Sharp RP-307H(BK) User manual

RP-307H
SHARP
,
SERVICE
MANUAL
/SERVICE-ANLEITUNG/
MANUEL
DE
SERVICE
$3739RP307HBK
RP-30
7H(BK)
In the interests of user-safety the set should be restored to its
original condition and only parts identical to those specified be
used.
Im Interesse der Benutzer-Sicherheit sollte dieses Gerat wieder
auf seinen urspringlichen Zustand eingestellt und nur die
vorgeschriebenen Teile verwendet werden.
Dans l’intérét de la sécurité de I’utilisateur, l'appareil devra étre
reconstituté dans sa condition premiére et seules des piéces
identiques 4 celles spécifiées, doivent étre utilisées.
©
Page
Page
SPECIFICATIONS
-ssvidics
2encesteveustaeysncedensouee
ececeetens:
2,3
EFFECTIVE
KEY
OPERATION
..........:22cscesesesererees
11-43.
NAMES
OF
PARTS.
.........0-+
seubetadosaeiutansescaes
hei
2S
EXPE
ODED
VIEW
eericse
eck
ee
ede
14
.
DISASSEMBLY
.oiesscs
iiceseeeceilieeoeecsapetteceticasce
castles
4,5
SCHEMATIC
DIAGRAMMIRING
SIDE
OF
.
=e
BLOCK
DIAGRAM
iikccs
cet
hess
sc
exi
coasted
otetavec
eee
eee
6
BWP
BOARD
5
deca:
chh
ccaci
ei
tossat
terete
suet
ouacesdeceots
15-18
STRINGING
OF
PLAYER
WIRE
.......2:.cccceneeeeceeeenenreeees
6
REPLACEMENT
PARTS
LIST.......ccccccsesesneseeucreees
19-22
AT)
IUISTNAEINT
sccccace
cuusauscce
ees
euvesactiwasehaced
Gucancceesseves
7
PACKING
METHOD
(FOR
UK)
.....c.cccsessesescesceeesseeeeee
22
FUNCTIONS
OF
CONTROL
MICROCOMPUTER
amr
8-10
INHALTSVERZEICHNIS
©)
Seite
Seite
TECHNISCHE
DATEN....-..cscssececcucssececccanneneeseeesenses
2,3
FUNKTIONEN
DES
MIKROCOMPUTERS
............05
8-10
BEZEICHNUNG
DER
TEILE.......cccesseeccceeenseeeeetseteees
2,3
EFFEKTIVE
TASTENBEDIENUNG..........ccccceeseeeeees
11-13
PPE
Nace
exis
las
deuuonaiteeeaeis
aiaanadavmiadegusnepenceeuss:
4,5
EXPLOSIONSDARSTELLUNG
.......cesecesceserereeeeeese
seen
14
;
BLGEK
SCHALTRUAN
vascxi
es
seceeeottiasendineleeededsshobeaciin
6
SCHEMATISCHER
SCHALTPLAN/VERDRAHTUNGSSEITE
|
SPANNEN
DES
PLATTENSPIELERDRAHTS
.............265
6
DER
LEITERPLA
TATE
cccsccseds
ccccscctscecs
tiataisaaevalens
15-18
SING
TEL
WING
es
tcc
vlesuceccdestcaatedy
cpstacee
se
oxeeteatecenoeane
7
EASA
TZIEILENS
BE
scnishsscensncacensieubeandecbesazcersse0e
19-22
|
|
TABLE
DES
MATIERES
©
;
Page
.
Page
CARACTERIS
THOUES
vai
ivssuicassc
det
waecatevnthatanhadsstene
2,3
OPERATION
DE
TOUCHE
EFFICACE
..................5
11-13
|
NOMENIGUA
TUR
Gece
canes
Ate
Rance
eeea
ees
eeeaeed
23
WACIESEN,
ECUEA
TE
oo
vcesiciees
n
biv
cided
Chanitadconavecmas
14
|
DENIC
NT
NG
Esse
cnettatalerec
ance
aietatinaueeatesteniet
4,5
DIAGRAMME
SCHEMATIQUE/COTE
CABLAGE
DIAGRAMME
SYNOPTIQUE..........:c.02cccccennerereeeneeteees
6
DE
LA
PLAQUETTE
DE
MONTAGE
IMPRIME........
15-18
PASSAGE
DU
FIL
DU
LECTEUR
..........cccsseseeeeeeteeteeees
6
LISTE
DES
PIECES
DE
RECHANGE
...............:005
19-22
PIG
DGS
esc
dedcs
ave
Zscce
aetna
st
saveaeedss
scnaaueiaestdensenseeuens
7
FONCTIONS
DU
MICRO-ORDINATEUR
|
DE
COMMANDE
cciscicesecstuteeee
oat
aac:
8-10
|
|
SHARP
CORPORATION

_RP-307K
FORA
COMPLEEE-DESERIPTION
GF
THE-OPERATION
OF
TH
IS
UNIT;
PLEASE
REFER
TO
THE
OPERATION,
MANUA
ee
SPECIFICATIONS
Type:
Full
automatic
linear
tracking
Dimensions:
Width;
330
mm
(13’’)
Speed:
2-speed
belt
drive
system
Height;
103
mm
(4-1/16'}
Motor:
_
DC
motor
x.2
Depth;
353
mm
(13-7/8"’}
‘Wow
and
flutter:
+
0.09%
(DIN
45
500)
Weight:
3.0
kg
(6.6
lbs.)
S/N ratio: 60 dB (DIN B)
Frequency response: 20 - 20,000 Hz
Tracking force: 2.5 g
Tonearm: Dynamic balanced
Cartridge: VM type
Replacement stylus: STY-142
Specifications
for
Hes
maneel
are
>
subject
to
change
with-
out
prior
notice.
NAMES OF PARTS
1.17 cm EP Record Adaptor
2. Dust Cover
3. Turntable Platter and Mat
4. Tonearm
5. Tonearm Rest
6. Cartridge
7. Power Indicator
8. Record Size Selector and [Indicator
9. Record Speed Selector and Indicator
10. Repeat Button and Indicator
11. Tonearm Forward Button
12. Tonearm Reverse Button
13. Cue Button
14. Play/Cut Button
15. Input/Output Plug
Figure 2

EINE VOLLSTANDIGE BESCHREIBUNG DER BEDIENUNG
DIESES GERATES IST IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG
ENTHALTEN.
TECHNISCHE DATEN
Typ: Vollautomatische Linearauflage
Drehzahlen:
2-Drehzahlen-Riemenantriebssystem
Moter:
Gleichstrommotor
x
2
Gieichlaufschwan-
+
0,09
%
{DIN
45
500)
kungen:
Rauschabstand:
60
dB
(DIN
B)
Frequenzgang:
20
-
20
000
Hz
Auftagekraft:
2,59
Tonarm:
Dynamisch
balanciert
Tonabnehmer-
Magnetischer
Typ
system:
Ersatznadel:
STY-142
Abmessungen:
Breite;
330
mm
Héhe; 103 mm
Tiefe; 353 mm
Gewicht: 3,0 kg
Die technischen Daten fur dieses Modell k6énnen ohne vor-
herige AnkGndigung Anderungen unterworfen sein.
BEZEICHUNG DER TEILE
. Mittelstiick fiir 17 cm-Schallplatten mit groRem Mittelloch
. Staubschutzdeckel .
. Plattenteliler und Matte
Tonarm
. Tonarmauflage
. Tonabnehmer
. Netzanzeige
. SchallplattengréRenwahlischalter und -Anzeige
. Schallplattendrehzahlwahtschalter und -Anzeige
. Wiederholtaste und -Anzeige
. Tonarm-Vorlauftaste
. Tonarm-Récklauftaste
13. Tonarmlifttaste
14. Wiedergabe/Unterbrechung-Taste
15. Eingangs-/Ausgangsstecker
— =_ = NB OWON OO PWN =
D‘EMPLOI.
POUR LA DESCRIPTION COMPLETE DU FONCTIONNE-
MENT DE CET APPAREIL, SE REPORTER AU MODE
RP-307H
CARACTERISTIQUES
Type:
Vitesse:
Moteur:
Pleurage et scintil-
Jernent:
Rapport S/B:
Réponse en fré-
quence:
Force d’appui:
Bras de lecture:
Cellule:
Pointe de rechange:
Dimensions:
Poids;
Entiérement automatique, lecture
linéaire
Entrainement par courroie a 2 vitesses
2 moteurs CC
+ 0,09 % {DIN 45 500}
60 dB (DIN B)
20-20.000 Hz
2,59
Dynamique équilibré
Type VM
STY-142
Largeur; 330 mm
Hauteur; 103 mm
Profondeur; 353 mm
3,0 kg
Les caractéristiques de ce modéle sont sujettes a modifica-
tion sans préavis.
NOMENCLATURE >
1. Adaptateur de disque 45 tours
2. Capot
3. Plateau et tapis
4. Bras de tecture
5. Repose-bras
6. Cellule
7, Voyant d’alimentation
8. Sélecteur de taille de disque et voyant
9. Sélecteur de vitesse de rotation et voyant
10, Touche de répétition et voyant
11. Touche d‘avance du bras
12. Touche de recul du bras
13. Touche de lave-bras
14. Touche de lecture/rejet
15. Fiche d’entrée/sortie
F

LaRP-307H
|
-
© DISASSEMBL
Caution on-Disassembly. ; ete
Follow the below-mentioned notes when disassembling the:
unit and reassembling it, to keep its safety and excellent
performance: _
1. Take out a record of the unit.
2. Be sure to remove the input/output plug from the
SM-307H before starting to disassemble the unit.
3. Take off nylon bands or wire holders where they need
be
removed
when
disassembling
the
unit.
After
servicing
the unit, be sure to rearrange the leads where they were
before disassembling. -
4.
Take
sufficient
care
on
static
electricity
of
integrated
circuits
and
other
circuits
when
servicing.
STEP REMOVAL PROCEDURE ;
hay Dust cover 1. Lift it up to remove
1. Turntable sheet
| Top cabinet | 2.Screw...,.....,
2. Turntable Drive belt. . (A)x1
Note
*1, Tonearm Forwarding
The tonearm can be moved in the following two ways;
1.
To
move
the
tonearm
by
using
the
tonearm
forward
button,
Push
the
tonearm
forward
button
until
the
tonearm
reaches
the
desired
position.
If
the
tonearm
arrives
at
the
lead-out
position,
it
will
automatically
return
to
its
rest
Position.
2. To move the tonearm manually;
Holding the plunger PWB, move the tonearm to the
desired position. See Fig. 4-1.
Never attempt to grasp the tonearm when moving it, or
it may be damaged.
Turntable
© Caution on Assembling the Cabinet
Prior
to
assembling
the
cabinet,
be
sure
to
turn
on
the
power switch.
Where to position
the tonearm
Plunger PWB
Figure 4—1
Figure 4—2
<>
Tonearm Cover
“ee
Top Cabinet
Figure 4—3
63 x 20 mm
Figure 4—4

ewe y
(0)
ZERLEGEN
Vorsichtsmassregeln fiir das zerlegen
Beim
Zerlegen
und
Zusammenbauen
des
Gerates
die
folgenden
Anweisungen
befolgen,
um
dessen
Betriebssicher-
heit und ausgezeichnete Leistung aufrechtzuerhalten.
1. Schallplatte aus dem Gerat enfernen.
2.
Vor
dem
Zerlegen
des
Gerates
unbedingt
den
Eingangs-
/Ausgangsstecker
aus
dem
SM-307H
ziehen.
3.
Nylonbander
oder
Leitungshalter
entfernen,
falls
dies
beim
Zerlegen
des
Gerates
erforderlich
ist.
Nach
Warten
des
Geradtes
darauf
achten,
die
Leitungen
wieder
so
zu
verlegen,
wie
sie
vor
dem
Zerlegen
angeordnet
waren.
4.
Beim
Ausfihren
von
Wartungsarbeiten
auf
statische
Elektrizitat
der
integrierten
Schaltkreise
und
anderen
Schaltungen achten.
SCH-
ABBIL-
RITT
ENTFERNEN
VERFAHREN
DUNG
ran)
Abdeckhaube
1.
Zum
Entfernen
hochheben
fe
1. Plattentellermatte =
2. Plattentelier-Antriebs-
‘riemen ....- ee a
Plattenteller
ed
1. Tonarmvorlauf (* 1)
2, Schraube ....ccceeeeseseee
3. Schraube ....c.cecceeee neat
Obere Gehause-
halfte
ZUR BEACHTUNG.
*1 Vorlaufen des Tonarms
Der Tonarm kann in der folgenden zwei Weisen bewegt
werden:
1. Bewegung des Tonarms durch Verwendung der Tonarm-
Vorlauftaste;
Die Tonarm-Vorlauftaste driicken, bis der Tonarm die
gewiinschte Stellung erreicht. Wenn der Tonarm an der
Auslaufposition ankommt, kehrt der automatisch zu
seiner Ruhestellung zuriick.
2. Bewegung des Tonarms mit Hand;
Die Tauchkolbenleiterplatte haltend, den Tonarm in die
gewiinschte Stellung bewegen. Siehe Abbildung 4-1.
Niemals den Tonarm greifen, wenn sich der bewegt, oder
der kann beschadigt werden.
OVorsichtsmaRnahmen beim Zusammenbauen’ des
Gehdauses.
Vor dem Zusammenbauen des Gehauses unbedingt den
Netzschalter einschalten.
RP-307H |
() DEMONTAGE
Précautions pour le démontage
Lors du démontage de l‘appareil et de son remontage, suivre
les précautions ci-dessous, pour maintenir la sécurité et
d‘excellentes performances.
1. Déposer Je disque de l’appareil.
2. Ne pas oubller de retirer la fiche d’entrée/sortie du
SM-307H avant de démonter l'appareil.
3. Déposer les bandes de nylon ou les serre-cables si néces-
saire lors du démontage de |’appareil. Aprés la réparation
de l'appareil, s’assurer de redisposer les fils tel qu’ils
étaient avant le démontage.
4. Faire attention a I’électricité statique des circuits in-
tégrés et des autres circuits lors de la réparation.
ETAPE
|
péPose
|
PROCEDE
FIGURE|
poussiére
1. Feuille du plateau
Plateau 2. Courroie d’entrainement
du plateau....... {A)x1 .
Couvercle
du
:
)
bras
Coffret
supérieur
Note
*4, Avancement du bras de lecture
{ty a deux maniéres pour déplacer le bras de Jecture.
1. Déplacement par le bouton d‘avance de bras Avancer le
bras de lecture sur un point souhaité en appuyant sur le
bouton. Arrivé au point de sillon final, le bras de lecture
retourne automatiquement a sa position de repos.
2. Déplacement 4 la main
Pour ne pas !"endommager, avancer le bras de lecture en
déplacant la PMI du plongeur, non pas en tenant a ta
main le bras de lecture proprement dit. Voir la figure 4-1,
OPrécaution pour le montage du coffret
Régler le commutateur d’alimentation sur “ON” avant
de monter le coffret.
+
p

| RP-307H
INPUT/OUTPUT PLUG
TO SM-307H
MUTING
Ql.a2 |
A | @ +8 —t
| +B (12V) Sudne : ae
_§~» GND @, @ MOTOR ee SPEED
SWITCHING
MI
H
¥
LED!
aa ai Pi :
RI VR2
133RPM 45RPM
SPEED ADU.
SPEEO IND.
CARTRIDGE
a g.7 pene
‘ae A MOTOR
LOS SWITCH
ie. as
i E so. I SU UNGEE
DRIVER
PLUNGER
TONE a(S (1)
woron (M)
ou Td INK?)
TRACKING
Gjoz ON/OFFL
+B — (3
; E =
FILTER
Fal,
[cl
MICROCOMPUTER.
PULSE
PHONG REST F
Figure 6—1 BLOCK DIAGRAM
() STRINGING OF PLAYER WIRE
1. Stretch the wire in the numerical order — as shown in
Figure 6—2.
2. Put a hook of the spring in the projection of the Bracket.
3. After setting the wire, set the tonearm at their lead-in
positions.
1.5 Turns
SPANNEN DES
PLATTENSPIELERDRAHTS
1. Den Draht in der numerischen Reihenfolge wie in Ab-
bildung 6—2 gezeigt spannen.
2. Stecken Sie einen Haken der Feder in die Vorsprung an
der Halterung.
3. Nach Aufziehen des Drahts bringen Sie den Tonarm in
Aufsetzposition.
©)
PASSAGE
DU
FIL
DU
LECTEUR
1.
Tendre
le
fil
dans
l’ordre
numérique
comme
|'indique
la Figure 6—2.
2.
Placer
un
crochet
du
ressort
dans
la
saillie
de
ta
patte
de
fixation.
3.
Aprés
la
pose
du
fil,
régler
le
bras
acoustique
sur
leurs
positions
d‘entrée.
Gear Drum (44)
Wire (35)
Spring Wire (38)
Bracket,
Wire Stopper (17)
Figure 6—2
¥ LED2
\, SIZE
LEQ3 REPEAT
IND.
IND.
Pulley {46)

© ADJUSTMENT
As
for
adjusting
method
refer
to
the
relevant
explanation
in
Service
Manual
‘‘ADJUSTMENT
PROCEDURES
OF
AU-
DIO
PRODUCTS”.
Connect
the
input/output
plug
to
the
receiver
SM-307H
or
sup-
ply +12V by an external DC power supply.
- Tonearm Tracking
Adjusting Poit
- Lead-in
Test Record
SSR-4001
(Side 2)
SSR-4002
Adjusting Point Specified value
hse
adjusting cam
Specified value
5.5 + 0.5 mm
- Stylus Tip Height
Adjusting Point
Stylus tip height adjusting
screw
- Rotational Speed of Phono Motor
Adjusting Point oe
Strobo viewer
©
EINSTELLUNG
Einzelheiten
Gber
das
Einstellverfahren
sind
in
den
entspre-
chenden
Erklarungen
der
Service-Anleitung
“"EINSTELLVER-
FAHREN
FUR
AUDIOPRODUKTE”
angegeben.
Den
Eingangs-/Ausgangsstecher
an
den
Empfanger-Verstarker
(SM-307H)
anschlieRen
oder
durch
eine
AuRengleichspannung
+12V
zuleiten.
- Tonarmabtastung
- Einlauf
Testschallplatte
Einstellpunkt
Vorgeschriebener
Wert
S$SR-4001
Einlauf-
20
+
2
Zahlungen
(Seite 2} Einstelinocken
SSR-4002
- Nadelspitzenhéhe
[Einstellpunkt
|
Vorgeschriebener
Wert
5,5 + 0,5 mm
- Drehzahl des Plattenspielermotors
Einstellpunkt
Stroboskopmuster 33 U/min: VR1
45 U/min: VR2
Nadelspitzenhdohen-
Einstellschraube
ay
33 rpm: VR1
45 rpm: VR2
RP-307H
® REGLAGE
Pour la méthode de réglage, se reporter aux indications con-
cernées dans le Manuel de service ‘‘7PROCEDES DE
REGLAGE DES PRODUITS ACOUSTIQUES”’.
Bracher la fiche d’entrée/sortie su Ampli-Tuner (SM-307H)}), ou
alimenter le courant de + 12V CC.
- Pistage du bras
Point de réglage
VR3
+ Entrée
Point de réglage Valeur spécifiée
SSR-4001 Came de réglage 20 + 2 coups
{face 2) de la came
SSR-4002 d’entrée
- Hauteur de la pointe de lecture
Point de réglage Valeur spécifiée
Vis de réglage de la hauteur 5,5 + 0,5 mm
de la pointe de lecture
_.« Vitesse du moteur phono.
Viseur stroboscopique
cS Low
Lead-in CT) CdHigh
Adjustment (_¥
Point de réglage .
33 trimn: VR1 me
45 trimn: VR2
Hight of Stylus Adjustment
Hex Wrench
Bladed
Screw-
driver
VRI VR2
33rp.m. 45rp.m.
Figure 7 ADJUSTMENT POINTS
&

‘FUNCTIONS
OF
CONTROL
MICROCOMPUTER
(LM64116E)
| Astive
level
Function
This
signal
is
at
High
level
in
any
mode
other
than
play
mode
to
activate
the
muting
circuit:
it
is
kept
at
Low
level
in
play
mode.
MUTING. Output:
Output.
.
This
signal.
becomes
High
level
when
the
speed
selector
key
is
set
at
45
rpm
position
and
it
:
becomes
Low
level
when
at
33
rpm
position.
{t is
at
Low
level
when
the
microcomputer
IC
1
is reset.
y
Riki
P. MOTOR CW
P. MOTOR CCW
Output
‘Not
used.
Output Not used.
>
eof se] -| e
: iS Pratl
Tha
time
constant
of
these
pins(5)
and
(6)is
set
to
produce
clack
signals
of
about
400
kHz,
Not used.
o
When
this
signal
is
at
Low
level,
the
microcomputer
is
reset;
once
reset,
the
microcomputer
keeps
on
its
standby
state
for
0.5
second
during
which
all
the
functions
of
the
set
are
stopped.
0.5
second
thereafter,
the
microcomputer
judges
whether
or
not
the
tonearm
is
present
at
its
rest
position;
if‘not,
the
microcomputer
causes
the.
tonearm
to
return
to
the
rest
position,.and.
the
sét
gets
ready
to
wait
further
key
operation.
This
signal
becomes
Low
level
when
the
tonearm
is
in
up
position,
and
it
becomes
High
level
~
when
in
down
position.
C:
=
SOLENOIDE Output
ARM EWD Output | Low
ARM REV
—
o
This
signal,
when
at
Low
level,
causes
the
tonearm
motor
to
rotate
clackwise.
This
signal,
when
at
Low
level,
causes
the
tonearm
motor
to
rotate
counterclockwise.
When
pins
G0)
and
of
[C1
are
at
High
level,
the
tonearm
motor
is
kept
in
stop.
When
these
pins
become
Low
ievei,
IC2
turns
on
to
allow
the
tonearm
to
begin
moving
on
the
disc,
And
when
the
tonearm
is
moving,
if
the
tonearm
forward
or
reverse
key
is
pushed,
the
tonearm
motor
turns
an
and
the
following
pulse
is
generated
for
about
0.8
second.
—_
—
Output |} Low
12
.
ions:
Tigo fp
LAL
ARM LOW/HIGH
ow Not used.
Not used (to connect to Vss}.
Low Not used.
TEST
SIDE A Output
h
<
Output | Low
Not used.
17 Low
Low
This
signal,
when
at
Low
level,
causes
the
repeat
indicator
(LED
3)
to
light
up.
|
Low
This
signal
becomes
Low
level
with
LP
record
playing
and
causes
the
LP
Indicator
(LED
2)
to
light
up.
=| a =
oy ee
is
; 2
BOTH SIDE Output
18
REPEAT
EP/LP ~ | Output
This is +5¥V supply pin.
ARM
REST
Input
This
signal
becomes
Low
level
when
the
tonearm
is
at
the
rest
position.
The
rest
position
is
detected
when
the
pulse
is
going
to
rise
up.
22 input
KEY IN Input
Input
Matrix
formation
of
these
pins
provides
7
circuits
for
key
input
operation,
The
key
input
is
of
lock-out
type
and
its
chattering
is
limited
to
40
msec.
Output
\{ KEY SCAN Output
Output
' ADDRESS
~
th
This
signal
is
combined
with
the
signal
(ARM
REST)
available
at
pin
Q)
,
and
the
resultant
signal
tells
the
microcomputer
where
the
tonearm
is
now
positioning
(at
the
lead-in
and
lead-
out
positions
and
at
the
signal
record
zone).
Where
the
tomearm
is
now
positioning
is
detected
when
the
pulse
is
going
to
rise
up
or
go
down.
r iw]
uw

(0) _ FUNKTIONEN DES MIKROCOMPUTERS (LM6416E)
Signalbezeichnung | Eingang/ | Aktiver
Ausgang Pegel
ie _ ee
Red 45/33 Ausgang
P. MOTOR CW Ausgang
Dieses Signal ist mit Ausnahme der Wiedergabe-Betriebsart in allen anderen Betriebsarten
hochpegelig, um die Geraduschsperre in Betrieb zu setzen; in der Wiedergabe-Betriebsart wird
es niederpegelig gehalten.
Dieses Signal wird bai Einstellung der Drehzahl-Wahltaste auf 45 U/min hochpegelig und bei
Einstellung auf 33 U/min niederpegelig. Bei Riickstellung des Mikrocomputers {C1 ist es
niederpegelig.
Wind nicht verwendet.
P. MOTOR CCW
Wird nicht verwendet.
Die Zeitkonstante dieser Stifte (5) und (6) wird so eingestetlt, da& Taktsignale von ungefahr
CR OSC 400 kHz erzeugt werden.
Wird nicht verwendet.
RESET Niedrig Wenn dieses Signal niederpegelig ist, wird der Mikrocomputer zuriickgestelit; nach Riick-
stellung bleibt der Mikrocomputer 0,5 s lang im Bereitschaftszustand, wobei alle Funktionen
des Gerdtes unwirksam sind, 0,5 s spater beurteilt der Mikrocomputer, ob sich der Tonarm
in seiner Ruhestellung befindet oder nicht. Befindet er sich nicht in seiner Ruhestellung,
bewirkt der Mikrocomputer, da& der Tonarm zur Ruhestellung zuriickkehrt, und das Gerat
wird bereit fiir weitere Tastenbedienung.
eae SOLENOIDE Dieses Signal wird niederpegelig, wenn sich der Tonarm in angehobener Stellung befindet; es
Ausgang
wird hochpegelig, wenn er sich in abgesenkter Stellung befindet.
10 ARM FWD Ausgang | Niedrig Wenn dieses Signal niederpegelig ist, bewirkt es, da& sich der Tonarmmotor im Uhrzeigersinn
dreht.
“ARM REV Ausgang | Niedrig Wenn dieses Signal niederpegelig ist, bewirkt es, da& sich der TenskAnCwe sntgeuen dem
Uhrzeigersinn dreht.
Wenn die Stifte (10) und (1) des 1C1 hochpegelig sind, befindet sich der Tonammotor
im Stillstand. When diese Stifte niederpegelig werden, wird der IC2 eingeschaltet und der
Tonarm beginnt auf der Schaliplatte zu drehen.
Wenn bei Bewegung des Tonarms die Tonarm-Vorlauf-Taste oder -Racklauf-Taste gedriickt
wird, schaltet sich der Tonarmmotor ein, und der darauffolgende impuls wird ungefahr 0,8 s
lang erzeugt.
Liz ARM LOW/HIGH Wird nicht verwendet.
hase i TEST aa Wird nicht verwendet (zum AnschlieRBen an Vss).
14 [vss d= Ma
— _ lial
SIDE B Ausgang
Wird nicht verwendet.
Wird nicht verwendet.
BOTH SIDE. A Niedri
REPEAT Ausgang ! Niedrig Wenn dieses Signal niederpegelig ist, bewirkt es, da& die Abspielwiederholungs-Anzeige
{LED 3) aufleuchtet.
EP/LP Ausgang | Niedrig
Wenn dieses Signal beim Abspielen einer Langspielplatte niederpegelig wird, bewirkt es,
dafi die Langspielplattenanzeige (LED 2) aufleuchtet.
Dieser + 5V-Speisestift.
Dieses Signal wird niederpegelig, wenn sich der Tonarm in seiner Ruhestellung befindet.
Die Ruhestellung wird beim Ansteigen des Irnpulses erkannt.
Eingang Niedrig
ARMREST
Eingang
23 KEY IN Ejingang
24 Eingang
25 Ausgang
26 KEY SCAN Ausgang
27 Ausgang
7
Die Matrixanordnung dieser Stifte ermdglicht 7 Kreise fiir Tasteneingaben. Die einzelnen
Tasteneingaben erfolgen zwangslaufig mit einer Begrenzung der Prellzeit auf 40 ms.
Dieses Signal wird mit dem am Stift 27) vorhandenen Signal (ARM REST) kombiniert, und
das sich ergebende Signal informiert dén Mikrocomputer, wo sich der Tonarm gegenwartig
befindet {in der Einlauf- und Austaufposition bzw. im Bereich mit aufgezeichneten
Signalen). Die gegenwartige Tonarmposition wird erkannt, wenn der Impuls ansteigt
oder abfallt.
RP-307H RP-307H
® FONCTIONS DU MICRO-ORDINATEUR DE COMMAMDE (LM6416E)
or _
Bae aid
A ee nad il
d‘environ 400kHz2.
P. MOTOR CW | Sortie Haut
P, MOTOR CCW Sortie Haut
Ce signal ast au niveau haut dans tous les autres modes que !e mode de lecture pour commander
te circuit de réglage silencieux; i] est maintenu au niveau bss dans le moda de lecture.
Ce signal passe au niveau haut quand ta touche du sélecteur de vitesse est réglé sur la position
465 t/mn et passe au niveau bas quand il est sur la position 33 t/mn. Il est au niveau bas quand le
micro-ordinateur (C1 est remis 4 zéro.
Non utilisée
Non utilisée
La constante de temps de ces broches &) et est régiée pour produire jes signaux dé montre
RESET Entrée | Bas Quand ce signal est au niveau bas, le micro-ordinateur est remis 4 z6ro; quand it est remis 4 zé6ro,
le micro-ordinateur reste dans | ‘état d’attente pendant 0,5 seconde et pendant ce temps toutes
les fonctions de l’appareil sont arrétées, 0,5 seconde aprés, la micro-ordinateur juge si le bras
de lecture est présent ou pas sur sa position de repos; sinon, le micro-ordinateur fait retourner ie
bras de lecture sur sa position de repos et !’appareil est prét 4 attendre |‘opération de touche
suivante
SOLENOIDE Sortie Haut Ce signal passe au niveau bas quand le bras de lecture est dans Ia position levée et passe au
niveau haut quand le bras de lecture est dans la position baissée.
Et si le bras de lecture est en mouvement, si la touche d’avance ou de recul du bras est enfoncé,
le moteur de bras de lecture s‘allume et les impulsions suivantes sont produites pendant environ
Sortie
Non utilisée
BOTH SIDE | Sortie | Bas | Non utiisee Utilisée
ARM FWD Ce signal entraine la rotation 4 droite du moteur du bras de lecture quand i! est au niveau bas.
ARM REV Ce signal entraine ta rotation 4 gauche du moteur du bras de lecture quand it est au nivesu bas.
Quand les broches ©) et 14) du {C1 sont au haut niveau, te moteur de bras de lecture
0,8 seconde,
| 12 | ARMLOW/HIGH | Sortie | Bas | Non utilise.
a TEST ef Non utilisée (pour brancher a VSS}.
= REPEAT ae Quand ii est au niveau bas, ce signal allume le témoin de répétition (LED 3).
EP/LP Bas Ce signal passe au niveau bas avec ta lecture d’un disque 33 tours et allure te témoin 33 tours .
{LED 2),
is VDD - C’est la broche d‘alimentation de +5V.
P| ARM REST
reste en état d’arrét>~ Quand“ces broches passent au niveau bas, le IC2 se met a fonc-
PER
=
=
ee eG
Entrée
KEY IN Entrée
Entrée
Sortie
KEY SCAN Sortie
tionner pour mettre |‘appareil en état de pistage.
i: ADDRESS
Ce signal passe au niveau bas quand Je bras de lecture est sur sa position de repos.
La position de repos est détectée quand |’impulsion monte.
La formation en matrice de ces broches assure 7 circuits pour I‘opération d‘entrée de touche,
L’entrée de touche est du type bloquée et son murmur est limité a 40 ms.
Ce signal est combiné avec le signal (ARM REST) disponible a la broche 3) et le signal
résultant indique au micro-ordinateur ou te bras de lecture est actuellement positionné (sur les
positions d’entrée et de sortie de lecture et sur la zone enregistrée du signal.) Quand le bras
de lecture est en positionnement i! est détecté quand I’impulsion monte ou descend.
—10—

. EFFECTIVE KEY PERG: ad sige? ee eae ee
| For 500 msec after the power switch has been |
turned on.
When the tonearm loaves the rest and is
moving to the record lead-in position.
When the tonearm is going down onto the
record surface.
When the tonearm is rising up from the record.
When the set is in repeat play mode.
When playback is cut, and the tonearm is
returning to the rest.
When the tonearm is moving to ihe. rest as a
result of auto return function.
O
x
x
EFFEKTIVE TASTENBEDIENUNG
| Fir 500 ms nach Einschalten des Netzschalters. 500 ms nach Einschalten des Netzschalters.
Wenn sich der Tonarm in der Ruhestellung
befindet.
Wenn der Tonarm von der Schailplatte
abgehoben wird.
Wenn sich des Gerat in der Wiedergabepausen-
Betriebsart befindet.
Wenn sich des Gerat in der Betriebsart fiir
wiederholte Wiedergabe befindet.
Wenn der Wiedergabe beendet wird und sich
der Tonarm zur Ruhestellung zuriickbewegt.
Wenn sich der Tonarm aufgrung der
automatischen Riickkehrfunktion zur Ruhestel-
lung zurtickbewegt.
—11—
REPEAT EP/LP 33/45
Wenn sich der Tonarm von der Ruhestellung
zur Schallplatten-Einlaufposition bewegt.
Wenn sich der Tonarm auf die
ee absenkt.
RP-3O7H RP-SO7A
Pendant 500 ms Spike que |’ interrupteur:
d’alimentation ait été allumé.
Quand le bras de jecture est positionné sur le
repose-bras.
Quand le bras quitte le repose-bras et se
déplace vers !a position d’entrée en lecture du
disque.
Quand le bras de lecture descend sur la
surface du disque.
OPERATION :DE TOUCHE. E FFICACE. 3
: PLAY/CUT il al FORWARD REVERSE
“REPEAT .
Quand le disque est en cours de lecture. a
‘| Quand le bras de lecture monte de la surface
‘| du disque.
Quand l’appareil est dans le mode de
lecture-pause.
Quarid 1’ appateil est dans te mode de
répétition.
‘Quand, la lecture. est .coupée et. quand le bras, ...
de lecture retourne au repose-bras.
Quand le bras de lecture se déplace vers le
reposebras par la fonction de retour
automatique.