Sharp RP-205H User manual

SHARP | RP-205H(S).
SERVICE MANUAL / SERVICE-ANLEI TUNG / MANUEL DE SERVICE
$75C5RP-205HS
RP-205H(S)(BK)
RP-205E(BiK)
BQTH SIDES PLAY cC_]
e®ln the interests of user-safety the set should be restored to its
PHOTO: RP-205H(S} original condition and only parts identical to those specified be
used,
elm |nteresse der Benutzer-Sicherheit soilte dieses Gerat wieder auf
seinen urspriinglichen Zustand eingestelit und nur die vorge-
schriebenen Teile verwendet werden.
® Dans l‘intérét de la sécurité de l’utilisateur, l'appareil devra étre
reconstitute dans sa condition premiére et seules des piéces
identiques a4 celles spécifiées, doivent étre utilisées.
INDEX TO CONTENTS
() Page Page
SPECIFICATIONS (2:4 aires ean a ae ora eee PES SCHEMATIC DIAGRAM.................. 13, 14
NAMES OF PARTS.........0ccc0ceeevevas 2,3 WIRING SIDE OF P.W.BOARD ............ 15, 16
DISASSEMBLY: hi Sates oe 3 Cte oa ee ee 4,5 NOTES ON SCHEMATIC DIAGRAM............ 17
STRINGING OF PLAYER WIRE ............. 6 EQUIVALENT CIRCUIT (BLOCK DIAGRAM)
BLOCK DIAGRAM) 0 2 act <i0 eee Sark. Cae hs SS 7 OE Ga at aco ke ena te ered 1s ati aaa eater ee 18
MECHANICAL ADJUSTMENT .............4.. 8,9 TYPES OF TRANSISTOR AND LED.......... 19
CIRCUIT, ADJUSTMENT %s. ¢ 4.4200 63s acewe-e ow 4 8,9 EXPLODED. WI EW ico ard & cea waked deed aad 20, 21
INPUT/OUTPUT PINS OF MICROCOMPUTER REPLACEMENT PARTS LIST ............. 22—26
CIGTO Ti tatiows <i aie t Sate see Si we soca Ae 10-12 PACKING METHOD (RP-205E ONLY) ......... 26
INHALTSVERZEICHNIS
(0) 4 Seite Seite
TECHNISCHE DATEN.......... 00000 e ee eee 2,3 SCHEMATISCHER SCHALTPLAN,.......... 13, 14
BEZEICHNUNG DER TEILE.............05- 2;3 VERDRAHTUNGSSEITE DER LEITERPLATTE. 15, 16
ZERLEGEN aso eae ween. © XK Gin REM OES 4,5 ANMERKUNGEN ZUM SCHEMATISCHEN
SPANNEN DES PLATTENSPIELERDRAHTS..... 6 SOHAL TPA 5 60a awe Were cares Ce Paw es 17
BLOCKSCHALTPLAN. .é 4-6. ¢0.54:02 8-0-0 e ate o 7 ERSATZSCHALTKREIS (BLOCKSCHALTPLAN)
MECHANISMUSEINSTELLUNG.............., 8,9 DES INTEGRIERTEN SCHALTKREISES...... 18
SCHALTUNGSEINSTELLUNG................ 8,9 TRANSISTOREN-UND LEUCHTDIODENTYPEN....19
EINGANGS-/AUSGANGSSTIFTE DES EXPLOSIONSDARSTELLUNG.............. 20, 21
MIKROCOMPUTERS (IC101)............ 10-12 BREA 2 EE LIST Ewe isd 68. Se ace be yet oe he 22--26
TABLE DES MATIERS
Page ; Page
GARACTERISTIQUES si.cwwae Gonder wage « 2,3 COTE CABLEAGE DE LA PLAQUETTE DE
NOMENCLATURE yee wes Wee a 4 cece o-oo a le ies 2,3 MONTAGE iMPRIME.................. 15, 16
DEMONTAGE seit ora das aa anal ewer aaaraes 4,5 REMARQUES CONCERNANT LE DIAGRAMME
PASSAGE DU FiL DU LECTEUR............ 6 SCH EMAVTOUE tu. 45 sae 34 ca dace Wa arene eae ate 17
DIAGRAMME SYNOPTIQUE ................ 7 CIRCUITS EQUIVALENTS (DIAGRAMME
REGLAGE DE MECANISME ................ 8,9 SYNG@PMOUE) DEC es 6 eatin ok RY Ras oes 18
REGLAGE DU CIRCUIT..................0. 8,9 TYPES DE TRANSISTOR ET LED............ 19
BROCHES D‘'ENTREE/SORTIE DU VUE EN ECLATE aN ariec (atuaerhh ante, ty at ee tic ea el Saecdeoat 20, 21
MICRO-ORDINATEUR (IC101)........... 10—12 LISTE DES PIECES DE RECHANGE........ 22-26
DIAGRAMME SCHEMATIQUE............. 13, 14
SHARP CORPORATION

Type: Belt drive, full-automatic
Semiconductors: 1 LS!
10 [Cs
16 Transistors
20 Diodes
Q9LEDs ~
3 Photo interrupters
2 Photo transistors
Speed: 33-1/3 and 45 rpm
Motor: DC motor
Wow and flutter:
S/N ratio:
OWONIAM AWN =
+ 0.075% (DIN 45 500)
‘65 dB (DINB) ~
. Power Switch
. APSS Sensor Level Control
. Play Indicator
. Speed Button
Side A/B Button and Indicators
. Introduction Sean Button and Indicator
. Both Sides Button and indicator
. Repeat Button and {ndicator
. Tonearm Forward/APSS Button
. Tonearm Reverse/APSS Button
. Cue Button —
. Play/Cut Button
. Turntable Compartment
. Turntable Open/Close Button
. Input/Output Plug
FOR A COMPLETE DESCRIPTION. OF THE OPERATION OF THiS UNIT,
PLEASE REFER TO THE OPERATION MANUAL.
SPECIFICATIONS
Frequency response:
Tracking force:
Tonearm:
Cartridge:
Replacement stylus:
Dimensions: |
Weight:
prior notice.
NAMES OF PARTS
Specifications for this model are subject to change without
20 — 20,000 Hz
3.09
Dynamic balanced
Magnetic type
STY-144
Width: 330mm (13”}
. Height; 100 mm (3-31/32”)
Depth; 345 mm (13-19/32”)
5.8 kg (12.8 Ibs.)
13 14
Figure 2—1
Figure 2—2
Cr eee rete ee
ne aie cet een
Ce ese aes Cree am
;
et a os eee eet ent ne me ate,

EINE VOLLSTANDIGE BESCHREIBUNG DER BE-
DIENUNG DIESES GERATES IST IN DER BE-
DIENUNGSANLEITUNG ENTHALTEN.
TECHNISCHE DATEN
Typ: Reimenantrieb, vollautomatisch
Bestiickung: 1 LSI
10 integrierte Schaltkreise
16 Transistoren
20 Dioden
9 Leuchtdioden
3 Photounterbrecher
2 Phototransistoren
Drehzahlen: 33-1/3 und 45 U/min
Motor: Gleichstrommotor
Gleichlaufschwankungen: +0,075% (DIN 45 500)
Rauschabstand: 65 dB (DIN B)
Frequenzgang: 20 — 20 000 Hz
Auflagekraft: 3,0g
; TPonarm: Dynamisch balanciert
' Tanabnehmersystem: Magnetischer Typ
Ersatznadel: STY-144
Abmessungen: Breite: 330mm
Hohe: 100 mm
Tiefe: 345 mm
Gewicht: 5,8 kg
Die technischen Daten fiir dieses Modell kénnen ohne
Ankiindigung Anderungen unterworfen sein.
vorherige
BEZEICHNUNG DER TEILE
. Netzschalter
. APSS-Sensorpegelsteiler
. Wiedergabeanzeige
. Drehzahitaste
. Tasten und Anzéigen fiir Seite A/B
. Einleitungs-Suchlauftaste und -anzeige
. Taste und Anzeige fir beide Seiten
. Wiederholtaste und -anzeige
. Taste fiir Tonarm-Voriauf/APSS
10. Taste fiir Tonarm-Ricklaut/APSS
11. Tonarmlifttaste
12. Wiedergabe-/Unterbrechungstaste
13. Schallplattenfach
14, Taste zum Offnen/Schiie&en des Plattentellers
15. Eingangs-/Ausgangsstecker
Oona npand —
POUR LA DESCRIPTION COMPLETE DU FONC-
TIONNEMENT DE CET APPAREIL, SE REPORTER AU
MODE D‘EMPLOI.
CARACTERISTIQUES —
Entrainement par courroie, auto-
matique
1LS)
aC!
16 transistors
20 diodes
9 LED
3 photo-interrupteurs
2 photo-transistors
Type:
Semi-conducteurs:
Vitesse: 33-1/3 et 45 t/mn
Moteur: Moteur CC
Pleurage et scintitlement: +0,075% (DIN 45 500)
Rapport S/B: 65 dB (DIN B)
20 4 20 000 Hz
3,09
Equilibrage dynamique
Réponse en fréquences:
Force d‘appui:
Bras de lecture:
Cellule: Type magnétique
Aiguille de remplacement: STY-144
Dimensions: Largeur: 330 mm
Hauteur: 100 mm
Profondeur: 345 mm
Poids: 5,8 kg
Les caractéristiques de ce modéle sont sujettes 4 modifica-
tion sans préavis.
NOMENCLATURE
. Commutateur d’alimentation
. Commande de niveau de senseur APSS
. Témoin de lecture
Bouton de vitesse
Bouton et témoins de face A/B
. Bouton et teémoin de balayage d‘introduction
. Bouton et témoin de deux faces
. Bouton et témoin de répétition
. Bouton d’avance du bras/APSS
10. Bouton d’inversion du bras/APSS
11. Bouton de léve-bras
12. Bouton de Jecture/rejet
13. Compartiment de tourne-disque
14. Bouton d’‘ouverture/fermeture de tourne-disque
15, Fiche d‘entrée/sortie

Caution on Disassembly
Follow the below-mentioned notes when disassembling the
unit and reassembling it, to keep its safety and excellent
performance:
1.
2.
3.
. Take sufficient care on static electricity of integrated
Take out a record of the unit.
Be sure to remove the input/output plug from the
SA-205H/E before starting to disassemble the unit.
Take off nylon bands or wire holders where they need
be removed when disassembling the unit. After servicing
the unit, be sure to rearrange the leads where they were
before disassembling.
circuits and other circuits when servicing.
REMOVAL
Cabinet
1. Open the turntable
compartment* 1
2
Front pane!
Main P.W.Board
Turntable
compartment *3
. Move forward the
tonearm *2
2. Screw
Tonearm block
*1: Opening the turntable compartment is possible by the
following two ways;
e Connect the input/output plug to the Receiver (SA-
205H/E), turn on the power switch and push the
open/close button to open the turntable compartment.
e Loosen the screw at the loading motor by using a
Phillips screwdriver at the rear of the unit and then
shift the motor so that the turntable compartment can
be opened manually, See Fig, 4—2.
*2: Moving forward the tonearm is possible by the following
two ways;
e Connect the input/output plug to the Receiver (SA-
205H/E), turn on the power switch and push the
forward button to move forward the tonearm.
e Apply DC 10V to the socket CNS104 so that the
tonearm is moved forward, See Fig. 4—2.
*3: When removing the turntable compartment, be careful
not to put undue force to the door switch (SW302).
Main P.W.Board
DISASSEMBLY
Cabinet
a Ne
rc
a
Front Panel
(B) x1
EC 63 x 5mm
SS en oe | f a
Turntable Compartment
Turntable
Compartment
" Figure 4—2
Figure 4—3
Top View
| Phillips Screwdriver
iat Push

ZERLEGEN
Vorsichtsmassrege!n fiir das zerlegen
Beim Zerlegen und Zusammenbauen des Gerdtes die
folgenden Anweisungen befolgen, um dessen Betriebs-
sicherheit und ausgezeichnete Leistung aufrechtzuerhalten.
1. Schallplatte aus dem Gerat entfernen,
2. Vor dem Zerlegen des Gerates unbedingt den Eingangs-/
Ausgangsstecker aus dem SA-205H ziehen.
3. Nylonbander oder Leitungshalter entfernen, falls dies
beim Zerlegen des Gerates erforderlich ist. Nach Warten
des Gerates darauf achten, die Leitungen wieder so zu
verlegen, wie sie vor dem Zerlegen angeordnet waren.
. Beim Ausfiihren von Wartungsarbeiten auf statische
Elektrizitat der integrierten Schaltkreise und anderen
Schaltungen achten.
iCH- AB-
ITT ENTFERNEN VERFAHREN BILDUNG
Gehause 1.Schraube ..... (A}x9
2
Frontplatte
1,
Das
Schallpiattenfach
Offnen, *1
2,.Schraube ..... {B)x4
1.Schraube .....
2. Buchse
t.Schraube .....
Hauptleiterplatte
e+ bP we ee
Scha}!plattenfach
*3 2, Leiterplatten-
halterung..... (F)
>< i | eee ee eee (G)}
4,Schraube .....
Tonarmblock — | 1. Den Tonarm nach vorne
bewegen, *2
2.Schraube ..... (ihx4
*1: Das
kann durch die
folgenden
beiden
Méglichkeiten
erreicht
werden.
Offnen des Schallplattenfachs
e Den Ejingangs-/Ausgangsstecker an den Receiver
(SA-2051)
anschlieRen,
den
Netzschalter
einschalten
und die Taste zum Offnen/SchlieRen einschalten, um
das
Schal!plattenfach
zu
6ffnen.
d
e Die Schraube des Antriebsmotors vom Lademotors
an
der
Gerdteriickseite
mit
einem
Kreuzschlitz-
schraubenzieher
lockern
und
den
Motor
so
drehen,
daR
das
Schallplattenfach
von
Hand
gedffnet
werden
kann. (Siehe Abb. 4—2),
*2:
Das
Verschieben
des
Tonarms
nach
vorne
wird
durch
die
folgenden
beiden
Méglichkeiten
erreicht.
e
Den
Ejingangs-/Ausgangsstecker
an
den
Receiver
(SA-205H)
anschlieBen
den
Netzschalter
einschalten
und
die
Vorlauftast
driicken,
um
den
Tonarm
nach
vorne
zu
bewegen.
»
Der
Buchse
CNS104
10
V
Gleichspannung
zufiihren,
so
da&
der
Tonarm
nach
vorne
bewegt
wird.
(Siehe
Abb.
4—2)},
*3-
Bein
SchlieRen
der
Schallplattenfachs
unbedingt
darauf
achten,
da&
auf
den
Schalter
zum
Tir
{SW302)
kein
iibermaRiger
Druck
ausgeiibt
wird.
*
So
BE
DEMONTAGE
Précautions pour le démontage
Lors du démontage de I‘appareil et de son remontage, suivre
les précautions ci-dessous, pour maintenir ta sécurité et
d’excellentes performances.
1. Déposer le disque de |’appareil.
2. Ne pas oublier de retirer la fiche d’entrée/sortie du
SA-205H avant de démonter l'appareil.
3. Déposer les bandes de nylon ou tes serre-cables si
nécessaire lors du démontage de l‘appareil. Aprés la
réparation de l’appareil, s‘assurer de redisposer les
fils tel qu’ils étaient avant le démontage.
. Faire attention a l’électricité statique des circuits
intégrés et des autres circuits lors de la réparation.
| pépose pROcEDE FIGURE
ee (axa
Panneau avant , Ouvrir le compartiment
de tourne-disque. *1.
PMI principale
Compartiment de
tourne-disque
4
+e © ew we eke
ed
_ PUN NO =|] RO
. Faire avancer le bras
de lecture. *2
Bioc de bras
1: Il existe deux méthods pour ouvrir le compartiment
de tourne-disque.
e Mettre /'appareil en marche aprés avoir branché la
fiche d’entrée/sortie a I’ampli-tuner {SA-205H) et
appuyer sue le bouton d’ouverture/fermeture.
e Pour l’ouvrir 4 la main, déplacer le moteur en dévissant
cejui-ci avec un tournevis cruiciforme. Voir ja Fig.
4—2.
2: I! existe deux méthodes pour faire avancer le bras de
lecture.
@ Mettre l'appareil en marche aprés avoir branché la
fiche dentrée/sortie a lJ'ampli-tuner (SA-205H) et
appuyer sur le bouton d‘avance.
e Appliquer Je courant continu de 10 V a la douille
CNS104. Voir la Fig. 4—2.
*3: Veiller 4 ne pas forcer je commutateur d’porte (SW302)
en enlevant le compartiment.

®
STRINGING
OF
PLAYER
WIRE
J, Turn the drurn to the rest position, and stretch the wire in 2. After setting the wire, turn the side A/B tonearm to its
the numerical order as shown in Fig. 6—1. lead-in position. Refer to the instructions of adjustment of
tonearm lead-in position.
D) SPANNEN DES
PLATTENSPIELERDRAHTS
1, Die Trommel bis zur Ruheposition drehen, dann den Draht 2. Nach Spannen des Drahts den Tonarm fiir Seite A/B zu
gemma Abb. 6—1 in der numerischen Reihenfolge spannen. seiner Aufsetzposition drehen. Siehe Anweisungen fir die
. Einstellung der Tonarm-Aufsetzposition.
FP PASSAGE DU FIL DU LECTEUR
1. Tourner fe tambour sur la position d‘appui et passer le fil 2. Aprés avoir passé Je fil, tourner le bras des faces A/B sur sa
dans l’ordre numérique comme le montre la Fig. 6—1. position d’entrée. Voir les instructions du réglage de la
position d’entrée du bras acoustique.
Pulley (251)
Pulley Shaft (257}
Pulley Base (225)
Pulley
Assembly
(252)
~~
~
Pulley Assembly (252)
Pulley (251}
Pulley Shaft (257)
Pulley Base (225)
Spring {240}
Figure 6—1.
en ils Pee te mas es eta enna sem Se eee eS

w
=
LO
oS
“
a.
oc
Adil+~
A60uLS
AAy
2010
"8010
EOl0~
1010
AS+
pinay
Addng
Jamo
101
X
@)
ano
"950
Nado
role
60!
31
bz
#)
HOON
13834
{6!)
"3S0
asing
tesay
Jolpu0D
3s015
T1I¥3
Joyo
C4
@uoog
noionns
{ey
OM
ENO~INID
C4]
@oNoHa
3SNVd
I3yIZ))
——
e0ldal
a
sai
a]
Sbsee
S30IS
HLoaKs)
ia
gcd
6}
ONINDVL
1vad3u
>?)
g
s3dis
OST
oe,
saint)
\—@&
prousios
rf
A
ira
oat
wiJDeuOL
10,0
Uk
wav
asouis
Aan
fe)
(53)
—{arv)
asind
b#
hy
oe
Olld
es]
“105
JGOuLS
Aa
@
i.)
:
~)
$o|@31
“a
UNIUD
LYHIs
pola
a
€
@PIS/Y
Pls
JaAug
oH
1#
Gy
PIS
5
agouis
sanf®
(an3}
O#
9010'SOld
Ge
ONTLAN
Saouis
Aan
)
a
——
O#
NI
ASKS)
4IN3419
zOlld
rOza31
IOlld
zozdat
wsuas
SSdV
“vv
soiga7q
80191
‘90191
|
UND OLPNy
NS
EOI
td
‘20191
;
J
YHIAS
4004
——
#000
el
s08U@S
sey
ap
{IBD
3S019
HOO
4s3yt)
/
SS84PY.
YALNANOION
DIN
101
3]
ind
$iLno
(sXe)
-Bnjg
inding
|
a+
{UNIID
;DUBIS)GNOC2z]
©
Anda
(b)
(4N9I9
UIDW)
GNOUL)
| |
oO
©
x
:
.
[
_)
.
6d
Jndyng
s
tnduy|
ae.
Figure 7 BLOCK DIAGRAM

©
MECHANICAL
ADJUSTMENT
Connect the Input/output plug to the Receiver (SA-205H/E),
or supply +174 V by an external DC power supply.
ADJUSTMENT
Side A/B
tonearm
lead-in
position
LP record . Tonearm clamp-
ing wire is having
a proper tension
and tonearm is
moving to the
lead-in position.
2. Stylus tip is at
the central part
of the lead-in
position.
Tonearm clamp-
ing wire screw
or fine adjust-
ment screw
* See Fig 8—1.
APSS
sensor
position
LP record,
Hexagonal
wrench
APSS sensor
adjustment screw
* See Fig 8—2.
. If the stylus tip
maves down
point nearer to
the previous
program:
direction
2. If the stylus tip
moves down
point nearer to
the next pra-
gram: direction(B)
Side A
33 r.p.m. speed :
VR101
45 r.p.m. speed :
VR102
Side B
45 r.p.m. speed :
VR103
LP record
which is
provided with
strobo viewer
Phono
motor
rotational
speed
Phono motor is
kept in rotation.
Adjust VR101,
VR102 and VR103
in this order.
Connect the Input/output plug to the Receiver (SA-205H/E),
or supply +14 V by an external DC power supply.
ADJUSTMENT
POINT
TONEARM
TRACKING
Side A: VR106
Side B: VR107
1, Without a record being put in
the compartment, push the
cartridge forward key first and
then the cue key to have the
tonearm moving down to the
turntable surface.
2, Turn the semi-variable resistor
clockwise to move the
tonearm in the inner direction,
and turn it back until the
tonearm will be stopped: at
this position, fix the semi-
variable resistor.
APSS
SENSOR
SENSITIVITY
Side A: VR104
Side B: VR105
Pushing the cartridge forward
key, move the tonearm to the
lead-out position and keep the
unit in cue-up mode.
(F517
* 1 Load the unit with a test record (TOSHIBA: LF-1003) or
an ordinary LP record {as clean as possible) having a wide
lead-out area.
Side A
Adjustment
Screw
Side 8
Screw
Fine
Adjustment
Screw
Hexagonal \,
Wrench
Record
Cartridge
Lead-in
Position
L
Center
Figure 8—3 LEAD-IN POSITION
Hexagonal
Wrench
(1.27 mm)
Figure 8—2 APSS SENSOR POSITION
CIRCUIT ADJUSTMENT
OSS
ESI TPIOI
VRIOG
SIDE A
smracr YRC
“ey
VRIO6 VRIOT
SIDE A SIDE B
‘Tracking
MAIN P.W.B.
Orns s IDE A
45rpm Speed
VRIO2
AyVtsrpm SIOEB
O@yvRios
Figure 8—3 ADJUSTMENT POINTS
B: Side B Adjustment
~ Figure 8—4 APSS SENSOR SENSITIVITY
Side A/B Selector
Switch
Electronic
Voltmeter
A: Side A Adjustment
~~
eS eo ee

() MECHANISCHE EINSTELLUNG
Den Ejingangs-/Ausgansstecker an den Receiver (SA-205H)
anschlieBen oder durch eine AuRengleichspannung +14 V
zuleiten.
BE- FOHRUNGS-
NENNUNG LEHRE
EINSTELL-
PUNKT
Seite A/B Langspiel- Tonarm-Klemm- | 1. Der Tonarm-
Tonarm- platte drahtschraube Klemmdraht hat
Einjauf- oder Feineinstell-; die richtige
position
schraube
Spannung
und
* Siehe Abb.
8-1.
der Tonarm be
wegt sich zur
Einlaufposition.
2. Die Nadelspitze
befindet sich
im mittleren
Teil der
Einlaufposition.
APSS- Langspiel- APSS-Sensor- . Wenn sich die
Sensar- platte Einstellschraube Nadelspitze an
position Sechskant- * Siehe Abb, einer Stelle nahe
8—2. zum vorher-
gehenden Pro-
gramm absenkt:
Richtung(A)
2. Wenn sich die
Nadel an einer
Stelle naher zum
nachsten Pro-
gramm absenkt:
RichtungB)
stiftsch!issel
Mit Strobos-
kopmuster
versehen
Langspiel-
platte
Seite A
Drehzahl
33 U/min:
VR101
Drehzahl
45 U/min:
VRi02
Seite B
Drehzahl
45 U/min:
VR103
SCHALTUNGSEINSTELLUNG
Den
Eingangs-/Ausgansstecker
an
den
Receiver
(SA-205H)
anschlieRen
oder
durch
eine
AuRengleichspannung
+14
V
Platten-
spielermnotor-
Drehrichtung
Plattenspielermotor
dreht sich weiter,
VR101, VR102
und VR103
dieser Reihe
nach einstellen.
zuleiten.
Seite A: VR106
ABTASTUNG | Seite B: VR107
1. Wenn sich keine Schallplatte
im Fach befindet, zuerst die
Tonabehmer-Vorlauftaste
und dann die Tonarmlifttaste
driicken, damit sich der
Tonarm auf die Plattenteller-
oberflache absenkt,
. Den Trimmer im Uhrzeigersinn
drehen, um den Tonarm nach
innen zu bewegen, dann den
Trimmer zuriickdrehen, bis
der Tonarm zum Stillstand
kommt; in dieser Position den
Trimmer feststellen.
APSS-
SENSOR-
EMPFIND-
LICHKEIT
Seite A: VA104 | Die Tonabnehmer-Vorlauftaste
Seite B: VA105 | driicken und den Tonarm zur
Auslaufpasition bewegen; das
Gerat auf Tonarmabhebung
eingestellt lassen.
40+1mV
ie ae)
* 4 In das Gerat eine Testschallplatte (TOSHIBA: LF-1003)
oder eine gewohnliche Langspielplatte {(mdglichst sauber}
mit groBem Auslaufbereich einlegen.
(@ REGLAGE MECANIQUE
Brancher la fiche d’entrée/sortie su |’ampli-tuner (SA-205H),
ou alimenter le courant de +14 V CC.
POINTS DE
ARTICLE GABARIT MESURE REMARQUES
Disque 33 Vis du cable
tours de blocage du
bras ou vis de
réglage fin.
“ Vor la Fig.
8-1.
Position
d'entrée du
bras faces
A/B
. Le cable de blocage
du bras a ta tension
correcte et Je bras
se déplace vers la
position d’‘entrée,
2. La pointe de
Vaiguille est sur la
partie centrale de
la position
d’‘entrée,
Position du Disque 33
senseur APSS| tours, Clé
hexagonale
Vis de réghage
du senseur
APSS
* Voir Ja Fig.
8—2.
1. Si l’aiguille descend
vers UN point
proche du pro-
gramme précédent:
direction@)
2. Si la pointe de
Vaiguille descend
vers un point
proche du pro-
gramme suivant:
direction®)
Vitesse de
rotation du
moteur du
phono
Disque 33
tours fourni
avec fe viseur
strobo-
copique
Face A
Vitesse de 33
timn: VR101
Vitesse de 45
timn: VR102
Face 8
Vitesse de 45
timn: VR103
Le moteur du phono
est laissé en rotation.
Régler VR101,
VA102 et VR103
dans cet ordre.
REGLAGE DU CIRCUIT
Brancher la fiche d‘entrée/sortie su |’ampli-tuner (SA-205H},
ou alimenter le courant de +14 V CC.
POINT DE
PISTAGE DU : 1. Sans placer un disque dans le
BRAS compartiment, enfoncer Ja touche
d‘avance de ta cellule et !a touche de
mise en pile pour que le bras
descende sur la surface du plateau.
2. Tourner vers fa droite la résistance
semi-variable vers la droite pour
déplacer le bras vers j’intérieur et
Ja tourner a |‘envers jusqu’a ce que
le bras s’arréte: dans cette position,
fixer la résistance semi-variable.
SENSIBILITE
DU SENSEUR
APSS
En enfoncant la touche d‘avance de
Ja cellule, déplacer le bras vers Ja
position de sortie et laisser |’appareil
dans le mode de montée de mise en
pile.
4021 mV
(* 1)
* 4 Charger un disque d’essai (TOSHIBA: LF-1003) dans
\‘appareil ou un disque 33 tours normal {aussi propre que
possible} qui présente une large zone de sortie.

RP-205H(S)
INPUT/OUTPUT PINS OF
Input/
|
nee
|
Si
Application
Input |Detection of tonearm position
Input |Detection of tonearm position
Input | Cartridge output
Input {This signal becomes Low level
when a space between the
programs fs detected.
KEY IN #0
KEY IN #1
KEY STROBE #0
KEY STROBE #1
KEY STROBE #2
KEY STROBE #3
KEY STROBE #4
KEY STROBE #5
INTRO
REPEAT
BOTH SIDES
REC START
Input jKey matrix.
Input Key matrix.
Output |Key matrix.
Output {Key matrix,
Output | Key matrix.
Output | Key matrix,
Output | Key matrix.
Output | Key matrix.
Output {Intro indicator
Output | Repeat indicator
Output | Both sides indicator
Output | This causes the tape deck to
start recording,
REC PAUSE Output | This signal causes the tape deck
to stop recording momentarily.
FUNCTION CALL
Dutput | This signal cause the stereo
amplifier to be set at the
PHONO position.
RESET Reset
TEST
GND
OSC 1
osc2 *
DOOR (V) OPEN | Output
DOOR (G) CLOSE! Output
Earth
Clock oscillation
Clock oscillation
Opening of loading moter
Closing of loading motor
MICROCOMPUTER (IC 101)
Input/
PHONO PHONO @) FWD FWD | Output | Forward rotation of phono
motor
PHONO ) REV | Output | Reverse rotation of phono
motor
33/45 Output | This signal becomes High level
when the record is played at the
speed of So rpm. and becomes
Low level when it is played at
the speed of 45 r.p.m.
29 TRACKING Output | This signal becomes High level
when the tonearm starts tracking
on the record surface.
30 ARM () FWD Output | Tonearm forward moving
31 ARM () REV Output | Tonearm reverse moving
32 SOL PULSE Output | This pulse becomes High level
when the solenoid is attracted.
33 SOLA Output | Tonearm solenoid for side A
34 SOL 8B Output | Tanearm solenoid for side B
35 SIDE A/SIDE B Output | Side A/Side B indicator
36 MUTING Output | This signa! becomes Low level
when the unit is in playback
mode.
37 PLAY Output | Play indicator
38 HOLD — _-
39 INT a ~
40 Vop — -
41 {DOOR OPEN SW Input | This signal becomes Low level
when the turntable compart-
ment is open.
42 IDOOR CLOSE SW] Input | This signal becomes Low level
when the turntable compart-
ment is closed.
—10—
“sropee:
at!
y

Se ee ee
Ss ~
a a a OT ee
ae er
(©)
EINGANGS-/AUSGANGSSTIFTE
DES
MIKROCOMPUTERS
(IC
101)
=
REST Eingang | Feststetlung der Tonarmposition
ADRESS
AUDIO
‘APSS
1
Eingang | Feststellung der Tonarmposition
Eingang | Tonabnehmerausgang
Dieses Signal erreicht einen
niedrigen Pegel, wenn zwischen
den MusikstUicken ein Leerraum
festgestellt wird.
Eingang
KEY IN #0 Eingang | Tastenmatrix
KEY IN #1 Eingang | Tastenmatrix
KEY STROBE #0
KEY STROBE #1
KEY STROBE #2
KEY STROBE #3
KEY STROBE #4
KEY STROBE #5
INTRO
REPEAT
BOTH SIDES
REC START
Ausgang | Tastenmatrix
Ausgang | Tastenmatrix
Ausgang | Tastenmatrix
Ausgang | Tastenmatrix
Ausgang | Tastenmatrix
Ausgang | Tastenmatrix
Ausgang | Einteitungsanzeige
Ausgang | Wiederhalanzeige
Ausgang | Anzeige fiir beide Seite
Dadurch wird das Cassettendeck
in die Aufnahme-Betriebsart
geschaltet.
Ausgang
REC PAUSE Dieses Signal verursacht ein
augenblickliches Anhalten der
Aufnehme.
Ausgang
FUNCTION CALL Dieses Signal schaltet den Stereo-
Verstarker auf “PHONO” um,
Ruickstellung
Ausgang
RESET
TEST
GND
Masse
OSC 1 Taktgeber
OSC 2 Taktgeber
DOOR @) OPEN | Ausgang | Offnen des Lademotors
25 jDOOR ™) CLOSE} Ausgang | SchlieRen des Lademotors
26 | PHONO (@) FWD
PHONO () REV
33/45
TRACKING
ARM @) FWD
ARM @) REV
SOL PULSE
SOLA
SOLB
SIDE A/SIDE B
MUTING
PLAY
HOLD
INT
Vop
DOOR OPEN SW
42 |DOOR CLOSE sw
4g
Ausgang
Ausgang
Ausgang
Ausgang
Ausgang
Ausgang
Ausgang
Ausgang
Ausgang
Ausgang
Ausgang
Ausgang
Eingang
Eingang
Anwendung
Plattenspieiermotor-Vorlauf
Plattenspielermotor-Ricklauf
Dieses Signal erreicht einen
hohen Pegel, wenn die Schall-
platte bei 33 U/min abgespielt
wird, Beim Abspielen mit 45
U/min sinkt der Signalpegel ab,
Dieses Signal erreicht einen
hohen Pegel, wenn die Schall-
piatte abgetastet wird.
Tonarm (Bewegung nach vorne}
Tonarm (Bewegung nach hinten})
Dieser Impuls erreicht einen
hohen Pegel, wenn der Tonarm-
tauchmagnet angeregt wird,
Tonarmtauchmagnet fur Seite A
Tonarmtauchmagnet fiir Seite B
Anzeige fiir Seite A/B
Dieses Signal erreicht einen
niedrigen Pege!, wenn sich das
Gerdt in der Wiedergabe-
Betriebsart befindet.
Wiedergabeanzeige
Dieses Signal erreicht einen
niedrigen Pegel, wenn das Schail- -
plattenfach geschlossen wird.
Dieses Signal erreicht einen
niedrigen Pegel, wenn das Schall-
plattenfach geschlossen wird,
Oh a nd me da se ar ae mm ena

eer ere te rec he Leen
REST
ADRESS
AUDIO
APSS
KEY IN #0
KEY IN #1
KEY STROBE #0
KEY STROBE #1
KEY STROBE #2
KEY STROBE #3
KEY STROBE #4
KEY STROBE #5
INTRO
REPEAT
BOTH SIDES
REC START
REC PAUSE
RESET
TEST
GND
OSC 1
OSC 2
DOOR @ OPEN
Entrée/
sortie
Entrée
Entrée
Entrée
Entrée
Entrée
Entrée
Sartie
Sortie
Sortie
Sortie
Sortie
Sortie
Sortie
Sortie
Sortie
Sortie
Sortie
FUNCTION CALL | Sortie
Sortie
Application
Détection de Ja position de
bras
Détection de la position de
bras
Sortie de cellule
Ce signal passe au bas niveau
quand un espace entre
morceaux est détecté.
Martice de touche
Martice de touche
Martice de touche
Martice de touche
Martice de touche
Martice de touche
Martice de touche
Matrice de touche
Témoin d‘introduction
Témoin de répétition
Témoin de deux faces
Départ de l’enregistrement par
la platine 4 cassette
Arrét momentané de
l‘enregistrement par la platine
a cassette
Réglage de l’ampli stéréo sur
“PHONO”
Remise a zéra
Mise a la terre
Oscillation d’horloge
Oscillation d‘hortoge
Ouverture du moteur de
chargement
28
29
30
31
32
33
35
36
37
38
39
40
41
42
—12—
DOOR @) CLOSE
PHONO () FWD
PHONO (WV) REV
33/45
TRACKING
ARM (WV) FWD
ARM @) REV
SOL PULSE
SOLA
SOL 8
SIDE A/SIDE B
MUTING
PLAY
HOLD
INT
Vopb
DOOR OPEN SW
DOOR CLOSE SW
Entrée/
sortie
Sortie
Sortie
Sortie
Sortie
¥
Sortie
Sortie
Sortie
Sortie
Sortie
Sortie
Sortie
Sortie
sortie
Entrée
Entrée
Application
Fermeture du moteur de
chargement
Ratation du moteur phono
Rotation inverse du moteur
phono
Ce signal! passe au haut niveau
au cours de ja lecture 4 33
t/mn et passe au bas niveau
au cours de Ja lecture a 45
t/mn.
Ce signal passe au haut niveau
quand le bras commence a
poursuivre le siilon du disque.
Avance du bras
Retour du bras
Cette impulsion passe au haut
niveau quand le solénoide est
attiré.
Soténoide de bras pour la face
A
Solénoide de bras pour Ja face
B
Témoin des fase A/B
Ce signal passe au bas niveau
quand l'appareil est en mode
de lecture.
Témoin de lecture
Ce signa! passe au bas niveau
quand te compartiment de
tourne-disque est ouvert.
Ce signal passe au bas niveau
quand le compartiment de
tourne-disque est fermé.

RP-205H(S)
—
RP-205H(S)
ns
oe
oe
a
Se
Be
ee
ee
ee
ee
a
as
NO
MAIN
PWB-
Al
CNPION
=
CNSIOI
co=i
INPUTS.
CNPIO2 DID4
swao2
cnpios} «CNSIOS = Doo
oS
ee in
at!
con
=
|
BA
i
oe]
=
aval
+
=a
=
CARTRIDGE
ADRESS/REST SENSOR PWB-B
CNSIOT CNPHIOT
Fl Reorss —
a
pion Ske
HONG MOTOR
uy
QI05,0I06 2SC2878 B
By
Xe)
a
a17B~ Age
R2zza~A22z [10K
C139, C140, C142 . 0.001 Roza
eeu
Icioa |R3702
OPE, AMP.
AWS) Che pics
2.3¥ 2.2% paee Issi
270
wawi
DRIVER
Icios
IClOyF) =: IR2339
OPE. AMP
MOTOR CONTROL
cies RITA
mflav
100K
TT
rt—“
CY
CdS
eiDE A
APSS
REMSOR¢ ry
Icio =BAGZIE
GHD SUD ee
CX EXaKAXSXEX7 LI XS)
aoyv oy | a |
eae)
rg
Bai
(S SEQUENCE LED
REST =
SENSOR 33/45
| ADRESS
SENSOR
Pi
vee
PHONO
M REV
PHONG
M FWD
FUNCTION poor
VO CALL M CLOSE
DOGR
Rie?
Ps “y MOS. CNSIO4 rt} Tj] fi
CARTRIDGE, T tit
A GOTOR CNB sae Pea
a
ibe
ee
ae a re "|
an
ig
b,
| (ele
Qui-Qu3 254562 Y
1clgz
MS4547P
Sane
RIG
te DIOg
Alé3~ RIGS
LSkK O¢aW)
MOTOR CONTROM.
ey Rae
MOTOR CONTROL
|clo9 «=BAG2/B
Guo GHO vee A
a Be
COXEXSKEXSXEXTXEXS)
—
are a
——t
a i aT
tH STi ge go”
—— 1 woz SSit, iy
be pe | TS | lea)
LEDIO)~LEDIOS: GL-3PRS LEDIO! : REPEAT
LEDIOG:GLSPROOZ! LEpIO2; BOTH SIDES CNPIOG CNSID6
LECIO3: INTRO
" . 5 esl 2scir4o Rj LEDS oe
- = Li ds. LA LEDiOG! PLAY
Z
.
:
oe
fo
cereae
ATK
s
|
: ; & AIo3 iD Qiol 2snle73 Lint
+ ‘ alo2,QI04.0109 25CI740 R (s513a at
f)
-4
NM
2
70
iol
:
Bit
Qios
2SAI0I5
GR
|
“.
e NOTES ON SCHEMATIC DIAGRAM can be found on page 17.
e ANMERKUNGEN ZUM SCHEMATISCHEN SCHALTPLAN stehen auf Seite 17.
aks
: A\ | s Oxirey
a gN BTS |
= HT
ee | Rest
oy
a =
rf
=
A
|
|
|
1
|
!
Cc
[
fo 4
7 i eae
piilel |
ol
0)
Ie
i]
oh I ot ~
$ ta
Caen RCS ae ea
|| .
|
e REMARQUES CONCERNANT LE DIAGRAMME SCHEMATIQUE sont indiquées a la page 17.
a
a
es
oe
i
ee
Figure 13 SCHEMATIC DIAGRAM
ee ic — 14 —

ne areas
ee terre ae gat ee
}
CNS (09
|
RP-205H(S): =RP-205H(S)
SI
ea
(SS
OS
(AT
ARENT
(MRT
GGRASESN
(ESS
RSNA
RUINS
A
avON
DRAG]:
CRRA
Re
[EN
GAS
|
SIDE A TONEARM ASSEMBLY
M102 MIOl
LOADING PHONO
MOTOR MOTOR
REQ, BLACK “O*
{is 4 [naa
BLUE
CNSIIO
BROWN
ORANGE 2
To TURNTABLE
CHASSIS
(GND)
SOLION 16
TONEARM
_ SOLENOID
GAEEN
BLUE
———
==
==. RED
SIDE B TONEARM ASSEMBLY
iz cata |
|
(@PSSSENSORPWB-F)
~~
>>
SSS S==
R=
=
JUMPER PWB-D
eel WSOF
OPEN/CLOSE
SWITCH P.W.B.-A2
Cc
CARTRIDGE
WHITE
BROWN
CNSs|O2
-eustuayee wo
t sovice
TONEARM
»
GREG «
Qo
Ke
{
ip SOLENOID
=— TRACKING BG :
CARTRIDGE SENSOR 15
ADRESS/REST SENSOR PW.B.-B
Velie 8
yet Hts Ls BE
| PE : ‘ as .
PUP Tpyos.: ate
es age
e
ED EDI ssswewrivic rea bea | | snow
a
VAISALA aids
sqrt saat Magy mga | JG oni
Oe a we US. & Eyota :
Pe es a ee Se ~ $
: ‘ iw Pi tbe Pay,
i) wn a
t
ia
meg eae
rs Worn ‘ais EL
ae’? Sores [martes Y Ys ep es
B pCR ; ae
le
ir
Key ee
@ Atos -—Wwe—: CNPND1
i 48
ay
a
Bib ogy eS nite Bi = '
P = “; “HE ES
RSW Rito Mapa
" aN Me BIL RIB NED", :
101
ne
—W—A200
. ae < v, 2
fe ND ae a i
= faye vale Ait .
; po ws CNSIOS
2 [ NROOSOODOOM 4.44
. 3 ; : ——>—
Reet u hed tae Ses : : 3) pp ci12: gg ey ee ee oe Se
AW
“
es
Nt
ig
|
Ape.
Be
|
1.
—4b—C108
CIG.
~QW
R225,,
TO
BAe
oat?
Mirage
Te
ANA an : oh vu - - |" ; _ 1
er re |
me AG
Wk ft 3
-=
i to} 0)
~
papery ere ererereray <y <)
[. fensiog 9.0
5! :
fe - + RISS
GEH\ali2 6431 “8 AI5S.
Bre ee aca ‘sm
eS i | dh
Q111 CNPIO
Aree |
bx 2 |
uP 1o4—wele!
, Q103 fc:
. LIOS aes G&.
SIDE A :
WRIOU APSS
ORANGE
3 5 §
RHO OOADIUL Cure OOOO Ot tl NY
Pa Fy ae mi
éiey :
SUV-O H13B 1 F2119AFAL [ 177, TRACKING.
os cin :
Pa : Fe Als? : ' SIDIE 8 SIDIE A,
45; —. ; ;
re
— Pe ee ae ae ee oe Sx ett ia ae “Teo: . :
RIG? pan eee g oer etre
8 is as. * . SPEED eye z et ee SHLO MS
cd a = 1 cas} Saya ote oR sede = LEDIOS: te eS kee ab
sWi11 fe eG « MS Be
7 Jeunes FR geNgoRD TE
gtoget |
- : ; claLeoiog L.! :
clas LED101! ae clgoL£0103 Loe per FED105 i i
HaNwk ce
=a faith ice = Path ice od nor a swios a] Sswiid “Hl. does = os er 2 —_ ae
CUE REV FWD ee Ss fine ga = =
PLAY /CUT REPEAT BOTH SIDES INTRO SIDE B/ SIDE A
fete
I
ee
oe
a
eee
ee
Figure 15 WIRING SIDE OF P.W.BOARD o
—
15
—
—16—
INPUT/OUTPYUT
PLUG
CNS 10) 7

©
e Resistor:
©
©
To differentiate the units of resistors, such symbols as K
and M are used: the symbol K means 1000 ohm and the
symbol M means 1000 kohm and the resistor without any
symbols is ohm-type resistor.
Capacitor:
To indicate the unit of capacitor, a symbol P is used: this
symbol! P means micro-micro-farad and the unit of the
capacitor without such symbol is microfarad. As to elec-
trolytic capcitor, the expression “capacitance/withstand
voltage’ is used.
(CH), (TH}, (RH), (Ud): Temeprature compensation
Power Switch
APSS Sensor Level Control! Switch
Play/Cut Switch
Cue Switch
Tonearm Reverse Switch
Tonearm Forward Switch
Repeat Switch
Both Sides Switch
Introduction Scan Switch
Side A/B Switch
Speed Switch
Open/Close Switch
Door Switch (This switch is interlocked with
motion of the turntable compartment.)
Widerstande:
Um die Einheiten der Widersténde unterscheiden zu kon-
nen,
werden
Symbole
wie
K
und
M
benutzt.
Das
Symboi
K
bedeutet 1000 Ohm und das Symbol M 1000 Kilo ohm;
Bei Widerstéanden ohne Symbol handelt es sich um ohmsche
Widerstande,
Kondensatoren:
Zum Bezeichnen der Kondensatoreinheit wird das Symbol
P benutzt; dieses Symbol! P bedeutet Nanofarad. Die
Einheit eines Kondensatore ohne Symbol ist Mikrofarad,
Fir Elektrolytkondensatoren wird die Bezeichnung
“Kapazitat/Stehspannung” benutzt.
(CH), (TH), (RH), (UJ); Temperaturkompensation
Résistance:
Pour différencier les unités de résistances, on utilise des
symboles
tels
que
K
et
M:
le
symbole
K
signifie
1000
ohms,
te symbole M 1000 kohms, et Je résistance donn-ée sans
sy
MBO
est
une-résistance-de-type-ohm.-—__—___~--
i
mpertantes-poure-maintein_de-la-sécurité-—S-assurerde-les—__.
Condensateur:
Pour indiquer l‘unité de condensateu, on utilise le symbole
P: ce symbole P signifie micro-microfarad, et l’unité de
condensateur donnée sans ce symbole est le microfarad. En
ce qui concerne te condensateur électrolytique, on utilise
‘expression “tension de régime/capacité”’
(CH), (TH), (RH), (UJ); Compensateur de température
DESCRIPTION
RP-205H(S)
NOTES ON SCHEMATIC DIAGRAM
e The indicated voltage in each section is the one measured
by Digital Multimeter between such a section and the
chassis with no signal given.
»® Parts marked with “4 ’'{:-.) are important for maintaining
the safety of the set. Be sure to replace these parts with
specified ones for maintaining the safety and performance
of the set.
e Schematic diagram and Wiring Side of P.W.Board for this
model are subject to change for improvement without prior
notice.
POSITION
OPEN—CLOSE
ANMERKUNGEN
ZUM
SCHEMATISCHEN
SCHALTPLAN
* Die in den einzelnen Teilen angegebenen Spannungen
werden mit einem Digitalvielfachme&gerat zwischen dem
betreffen den Teil und dem Chassis ohne Signalzuleitung
gemessen.
e Die mit A (#8) bezeichneten Teile sind besonders wichtig
fiir die Aufrechterhaltung der Sicherheit. Beim Wechse!n
dieser Teile sollten die vorgeschriebenen Teile immer
verwendet werden, um sowohl die Sicherherheit als such
die Leistung des Gerdtes aufrechtzuerhalten.
e Anderungen des schematischen Schaltplans und der
Verdrahtungsseite der Leiterplatte flir dieses Modell im
Sinne von Verbesserungen jederzeit vorbehalten.
REMARQUES
CONCERNANT
LE
DIAGRAMME
SCHEMATIQUE
|
e La tension indiquée dans chaque section est celle mesurée
par un multimétre numérique entre Ja section en question
et le chassis, en l'absence de tout signal.
e Les piéces portant la marque A (:.) sont particuligrement
remplacer par des piéces du numéro de piéce spécifié pour
maintenir Ja sécurité et la performance de |’appareil:
e Le diagramme schématique et le cété cablage de la PMI de
ce modéle sont sujets 4 modifications sans préavis pour
‘amélioration de ce produit.
-—i7—

BA6218
IR2339
CHE
i -
i
LA5512
1R3702
OUTPUT2[ 1.
Top View
Top View
Figure
18
EQUIVALENT
CIRCUIT
(BLOCK
DIAGRAM)
OF
IC
—18—
haJOUTPUT3
h3]OUTPUT4

ee ee - =. ee
Ce en ee
ee Noe dee apttay! ears, Aes J: 2 Sethe enn ae ne
ae ee
.
aE a Ti E5:
Cie es Waser cet ea = Bee oa oF es
Fe a aca ie, 0 nee ee ee ee
" Ga ae
2SA966 Y
2$D1273 GP3S12 GL-352 PT-350C 2$C2236 Y
White Black
C oo0
2SA1015 GR
28J103 GR
2SA562 Y
2SC1740 R GL-3PR9
28C2878 B ON1128 GL520 GL5PRO002
noo
oc
oo
Figure 19 TYPES OF TRANSISTOR AND LED
wt
|
—19—

Figure 20 CABINET EXPLODED VIEW (1/2)
= 50 =
re te en a in re

Wee
—.
pate’
—,
Figure 21 CABINET EXPLODED VIEW (2/2)
a 2

RP-205H(S)
© © :
LISTE DES PIECES
DE RECHANGE
“COMMENT COMMANDER DES
PIECES DE RECHANGE”
REPLACEMENT ERSATZTEILLISTE
PARTS LIST
“HOW TO ORDER REPLACEMENT
PARTS"
“BESTELLEN VON ERSATZTEILEN”
To have your order filled promptly and
correctly, please furnish the following
Um Ihren Auftrag schnell und richtig
ausfuhren zu k6nnen, bitten wir um die
folgenden Angaben.
1, MODELLNUMMER
2. REF. NR.
3. TEIL NR.
4. BESCHREIBUNG
Pour voir votre commande exécutée de
maniére rapide et correcte, veuillez
fournir les renseignements suivants.
1. NUMERO DU MODELE
2. N° DE REFERENCE
3. N° DE LA PIECE
4. DESCRIPTION
information.
1. MODEL NUMBER
2, REF. NO.
3. PART NO.
4. DESCRIPTION
NOTE:
Parts marked with “A\" are important for
maintaining the safety of the set. Be sure to
replace these parts with specified ones for
maintaining the safety and performance of the
ANMERKUNGEN:
Die mit AV bezeichneten Teile sind besanders
wichtig fur die Aufrechterhaltung der
Sicherheit. Beim Wechseln dieser Teile sollten
die vorgeschriebenen Teile immer verwendet
NOTE:
Les piéces portant la marque A, sont
particuliérement importantes pour le maintien
de la securité. S’assurer de ies remplacer par
des piéces du numéro de piéce spécifié pour
we DD te
set. werden, um sowohl die Sicherheit ais auch die maintenir la sécurité et la performance de |'
Leistung des Gerdtes aufrechtzuerhalten. appareil.
REF.NO. PART NO. DESCRIPTION CODE REF.NO. PART NO. DESCRIPTION CODE
D106 VHD1S8133//-i1 Silicon, 1$$133 AA
INTEGRATED CIRCUITS D107 VHD1SS133//-1 Silicon,1S$133 AA
D108 VHD1SS133//-1 — Silicon,1$S133 AA
1C101 RH-iX1309AFZZ Microcomputer AT D109 VHD1$$133//-1 — Silicon,1SS133 AA
1102 VHiM54547P/-1 Motor Control,M54547P AL D110 VHD1S$133//-1 — Silicon,1S$133 AA
1103 RH-iX1215AFZZ C-MOS QUAD Analog AH D111 VHD1S88133//~-1 Silicon,1$$133 AA
; Switch, MC14066BCP, D112 VHD1S8133//-1 — Silicon,1$S133 AA
LC4066B D113 VHDIIE1TA2/-1 Silicon, l1E1TA2 AB
IC104 VHi iR2C30//-1 —Driver,JR2C30 AG D114 VHDL1E1TA2/-i Siticon, L1IE1TA2 AB
IC105 VHiiR2C30//-1 Driver,tR2C30 AG D115 VHD1S8133//-1 — Silicon,1SS133 AA
IC106 RH-iX1215AFZZ C-MOS QUAD Analog AH D116 VHD1$$133//-1 = Silicon,1SS133 AA
Switch, MC14066BCP, D117 VHD1SS8133//-1 Silicon, 1SS133 AA
LC4066B D120 VHD18$133//-1 — Silicon,1$$133 AA
1C107 VHiiR2339//-1 Comparator,IR2339 AH LED101 VHPGL-3PR9/-1 LED,Red,GL-3PR9 AB
C108 VHiiR3702//-1 Operational Amplifier, AH LED102 VHPGL-3PR9/~-1 LED,Red,GL-3PR9 AB
1R3702 LED103 VHPGL-3PR9/-1 LED,Red,GL-3PR9 AB
10109 VHiBA6218//-1 Motor Controi,BA6218 AH LED104 VHPGL-3PR9/-1 LED,Red,GL-3PR9 AS
IC110 VHiBA6218//-1 Motor Controi,BA6218 AH LED1O5 VHPGL-3PR9/-1 LED, Red,Gi.-3PR9 AB
IC1i1 Vi LA551 2//-1 Motor Driver,_A5512 AG LEDi06 VHPGL5PR002-1 LED, Red, GL5PRO002 AC
& LED107 VHPGL-520//-1 LED,GL-520 AG
TRANSISTORS LED202 RH-PX1037AFZZ LED,GL-352 AF
LED204 RH-PX1037AFZZ LED,GL-352 AF
PT101 VHPPT-350C/1F Photo Transistor,PT-350C AF P!101 VHPON1128//-1 Photo Interrupter,ON1128 AH
PT102 VHPPT-350C/1F Photo Transistor,PT-350C AF P1102 VHPON1128//-1 Photo Interrupter,ON1128 AH
Q101 VS2D1273BAQ-F Silicon, NPN,2S01273 AF P{103 VHPGP3S12//-1 Photo Interrupter,GP3S12 AN
Q102 VS2SC1740R/-1 = SiliconJNPN,2SC1740 R AB ZD101 VHERDILOJS3-1 Zener,liV,RD11JS3 -AB
Q103 VS2SC2236Y/-1 Silicon,NPN,2SC2236 Y AD ZD102 VHERD5R6JS2-1 Zener,5.6V,.RD5.6JS2 AB
QL04 VS2SC1740R/-1 — Silicon,NPN,2SC1740 R AB ZD103 VHEHZ2LLB//-1 Zener,2V,HZ2LLB AC
Q2105 VS28C2878B/-1 Silicon,NPN,2SC2878 8 AC
Q106 VS28C2878B/-1 Silicon NPN,2SC2878 8 AC ‘FILTER
Q107 VS$2S5C1740R/-1 Silicon,NPN,2SC1740 R AB
Q108 VS2SA1015GR-1 — Silicon,PNP,2SA1015 GR AB X101 RFiLAQI1LIAFZZ Ceramic,400 kHz AE
Q109 V¥$2S8C1740R/-1 = Silicon,NPN,2SC1740 R AB
Q116 VS2SA966-Y/~1 — Silicon,PNP,2SA966 Y AD COILS
Q111 VS2SA562-Y/-1 — Silicon,PNP,2SA562 Y AB
Q112 VS2SA562-Y/-1 — Silicon,PNP,2SA562 Y AB L101 VP-CH102K0000 1 mH,Choke AB
Q113 VS2SA562-Y/-1 — Silicon,PNP,2SA562 Y AB L102 RCiLZO0123AFZZ 1 mH AD
nm" QUA” " -" VS2SJ103GR/~-1 FET,25J103 GR AC L103 RCiLZ0123AFZZ 1mH AD
Q115 VS2SJ103GR/-1 FET,2SJ103 GR AC
Q116 VS2SC1740R/-1 = Silicon,NPN,2SC1740 R AB CONTROLS
DIODES VR101 RVR-MO391AFZZ 10 kohm (B) AB
VR102 RVR-MO3S91AFZZ = 10 kohm (8B) AB
D102 VHD1S$8133//-1 Silicon,1$$133 AA VR103 RVR-MO395AFZZ 100 kohm (8B) AB
D103 VHD1S88133//-1 — Silicon,1SS133 AA VR104 RVR-MO395AFZZ 100 kohm (8) AB
D104 VHDIIE1TA2/-1 = Silicon, L1E1TA2 AB VR105 RVR-MO395AFZZ 100 kohm (8B) AB
D105 VHDI1E1TA2/-1 = Silicon, L1ELTA2 AB VR106 RVR-MO392AFZZ 20 kohms (B) AB