa
Side A Tonearm
Assembly (300)
RP-107H/117H
RP-107H/117H
CNS105
CNS102 &
CNS101
CNS106
Figure 7-1
[D]- 3 ©)
PWB Retaining Hook
Figure 7-2
VOLTAGE SELECTOR ADJUSTMENT
The voltage selector is located on the rear of the unit.
If adjustment is necessary, use a screwdriver in order to turn
the selector in either direction until the correct voltage figure
is displayed in the window next to the adjustment screw.
Pulley (388)
Drum (387
©
1. Anzeige-Leiterplatte
(1) Die Anzeige-Leiterplatte entfernen und dabei sechs
Leiterplattenhalter mit einer kleinen Zange festhalten.
Siehe Abb. 5-4.
Zur Beachtung:
Die Anzeige-Leiterplatte ist mit Hilfe von drei Steckver-
bindern (CNP301, 302 und 303) mit der Steuerungs-
Leiterplatte verbunden. Siehe Abb. 5-3.
2. Steuerungs-Leiterplatte
(1) Drei Anschliisse (CNS202, 203 und 205) trennen. Siehe
Abb. 5-3.
(2) Zwei Schrauben von der Steuerungs-Leiterplatte entfer-
nen, ihren Hakenteil mit einer kleinen Zange geraderich-
ten und die Steuerungs-Leiterpltatte abnehmen. Siehe Abb.
5-3.
Zur Beachtung:
Die Steuerungs-Leiterplatte ist mit Hilfe von drei Steck-
verbindern (CNP301, 302 und 303) mit der Anzeige-
Leiterplatte verbunden. Zuerst die Anzeige-Leiterplatte,
dann die Steuerungs-Leiterplatte entfernen.
3. Relais-Leiterplatte
(1) Zwei Schrauben vom Schallplattenhalter entfernen, dann
den Schallplattenhalter abnehmen. Siehe Abb. 7-1.
(2) Den Anschlu& CNS102 vom Tonarmmotor entfernen und
diesem +10 V Gleichspannung zuleiten, um den Tonarm
bis zu der Position zu bewegen, an der die Tonarmfiih-
rungshalterung herausgenommen werden kann. Siehe Abb.
7-1.
(3) Vier Schrauben (je zwei auf der rechten und linken Seite)
von der Tonarmfihrungshalterung entfernen, dann die
Tonarmfiihrungshalterung abnehmen. Siehe Abb. 7-1.
(4) Vier Anschliisse (CNS101, 104, 105 und 106) trennen.
Siehe Abb. 7-1.
(5) Drei Schrauben von der Relais-Leiterplatte entfernen,
ihren Hakenteil mit einer kleinen Zange geraderichten und
die Relais-Leiterplatte abnehmen. Siehe Abb. 7-2.
SPANNEN DES TONARMDRAHTES
1. Die Trommel zur Ruhelage drehen, dann die Feder in das
Trommelloch einhaken. Siehe Abb. 7-3.
2. Den Tonarmdraht in der gezeigten Reihenfolge Qa) span-
nen. Siehe Abb. 7-3.
3. Nach Spannen des Drahtes den Tonarm fur Seite A/B zur
Einlaufposition bewegen. Siehe Hinweise im Abschnitt
“EINSTELLUNG DER TONARM-EINLAUFPOSITION”.
EINSTELLUNG DES SPANNUNGSWAHLERS
Der Spannungswahler befindet sich an der Ritckseite des Ge-
rates. Falls eine Anderung der Spannung notwendig sein sollte,
benutzen Sie dazu einen Schraubenzieher. Drehen Sie den
Spannungswahler in beliebiger Richtung bis die gewinschte
Spannungszahl im Fenster neben der Ejinstellscharaube er-
scheint.
©)
1. PMI d’affichage
(1) Déposer la PMI d’affichage en tenant les six supports de la
PMI a l’aide de petites pinces. Fig. 5-4.
Note:
La PMI d‘affichage est connectée a la PM! de commande
par trois connecteurs (CNP301, CNP302 et CNP303).
Voir la Fig. 5-3.
2. PMI de commande
(1) Débrancher les trois douilles (CNS202, CNS203, et
CNS205). Voir la Fig. 5-3.
(2) Déposer les deux vis de la PMI de commande, redresser sa
partie de crochetage a l'aide de petites pinces et déposer la
PMI de commande. Voir la Fig. 5-3.
Note:
La PMI de commande est branchée 4a la PMI d’affichage
par trois connecteurs (CNP301, CNP302 et CNP303).
Déposer d’abord la PMI d’affichage et ensuite la PMI de
commande.
3. PMI du relais
(1) Déposer les deux vis du porte-disque et déposer le porte-
disque. Voir la Fig. 7-1.
'(2) Déposer la douille CNS102 du moteur du bras et I’alimen-
ter en +10V cc pour déplacer Je bras jusqu’a la position ot
la patte guide du bras peut étre déposée. Voir la Fig. 7-1.
(3) Déposer les quatre vis de la patte guide du bras (deux de
chaque cété droit et gauche) et déposer la patte guide du
bras. Voir ta Fig. 7-1.
(4) Débrancher les quatre douilles (CNS101,
CNS105 et CNS106.) Voir a Fig. 7-1.
(5) Déposer les trois vis de la PMI du relais, redresser sa partie
de crochetage en utilisant de petites pinces et déposer la
PMI du relais. Voir la Fig, 7-2.
CNS104,
PASSAGE DES FILS DU BRAS ACOUSTIQUES
1. Tourner le tambour a la position de repos et crocheter le
ressort dans le trou du tambour. Voir la Fig. 7-3.
2. Passer les fils du bras en suivant l’ordre de( 1 })comme mon-
tré. Voir la Fig. 7-3.
3. Aprés la pose des fils, renvoyer le bras des faces A/B sur sa
position d’entrée en ‘lecture. Voir les instructions du
“‘REGLAGE DE LA POSITION D’'ENTREE EN LECTURE
DU BRAS”.
REGLAGE DU SELECTEUR DE TENSION
Le sélecteur de tension est situé sur le panneau arriére de
l'appareil. Si le réglage est nécessaire, utiliser un tournevis
pour touner le sélecteur dans un sens ou dans I’autre jusqu’a
ce que le chiffre de la tension apprupriée soit affiché dans la
fenétre voisine de la vis de réglage.

©
. Tracking sensor
The photo interrupter detects the tracking angle of a record
being played.
5. APSS/APMS sensor and record size sensor
The infrared sensor detects a portion of the record in which
sound groove or program space is left, to cause the APSS/-
APMS circuit to function. This APSS/APMS sensor is also
used for detection of the record size.
>
INDICATOR SECTION
1. Side A play indicator
Lights up when side A play is instructed by the side A/B
selector key and when side A of a record is being played.
2. Side B play indicator
Lights up when side B play is instructed by the side A/B
selector key and when side B of a record is being played.
3. Both sides play indicator
Lights up when both sides play is instructed by the both
sides play key.
4. Repeat play indicator
Lights up when repeat play is instructed by the repeat play
key.
5. APMS indicator
The number of programs to be played under APMS func-
tion is indicated for either side A or side B.
6. Tonearm position indicator
Lights up when the tonearm is moving at the range from
the lead-in to lead-out position and when it stops midway.
TURNTABLE MOTOR CONTROL SELECTION
Opening and closing of the turntable chassis is controlled by
the microcomputer’s signals to be applied to the turntable
motor.
@ Output signal from pin a) for opening the turntable
chassis:
The turntable chassis opens when the signal is at low level.
@ Output signal from pin (10) for closing the turntable
chassis:
The turntable chassis is closed when the signal is at low
level.
TONEARM CONTROL SECTION
Forward or backward motion of the tonearm is selected by the
microcomputer’s signals to be applied to the cartridge motor:
and moving up or down of the tonearm is selected by the
microcomputer’s signals to be applied to the tonearm solenoid.
® Output signal from pin (19) for tonearm forward motion:
The tonearm moves forwards when the signal is at low level.
® Output signal from pin (8) for tonearm backward mo-
tion: :
The tonearm moves backwards when the signal is at low
level.
@ Output signal from pin for side A tonearm solenoid:
The side A tonearm moves down when the signal is at high
level.
@ Output signal from pin (5) for side B tonearm solenoid:
The side B tonearm moves down when the signal is at high
level.
RP-107H/117H RP-107H/117H
PHONO MOTOR CONTROL SECTION
Side A or side B play is selected by the microcomputer’s
signals to be applied to the phono motor: the motor rotates
backwards for side A play, and rotates forwards for side B
play.
® Output signal from pin for phono motor high-speed or
low-speed rotation:
The motor rotates at high speed (45 r.p.m.) when the signal
is at low level, and at low speed (33 r.p.m.} when it is at
high level.
® Output signal from pin @2 for phono motor forward
rotation:
The motor rotates forwards (for side B play) when the
signal is at high level.
@ Output signal from pin 27) for phono motor backward
rotation:
The motor rotates backwards (for side A play) when the
signal is at high level.
MUTING
Muting occurs when the output signal from pin @3) of the mi-
crocomputer is at low level.
SYNCHRO OPERATION CONTROL SECTION
(RP-107H only)
When using the player's play/cue key operation to record from
a record onto the RT-107H tape, the operation of the player is
linked up to the operation of the deck in such a way that
when the player is put into play or play/pause mode, the deck
will automatically go into record or record pause mode.
This synchro operation is controlled by the output singal from
the microcomputer: synchro-recording is caused when the
signal from pin is at low level, and synchro-pausing is
caused when the signal from pin(6 ) is at low level.
PLAYER CONTROL OPERATION
WITH POWER ON
The microcomputer starts operating when the power switch is
turned on, and the RP-107H is first set as follows.
®@ With the turntable chassis closed:
(1)
When the tonearm is at other than its rest position: |
The tonearm returns to its rest position, 1 second after
the power switch has been turned on.
The side A of a record is ready to be played with *
side A play indicator lighting up and the speed is set
at 33 r.p.m.
(2)
When the tonearm is at its rest position: ]
®@ With the turntable chassis opened halfway:
The tonearm returns to its rest position, then the chassis is
ready to be opened.
@ With the turntable chassis opened completely:
The side A of a record is ready to be played with the side A
play indicator lighting up.
-13-
©
4. Abtastsensor
Der Photounterbrecher erkennt den Abtastwinkel einer
geraden abgespielten Schallptatte.
5. APSS/APMS-Sensor und SchaliplattengroRensensor
Der Infrarotsensor erkennt einen signalfreien Zwischenraum
zwischen Programmen auf der Schallplatte, um die APSS/-
APMS-Schaltung in Betrieb zu setzen. Dieser APSS/APMS-
Sensor dient auRerdem zum Erkennen der Schallplatten-
groRe.
ANZEIGETEIL
1. Anzeige fiir Wiedergabe der Seite A
Leuchtet auf, wenn die Wiedergabe der Seite A durch die
Wahltaste fiir Seite A/B befohlen und wenn die Seite A
einer Schallplatte abgespielt wird.
2. Anzeige fiir Wiedergabe der Seite B
Leuchtet auf, wenn die Wiedergabe der Seite B durch die
Wahltaste fiir Seite A/B befohlen und wenn die Seite B
einer Schallplatte abgespielt wird.
3. Anzeige fiir beidseitige Wiedergabe
Leuchtet auf, wenn beidseitige Wiedergabe durch die Taste
fiir beidseitige Wiedergabe befohlen wird.
4. Anzeige fiir wiederholte Wiedergabe
Leuchtet auf, wenn wiederholte Wiedergabe durch die Taste
fiir wiederholte Wiedergabe befohlen wird.
5. APMS-Anzeige
Die Anzahl der zum Wiedergeben vorgesehenen Programme
bei APMS-Betrieb wird entweder fiir die Seite A oder die
Seite B angezeigt.
6. Tonarm-Positionsanzeige
Leuchtet auf, wenn sich der Tonarm zwischen der Einlauf-
und Auslaufposition bewegt und wenn er dazwischen zum
Stillstand kommt.
PLATTENSPIELERMOTOR-STEUERTEIL
Das Offnen und SchlieRen der Plattenspielerzarge wird durch
die dem Plattenspielermotor zugeleiteten Signale des Mikro-
computers gesteuert.
®@ Ausgangssignal vom Stift @) zum Offnen der Plattenspie-
lerzarge:
Die Plattenspielerzarge Offnet sich, wenn das Signal nieder-
pegelig ist.
@ Ausgangssignal vom Stift zum SchlieBen der Platten-
spielerzarge:
Die Plattenspielerzarge wird geschlossen, wenn das Signal
niederpegelig ist.
TONARM-STEUERTEIL
Die Vorwarts- oder Riickwartsbewegung des Tonarms wird
durch die dem Tonabnehmermotor zugeleiteten Signale des
Mikrocomputers gewahit: und die Bewegung des Tonarms
nach oben oder unten wird durch die dem Tonarm-Tauchmag-
net zugeleiteten Signale des Mikrocomputers gewahlt.
@ Ausgangssignal vom Stift fir Tonarm-Vorwartabwe-
gung:
Der Tonarm bewegt sich vorwarts, wenn das Signal nieder-
pegelig ist.
@ Ausgangssignal vom Stift fir Tonarm-Riickwartsbewe-
gung:
Der Tonarm bewegt sich riickwarts, wenn das Signal nieder-
pegelig ist.
@ Ausgangssignal vom Stift fur den Tonarm-Tauchmagnet
der Seite A:
Der Tonarm der Seite A bewegt sich nach unten, wenn das
Signal hochpegelig ist.
@ Ausgangssignal vom Stift (5) fiir den Tonarm-Tauchmagnet
der Seite B:
Der Tonarm der Seite B bewegt sich nach unten, wenn das
Signal hochpegelig ist.
PHONOMOTOR-STEUERTEIL
Die Wiedergabe der Seite A oder der Seite B wird durch die
dem Phonomotor zugeleiteten Signale des Mikrocomputers
gewahit. Der Motor dreht sich fiir die Wiedergabe der Seite A
riickwarts und fiir die Wiedergabe der Seite B vorwarts.
@ Ausgangssignal vom Stift fiir schnelle oder langsame
Drehung des Phonomotors:
Der Motor dreht sich mit hoher Drehzahl (45 U/min), wenn
das Signal niederpegelig ist; er dreht sich mit niedriger Dreh-
zahl (33 U/min), wenn das Signal hochpegelig ist.
@ Ausgangssignal vom Stift @2 fiir Vorwartsdrehung des
Phonomotors:
Der Motor dreht sich vorwarts (fiir Wiedergabe der Seite B),
wenn das Signal hochpegelig ist.
@ Ausgangssignal vom Stift
Phonomotors:
Der Motor dreht sich riickwarts (fiir Wiedergabe der Seite
A), wenn das Signal hochpegelig ist.
fir Riickwartsdrehung des
DAMPFUNG
Dampfung tritt auf, wenn das Ausgangssignal vom Stift @3
des Mikrocomputers niederpegelig ist.
STEVERTEIL FUR SYNCHRONISIERTEN BETRIEB
Bei Betatigung der Wiedergabe-/Tonarmlifttaste des Platten-
spielers zum Uberspielen einer Schallplatte auf ein Band im
RT-107H ist der Betrieb des Plattenspielers so mit dem Betrieb
des Cassettendecks verkettet, da bei Einstellung des Platten-
spielers auf Wiedergabe oder Wiedergabe/Pause das Cassetten-
deck automatisch auf Aufnahme oder Aufnahmepause einge-
stellt wird.
Dieser synchronisierte Betrieb wird durch das Ausgangssignal
vom Mikrocomputer gesteuert: bei synchronisierter Aufnahme
ist das Signal vom Stift niederpegelig und bei synchroni-
sierter Pause das Signal vom Stift 6) niederpegelig.
BE! EINSCHALTUNG
Der Mikrocomputer tritt beim Einschalten des Netzschalters in
Funktion, und der RP-107H wird zuerst wie folgt eingestellt.
® Bei geschlossener Plattenspielerzarge:
(1)
Wenn sich der Tonarm in einer anderen Position als seiner
Ruheposition befindet:
Der Tonarm kehrt 1 Sekunde nach Ejinschalten des
Netzschalters zu seiner Ruheposition zuriick. |
Die Seite A einer Schallplatte ist beim Aufleuchten
der Wiedergabeanzeige fiir Seite A und bei Einstellung
der Drehzahl auf 33 U/min wiedergabebereit.
(2)
->{Wenn sich der Tonarm in seiner Ruheposition befindet:|
© Bei halb ge6ffneter Plattenspielerzarge:
Der Tonarm kehrt zu seiner Ruheposition zurtick, wonach
die Zarge Offnungsbereit ist.
® Bei ganz ge6ffneter Plattenspielerzarge:
Die Seite A einer Schallpiatte ist beim Aufleuchten der]
Wiedergabeanzeige fiir Seite A wiedergabebereit .
—14—
|
i

©
Tastan-Stouerteil
Wiedergabe, Unterbrechung, Tonarmlift,
Tonabnehmer-Vortauf/Riicktauf, APSS-
Vortauf/APSS-Riicklauf, beidseitige Wie-
dergabe, Wah! der Seite A/B, APMS(1)-
@) APMS-Léschung, Laden der Platten-
spielerzarge.
Synchronisierung-Steuerteil
Synchronisierte Aufnahme: Niederpegeli-
ges Signal am Stift des Mikrocompu-
ters
Synchronisierte Zwischenraume: Nieder-
pegeliges Signal am Stift (6) des Mikro-
Sensorteil
SchlieBen der Plattenspielerzarge, Ton-
arm-Ruheposition, Abtastung, APSS/
Schaliplattengré8e, Tonarmposition.
komputers
Mikrocomputer
Anzeigeteil
Wiedergabe der Seite A, Wiedergabe der
Seite B, beidseitige Wiedergabe, wieder-
holte Wiedergabe, APMS(1)~(7) (Anzahl
Dampfungsteil
Dampfung: Niederpegeliges Signal am
Stift des Mikrocomputers
Phonomotor-Steuerteil
Vorwartsdrehung: Hochpegeliges Signal
am Stift des Mikrocomputers
der Programme}.
Tonarm-Steuerteil
Vorwarts-/Riickwartsdrehung des Tonab-
nehmermotors, Antrieb des Tonarm-
Tauchmagnets fiir Seite A, Antrieb des
Tonarm-Tauchmagnets fiir Seite B.
Riickwartidrehung: Hochpegeliges Signai
am Stift (21) des Mikrocomputers
Niedrige Drehzahi: Hochpegeliges Signal am
Stift 0) des Mikrocomputers
Hohe Drehzaht: Niederpegeliges Sig-
nal am Stift (20) des Mikrocomputers
— |
SCHALTUNGSBESCHREIBUNG
(OBERBLICK UBER DEN PLATTENSPIELER-
STEUERTEIL)
TASTEN-STEUERTEIL
Dieser Teil besteht aus 17 Tasten. Die Tasten kOnnen nur
einzeln gedriickt werden, und ihre Prellzeit ist auf 40 ms
begrenzt.
1.
2.
3.
Wiedergabe-/Unterbrechungstaste
Durch Driicken dieser Taste ist es mdglich, mit dem Abspie-
len einer Schallplatte zu beginnen, oder das Abspielen zu
beenden, wenn die Plattenspielerzarge geschlossen ist.
Wenn diese Taste bei gedffneter Plattenspielerzarge ge-
driickt wird, wird die Zarge geschlossen oder das Gerat auf
Bereitschaft fiir Beginn oder Beendigung der automatischen
Aufnahme eingestellt.
Tonarmilifttaste
Ermdglicht das Abheben und Absenken des Tonarms beim
Abspielen einer Schallplatte, jedoch nicht bei Einstellung
des Gerdates auf die Stopp-Betriebsart.
Tonabnehmer-Vorlauftaste
Ermdglicht Bewegung des Tonabnehmers zum gewunschten
Titel auf einer Schallplatte (Programme nach dem gegen-
wartig abgespielten). Der Tonabnehmer bewegt sich bis zum
Loslassen der Taste, kommt dann zum Stillstand und senkt
sich auf die Schallplatte ab, wenn die Wiedergabe-/Unter-
brechungstaste gedriickt wird. Die Wiedergabe beginnt
ab dieser Stelle.
Um den gerade abgespielten Musiktitel zu Uberspringen und
das nachste Programm wiederzugeben, die Tonabnehmer-
Vorlauftaste wahrend der Wiedergabe drucken. Der Tonab-
nehmer (Nadelspitze) wird von der Schallplatte abgehoben
und zum Anfang des nachsten Programmes bewegt, wonach
die Wiedergabe automatisch ab dieser Stelle beginnt. Wird
die Tonabnehmer-Vorlauftaste dabei in gedriickter Stellung
gehalten, erfolgt der APSS-Vorlauf ab der Stelle, an der die
Taste losgelassen wird, und der Tonabnehmer bewegt sich
bis zum Anfang des gewiinschten Titels, wonach die Wieder-
gabe automatisch ab dieser Stelle beginnt.
Wenn die Tonabnehmer-Vorlauftaste bei APMS-Betrieb
gedriickt wird, wird der Tonabnehmer von der Schallplatte
abgehoben und bis zum Anfang des nachsten Programmes
nach vorn bewegt, wonach die Wiedergabe ab dieser Stelle
beginnt.
—11-
RP-107H/117H RP-107H/117H
. Tonabnehmer-Riickiauftaste
Erméglicht Bewegung des Tonabnehmers zum gewiinschten
Titel auf einer Schallplatte (Programme vor dem gegenwéar-
tig abgespielten). Der Tonabnehmer bewegt sich bis zum
Loslassen der Taste, kommt dann zum Stillstand und senkt
sich auf die Schailplatte ab, wenn die Wiedergabe-/Unter-
brechungstaste gedriickt wird. Die Wiedergabe beginnt
ab dieser Stelle.
Der APSS-Ricklaufbetrieb ist der gleiche wie der APSS-
Vorlaufbetrieb, mit dem einzigen Unterschied, da& die
Richtung beim Auffinden des Anfangs des gewunschten
Programmes unterschiedlich ist.
Wenn die Tonabnehmer-Ricklauftaste bei APMS-Betrieb
gedriickt wird, wird der Tonabnehmer von der Schaliplatte
abgehoben und bis zum Anfang des Vorhergehenden
Programmes bewegt, wonach die Wiedergabe ab dieser
Stelle beginnt.
. Taste fiir wiederholte Wiedergabe
Ermdéglicht die wiederholte Wiedergabe der Seite A oder
Seite B. Die wiederholte Wiedergabe wird bei nochmaligem
Driicken der Taste geldscht.
. Taste fiir beidseitige Wiedergabe
Erméglicht die Wiedergabe der Seite A (oder Seite 8) mit
anschlieRender automatischer Wiedergabe der Seite B (oder
der Seite A). Die beidseitige Wiedergabe wird bei nochmali-
gem Driicken der Taste geldscht.
. Wahitaste fiir Seite A/B
Wechselt die Wiedergabe der Seite A und Seite B. Bei
diesem Wechsel bewegt sich der Tonarm zur Einlaufposi-
tion, Um die Riickseite der gerade abgespielten Schallplatte
wiederzugeben.
Drehzahlwahlitaste
Erméglicht manuelle Anderung der Drehzahi fir eine
Schallplatte.
. APMS-Taste
Erméglicht die Wah! der Anzahl von Programmen, die bei
APMS-Betrieb wiedergegeben werden sollen. Der APMS-
Betrieb wird bei nochmaligem Driicken der Taste geldscht.
10. APMS-LGschtaste
Ermodglicht Léschung der fiir APMS-Betrieb voreingesteliten
Zustande.
11. Schallplattenauflege-Taste
Ermoglicht das Offnen oder SchlieBen der Plattenspieler-
zarge, selbst wenn die Zarge gerade gedffnet oder geschlos-
sen wird.
SENSORTEIL
1.
ad
Sensor fiir ge6ffnete/geschlossene Plattenspielerzarge
Zwei Skelettschalter dienen zum Erkennen, ob die Platten-
spielerzarge gedffnet oder geschlossen ist, die wie folgt
funktionieren:
Bei geschlossener Zarge schaltet sich der Skelettschalter
SW205 ein und der Skelettschalter SW204 aus.
Bei gedffneter Zarge schaltet sich der Schalter SW205 aus
und der Schalter SW204 ein.
Tonarm-Ruhepositionssensor
Der Photounterbrecher erkennt, da sich der Tonarm
in seiner Ruheposition befindet (auf der rechten Seite fiir
Seite A und auf der linken Seite fiir Seite B).
. Tonarm-Positionssensor
Wenn sich der Tonarm nicht in seiner Ruheposition befin-
det, funktionieren die Zahnradtrommel und der Photo-
unterbrecher zusammen, um Impulse zu erzeugen, die
erkennen lassen, wie weit der Tonarm von der Ruheposition
entfernt ist.
©
Partie de commande de touche
Lecture, retranchement, mise en pile,
avance/recul de ja cellule, APSS d’avance/
APSS de retour, lecture des deux faces,
sélection des faces A/B, APMS (1) a2,
effacement d'APMS, chargement du
chassis du tourne-disques.
Partie de commande synchro
Enregistrement synchro: signal de niveau
bas a ta broche( $)du micro-ordinateur.
Espacement syachro: Signai de niveau
bas aia broche(6)du micro-ordinateur
Partie du senseur
Fermeture du chassis du tourne-disques,
Position d’appui du bras, pistage, APSS/
Micro-ordinateur
taille du disque, position du bras
" a : Partie du témoin
Réglage silencieux: Signal de niveau bas Lecture de la face A, lecture de la face 8,
a la broche (23} du micro-ordinateur
tecture des deux faces, lecture par répéti-
Partie de régiage silencioux |
tion, APMS(1)a(7){numéro des pro-
grammes)
Partie de commande du moteur phono
Rotation en a Signal de niveau haut
Partie de commande du bras
Rotation en avant/inverse du moteur de
la cellule, entrainement du solénoide du
bras de ja face A, entrainement du solé-
noide du bras de /a face B.
4 la broche (22) du micro-ordinateur
Rotation inverse: Signal de niveau haut 4
ja broche (21) du micro-ordinateur
Grande vitesse: Signal de niveau haut a la
broche (20) du micro-ordinateur
Petite vitesse: Signal de niveau bas 4 la
broche (20) du micro-ordinateur
DESCRIPTION DU CIRCUIT
(DONNEES GENERALES DE LA PARTIE DE
COMMANDE DE LA LECTURE)
PARTIE DE COMMANDE TOUCHE
Cette section est constituée de 17 touches et chaque touche
est du type a blocage et son temps de battement est limité a
40ms.
1.
Touche de lecture/retranchement
Permet de démarrer la lecture d’un disque ou de |’arréter
pendant la lecture -- elle est opérante quand le chassis du
tourne-disques est fermé.
Quand le chassis du tourne-disques est ouvert, si cette
touche est enfoncé, le chassis du tourne-disques sera fermé
ou l'appareil sera prét a démarrer l|'enregistrement automa-
tique ou le dégager.
Touche de mise en pile
Elle permet la montée de mise en pile ou la descente de
mise en pile du bras pendant la lecture d’un disque: il est
impossible de la commander quand |’appareil est dans le
mode d’arrét.
. Touche d’avance de la cellule
Elle permet de dépiacer la cellule vers la partie choisie du
disque (vers les programmes ultérieurs). La cellule peut se
dépiacer jusqu’a ce que cette touche soit dégagée, puis aprés
avoir marqué un arrét, le bras descend sur le disque si la
touche de lecture/retranchement est enfoncée. La lecture
commence a partir de ce point.
Pour sauter un morceau musical en cours d’écoute et
écouter le programme suivant, enfoncer la touche d’avance
de la cellule pendant fa lecture. La cellule (pointe de
l’aiguille) quitte le disque et se porte vers le début du
programme suivant et fa lecture reprend automatiquement a
ce point. Si, a ce moment, on continue d’enfoncer la
touche d’avance de la celljule, !’APSS d’avance fonctionne a
Partir du point ot fe doigt a été retiré et déplace la cellule
vers le début de la piste qu’on désire écouter et démarre
automatiquement la lecture a partir de ce point.
De plus, quand la touche d’avance de la cellule est enfoncée
pendant l’opération APMS, la cellule se léve du disque et
saute vers l’avant au début du programme suivant et com-
mence la fecture 4 ce point.
. Touche de retour de la cellule
Ejle permet de déplacer la cellule vers un programme choisi
du disque (vers les programmes précédents). La cellule peut
se‘ déplacer jusqu’a ce que la touche soit dégagée, et aprés
avoir marqué un arrét, elle descente vers la surface du
disque si la touche de lecture/retranchement est enfoncée.
La lecture démarrera a ce point.
L’opération d’APSS de retour est identique a l’opération
APSS d’avance mentionnée ci-dessus — a la seule différence
que la direction de !’emplacement du début du programme
choisi est contraire.
De plus, quand /a touche de retour de la cellule est enfon-
cée pendant l’opération APMS, la cellule se léve de la
surface du disque et saute en arriére au début du pro-
gramme précédent et commence la lecture a ce point.
. Touche de lecture par répétition
Elle permet de faire la lecture par répétition de la face A ou
de la face B. La lecture par répétition est annulée en pous-
sant cette touche de nouveau.
. Touche de lecture des deux faces
Elle permet la lecture de la face A (ou face B) automatique-
ment suivie de celle de la face B (ou face A). La lecture des
deux faces est annulée en poussant cette touche de nou-
veau.
. Touche de sélection des faces A/B
Change la lecture de la face A et celle de ta face B. Par ce
changement, le bras se déplace vers !a position d’entrée, ce
qui entraine la lecture de l'autre face du disque que l’on
écoute.
Touche du sélecteur de vitesse
Permet de changer manuellement la vitesse d’un disque.
. Touche APMS
Elle permet de déterminer le nombre de programmes qui
seront effectuée par la fonction APMS. L’opération APMS
est annulée en poussant cette touche de nouveau.
10. Touche d’effacement APMS
Elle permet d’effacer les conditions préréglées pour l’opéra-
tion APMS.
11. Touche chargement
Elle permet d’ouvrir ou de fermer le chassis du tourne-
disques: c’est possible méme quand le chassis est ouvert ou
fermé.
PARTIE DU SENSEUR
1.
3.
~12—
Senseur d’ouverture/fermeture du chassis du tourne-disques
Il y a deux commutateurs découverts qui détectent le fait
que le chassis est ouvert ou fermé, de la facon suivante:
Quand le chassis est fermé, le commutateur découvert
SW205 s’allume tandis que !e commutateur découvert
SW204 se coupe.
Quand |e chassis est ouvert, le commutateur SW205 se:
coupe tandis que le commutateur SW204 s‘allume.
. Senseur de position d’appui du bras
Le photo-interrupteur détecte le fait que le bras est sur sa
position d’appui (a droite pour la face A et a gauche pour la
face B).
Senseur de position du bras
Quand le bras n‘est pas sur sa position d’appui, le tambour a
pignon et le photo-interrupteur fonctionnent ensemble
pour produire des impulsions qui permettent de détecter a
quel endroit le bras est situé a partir de fa position d’appui.

©)
4. Senseur de poursuite
Le photo-interrupteur détecte l’angle de poursuite d’un
disque en cours de lecture.
5. Senseur APSS/APMS et senseur de taille du disque
Le senseur 4 infra-rouge détecte une partie du disque dans
laquelle un sillon gravé ou un espace entre les programme
est placé, pour faire fonctionner le circuit APSS/APMS. Ce
senseur APSS/APMS est aussi utilisé pour détecter la taille
du disque.
PARTIE DES TEMOINS
1. Témoin de lecture de la face A
S’allume quand la lecture de !a face A est commandée par la
touche de sélection des faces A/B et quand la face A d’un
disque est en cours de lecture.)
2. Témoin de lecture de la face B
S‘allume quand la lecture de la face B est commandeée par la
touche de sélection des faces A/B et quand la face B d’un
disque est en cours de lecture.
3. Témoin de lecture des deux faces
S’allume quand la lecture des deux faces est commandée
par la touche de lecture des deux faces.
4. Témoin de lecture par répétition
S‘allume quand la lecture par répétition est commandée par
la touche de lecture par répétition.
5. Témoin APMS
Le nombre de programmes a lire par !a fonction APMS est
indiqué pour la face A ou pour la face B.
6. Témoin de position du bras
S’allume quand le bras se déplace dans !a gamme allant de la
Position d’entrée a la position de retranchement et quand il
s‘arréte en cours.
PARTIE DE COMMANDE DU MOTEUR DU PLATEAU
L’ouverture et la fermeture du chassis du tourne-disque sont
commandées par les signaux du micro-ordinateur appliqués au
moteur du plateau.
@ Signal de sortie de la broche @ pour l’ouverture du chassis
du tourne-disques:
Le chassis du tourne-disques s’ouvre quand fe signal est au
niveau bas.
@ Signal de sortie de la broche pour la fermeture du
chassis du tourne-disques:
Le chassis du tourne-disques est fermé quand le signal est au
niveau bas.
PARITE DE COMMANDE DU BRAS
Le mouvement vers l‘avant ou arriére du bras est sélectionné
par les signaux du micro-ordinateur qui sont appliqués au
moteur de la cellule: et le mouvement ascendant ou descen-
dant du bras est sélectionné par les signaux du micro-ordina-
teur qui sont appliquée au solénoide du bras.
®@ Signal de sortie de la broche 19 pour le mouvement vers
l’avant du bras:
Le bras avance quand le signal est au niveau bas.
@ Signal de sortie de la broche (18) pour le mouvement arriére
du bras:
Le bras recule quand le signal est au niveau bas.
® Signal de sortie de la broche pour le solénoide du bras
de la face A:
Le bras de la face A descend quand le signal est au niveau
haut.
® Signal de sortie de la broche (5) pour le solénoide du bras
de la face B:
Le bras de !a face B descend quand le signa! est au niveau
haut.
PARTIE DE COMMANDE DU MOTEUR DU PHONO
La lecture de la face A ou celle de la face B est sélectionnée
par les signaux du micro-ordinateur qui sont appliqués au
moteur du phono: le moteur tourne en arriére pour la lecture
de la face A et en avant pour celle de la face B.
@ Signal de sortie de la broche 20 pour la rotation a grande
vitesse ou a petite vitesse du moteur du phono:
Le moteur tourne a grande vitesse (45 t/mn) quand le signal
est au niveau bas et tourne a petite vitesse (33 t/mn) quand
il est au niveau haut.
@ Signal de sortie de la broche @2) pour la rotation vers
‘avant du moteur du phono:
Le moteur tourne vers l’avant (pour la lecture de la face B)
quand le signal est au niveau haut.
@ Signal de sortie de la broche 21) de rotation arriére du
moteur du phono:
Le moteur tourne vers l’arriére (pour la lecture de la face A)
quand le signal est au niveau haut.
REGLAGE SILENCIEUX
Le réglage silencieux se produit quand le signal de sortie de la
broche 23) du micro-ordinateur est au niveau bas.
PARTIE DE COMMANDE D’OPERATION SYNCHRO
Lors de l'utilisation de l’opération de la touche de lecture/-
retranchement:du RP-107H pour enregistrer un disque sur la
bande du RT-107H, l’opération de la platine tourne-disque est
couplée a l’opération magnétophone de telle sorte que quand
la platine tourne-disque est mis dans le mode de lecture ou
dans !e mode de lecture/pause, le magnétophone sera automa-
tiquement mise dans le mode d’enregistrement ou dans le
mode d’enregistrement/pause.
Cette opération synchro est commandée par le signal de sortie
du micro-ordinateur: l’enregistrement synchro est produit
quand le signal de la broche (5) est au niveau bas, et la pause
synchro est produite quand le signal de !a broche (6) est au
niveau bas.
AVEC LA MISE SOUS TENSION
Le micro-ordinateur démarre quand le commutateur d’alimen-
tation
est
allumé
et
le
RP-107H
est
d’abord
réglé
de
la
facon
suivante:
@ Avec le chassis du tourne-disques fermé:
(1)
—|Quand le bras est ailleurs qu’a la position d’appuis:
Le bras revient a sa position d’appui, 1 seconde aprés
que le commutateur d’alimentation ait été allumé.|
= 7
La face A d’un disque est préte a fa lecture avec le
témoin de lecture de la face A allumé et la vitesse
réglée 4 33 t/mn.
(2)
-
{Quand
le
bras
est
sur
sa
position
d’appui:
@ Avec le chassis du tourne-disque 4 moitié ouvert:
Le bras revient a sa position d’appui et le chassis est prét a
étre ouvert.
@ Avec le chassis du tourne-disque totalement ouvert:
La face A d’un disque est préte a la lecture avec le témoin
de la face A allumé.
~15—
i

RP-107H/117H
©
TURNTABLE CHASSIS OPEN OPERATION
When the turntable chassis has been closed, it opens when the
loading key is pushed. The loading key has a priority to all
other keys.
@ With the turntable chassis closed:
(1)
When the tonearm is at other than its rest position: |
The unit enters stop mode, and the tonearm returns to
its rest position and the turntable is stopped.
The open/close motor continues to rotate until
the close switch turns on.
Presettings of both sides play, repeat play and APMS
operation are cancelled.
(2)
—>[When the tonearm is at its rest position. ‘|
@ With the turntable chassis opened:
To open the turntable chassis, the loading key may be
pushed either when the turntable chassis has been closed
with the power switch turned on or when the turntable
chassis is on the way of its closing.
@ With the loading key pushed, the turntable operation
gets in stop.
@ With the loading key pushed, the tonearm returns to its
rest position if it has been at the other position.
@ When the loading key is pushed when the turntable
chassis is on the way of its closing, the open/close motor
is once stopped for 200 msec, and then it restarts
rotating in the reverse direction to open the turntable
chassis.
Note:
The open/close motor continues to rotate until the open
switch turns on. However, if the open/close motor rotates
for more than 2.1 seconds, it will be stopped even if the
close switch turns off.
TURNTABLE CHASSIS CLOSE OPERATION
When the turntable chassis has been opened, it is closed when
the loading key or play/cut key is pushed.
(1)
When the turntable chassis has been opened: |
The open/close motor continues to rotate until the close
switch turns on.
When the play/cut key is pushed, the unit goes into
automatic play mode.
When the loading key or play/cut key is pushed when
the turntable chassis is on the way of its opening, the
open/close motor is once stopped for 200 msec, and
then it restarts rotating in the reverse direction to close
the turntable chassis.
(2)
When the turntable chassis is on the way of its opening: |
AUTOMATIC PLAY START OPERATION
With the turntable chassis opened, pushing the play/cut key
causes the turntable chassis to be closed, then the unit enters
automatic play mode.
®@ While the turntable chassis is moving until it is closed, the
side A or B play indicator lights up.
@ Upon closing of the turntable chassis, the record size is
detected and playing starts.
@ When APMS operation has been preset, the record size is
detected and the unit is to play the programs set by the
APMS function.
~16—

: RP-107H/117H
RP-107H/117H
PLAYER
CONTROL
OPERATION
TABLE
TABELLE
DES
PLATTENSPIELERS
TEVERBETRIEBS
Rest
sensor
Fihosatislias
SS
SS
rr
!
'
|
|
d
1
2
|
I
I
|
v1
r]
|
|
2
\
Address
pulse
i
|
f
H
i
Address
count
23
4
5
57
[58]
59 60
146
148 149
150
[239]
221
223
225
|
(ay
ea
(er
(228)
sr
(Ba)
59
66
as
|
(2)
Rest
position
|
30cm
{LP)
25cm
(LP)
17cm
(EP)
26/30cm
(LP)
Tem
(EP)
Sinivabsosiion
fat
Eintautposition
fir
Auslaufposition
fir
17
cm-
lead-in
position
fead-in
position
lead-in
position
lead-out
position
fead-out
position
Hoeee
Car
eectolplatteri
17
cm-Langspieipiatten
Auslaufposition
fir
25/30
cm-
Langspielplatten
om:
Eenareie'
(fir
45
U/min)
Langspieiplatien
(fir
45
U/min)
AAAAA
Record
(4)
1st
program
{2)
2nd
program
{3}
3rd
program
{4)
4th
program
AAAAAAAAA
redlcekastian
hee
agdloe
Saean
Noueatiets
ARAN
Neweaee
Coo
ew
re
Schaliplatte
(1)
7.
Programm
(2)
2.
Programm
(3)
3.
Programm
(a)’S
Programm
Fest
Lead-in
48
1
68
thas
a
a
:
ET
Position
25m
LP
rout
:
anneal
J
£y
'
&
position
Serallniartsnareben:
Ruhe
Einlaufposition
25
cm
LP
Auslaufpasition
rkennungsbereich
Tonearm
motion
Tonarmbewegung
With
record
size
not
yet
detected
(Already
Record
size
Tonearm
return
operation
Bei
noch
nicht
erkannter
detected)
7
SchailplattengréBe
Tonarm-Riickkehrbetrieb
yak
aeaeion
cae
iberdite
erkanct]
Erkennung
der
SchailptattengréBe
ape
i
§
Tonearm
down
30cm
(LP)
play
area
uP
co
|
Ohne
APMS-Einstetiung
iedergabebereich
fur
2
Absenken
des
Tonarms
ein
F
:
30
cm-Langspielplatten
Abheben
des
Tonarms
S
e
8
Erk
de
g
Record
size
2nd
program
3rd
program
4th
program
$
schaiiciuivanat
Be
>
detection
check
check
check
D>
bei
by
bs
Praf
des
2.
P
:
a
z=
With
record
size
not
Tat
orogranraneek
sbrogrenis
A
ipdatlye
$s
Bei
noch
nicht
erkannter
riifung
des
1.
Programmes.
riifung
des
2.
Programmes
—Priifung
des
3.
Programmes
—Priifung
des
4.
Programmes
yet
detected
(Already
8
a
a
by
APSS
pans
prs
ne
eke
3
|
Schaliplattengrote
*Durch
das
APSS-Zwischenraumsignal
detected)
C—O
pace
sae
=
|
(bereits
erkannt)
Programmazwischenraumadresse
With
APMS
setting
Bei
APMS-Einstellung
T
-
(Side
A:
with
1st
and
Flesimdsan
4
Goaions
(Seite
A:
bei
Bestimmung
3rd
programs
designated)
Tonearm
up
diidienstd
7
des
Absenken
des
Tonarms
1st
program
3rd
program
‘Soper
aR
1,
und
3.
Programmes)
Forward
key
‘played
Forward
key
|
Played
Forward
key
Wiedergabe
des
1.
Program
Wiedergabe
des
3,
Programmes
pushed
pushed
pushed
% 2
3
Gedruckte
Vorlauftaste
Gedruckte
Vorlauftaste
Gedriickte
Vorlauttaste
With
record
size
not
yet
ve
:
ve
detected
Tonearm
stopped
Tonearm
stopped
Tonearm
stopped
At
the
lead-out
position,
Bei
noch
nicht
erkannter
Without
APMS
setting
at
30cm
(LP)
at
25cm
(LP)
at
17cm
(EP)
the
tonearm
returns
SchaliplattengroRe
Tonarmhait
an
der
Einlaufposition
Tonarmhalt
an
der
Einlaufposition
Tonarmhalt
an
der
Einlaufpositio
An
der
Auslaufposition
kehrt
fead-in
position
lead-in
position
lead-in
position
automatically
Ohne
APMS-Einstellung
|
fiir
30
cm-Langspielplatten
fir
25
cm-Langspielpiaiten
“a
rycen
canaepe
Piet
der
Tonarm
automatisch
zuriick
;
ir
in
Record
size
Tonearm
moves
on
while
forward
key
Tonarm
bewegt
sich
weiter,
With
record
size
already
detecting
area
is
being
pushed
3
5
F
wahrend
die
Vorlauftaste
detected
Cue
up
=
Bei
bereits
erkannter
gedriickt
wird,
c
Without
APMS
settin:
8
|
Schailplattengro@e
Abhebung
5
9
S
Ohne
APMS-Einsteliung
H
1st
program
2nd
program
3rd
program
4th
program
=
&
|
with
record
size
alread
shack
check
check
check
$s
Prufung
des
1.
Programmes
—
priifung
des
2.
P.
prif
2)
p
datacied
ly
*Program
space
address
3
Bei
bereits
erkannter
.
rufung
des
2.
Programmes
rifung
des
3.
Programmes
—Priifung
des
4,
Programmes
,
checked
by
APSS
space
Schallplattengr6Re
a
9!
<
eee
At
wnt
propre
At
the
beginning
Cue
up
signal
<
|
Bei
APMS-Einstellung
z
designated)
of
1st
program,
tonearm
5
|
(Seite
A;
bei
Bestimmung
Am
Anfang
des
1.
Programmes
Abhebung
*Prufung
der
Programmzwischenraum-
2
moves
down
with
play
Forward
key
Forward
key
&
|
des
1,
Programmes)
bewegt
sich
der
Tonarm
bei
adresse
durch
das
APSS-
£
key
pushed
shed
released
S
gedriickter
Wiedergabetaste
Zwilachentaurmaigiel
3
m
nach
unten.
Gedriickte
Freigegebene
Voriauftaste
g
4st
program
“Forward
APSS
motion
Vorlauftaste
:
‘without
pelileaane
played
Tonearm
down
|
2nd
program
Wahrend
der
Wiedergabe-
‘ial
:
ity
|
Q
9
ene
eee
Betriebsart
Absenken
des
Tonarms
|
wiedergabe
des
2.
Programmes
*
APSS-Vorwartsbewegung
With
forward
key
Ohne
APMS-Einstellung
Abheben
des
Tonarms
1
pushed
With
forward
key
Wiedergabe
des
1,
Programmes
Bei
gedriickter
Vorlauftaste
{
}
released
(to
result
——EE——
|
a
:
Bei
freigegebener
Voriauitaste
y
ee
hie
model
&
(fur
Abhebung)
During
cue
mode
a
4
Wahrend
der
Tonarmiift-
Without
APMS
setting
So
ee
a
el
ees
ye
ee
ee
ree
Cuing
pit
the:
Betriebsart
Pea?
oy
time
of
3rd
program
Ohne
APMS-Einstellung
Abhebung
bei
Wiedergabe
playing
With
reverse
des
3.
Programmes
With
reverse
key
released
key
pushed
|
>
g
I
Phare
by
?
a
|
Wahrend
der
Aesnnena
During
play
mode
Frecencn
sow
|
Wiedergabe-Betriebsart
senken
des
‘*
g
ka
Without
APMS
setting
L
3rd
program
started
JTonearm
down?’
Tonearm
up
*
Reverse
APSS
operation
8
2
Ohne
APMS-Einstellung
Beginn
des
3,
Programmes
aE
Abheben
des
Tonarms
APSS-Ricklaufbetrieb
g
(SS
SS
SS SS
SS
SS
ae
=,
ra
-
Programmes
§
bait
sieoied
Wich
reverse
me
Bei
freigegebener
—
Gedruckte
Riicklauftaste
fe
aes
ney
pushes
Side
A/B
selector
38
Rucklautraste
&
;
se
v
key
pushed
% |
wahrend
der
Tonarmlift-
—_1+_—_¥
|
§
8]
During
cue
mode
ha]
+72
Cuing
up
at
the
time
of
i
@|
Retriebsart
Abhebung
bei
Wiede'gabe
&
Without
APMS
setting
|
®t
_y
2nd
program
playing
sige
A/B
selector
Ohne
APME
Eterna
:
———
1
085?
Programmes
.
Reverse
key
key
pushed
Freigegebene
Riicklauftaste
Gedriickte
Wahitaste
released
(to
result
F
(far
Abhebung)
!
fiar
Seite
A/B
in
cue
mode}
&
Abheben
des
Tonarms
&
(Side
A
Wahrend
der
Tonarmiift-
|
ba
During
cue
mode
Fonearm
down:
tonearm)
Cuing
up
at
the
tim
Betriebsart
(Tonarm
der
Seite
Ai
Abhebung
bei
Wiedergal
Without
APMS
setting
PS
Et
a
as
cea
a
cl
ee
as
of
3rd
program
playing
Ohne
APMS-Einste!lung
ee
a
des
3.
Programmes
Cue
mode
o
Tonarmtift-Betriebsart
§
(Side
B
tonearm)
Side
A/B
selector
7
(Tonarm
der
Seite
8)
Gedriickte
Wahitaste
3
key
pushed
=
fir
Seite
A/B
2
on
:
‘
$
2
y
3s
<
3
¢
|
=
‘
&
?
Tonearm
down
{Side
A
tonearm)
At
the
time
of
3rd
Wahrend
der
Wiedergabe-
Absenken
des
Tonarms
(Tonarm
der
Seite
A)
Bei
Wiedergabe
des
3,
Programmes
Wahrend
der
Wiedergabe-
i
a
as
a
ee
ee,
ee
program
playing
Betriebsart
a
lel
eld
oedema
Betriebsart
Ohne
APMS-Einstellung
Tonearm
down
(Side
B
tonearm)
Absenken
des
Tonarms
(Tonarm
der
Seite
B)
1
1st
program
Wiedergabe
des
1.
Programmes
played
~19—
—~20—

©)
OFFNEN DER PLATTENSPIELERZARGE
Die geschlossene Plattenspielerzarge Offnet sich beim Driicken
der Ladetaste. Die Ladetaste ist gegeniber allen anderen
Tasten vorrangig.
© Bei geschlossener Plattenspielerzarge:
(1)
Wenn sich der Tonarm in einer anderen Position als seiner|
Ruheposition befindet:
Das Gerat wird auf die Stopp-Betriebsart eingestellt, der
Tonarm kehrt zu seiner Ruheposition zuriick und der
Plattenteller kommt zum Stillstand.
4
f
Der Motor fur Offnen/SchlieRen dreht sich bis
zur Einschaltung des SchlieRschalters weiter.
Die Voreinstellungen fir beidseitige und wiederholte
Wiedergabe sowie fiir APMS-Betrieb werden geldscht.
(2)
Wenn sich der Tonarm in seiner Ruheposition befindet.|
©@ Bei gedffneter Plattenspielerzarge:
Um die Plattenspielerzarge zu Offnen, kann die Ladetaste
entweder bei geschlossener Plattenspielerzarge und einge-
schaltetem Netzschalter oder wahrend des SchlieBvorgangs
der Plattenspielerzarge gedriickt werden. ‘
@ Beim Driicken der Ladetaste wird der Plattenspieler-
betrieb beendet.
®@ Beim Driicken der Ladetaste kehrt der Tonarm zu seiner
Ruheposition zuriick, wenn er sich in einer anderen
Position befindet.
@ Wenn die Ladetaste wahrend des SchlieRvorgangs der
Plattenspielerzarge gedriickt wird, kommt der Motor fir
Offnen/SchlieRen 200 ms lang zum Stillstand, wonach er
sich wieder in entgegengesetzter Richtung zu drehen
beginnt, um die Plattenspielerzarge zu offnen.
Zur Beachtung:
Der Motor fir Offnen/Schlieen dreht sich bis zum Einschal-
ten des Offnungsschalters weiter. Dreht sich der Motor fiir
Offnen/SchlieRen jedoch mehr als 2,1 Sekunden lang,
kommt er selbst bei Ausschaltung des SchlieRschalters zum
Stillstand.
SCHLIESSEN DER PLATTENSPIELERZARGE
Die gedffnete Plattenspielerzarge schlieRt sich beim Driicken
der Wiedergabe-/Unterbrechungstaste.
(1)
Bei gedffneter Plattenspielerzarge:
Der Motor fiir Offnen/SchlieBen dreht sich bis zur}
Einschaltung des Schliefschalters weiter.
Beim Driicken der Wiedergabe-/Unterbrechungstaste
wird das Gerat auf automatische Wiedergabe einge-|
stellt.
Wenn die Ladetaste oder Wiedergabe-/Unterbrechungs-
taste wahrend des Offnungsvorgangs der Plattenspieler-
zarge gedrickt wird, kommt der Motor fiir Offnen/
SchlieRen 200 ms lang zum Stillstand, wonach er sich
wieder in entgegengesetzter Richtung zu drehen beginnt,
um die Plattenspielerzarga zu schlieRen.
(2)
—|Wahrend des Offnungsvorgangs der Plattenspielerzarge:
-—17—
RP-107H/117H
RP-107H/117H
AUTOMATISCHER WIEDERGABEBEGINN
Wenn die Wiedergabe-/Unterbrechungstaste bei geOffneter
Plattenspielerzarge gedriickt wird, schlie&t sich die Platten-
spielerzarge, wonach das Gerat auf automatische Wiedergabe
eingestel!t wird.
@ Wahrend sich die Plattenspielerzarge bis zum SchlieRen
bewegt, leuchtet die Wiedergabeanzeige fiir Seite A oder B
auf.
@ Nach SchlieRen der Plattenspielerzarge wird die Schali-
plattengr6Re erkannt, und die Wiedergabe beginnt.
@ Bei Voreinstellung des APMS-Betriebs wird die Schall-
plattengroBe erkannt, und das Gerat gibt die mit Hilfe der
APMS-Funktion eingestellten Programme wieder.
©)
OPERATION D’OUVERTURE DU CHASSIS DU TOURNE-
DISQUES
Quand le chassis du tourne-disques a été fermé, il s‘’ouvre quand
le touche de chargement est enfoncée. La touche de charge-
ment est prioritaire sur toutes les autres touches.
@ Avec le chassis du tourne-disques fermé:
(1)
—s}Quand le bras est ailleurs que sur son appui:
|
L’appareil entre dans le mode d’arrét et le bras revient
sur sa position d’appui et le tourne-disque est arrété.
Quand la touche de lecture/retranchement est enfon-
cée, l'appareil entre dans le mode de lecture automa-
tique,
oe
Les préréglages de la lecture des deux faces, de Ia lecture
par répétition et de l’opération APMS sont annulés.
SS
(2)
Quand le bras est sur sa position d’appui.
Exel
@ Quand le chassis du tourne-disques est ouvert:
Pour ouvrir je chassis du tourne-disques, la -touche de
chargement peut étre enfoncée soit quand le chassis du
tourne-disque a été fermé avec le commutateur d’alimenta-
tion allumé, soit quand le chassis du tourne-disque est en
cours de fermeture.
@ Quand la touche de chargement est enfoncée, l’opération
du tourne-disques est arrétée.
@ Quand la touche de chargement est enfoncée, le bras
revient sur sa position d’appui s’il était ailleurs.
@ Quand la touche de chargement est enfoncée quand le
chassis du tourne-disques est en cours de fermeture, le
moteur d’ouverture/fermeture est arrété pendant 200ms
et redémarre en sens inverse pour ouvrir le chassis du
tourne-disques.
Note:
Le moteur d’ouverture/fermeture continue a tourner
jusqu’a ce que le commutateur d’ouverture s’allume.
Toutefois, si le moteur d’ouverture/fermeture tourne
pendant plus de 2,1 secondes, il sera arrété méme si le
commutateur de fermeture est coupé.
OPERATION DE FERMETURE DU CHASSIS DU TOURNE-
DISQUES
Quand le chassis du tourne-disques est ouvert, il est fermé
quand la touche de chargement ou la touche de lecture/re-
tranchement est enfoncée.
(1)
Quand le chassis du tourne-disques est ouverte:
Le moteur d’ouverture/fermeture continue de tourne
jusqu’a ce que le commutateur de fermeture s‘allume. |
Quand la touche de lecture/retranchement est enfon-
cée, l’appareil entre dans le mode de lecture automa-
tique.
_—
Quand fa touche de chargement ou la touche de lecture/-
retranchement est enfoncée quand le chassis du tourne-
> -disques est en cours d’ouverture, le moteur d’ouver-
ture/fermeture s’arréte pendant 200ms et redémarre en
sens inverse pour fermer le chassis du tourne-disques.
(2)
Quand le chassis du tourne-disques est en cours d’ouver-|
ture:
=|
OPERATION DE DEMARRAGE AUTOMATIQUE DE LA
LECTURE
Quand le chassis du tourne-disques est ouvert, si la touche de
lecture/retranchement est enfoncée, le chassis du tourne-
disques est fermé et l’appareil entre dans le mode de lecture
automatique.
® Quand le chassis du tourne-disque est en mouvement
jusqu’a sa fermeture, le témoin de lecture de Ja face A ou B
s‘allume.
@ A la fermeture du chassis du tourne-disques, la taille du
disque est détectée et la lecture démarre.
® Quand Il’opération APMS a été préréglée, la taille du disque
est détectée et l'appareil lit les programmes réglés par la
fonction APMS.
—18—

TABLEAU DE COMMANDE DU MOTEUR DU PHONO
Commutateur d’appui | |
\
I
|
I
|
2
i
I
1
Impulsion d’adresse
219) 221 223 | 225] ;
a , Position de retranche- '
. aa fone Position d’entrée Position d’entrée Osition de retranche- ment de 17cm :
Position d’entrée de 25cm (33 tours} de 17cm {45 tours) ment de 25/30cm (45 tours)
PaeIOE ae Sain keel Mae AAR ARAAN:
4iéme programme
58} 59 60 146
Comptage d’adresses [0]
Position d‘appui
Disque Mer programme 2) dieme programme (3) 3iéme programme
vey Ave vv Avery
48 ay ____-__= 68
Apput Position d'entrée 25 em LP Position de
Zane de détection
retranchement
de taille du disque
Mouvement du bras
Quand Ia taille du
disque n‘est pas Opération de
encore détectée Détection de la tailie retour du bras
(Déja détectée) du disque
Sans réglage APMS Peuconve he bee Zone de tecture de 30cm (33 tours) Montée du bras
+-—
Détection
de
la
Vérification
du
Verification
du
Verification
du
Quand
Ia
taille
du
taille
du
disque
2iéme
programme
3iéme
programme
4iéme
programme
disque
n‘est
pas
Verification
du
iipacriiis
ee
vérifiée
par
encore
détectée
ler
programme
aah
‘
a
(Déja détectée} Sautage le signal d'espace APSS
Avec réglage APMS Opération de retour
Sheol asad oh
3iéme programmes Descente du bras Moiitée'dubn
désignés) Jer programme lu 3iéme programme lu
Opération de lecture
Touche d'avance Touche d’avance
entoncée enfoncée
Touche d’avance
enfoncée
Quand Ia taille du & % A la position de retranchement,
disque n'est pas Bras arrété dla posi | Brasarrété ala posi- Gras arrété a la posi- le bras revient automatiquement
encore détectée tion d’entrée de tion d’entrée de tion dentrée de
‘Sans réglege APMS 30cm (33 tours} 25cm (33 tours) 47cm (46 tours)
[|
QuandTa
taille
du
|
Le
bras
se
déplace
quand
la
disque
est
déja
touche
d’avance
est
enfoncée
Levee
de
mise
| détectée en pile
j___ Sans réglage APMS | Verification du Vérification du Vérification du Vérification du
ler programme 2iéme programme 3iéme programme 4iéme programme ’
Quand Ia taille du
i Ite *L'adresse des espaces entre {es
détectée signal d‘espace APSS
Avec réglage APMS Au début du ter programme,
(Face A: avec ler ¥ le bras descend quand la qT >
programme désigné) touche de lecture est enfoncée daaane Sfavance
Touche d’avance se
entoncée >
Levée de mise
Pendant le mode de en pile
sont
6
¢_
12"
Programme
lu
Descente
du
bras
2igme
programme
tu
*Mouvement
d’APSS
d'avani
égl APM:
Sans réglage : Montée du bras Avec touche d’avance
enfoncée
? Avec touche d’avance
g dégagée (pour entrainer
Pendant
le
mode
de
Bei
freigegebener
Y
Cees
le
mode
de
levée
de
mise
en
pile
Rucklauftaste
mise
en
pile)
Sans réglage APMS
Opération d’avance/APSS d’avance
Levée de mise en pile
au moment de la lecture
du 3iéme programme
Avec touche de
retour enfoncée > g
Pendant le mode de 3iéme programme
lecture Sacnaid ~~ Montée du *“Opération APSS de retour
Sans régiage APMS 4 a bras
Touche de retour Touche de retour j 3iéme programme lu
dégagée enfoncée H
D Levee de mise en pile
Pendant le mode de ¢
inal) -—- ‘A au moment dela lecture
mise en pile Descente du bras i
Sans réglage APMS eo Zien programme
Touche de retour dégagée Touche du sélecteur
(pour entrainer le mode des faces A/B enfoncée
de mise en pile) o
Opération de retour/APSS de retour
‘
Levée de mise en pile
Pendant le mode de au moment de la lecture
mise en pile Descente du bras (Bras de la face A) du 3iéme programme
Avec réglage APMS a a ee a ee
Mode de mise en pile
(bras de la face B) Touche de sélecteur
des faces A/B enfoncée
%
Au moment de la lecture
f
Descente du bras {Bras de la face A) hi Bide prograrime
Pendant le mode de
lecture
Sans réglage APMS
Sélection des faces A/B
Descente du bras {Bras de la face B)
ter programme lu
—71—

RP-107H/117H
©
AR AAAAA RR AKAN
{1} 1st program
VV VAAL,
Lead-in
& position
Rest position gL
AA AAAAAAAAA,
(2) 2nd program
VV VV YYVY
AAR AAA AAA:
(3} 3rd program
VV VV VY)
(4) 4th program
& position
Tonearm motion
AAR AAA RAR AA IARI
vv vey YA,
Lead-out
Return operation
APMS operation
Synchro recording operation
Stopping
By Pushing
forward key
With repeat play
setting
Without APMS
setting
With both sides
play setting
Without APMS
setting
During piay
With both sides
play and repeat
play setting
Without APMS
setting
Without both
sides play and
repeat play
setting
Without APMS
setting
With both sides play
and APMS setting
At side A: with 2nd
and 4th programs
designated
At side B: with 1st
and 3rd programs
designated
With tape deck set
at record stand-by
mode
SS
1st program
played again
> —
Tonearm down
4
e.oneem down
Tonearm down
Tonearm down
Tonearm down
end of side B play)
H™ — 7 Tonearm down
Ist program
check
down
1st program
Tonearm at side 8 played
down
Play/cut key
<4 pushed
1st program
played
Tonearm
gown Tape deck leaves
record stand-by
made and gets in
record mode
Record
stand-by mode mode
ee
2nd program = 4}
played Cue key pushed
t--~-—~-H
(Side
tonearm}
Ce ee
1st program at side A
again started (after the
Tonearm
LYELL
Record
4 in cue up mode)
Tonearm returning
’
Tonearm up (to result
3rd program
played
Tonearm up
> Play/cut key
pushed
!
30cm (LP)
play area
Tonearm up
30cm
play a
{Side A
tonearm)
1st program at side B
started (after the end
of side A play}
B
30cm (LP) play
30cm (LP) play
area {
Ist program at side B
started (after the end |
of side A play)
30cm (LP) play area
2nd program
check
(Side A tonearm)
check
2nd program
at side A played
up
(Side B tonearm) Skip
Tonearm
up
Forward key
pushed
tT Tonearm
‘onearm down
up
Tape deck gets in
record stand-by
mode again.
Record
stand-by mode
—22—
(Side A
area tonearm)
pee ee ee
(Side B
tonearm)
isch aiken RO Pee eo
3rd program
Tonearm
{LP)
rea
Tonearm up
Tonearm up
Tonearm up
—~—-- fe ee
4th program
check
4th program
at side A played
3rd program
at side B played Tonearm up
Cue key
pushed
g
Tonearm
up
PLL
>? Record stand-by
by mode
“At the fead-out position,
tonearm returns automatically.
*At the jead-out position,
tonearm returns automatically.
“At the lead-out position,
tonearm returns automatically,
*At the lead-out position,
tonearm returns automatically.
"Program space address
signa! checked by APSS
space signal
Tonearm up

RP-107H/117H RP-107H/117H
© ©
INPUT/OUTPUT
PINS
OF
MICROCOMPUTER
EINGANGS-/AUSGANGSSTIFTE
DES
MIKROCOMPUTERS
Pin|
Name
[input/
|
Application
a
Name
|
leet
‘
|
Application
NE
Se
peed
Menvenduty
ine
Bscoighnung
Pieces
Menwendung
1
SIDE-B
Ausgang
|
Anzeige der
Seite
E
33
|
KEY
0
Eingang
|
Tastenmatrizenruckkehr
1
|
SIDE-B
Output
auc
binena)
33,
|
KEY
0
Input
|
Key
matrix
returning
(ohne
Blinken)
a.
REV
etians
|
pashan
picudvenrachian?
2
=
—
——
=
eve
a
=
ae
aie
;
aN
Eingang
|
Tonabnehmersystem
in
Betrieb
|
*
pees
ec
ce
lle
2
UDI
Ineet
carieidge
playing
36
|KEY
3
Input
Key
matrix
returning
4
FUNCTION
ene
ae
ca
ie
a
7
si
Rl
easel
4
FUNCTION
Output
Function
selection
37
[KEY
SCAN
O
Gann
ey
FaaNICLEaRnNG
2
San
—
9
ae
:
-
37
KEY
SCAN
0
Ausgang
|
Tastenmatrizenabtastung
RPEC_CTART
l
.
gang.)
Beginn
der
synehronisierten
38
KEY
SCAN
1
Ausgang
|
Tastenmatrizenabtastung
5
|
REC-START
Output
|
Synchro
recording
start
38
|KEY
SCAN
1
Output
|
Key
matrix
scanning
Aufnahme
a
i
=
=
6
|
REC-PAUSE
Output
|
Synchro
recording
stop
39
a
aes,
=
6
REC-PAUSE
Ausgang
|
Beendigung
der
synchronisierten
7
—
—
—
40
an
a
aa
|
Aufnahme
40
nee
zi
=
8
a
ae
=
41
|
—_
—
L
i
=
=
=
ah
—
—
=
9
<3
=
=
45
|KEV
SCAND
Gutur
Reyoauasenone
8
em
—_
—_
42
KEY
SCAN
2
i
Ausgang
|
Tastenmatrizenabtastung
10
DOOR-CLOSE
Output
|
Turntable
closing
|
43
[KEY
SCAN
3
Guipuelievaneteimeceraine
9
wees
st
<usm
43
KEY
SCAN
3
|
Ausgang
|
Tastenmatrizenabtastung
11
|DOOR-OPEN
|
Output
|
Turntable
opening
44
|APSS
PULSE
(A)
|
iWpat=
"|
SiuBUA
prookinepacedetee:
10
|
DOOR-CLOSE
|
Ausgang
|
Schlieen
der
Plattenspielertiir
a8)
REX
SCANS
Eingang
Cee
12
DOOR-RELEASE
|
Output
|
Turntable
solenoid
release
tion
11.
|
DOOR-OPEN
Ausgang
|
Offnen
der
Plattenspielertiir
asec
ASS
PULSE
EN
Eisner
|
PUGET
13
[ATTRACTION
Output
|
Tonearm
attraction
pulse
45
|
APSS
PULSE
(B)
|
Input
|
Side
B
program
space
detec-
12
DOOR-RELEASE
|
Ausgang
|
Plattenspieler-Tauchmagnetfrei-
[
nung
auf
Seite
B
14
|SOLENOID-A
Output
|
Side
A
tonearm
moving
down
|
tion gabe
46
|
FWO-KEY
Eingang
|
Betatigung
der
Vorlauftaste
15
SOLENOID-B
|
Output
|
Side
B
tonearm
moving
down
|__|
46
|
FWD-KEY
|
Input
_|
Forward
key
operation
P21)
Daan
onan
Rese
ene
47
|
REV-KEY
Eingang
|
Betatigung
der
Riicklauftaste
16
TTRACKING
B
Output
|
Side
B
Play
47
|
REV-KEY
Input
a
Reverse
key
operation
14
|
SOLENOID-A
Ausgang
Rasalan
des
Tonarms
der
Seite
A
48
|
FWD-KEY
Eingang
|
Betatigung
der
Wiedergabetaste
1
47
[TRACKING
A
Output
|
Side
A
Play
48
|
PLAY-KEY
Input
|
Play
key
operation
SOLENOID-B
Ausgang
|
Absenken
des
Tonarms
der
Seite
B
49
|
CUT.KEY
Eingana:
|
Becétiquag
dan
Unterbrschungs:
18
|BACKWARD
Output
|
Tonearm
backward
operation
49
|CUT-KEY
Input
Cut
key
operation
TRACKING
B
Ausgang
|
Wiedergabe
der
Seite
B
en
eee
|.
taste
19
|FORWARD
Output
|
Tonearm
forward
operation
50
|DOOR-CLOSE
Input
|
Turntable
closing
detection
TRACKING
A
Ausgang
|
Wiedergabe
der
Seite
A
50
|
DOOR-CLOSE
Eingang
Sec
der
20 |33/45
rpm
Output
|
Phono
motor
rotational
speed
51 |DOOR-OPEN
Input_|
Turntable
opening
detection
SRESNIOEE Rees
See
eee
ears
[51
|
DOOR-OPEN
|
Eingang
|
Erkennung
des
Offnens
der
Plat-
|
changing
(33
r.p.m.
with
high
52 |PULSE
Input
|
Tonearm
shift
address
count-
FORWARD
Ausgang
|
Tonarm-Vorwartsbewegung
tenspielertiir
level
signal)
ing
(Pulse
signal)
33/45
rpm
Ausgang |
Anderung
der
Plattenspielermotor-
52
|
PULSE
Eingang
|
Zahlung
der
Tonarmverschiebungs-
Output
|
Phono
motor
reverse
rotation
53
|REST
SENSOR
|
Input
|
Tonearm
rest
position
switch
drehzahl
(33
U/min
bei
hoch-
adressen
(Impulssignal)
operation
(High
level
signal
is
|
pegeligem
Signal)
63
|
RESTSENSOR
|
Eingang
|
Betdtigung
des
Tonarm-Ruheposi-
22 |PMF Output | Phono motor normal rotation
23 |MUTING Output } Muting
tionsschalters (In Stellung ON
caused at ON position)
(Ein) wird ein hochpegeliges
PMR Ausgang | Plattenspielermotor-Riickwarts-
24
|
RESET
Mi
-
54
|
REPEAT
Output
|
Repeat
play
indicator
(Lights
drehung
Signal
erzeugt.)
nput
icrocomputer
resetting
up
with
low
|
P
5 ;
=e
{
pavidiowilevel
signals)
PMF
puagang!)
Clartenaelenmoror
Normal:
64
|
REPEAT
Ausgang
|
Anzeige
fiir wiederholte
Wieder-
25
ao
3
oe
—
55 |SEQUENCE
Output |
Both
sides
play
indicator
drehung
gabe
(Leuchtet bei
hochpegeligem
26
_
—
—_
a
(Lights
up
with
low
level
MUTING
Ausgang
|
Dampfung
Signal
auf.)
27 |GND
—
Power
supply
GND
(OV)
signal.)
RESET
|
Eingang
|
Mikrocomputer-Riickstellung
55
|
SEQUENCE
Ausgeng
A
auceeEGanicletceselae
28 |osc2
ae
Clock
oscillation
56
|
SIDE-B
Output |
Side
B
tonearm
position
indi-
ey
a
<a
Signel
out!
+
cator (with
blinking)
J
29 |OSC1
—
Clock
oscillation
a= aie
a
56
|
SIDE-B
Ausgang
|
Tonarm-Positionsanzeige
der
are
1
A
ees
cee
=
-
Seite
B
(mit
Blinken)
30
|HLT
=
a
581
—
se
ins
—
Erdung
der
Spannungsversorgung
as
+
OV
=o
~~
a
e
TEST
—
—
+
oe
_
=
:
<
a
[ss
|
—
=]
ae
]
32
|}
VCC
—
|
Power
supply
+5V
———
;
PRR
a
ak
senwingung
1
|
aided 60 |SIDE-A
Output |
Side
A
tonearm
position indi-
;
1
159
fa
=
=
cator
(with blinking) noe
tekeehwingung
r
meee
1
-
ie,
60
SIDE-A
Ausgang
;
Tonarm-Positionsanzeige
der
61 |SIDE-A
Output | Side
A
indicator
Seite
A
(mit
Blinken)
62
|
DATA
CLOCK
Output
|
Serial
data
shift
clock
nen
61
|
SIDE-A
Ausgang |
Anzeige
der
Seite
A
63 |SERIAL
DATA
| Output| APMS
indication
serial
data
=a?
eranrianeivelseraung
35S
62
|
DATACLOCK
|
Ausgang
|
Seriendatenverschiebungstakt
T
64 |DATA LOAD
output
;
Serial
data
loading
63
|
SERIAL
DATA
Ausgang
|
APMS-Anzeige-Seriendaten
64
‘DATA LOAD
Ausgang | Seriendatenladen
i
4
£
i
—25—
—26—

RP-107H/117H RP-107H/117H
AR
AAAARAA
ARARARARARK
PDD
IININAN
INIA
NS
AAAAAAAAARAAS
ARIA
RRARR
ARIA
nnn,
(
(1)
1,
Programm»
YY
(2)'2.
Programm
Pa
Programm
(ra
Brcgramm
(
Ye
programme
YY
(3h
Seng
arene
UY
Sitme'programme.Y
ta\"4isme
programme
WAAL
nnnnnnnnww
WAU
WW
AWA
v
vy
vA
AANA
ww
WA
WAVY
VW
ve
wv
Ruheposition
4
Einlaufposition
L
Austaufposition
Pendant
la
lecture
L
3
Position
d’appui
;
L
Position
de
retranchement
Mouvement du bras
Tonarmbewegung
Abheben des'Tonarms
_ (fir Abhebungs-Betriebsart)
r— Levée du bras (pour entrainer le
mode de levée de mise en pile}
Mise en pile
Tonarmliftbetrieb a Partagas Mg Ew at
+
Wiedergabe des 2. Programmes ct
Gedriickte Tonarmlifttaste
2iéme programme lu >
Touche de mise
en pile enfoncée
Rickkehr
des
Tonarms
Retour
du
bras
i
Montée du bras
pS Wiedergabe des 4. Programmes | Abheben des Tonarms
oe er perenne
Touche de lecture/
retranchement enfoncée
Gedriickte Wiedergabe-
Unterbrechungstaste
Durch
Driicken
*In
der
Austaufposition
kehrt
der
Vorlauftaste
der
Tonarm
automatisch
zuriick,
*A la position de retranche-
ment, Je bras revient auto-
matiquement
En poussant ia
touche d’avance
ler programme
Nochmatige Wiedergabe
des
1,
Programmes
Avec
ia
véglige
de
tu
de
nouveau
Bei
Einstellung
aut
‘
Ds
lecture
par
répé-
*A
la
position
de
retranche-
wiederholte
Wiedergabe
|»
wereich
fiir
Wiedergabe
iy
der
Auautpoeion
bash
der
tition
HH
—
Zone
de
lecture
de
|
ment,
le
bras
revient
auto-
#
Ohne
APMS-Einstellung
A
zon
30
cm-Langspielplatte:
Abheben
des
Tonarms
onaren
sutomatioch
2urlens
esce
|
M
matiquement
SA
ae
gs
eee
he
pct
kl
it
a
ae
ae
Sans
réglage
APMS.
Deszente
de
Ofet:
s)_<
S0em
(99our)
Monti
dei
beae
3
.
;
:
A
,
*A
la
position
de
retranche-
B
laei'eivedettiing
aut
Bereich
fir
Wiedergabe
von
iy
der
Aue
sein
se
ter
Res
a
fe
Zone
de
lecture
de
ment,
le
bras
revient
auto-
2
|
&
|beidseitige
Wiedergabe
¢
Absenken
des
aisle
{Tonarm
der
Seite
A)
30
cm-Langspielplatten
Abheben
des
Tonarms
‘onerm
'
face
aux
Descente
du
bras
(Bras
de
la
face
A)
30cm
(33
tours}
Montée
du
bras
matiquement.
2
© |ohne
APMS-Einstelluno)
|
ccs
tenn
on
ne
ne
faces
fe
EEE
OL
£18
Jon
Ei
SSS
Sa
a
a
ee
a
a
la
a
rears
IT
pe
RRO
le
8
Ne
I
as
cee
ce
Vk
ae
ee
fe
et
ee
;
B
[Ohne
APMS-€insteltung
_
|
©
|
sans
réplge
APMS
:
=
Beginn
des
1.
Programmes
auf
13
s
§
Absenken
des
Tonarms
+
(Tonarm
der
Seite
B}
Seite
B
(nach
Beendigung
der
Zi
Descente
du
bras
(Bras
de
la
face
B)
x
\8
Wiedergabe
der
Seite
A)
a)
8
z|s
s|
2
ler
programme
de
ta
face
8
démarré
£
$
§
|-
lapras
a
fin
de
ta
tecture
de
la
face
A}
=
s/s
at
Bereich
fiir
Wiedergabe
von
A
*In
der
Auslaufposition
kehrt
der
&
Avec
réglage
de
Zone
de
lecture
de
*A
la
position
de
retranchement,
le
Bei
Einstellung
auf
fc.
Mbsenken
des
Tonarms
30
cm-Langspielplatten
—_—_(Tonarmder
Seite
A)
|
Absenken
n
des
Tonarms
|
Tonarm
automatisch
zuriick.
leu
ee
_
Me.
Descente
du
bras
|
30em
(33
tours)
WBras
de
te
face
Ap
Montée
du
bras
|
bras
revient
automatiquement
—
beldseltiga
und
ne
ee
ae
a
eh
ee
s
et
de
lec.
oe
He
ee
eee
lwiederholte
Wiedergabe|
a
Par
répéti-
Ohne
APMS-Eineteliung
Abheben
des
Bereich
fir
Wiedergabe
von
Sans
réglage
Zone
de
lecture
de
Tonarms
30
cm-Langspielplatten
(Tonarm
der
Seite
B)
Abheben
des
Tonarms
APMS
Descente
du
bras
30cm
(33
tours)
(Bras
de
la
face
B)
Montée
du
bras
——
oe
er
He
ee
HH
HE
—o—
—
—
—
4
eH
ee
ee
Ee
eee
Beginn
des
1.
Programmes
auf
Nochmaliger
Beginn
des
ter
programme
de
la
face
|
ler
programme
de
la
face
|
Seite
B
(nach
Beendigung
der
—
1.
Programmes
auf
Seite
A
A
redémarré.(aprés
la
fin
|
B
démarré
(aprés
la
fin
de
Wiedergabe
der
Seite
A)
{nach
Beendigung
der
de
la
lecture
de
ta
face
8)
|
1a
tecture
de
la
face
A)
Wiedergabe
der
Seite
B)
Sans
rég'age
de
Ohne
Einsteliung
aut
lecture
des
deux
i
beidseitige
und
a
faces
ni
de
lec-
“Signal
d’adress
des
espaces
‘
sj
h
fiir
Wiedergabe
von
Zone
de
lecture
de
i
wiederhoite
WiedergabeL>-
—
—,
Bereic
ture
par
répéti-
P--
on
entre
les
programmes
vérifié
nme
APMSinnllong|———AbWnKan
te
Tomar]
9D
enrLangesnibirton
|__|
tbon
de
Tonarme
ton
eee
rn
|
poems
a
Montte
du
bras
|
ar
fe
sige!
depece
APSS
ans
réglage
PS
pea
a
ae
r
APMS
ler
programme
2iéme
programme
3iéme
programme
4iéme
programme
Priifung
des
1.
Programmes
Prifung
des
2.
Programmes
|
Prifung
des
3.
Programmes
| Priifung
des
4,
Programmes
Avec
réglage
de
véritié
vérifié
véritié
vérifié
of
“Prifung
des
Programmzwischenraum-
lecture
des
deux
£2
2
2
adressensignals
durch
das
APSS-
faces
et
APMS
SSig?
3
Zwischenraumsignal
Ala
face
A:
avec
(Bras
de
la
face
A}
3
g
: E
& £
i
Uberspringen
2
2ieme
et
4ieme
Saat
beeees
Wiedergabe
des.
2
Wiedergabe
des
4.
&
programmes
2iame
programme
ee
4iéme
programme
at
a
ry
f
i:
A
oes
Hi
3
Hi
Abheben
des
Tonarms
wy
Progremmes
auf
Seite
AT
absenken
des Se
ee
Abheben
des
Tonarms
g
Seeanes
eelatecs
at
Montée
du
bras
dela
faceAlu
Montée
du
bras
Boe
cate
oe
Tonarms
—
Absenken
des
Tonacms
Ale
face
B:
avec
Descente
du
bras
2g<tae
B
ter
et
Jigme
Descente
du
bras
3s
Vee
ro
a
S
:
Bs
5
:
5
Wiedergabe
des
1,
(Tonarm
der
Seite
B)
Uberspringem
—
wiedergabe
des
3
&
programmes
ef
Deogeaaiena,
(Bras
de
1a
face
Blu}
Sautage
Siete
pregeemine
WEa
IB
prciken
der
‘Absenken
des
Tonarms
|
Programmes
auf
Seite
B
|
anneben
des
Tonarms
*
Descente
g
de
ta
face
B
lu
;
de
la
face
Blu
Montée
du
bras
$2828
‘Tonarms
di
bras
Montée
du
bras
2
z
7
Abheben
des
Tonarms
Descente
du
bras
Gedriickte
Wiedergabe-/
Touche
de
lecture/
Touche
d’avance
Touche
de
mise
en
enfoncée pile enfoncée
Gedriickte
Gedriickte
Tonarmlifttaste
gy
retranchernent
Unterbrechungstaste
=
a
Vortauftaste
enfoncée
2
Wiedergabe
des
1,
g
one
ad
ry
Programmes
>
Jer
programme
lu
i
ttt
Abheben
des
Tonarms
2
Prog
Montée
du
bras
Montée
du
bras
£
iE;
Absenken
des
Tonarms
Absenken
des
Tonarms
=
Descente
du
bras
El
a
Ceaetitdate
E
||:
“Ruse
meantontons
Le
magnétophone
quitte
3
Cassettendecks
Nochmalige
Einstellung
des
9
ee
cere
le
mode
d'attente
d’en-
Le
magnétophone
entre
=
|
auf
Aufnahmebereitschaft
|
i
ynschaltung
des
Cassettendecks
Cassettendecks
auf
Aufnahme-
28
attente
segistvenient
at
entra
dens,”
|)'as
nouveau
ciana'ie
nods’
|
£
von
Aufnahmebereitschaft
auf
Aufnahme
_bereitschaft
S
5
le
mode
d'enregistrement
|
drattente
d’enregistrement
=
V
[7
iS
©
VILLA
ALLS
SL
Bi
i i
Mode
d'attente
Mode
d’enregistre-
Mode
d’attente,
Mode
d’enregistre-
Mode
d’attente
Auttnahimeberettschaft: Auinanme eeneeeerra Antone Aufnahmebereitschaft d'enregistrement ment d'enregistrement ment i d'enregistrement
2983
a)

| RP-107H/117H
BROCHES D’ENTREE/SORTIE DU MICRO-ORDINATEUR
Jf, Pace ae ea? = Pas to orl oS S$ taco - SS ee ay
N° de Entrée/ ae N° de Entrée/ ae
broche Nom | Sortie Application broche nem Sortie Pepllnasion
1 SIDE-B Sortie Indication de !a face B 33 KEY O Entrée | Retour de matrice de touche
sans clignotement)
9 34 SEN. 1 Entrée | Retour de matrice de touche
2 Pi Someta —— ERP EOS
L 35 KEY 2 Entrée | Retour de matrice de touche
AUD Entré Lect I Hut ———
= URIC aves ON Re nS 36 KEY 3 Entrée j Retour de matrice de touche
ECIinimprinal . ra . . a au 4+
4 FUNCTION Sortie Sélection de fonction 37 KEY SCAN 0 Sartia Balayage de matrice de touche
5 REC-START Sortie Démarrage d’enregistrement 38 KEY SCAN 1 Sadie Balayage de matrice de touche |
synchro i
BER
PALICE
‘
,
39
—
—
=
6 REC-PAUSE Sortie Arrét d’enregistrement synchro r —
7 a _ = 40 —_— \ peas —
r 41 — —_— —
8 moe a — as
42 KEY SCAN 2 Sortie Balayage de matrice de touche
9 — a — 4.
43 KEY SCAN 3 Sortie Balayage de matrice de touche
10 DOOR-CLOSE Sortie Fermeture de la platine
44 KEY-SCAN 4 Entrée | Détection d’espace de program-
1 DOOR-OPEN Sortie Ouverture de la platine me de la face A
12 DOOR-RELEASE | Sortie Dégagement du solénoide de la
mie 45 APSS PULSE (B) | Entrée | Détection d’espace de program-
atine
me de la face B
13 ATTRACTION Sortie | Impulsion d’attraction du bras 46 FWD-KEY Entrée | Opération de touche d’avance
14 SOLENOID-A Sortie Descente du bras de la face A 47 REV-KEY Entrée | Opération de touche de recut
15 SOLENOID-B Sortie Descente du bras de la face B
TRACKING B
TRACKING A
BACKWARD
FORWARD Sortie Opération d’avance du bras
48 FWD-KEY Entrée | Opération de touche de lecture
49 CUT-KEY Entrée | Opération de touche de
retranchement
Sortie Lecture de la face B
Sortie Lecture de la face A
DOOR-CLOSE Détection de fermeture de la
platine
22 SS ce |
DOOR-OPEN Détection d’ouverture de la
platine
Sortie Opération de recul du bras
20 33/45 rpm Sortie Changement de la vitesse de ro-
tation du moteur du phono
(33 t/mn avec signal de niveau
haut)
Entrée
Comptage d’adresse de déplace-
ment du bras (signal d’impulsion)
21 PMR Sortie | Rotation inverse du moteur du 53 | REST SENSOR Entrée | Opération de commutation de
LL
|
phono
position
d’appui
du
bras
(Signal
7 re de haut niveau sur la position
22
PMF
Sortie
|
Rotation
normale
du
moteur
du
ON)
phono (————
54 REPEAT Sortie Témoin de lecture par répéti-
23 MUTING Sortie Réglage silencieux tion (s’allume avec le signal de
r , Smale : niveau bas.)
24 RESET Entrée Remise a zéro du micro-
ordinateur 55 SEQUENCE Sortie Témoin de lecture des deux faces
(s‘allume avec le signal de niveau
25 on _ _ bas.)
a i ———— +
26 a Meee mc 56 SIDE-B Sortie | Témoin de position du bras de la
27 | GND — Terre d’alimentation (OV) | face B (Avec clignotement)
28 |. Osc2 [|__| Oscillation de montre 57 aa = =
29 | OsSC1 — _ | Oscillation de montre 58 a = = |
—— Re RR 5
30
HLT
—
—_
59
—
—
ps
31 TEST = —! 60 SIDE-A Sortie Témoin de position du bras de la
face A (avec clignotement)
32 Vcc — Alimentation +5V
— zl 61 SIDE-A Sortie Témoin de la face A
+ 4
62 DATA CLOCK Sortie Montre de décalage de donnée
en série
L
63 SERIAL DATA Sortie Donnée en série d’indication
d’'APMS
SS ‘a
64 DATA LOAD Sortie Chargement de donnée en série
=97—

RP-107H/117H
©)
(CIRCUIT AROUND THE MICROCOMPUTER)
POWER CONTROL CIRCUIT
When the power switch is turned on, a power of 5V is caused
to be applied to C203 and R214. About 100 msec after C203
has charged, Q205 turns on and its collector voltage becomes
low level to be sent to pin
24) of the microcomputer, so that
the microcomputer is reset about 100 msec after the power
switch has been turned on.
SIGNALS FROM SENSOR TO MICROCOMPUTER
1.
Turntable chassis open/close detection
Two switches SW204 and SW205 are provided for this
detection.
Opening the turntable chassis causes SW204 to turn on, and
its output signal (at low level) is applied to pin of the
microcomputer: closing the turntable chassis causes SW205
to turn on, and its output signal (at low level) is applied to
pin of the microcomputer.
. Tonearm Rest Position Detection
Photointerrupter P1103 and gear drum are provided for
this detection. Detected by these, the output pulse is
applied to pin 63) of the microcomputer.
. Tonearm position detection
Performed by using the photointerrupter P1103 and gear
drum. Detected by these, the output pulse to show in
which position the tonearm is situated is applied to pin 62)
of the microcomputer.
. Program space detection by APSS sensor
The APSS sensor includes phototransistors PT101 (for side
A) and PT102 (for side B) which differentiate program
space of a record from its usual programs recorded part.
Detected by these transistors, the output signal (at high
level) is applied, after amplified and shaped in waveform, to
pin 44) (for side A) and pin (for side B) of the micro-
computer.
. Audio signal detection
There is caused a signal (at high level) at the beginning or
the end of the program of a record in playing, and after
having been amplified and shaped in waveform, it is applied
to pin of the microcomputer.
CARTRIDGE MOTOR NORMAL/REVERSE ROTATION
SELECTOR CIRCUIT
This circuit consists of 1C104 and changes the power supply to
make the cartridge motor rotate in normal or reverse direction.
® To make the motor rotate in reverse direction (with tone-
arm forward operation):
The motor rotates in reverse direction when pin of the
microcomputer is at low level while its pin is at high
level. See Table 28-1.
To make the motor rotate in normal direction (with tone-
arm backward operation):
The motor rotates in normal direction when pin of the
microcomputer is at low level while its pin is at high
level. See Table 28-1.
When the cartridge forward or reverse key is pushed while
the tonearm is cuing up, there is produced a pulse to drive
the cartridge motor for the first 1130 msec. Thereafter the
motor rotation speed is gradually raised up to its regular
speed. See Fig. 28-2.
MICROCOMPUTER
Resetting Signal
Sv
ov
>
CROCOMPUTER
Pin Resetting
+10V GND
Power _| ‘ome
ae MICROCOMPUTER
N RESET
Figure 28-1
Micro-
computer 1104
Cartridge motor
operation Output Input Output
Pin Pin Pin | Pin Pin Pin Pin
®|i9| ©!|@/©/ @6|a
In reverse rotation
(with tonearm for- H L L H L L H
ward operation) |
In normal rotation
(with tonearm back- L H L L H H L
ward operation) L
In stop (with break
applied) H H Lo H H L L
In tracking (in nor- |
mal direction) c S a L L L ql
Cartridge Motor Normal/Reverse Rotation Selector Circuit
Table 28-1
From
MICROCOMPUTER
(8 Pin
vv
>?
Is:
Icio4
54547P
D109}
$133)
y
From MICROCOMPUTER
9 Pin
O_O) —_ —
QO ~: co) CNSIII
CARTRIDGE MOTOR
CONTROL
Figure 28-2
@)
MIO3
NORMAL ROTATION
ouTPUT
MICROCOMPUTER,
WP
CARTRIDGE MOTOR ROTATION
npiz Cartridge motor
MICROCOMPUTER
19 Pin
Reverse Roranon
N30 mSEC
Output
—28-—
Figure
28-3

©)
(SCHALTUNGEN UM DEN MIKROCOMPUTER)
SPANNUNGSVERSORGUNGS-STEUERSTROMKREIS
Beim Einschaiten des Netzschalters wird C203 und R214 eine
Spannung von 5 V zugeleitet. Ungefahr 100 ms nach Aufladen
des C203 schaltet sich Q205 ein und dessen Kollektorspan-
nung wird niederpegelig dem Stift des Mikrocomputers
zugeleitet, so da& der Mikrocomputer ungefahr 100 ms nach
Einschalten des Netzschalters zuruckgestellt wird.
SIGNALE VOM SENSOR ZUM MIKROCOMPUTER
1. Erkennung des Offnens/SchlieRens der Plattenspielerzarge
Die beiden Schalter SW204 und SW205 sind fir diese
Erkennung vorgesehen.
Beim Offnen der Plattenspielerzarge schaltet sich SW204
ein und dessen Ausgangssignal (niederpegelig) wird dem
Stift 6) des Mikrocomputers zugeleitet. Beim SchlieRen
der Plattenspielerzarge schaltet sich SW205 ein und dessen
Ausgangssignal (niederpegelig) wird dem Stift 60 des
Mikrocomputers zugeleitet.
2. Erkennung der Tonarm-Ruheposition
Der Photounterbrecher P1103 und eine Zahnradtrommel
sind fiir diese Erkennung vorgesehen. Der durch diese Teile
erkannte Ausgangsimpuls wird dem Stift 63 des Mikro-
computers zugeleitet.
3. Erkennung der Tonarmposition
Diese Erkennung erfolgt mit Hilfe des Photounterbrechers
P1103 und einer Zahnradtrommel. Der durch diese Teile
erkannte Ausgangsimpuls, der anzeigt, in welcher Position
sich der Tonarm befindet, wird dem Stift 62 des Mikro-
computers zugeleitet.
4. Programmzwischenraumerkennung durch den APSS-Sensor
Zum APSS-Sensor gehdren die Phototransistoren PT101
(fur Seite A) und PT102 (fiir Seite B), die Programmzwi-
schenraume einer Schallplatte von ihren gewohnlichen
bespielten Programmteilen unterscheidet. Das durch diese
Transistoren erkannte (hochpegelige) Ausgangssignal wird
nach Verstarkung und Formung zur Wellenform dem Stift
(fiir Seite A) und dem Stift 45) (fir Seite B) des Mikro-
computers zugeleitet.
5. Erkennung des Tonsignals
Am Anfang oder Ende des Programmes einer gerade abge-
spielten Schallplatte wird ein (hochpegeliges) Signal er-
zeugt, das nach Verstarkung und Formung zur Wellenform
dem Stift(3)des Mikrocomputers zugeleitet wird.
WAHLKREIS FUR NORMALE/RUCKWARTSDREHUNG
DES TONABNEHMERMOTORS
Dieser Kreis besteht aus dem integrierten Schaltkreis 1C104,
der die Spannungsversorgung andert, damit sich der Tonabneh-
mermotor in normaler oder entgegengesetzter Richtung dreht.
@ Fir Drehung des Tonabnehmermotors in entgegengesetzter
Richtung (bei Tonarm-Vorlaufbetrieb):
Der Motor dreht sich in entgegengesetzter Richtung, wenn
der Stift des Mikrocomputers niederpegelig und dessen
Stift hochpegelig ist. Siehe Tabelle 28-1.
® Fur Drehung des Tonabnehmermotors in normaler Rich-
tung (bei Tonarm-Riicklaufbetrieb):
Der Motor dreht sich in normaler Richtung, wenn der Stift
des Mikrocomputers niederpegelig und dessen Stift
hochpegelig ist. Siehe Tabelle 28-1.
®@ Wenn die Tonabnehmer-Vorlauf- oder -Riicklauftaste beim
Abheben des Tonarms gedriickt wird, wird ein Impuls zum
Antreiben des Tonabnehmermotors fiir die ersten 1130 ms
erzeugt. Danach wird die Drehgeschwindigkeit des Motors
bis zu seiner normalen Geschwindigkeit allmahlich erhdht.
Siehe Abb. 28-2.
_29—
©)
(CIRCUITS AUTOUR DU MICRO-ORDINATEUR)
CIRCUIT DE COMMANDE D’ALIMENTATION
Quand le commutateur d’alimentation est allumé, une alimen-
tation de 5V est appliquée 4 C203 et R214. Environ 100ms
apres le chargement de C203, Q205 s’allume et la tension de
son collecteur passe au niveau bas pour étre envoyée a fa
broche du micro-ordinateur, de telle sorte que le micro-
ordinateur soit remis a Zéro environ 100ms aprés I’allumage du
commutateur d’alimentation.
SIGNAUX DU SENSEUR AU MICRO-ORDINATEUR
1. Détection d’ouverture/fermeture du chassis du tourne-
disques
Les deux commutateurs SW204 et SW205 sont fournis pour
cette détection.
L’ouverture du chassis du tourne-disques entraine l’allu-
mage de SW204 et son signal de sortie (au niveau bas) est
appliqué a la broche du micro-ordinateur: la fermeture
du chassis du tourne-disques allume le SW205 et son signal
de sortie (au niveau bas) est appliqué a la broche du
micro-ordinateur.
2. Détection de la position d’appui du bras
Le photo-interrupteur P1103 et le tambour a pignon sont
destinés a cette détection. L’impulsion de sortie détectée
est appliquée a la broche du micro-ordinateur.
3. Détection de la position du bras
Elle est assurée par le photo-interrupteur P1103 et le
tambour a pignon. L’impulsion de sortie détecteur qui
indique la position actuelle du bras, est appliquée a la
broche du micro-ordinateur.
4. Détection de |’espace entre les programmes par le senseur
APSS
Le senseur APSS présente les photo-transistors PT 101 (pour
la face A) et PT102 (pour la face B) qui distinguent l’espace
entre les programmes, de la partie normalement enregistrée
des programmes. Détecté par ces transistors, le signal de
sortie (au niveau haut) est appliqué a la broche (pour la
face A) et a la broche @5) (pour la face B) du micro-
ordinateur, aprés avoir été amplifié et avoir subi une forma-
tion d’onde.
5. Détection du signal acoustique
Un signal (de niveau haut) est produit au début et a la fin
du programme d’un disque en cours de lecture et aprés
avoir été amplifié et avoir subi une formation d’onde, le
signal est appliqué a la broche du micro-ordinateur.
CIRCUIT DE SELECTION DE ROTATION NORMALE/-
INVERSE DU MOTEUR DE LA CELLULE
Ce circuit est constitué de 1C104 et change I’alimentation pour
faire tourner le moteur de la cellule dans le sens normal ou
inverse.
@ Pour faire tourner le moteur en sens inverse (avec I'opéra-
tion d’avance du bras):
Le moteur tourne en sens inverse quand la broche du
micro-ordinateur est au niveau bas tandis que sa broche (8)
est au niveau haut. Voir le tableau 28-1.
@ Pour faire tourner le moteur en sens normal (avec l’opéra-
tion de recul de bras):
Le moteur tourne en sens normal quand la broche du
micro-ordinateur est au niveau bas tandis que sa broche (9)
est au niveau haut. Voir le tableau 28-1.
@ Quand la touche d’‘avance ou de recul de la cellule est
enfoncés quand le bras est en montée de mise en pile, une
impulsion d’entrainement du moteur de la cellule est
produite pendant les premiéres 1130ms. Puis la vitesse de
rotation du moteur est progressivement augmentée jusqu’a
sa vitesse de régime. Voir la Fig. 28-2.

RP-107H/117H
©
SOLENOID DRIVE CIRCUIT
This circuit consists of 1C104, Q105, Q106 and Q107, and ;
M : to solenoid <
drives the solenoids shown below. SCL101
1. Side A Tonearm Solenoid
When the cue key is pushed during side A playing, the
output signal from pin of the microcomputer becomes
high level to be applied to 1C104, where it is changed to be
at low level. Then the low level signal is applied to the side
A tonearm solenoid to get it in action. While the solenoid is cle
in action, the output signal from pin 43) of the micro-
computer is kept at low level for 1 second during which
Q105 turns off, Q107 turns on and Q107 turns on, and the fom Migros iS (% 4 +16V
resultant voltage (16V) attracts the solenoid. computer om
1 second later, pin 3) of the microcomputer becomes high Pin
level to turn off Q106, causing voltage (5V) to apply it via
R131 to the solenoid. In short, the solenoid attraction is
caused with the power of 16V first and then continues with Figure 30-1
the power of 5V.
2. Side B Tonearm Solenoid m2o2
When the cue key is pushed during side B playing the
output signal from pin of the microcomputer becomes ae
high level to be applied to 1C104, where it is changed to be
at low level. Then the low level signa! is applied to the side
B tonearm solenoid to get it in action. The same operation
as in 1 above occurs thereafter.
<¢ from Micro-
cgmputer
(i4)Pin
a
Q105,Q107 2SC945 AIP
Qi06 2SA966 Y
@)()|ens201
CNP201
TURNTABLE CHASSIS MOTOR NORMAL/REVERSE RO- Sree
TATION SE LECTOR CIRCUIT nh eas OPEN/CLOSE MOTOR ROTATION
This circuit consists of |C202 and changes the power supply to [2
make the turntable chassis motor rotate in normal or reverse ar
direction.
© To make the motor rotate in normal direction (with turn-
table chassis close operation): OPEN/CLOSE MOTOR CONTROL
The motor rotates in normal direction when pin of the weaeese
microcomputer is at low level while its pin 41) is at high Vee vec’ O02 11 G6 Geta 1 vee’ Vee
level. See Table 30-1.
® To make the motor rotate in reverse direction (with turn-
table chassis open operation): ss he
The
motor
rotates
in
reverse
direction
when
pin
a1)
of
the
eae
microcomputer is at low level while its pin is at high ad
level. See Table 30-1. Figure 30-2
\000
1C202
Micro-
Turntable chassis motor computer |
operation be Output Input Output
Pin] Pin | Pin | Pin Pin Pin
@|0!|@|@ @
al
In reverse rotation (with
turntable chassis open H L H 1 H L
operation)
tn normal rotation (with
turntable chassis close L H L H L H
operation)
In stop (with brake
applied) H H H H L H
t Soci, acieeisiaat —
Turntable Chassis Motor Normal/Reverse Rotation Selector
Circuit
Table 30-1
~30—