Sharp Rp-20 User manual

RP-20

MODEL

MODELO

MODÈLE

STEREO TURNTABLE

TOCADISCOS ESTÉREO

PLATINE VINYLE STÉRÉO

OPERATION MANUAL

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO

MODE D’EMPLOI

FRANÇAIS

ESPAÑOL

ENGLISH Please refer to pages E-1 to E-15.

Consultez les pages F-1 à F-16.

Consulte las páginas S-1 a S-15.

MODEL

MODELO

MODÈLE

RP-20

OPERATION MANUAL

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO

MODE D’EMPLOI

STEREO TURNTABLE

TOCADISCOS ESTÉREO

PLATINE VINYLE STÉRÉO

RP-20_OM_US_EN_ES_FR.indb 1 2017-12-07 17:36:17

E-1

Explanation of Graphical Symbols:

The lightning ash with arrowhead symbol, within

an equilateral triangle, is intended to alert the user

to the presence of uninsulated “dangerous voltage”

within the product’s enclosure that may be of suf-

cient magnitude to constitute a risk of electric shock

to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is

intended to alert the user to the presence of impor-

tant operating and maintenance (servicing) instruc-

tions in the literature accompanying the appliance.

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT RE-

MOVE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO

QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC

SHOCK DO NOT OPEN

For users in U.S.

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK,

DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

NOTE

This equipment has been tested and found to comply with the

limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC

Rules. These limits are designed to provide reasonable protec-

tion against harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses, and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the in-

structions, may cause harmful interference to radio communica-

tions. However, there is no guarantee that interference will not

occur in a particular installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television reception, which can

be determined by turning the equipment off and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more of

the following measures:

●Reorient or relocate the receiving antenna.

●Increase the separation between the equipment and re-

ceiver.

●Connect the equipment into an outlet on a circuit different

from that to which the receiver is connected.

●Consult the dealer or an experienced radio/TV technician

for help.

Warning: Changes or modications to this unit not expressly

approved by the party responsible for compliance could void the

user’s authority to operate the equipment.

Note to CATV system installer:

This reminder is provided to call the CATV system installer’s

attention to Article 820 of the National Electrical Code that

provides guidelines for proper grounding and, in particular,

species that the cable ground shall be connected to the

grounding system of the building, as close to the point of

cable entry as practical.

FOR YOUR RECORDS

For your assistance in reporting this unit in case of loss or theft,

please record below the model number and serial number

which are located at the bottom of the unit. Please retain this

information.

Model number ..............................

Serial number ..............................

Date of purchase ..............................

Place of purchase ..............................

Supply of this product does not convey a license nor imply any

right to distribute content created with this product in revenue-

generating broadcast systems (terrestrial, satellite, cable and/

or other distribution channels), revenue-generating streaming

applications (via Internet, intranets and/or other networks), other

revenue-generating content distribution systems (pay-audio or

audio-on-demand applications and the like) or on revenue-gen-

erating physical media (compact discs, digital versatile discs,

semiconductor chips, hard drives, memory cards and the like).

An independent license for such use is required. For details,

please visit http://mp3licensing.com MPEG Layer-3 audio cod-

ing technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson.

SPECIAL NOTES

ENGLISH

RP-20_OM_US_EN_ES_FR.indb 1 2017-12-07 17:36:18

E-2

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Electricity is used to perform many useful functions, but

it can also cause personal injuries and property damage

if improperly handled. This product has been engineered

and manufactured with the highest priority on safety.

However, improper use can result in electric shock and/or

re. In order to prevent potential danger, please observe

the following instructions when installing, operating and

cleaning the product. To ensure your safety and prolong

the service life of this product, please read the following

precautions carefully before use.

1) Read these instructions.

2) Keep these instructions.

3) Heed all warnings.

4) Follow all instructions.

5) Do not use this apparatus near water.

6) Clean only with dry cloth.

7) Do not block any ventilation openings. Install in ac-

cordance with the manufacturer’s instructions.

8) Do not install near any heat sources such as radia-

tors, heat registers, stoves, or other apparatus (in-

cluding ampliers) that produce heat.

9) Do not defeat the safety purpose of the polarized or

grounding-type plug. A polarized plug has two blades

with one wider than the other. A grounding type plug

has two blades and a third grounding prong. The wide

blade or the third prong are provided for your safety. If

the provided plug does not t into your outlet, consult

an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10) Protect the power cord from being walked on or

pinched particularly at plugs, convenience recep-

tacles, and the point where they exit from the appara-

tus.

11) Only use attachments/accessories specied by the

manufacturer.

12) Use only with the cart, stand, tripod,

bracket, or table specied by the manu-

facturer, or sold with the apparatus.

When a cart is used, use caution when

moving the cart/apparatus combination

to avoid injury from tip-over.

13) Unplug this apparatus during lightning storms or

when unused for long periods of time.

14) Refer all servicing to qualied service personnel. Ser-

vicing is required when the apparatus has been dam-

aged in any way, such as power-supply cord or plug

is damaged, liquid has been spilled or objects have

fallen into the apparatus, the apparatus has been ex-

posed to rain or moisture, does not operate normally,

or has been dropped.

Additional Safety Information

15) Power Sources - This product should be operated

only from the type of power source indicated on the

marking label. If you are not sure of the type of power

supply to your home, consult your product dealer or

local power company. For product intended to oper-

ate from battery power, or other sources, refer to the

operating instructions.

16) Overloading - Do not overload wall outlets, extension

cords, or integral convenience receptacles as this can

result in a risk of re or electric shock.

17) Object and Liquid Entry - Never push objects of any

kind into this product through openings as they may

touch dangerous voltage points or short-out parts that

could result in a re or electric shock.

To prevent re or shock hazard, do not expose this

appliance to dripping or splashing. No objects lled

with liquids, such as vases, shall be placed on the

apparatus.

18) Damage Requiring Service - Unplug this product from

the wall outlet and refer servicing to qualied service

personnel under the following conditions:

a. When the AC cord or plug is damaged,

b. If liquid has been spilled, or objects have fallen into

the product,

c. If the product has been exposed to rain or water,

d. If the product does not operate normally by follow-

ing the operating instructions. Adjust only those

controls that are covered by the operating instruc-

tions as an improper adjustment of other controls

may result in damage and will often require exten-

sive work by a qualied technician to restore the

product to its normal operation,

e. If the product has been dropped or damaged in any

way, and

f. When the product exhibits a distinct change in per-

formance - this indicates a need for service.

19) Replacement Parts - When replacement parts are

required, be sure the service technician has used

replacement parts specied by the manufacturer or

have the same characteristics as the original part.

Unauthorized substitutions may result in re, electric

shock, or other hazards.

20) Safety Check - Upon completion of any service or

repairs to this product, ask the service technician to

perform safety checks to determine that the product is

in proper operating condition.

21) Wall or ceiling mounting - When mounting the product

on a wall or ceiling, be sure to install the product ac-

cording to the method recommended by the manufac-

turer.

22) Power Lines - An outside antenna system should not

be located in the vicinity of overhead power lines or

other electric light or power circuits, or where it can

fall into such power lines or circuits. When installing

an outside antenna system, extreme care should be

taken to keep from touching such power lines or cir-

cuits as contact with them might be fatal.

23) Protective Attachment Plug - The product is equipped

with an attachment plug having overload protection.

This is a safety feature. See Instruction Manual for

replacement or resetting of protective device. If re-

placement of the plug is required, be sure the service

technician has used a replacement plug specied by

the manufacturer that has the same overload protec-

tion as the original plug.

24) Stand - Do not place the product on an unstable cart,

stand, tripod or table. Placing the product on an un-

stable base can cause the product to fall, resulting

in serious personal injuries as well as damage to the

product. Use only a cart, stand, tripod, bracket or

table recommended by the manufacturer or sold with

the product. When mounting the product on a wall,

be sure to follow the manufacturer’s instructions. Use

only the mounting hardware recommended by the

manufacturer.

RP-20_OM_US_EN_ES_FR.indb 2 2017-12-07 17:36:18

E-3

For U.S. customers only

E-3

For U.S. customers only

CONSUMER LIMITED WARRANTY

MIZARI ENTERPRISES, INC. warrants to the first consumer purchaser that this Sharp brand product (the

"Product"), when shipped in its original container, will be free from defective workmanship and materials, and agrees that it will,

at its option, either repair the defect or replace the defective Product or part thereof with a new or remanufactured equivalent

at no charge to the purchaser for parts or labor for the period(s) set forth below.

This warranty does not apply to any appearance items of the Product nor to the additional excluded item(s) set forth below

nor to any Product the exterior of which has been damaged or defaced, which has been subjected to improper voltage or

other misuse, abnormal service or handling, or which has been altered or modified in design or construction.

In order to enforce the rights under this limited warranty, the purchaser should follow the steps set forth below and provide

proof of purchase to the servicer.

The limited warranty described herein is in addition to whatever implied warranties may be granted to purchasers by law.

ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR USE ARE

LIMITED TO THE PERIOD(S) FROM THE DATE OF PURCHASE SET FORTH BELOW. Some states do not allow

limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you.

Neither the sales personnel of the seller nor any other person is authorized to make any warranties other than those

described herein, or to extend the duration of any warranties beyond the time period described herein on behalf of MIZARI.

The warranties described herein shall be the sole and exclusive warranties granted by MIZARI and shall be the sole and

exclusive remedy available to the purchaser. Correction of defects, in the manner and for the period of time described

herein, shall constitute complete fulfillment of all liabilities and responsibilities of MIZARI to the purchaser with respect to the

Product, and shall constitute full satisfaction of all claims, whether based on contract, negligence, strict liability or otherwise.

In no event shall MIZARI be liable, or in any way responsible, for any damages or defects in the Product which were caused

by repairs or attempted repairs performed by anyone other than an authorized servicer. Nor shall MIZARI be liable or in any

way responsible for any incidental or consequential economic or property damage. Some states do not allow the exclusion

of incidental or consequential damages, so the above exclusion may not apply to you.

THIS LIMITED WARRANTY IS VALID ONLY IN THE FIFTY (50) UNITED STATES, THE DISTRICT OF COLUMBIA AND

PUERTO RICO.

Model Specific Section

Your Product Model Number & Description:

Warranty Period for this Product:

Additional Item(s) Excluded from Warranty Coverage

(if any):

What to do to Obtain Service:

RP-20

STEREO TURNTABLE

(Be sure to have this information available when you need

service for your Product.)

One (1) year parts and labor from the date of purchase.

Accessories, supplies, and consumable items.

Call Sharp toll free at 1-800-BE-SHARP

TO OBTAIN SUPPLY, ACCESSORY OR PRODUCT INFORMATION, CALL 1-800-BE-SHARP

MARKETED BY : MIZARI ENTERPRISES, INC.

5455 WILSHIRE BOULEVARD, SUITE 1410,

LOS ANGELES, CA 90036

RP-10_US_EN.indd 3 2017-11-13 23:33:52

SHARP is a registered trademarks of SHARP CORPORATION; used under license by SHARP Corporation

CMY

SEC_EN_Warr_071217.pdf 1 2017-12-07 17:09:36

RP-20_OM_US_EN_ES_FR.indb 3 2017-12-07 17:36:18

E-4

Accessories

Please conrm that only the following accessories are included.

45 rpm Adapter x 1

(92L25580001000)

Audio cable x 1

(92L00800001510)

Stylus x 1

(92L061JXCD1001)

Thank you for purchasing this SHARP product. To obtain the best performance from this product, please read this manual

carefully. It will guide you in operating your SHARP product.

Introduction

CONTENTS

Page

Special notes .................................................................1

Important safety instructions.......................................2

Consumer limited warranty .......................................... 3

Introduction....................................................................4

Accessories ...................................................................4

Precautions

General ............................................................................5

Before use .......................................................................5

Controls and indicators

Main unit ..........................................................................6

Preparation before use

Preparation ......................................................................7

General control

Function ...........................................................................7

Auto power off function ....................................................7

Listening to a vinyl record.......................................8 - 9

Page

Listening to a USB mass storage device

USB playback ................................................................ 10

To resume playback after stopping (resume play) ......... 10

Deleting tracks, directory or format ............................... 10

USB recording ............................................................... 11

Troubleshooting chart

General .......................................................................... 12

USB ............................................................................... 12

Condensation ................................................................ 12

If problem occurs .......................................................... 12

Before transporting the unit .......................................... 12

Maintenance

How to replace the stylus .............................................. 13

Cleaning the stylus ........................................................ 13

How to replace the cartridge .................................. 13 - 14

Cleaning the cabinet...................................................... 14

Speciﬁcations

General .......................................................................... 15

Vinyl record player ......................................................... 15

USB (MP3) .................................................................... 15

RP-20_OM_US_EN_ES_FR.indb 4 2017-12-07 17:36:19

E-5

■General

●Keep your equipment at least 4” (10 cm) of free space

along the sides, top and back for proper ventilation.

●Use the unit on a rm, level surface free from vibration.

●Keep the unit away from direct sunlight, strong

magnetic elds, excessive dust, humidity and

electronic/electrical equipment (home computers,

facsimiles, etc.) which generate electrical noise.

●Do not expose the unit to moisture, to temperatures

higher than 140˚F (60˚C) or to extremely low

temperatures.

●If the unit does not work properly, unplug and plug it in

again. Then turn on the unit.

●In case of an electrical storm, unplug the unit for safety.

●Hold the AC power plug by the head when removing

it from the AC outlet, as pulling the cord can damage

internal wires.

●Do not place anything on top of the unit.

●The AC power plug is used as a disconnect device and

shall always remain readily operable.

●Do not remove the outer cover, as this may result

in electric shock. Refer internal service to your

local SHARP service facility.

●This unit should only be used within the range of 41˚F

- 95˚F (5˚C - 35˚C).

● This equipment is a Class II or double insulated

electrical appliance. It has been designed in such a

way that it does not require a safety connection to

electrical earth.

●This apparatus is designed for use in moderate

climate.

●No naked ame sources, such as lighted candles,

should be placed on the apparatus.

●The ventilation should not be impeded by covering the

ventilation openings with items such as newspaper,

table-cloths, curtains etc.

●The symbol indicates AC voltage.

Warning:

The voltage used must be the same as that specied on

this unit. Using this product with a higher voltage other

than that which is specied is dangerous and may result in

a re or other type of accident causing damage. SHARP

will not be held responsible for any damage resulting from

use of this unit with a voltage other than that which is

specied.

■Before use

●Choose unit installation location carefully. Avoid

placing it in direct sunlight or close to a source of

heat. Also avoid locations subject to vibrations and

excessive dust, cold or moisture. Keep away from

sources that hum, such as transformers or motors.

●Do not open the cabinet as this might result in damage

to the circuitry or electrical shock, if a foreign object

should get into the set, contact your dealer.

●When removing the power plug from the wall outlet,

always pull directly on the plug, never pull the cord.

●Do not attempt to clean the unit with chemical solvents

as this might damage the unit. Use a clean, dry cloth.

●In order to shut off the power to this product completely,

unplug the power cord from the wall outlet. Be sure to

unplug the unit if you do not intend to use it for an

extended period of time, such as a vacation.

●Keep this manual in a safe place for future reference.

Precautions

RP-20_OM_US_EN_ES_FR.indb 5 2017-12-07 17:36:19

E-6

Controls and indicators

■Main unit

1. Power On/Off Button

2. Record Button

3. Function Button

4. Play / Pause Button

5. Skip Up / Fast Forward Button

6. Stop / Clear Button

7. Display

8. Skip Down / Fast Reverse Button

9. USB Terminal

10. Dust Cover

11. Line Out Jack

12. AC Power Cord

13. Transportation Screw

14. Cue Lever

15. Security Hook

16. Speed Control Switch

17. Tonearm Rest

18. Tonearm

19. Headshell

20. Stop Button

21. Eject Button

22. Play Button

23. Platter

USB

1678 9

2345

1110

RP-20_OM_US_EN_ES_FR.indb 6 2017-12-07 17:36:20

E-7

General control

Preparation before use

1 Connect to home entertainment receiver or other music system using an audio cable. Ensure that the red Audio cable is

inserted into the red jack and the white Audio cable is inserted into the white jack.

2 Plug the AC power cord of this unit into the AC outlet.

3 Remove the twist tie wire securing the tonearm.

■Preparation

AC outlet

(AC 120 V ~ 60 Hz)

AUDIO

To audio

input jacks

Receiver, music

system, etc.

CAUTION:

TO PREVENT ELECTRIC SHOCK,

MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO

WIDE SLOT, FULLY INSERT.

Twist tie wire

Make sure to unplug the AC power cord before making any connections.

■Function

Press the FUNCTION button repeatedly to select desired

function.

■Auto power off function

This unit will automatically power off after 15 minutes of

inactivity during :

PHONO / USB: In the stop mode.

The safety marking

and statement label is

located at the bottom of

the unit.

To line

output

jacks

RP-20_OM_US_EN_ES_FR.indb 7 2017-12-07 17:36:20

E-8

Listening to a vinyl record

1 Press the POWER button to turn on the unit.

-Turn on the external unit (home entertainment receiv-

er or other music system) which is connected to this

turntable via Audio cable.

2 Press the FUNCTION button to select PHONO mode.

3 Lift up the dust cover.

4 Put a vinyl record onto the platter. When playing the

45 rpm vinyl record, remember to use the 45 rpm

adaptor.

USB

5 Select the speed according to the vinyl record you are

playing.

6 Remove the stylus guard and place it to a safe place.

When the phonograph is not in use, put the stylus

guard back on to protect the stylus.

White plastic

stylus guard

7 Release the security hook. Lift the cue lever and move

the tonearm gently to the desired position over the vi-

nyl record. The vinyl record will start spinning. Then,

lower the cue lever slowly.

Reset

Indicator

Security

hook

Cue

lever

RP-20_OM_US_EN_ES_FR.indb 8 2017-12-07 17:36:21

E-9

Listening to a vinyl record (continued)

9 Adjust the volume of the music on the external unit.

10 Press the button to stop playing.

11 Press the button to continue playing.

Play

button

Eject button

Stop

button

12 When the music has nished playing and tonearm

reaches the vinyl record end, the tonearm will return

to the arm rest automatically with reset indicator light-

ing up.

Or you can press the eject ( ) button when playing

the vinyl record, the tonearm will depart from the vinyl

record and then return to the arm rest. The vinyl record

will stop spinning.

Notes:

●Remember to unplug the AC cord when not playing

the unit.

●Keep the dust cover closed after each use.

●Do not spin the platter before placing the vinyl

record down. Likewise, always wait for the platter to

completely stop before removing the vinyl record or it

may be scratched.

●Operate the tonearm and stylus (needle) correctly.

Never drop or abruptly remove the needle. Always use

the cue lever.

●Do not leave ngerprints on the vinyl record. Always

hold it by the edges.

●Always put the stylus guard back on after playing to

protect the stylus.

●During playback, do not stop the rotation of the platter

by hand.

8 If the speed of your phonograph seems slow or you hear a rubbing sound, adjust the transportation screw with a coin.

This screw protects the phonograph during transportation.

During

transportation

When playing

the vinyl

record

RP-20_OM_US_EN_ES_FR.indb 9 2017-12-07 17:36:22

E-10

Listening to a USB mass storage device

Notes:

This product is not compatible with MTP and AAC le

systems from USB mass storage device.

■USB playback

1 Press the FUNCTION button repeatedly to select USB

function.

USB

2 Insert a USB memory device into the USB terminal.

USB

3 Press the button to start playback.

4 Press the button once to go to the beginning

of the next track.

5 Press the button once to go back to the be-

ginning of the previous track.

6 To pause playback, press button again.

7 To stop playback, press /CLEAR button.

To fast forward :

Press and hold button. Release the button to

resume playback.

To fast reverse :

Press and hold button. Release the button to

resume playback.

Notes:

●If USB memory device is not connected, “NO USB” will

be shown on the display.

●Fast forward/reverse is invalid when playing back a

variable bitrate le.

■To resume playback after stopping

(resume play)

1 During USB playback, press the /CLEAR button

once.

2 To resume play, press the button. Playback re-

sumes from the beginning of the current track.

To cancel the resume playback:

Within 1 second, press the /CLEAR button twice.

■Deleting tracks, directory or format

1 During stop mode, press or button to

select the track or directory to be deleted.

2 Press and hold /CLEAR button.

3 Press or button repeatedly to select

DEL ONE, DEL DIR, DEL ALL or FORMAT.

4 Press /CLEAR button twice.

Notes:

●This unit only supports “MPEG-1 Audio Layer-3”

format. (Sampling Frequency is 32, 44.1, 48kHz)

●Playback order for MP3 les may differ depending on

the writing software used during le download.

●Bitrate which is supported by MP3 is 32~320 kbps.

●Files without MP3 format cannot be played back.

●Playlists are not supported by this unit.

●Total number of folders read is 999 including folder

with non-playable le. However, the display shows

only folder with MP3 les.

●The display playback time may not be displayed

correctly when playing back a variable bitrate le.

RP-20_OM_US_EN_ES_FR.indb 10 2017-12-07 17:36:22

E-11

Listening to a USB mass storage device (continued)

■USB recording

1 Insert a USB memory device into the USB terminal.

2 Press the FUNCTION button to select the PHONO

function and put a vinyl record onto the turntable.

3 Press and hold the REC button and then press

or to select desired encoding quality

: 96 kbps or 128 kbps or 256 kbps.

4 Press the REC button to record tracks into the USB

device.

5 Play the vinyl record (refer “Listening to a vinyl re-

cord” on page 7)

6 To stop the recording: Press the REC button again to

stop record in recording mode.

7 To cancel the recording: Press the /CLEAR button

once. “CANCEL” will ash on the display. Within 3 sec-

onds, press this button again.

8 To add recording quantity: During recording, press

button.

Notes:

●If error occurs, “REC ERR” will appear on the display.

The current recording process will automatically

cancelled.

●“MEM FULL” appears if the memory of the USB device

is full during recording.

●“NO MEDIA” appears if no USB device is connected.

Notes:

●SHARP will not be held liable for the loss of data while

the USB memory device is connected to this product.

●Files compressed in MP3 format can be played back

when connected to the USB terminal.

●This USB memory’s format supports FAT 16 or FAT 32.

●SHARP cannot guarantee that all USB memory

devices will work on this product.

●USB cable is not recommended for use in this product

to connect to USB memory device. Use of the USB

cable will affect the performance of this product.

●This USB memory cannot be operated via USB hub.

●The USB terminal in this unit is not intended for a PC

connection.

●External HDD-storage cannot be played back via USB

terminal.

●If the data inside the USB memory is large, it may take

longer time for the data to be read.

●This product relates to USB mass storage devices. It

may however face some irregularities due to various

unforeseen reasons from some devices. Should this

happen, turn off the unit and then turn it on again.

USB

RP-20_OM_US_EN_ES_FR.indb 11 2017-12-07 17:36:23

E-12

If something is wrong with this product, check the following

before calling your authorized SHARP dealer or service

center.

■General

Symptom Possible cause

●Unable to power

on.

●AC power cord is not plugged

in to the AC outlet.

●Sound is noisy or

distorted.

●The unit is too close to a TV

set or another similar appli-

ance.

●Speakers are too close to the

vinyl record player. Move the

speakers away from the vinyl

record player.

●Worn out or dirty stylus. Clean

or replace the worn stylus.

●Vinyl record is dirty or dusty.

●Tonearm skips,

skates, or does

not move across

the vinyl record.

●Vinyl record is dusty or

scratched. Clean or replace

the vinyl record.

●The surface is not level. Place

the vinyl record player on a

at, level surface.

●Incorrect tempo. ●Incorrect speed control

chosen. Set the rpm to match

the one indicated on the vinyl

record.

■USB

Symptom Possible cause

●Device cannot be

detected.

●Playback does not

start.

●There is no MP3 le inside

the device.

●The device is not properly

connected.

●An MTP device is connected.

●The device contains AAC

les only.

●A false MP3 le is being

played back.

●REC ERR appears

●The USB device is not

inserted properly into the USB

terminal.

●The USB device is removed

during recording.

■Condensation

Sudden temperature changes, storage or operation in an

extremely humid environment may cause condensation

inside the cabinet. Condensation can cause the unit to

malfunction. If this happens, leave the power on until

normal playback is possible (about 1 hour). Wipe off any

condensation on the unit with a soft cloth before operating

it.

■If problem occurs

When this product is subject to strong external interference

(mechanical shock, excessive static electricity, abnormal

supply voltage due to lightning, etc.) or if it is operated

incorrectly, it may malfunction.

If such a problem occurs, do the following:

1 Turn the power off, and then turn it on again.

2 If the unit is not restored in the previous operation,

unplug and plug in the unit again, and then turn the

power on.

■Before transporting the unit

●Remove all devices connected to the unit. Then, turn

the power off and unplug the AC power cord. Carrying

the unit with other devices left connected might

damage the unit.

●Remove the vinyl record as this might damage the

vinyl record and/or unit.

●Put the stylus guard back to protect the stylus.

●Place the tonearm back to the tonearm rest and lock it

with the security hook.

●Turn the transportation screw anti clockwise to the

maximum.

Troubleshooting chart

RP-20_OM_US_EN_ES_FR.indb 12 2017-12-07 17:36:23

E-13

■How to replace the stylus

Removing old stylus

1 Set a screwdriver at the tip of the stylus and push it

down.

2 Remove the stylus by pulling it down, then outward.

Installing a new stylus

Caution:

Do not touch the stylus (needle) to avoid damage to the

stylus.

1 Hold the tip of the stylus and insert the rear edge by

pressing upwards as shown.

2 Push the front edge up as shown until it locks at the tip.

■Cleaning the stylus

Notes:

●For better performance, keep dust off your turntable

and stylus (needle).

●Be sure to place the stylus guard back on after every

use as the stylus collects dust very easily.

●To clean the stylus, use a stylus cleaning brush and

gently move it back and forth.

■How to replace the cartridge

Removing old cartridge

1 While holding the cartridge down, pull up the headshell

tip to release the lock clip.

2 Unplug the wires from pins. Make sure you hold the

wires by the metal sleeves. Do not pull on the wire itself,

or else it will break.

Metal sleeve

Maintenance

RP-20_OM_US_EN_ES_FR.indb 13 2017-12-07 17:36:24

E-14

Maintenance (continued)

Installing a new cartridge

Caution:

Do not touch the stylus (needle) to avoid damage to

the stylus. It is best to leave the stylus guard on during

installation.

1 Insert the metal sleeves of the red wire and white wire

to the cartridge pins as shown.

Red wire

White wire

2 Insert the lock tip into the groove at the bottom of the

headshell as shown.

3 Push the cartridge up until it locks with the tip of the

headshell.

■Cleaning the cabinet

Periodically wipe the cabinet with a soft cloth.

Caution:

●Do not use chemicals for cleaning (gasoline, paint

thinner, etc.). It may damage the cabinet.

●Do not apply oil to the inside of the unit. It may cause

malfunctions.

RP-20_OM_US_EN_ES_FR.indb 14 2017-12-07 17:36:25

E-15

Specications

As part of our policy of continuous improvement, SHARP

reserves the right to make design and specication

changes for product improvement without prior notice. The

performance specication gures indicated are nominal

values of production units. There may be some deviations

from these values in individual units.

■General

Power source AC 120 V ~ 60 Hz

Power consumption Power on: 15 W

Dimensions Width : 13-1/16” (357mm)

Height: 4-21/64” (110mm)

Depth: 13-25/32” (350mm)

Weight 5.9 lbs. (2.7 kg)

■Vinyl record player

Motor DC servo motor

Drive System Belt Drive

Speeds 33-1/3 rpm, 45 rpm and 78 rpm

Wow Flutter Less than 0.30% (WTD)

S/N Ratio More than 40 dB

Cartridge Type Ceramic Stereo Cartridge

Stylus 402-M208-165

Output Level 160-380 mV (5 cm/sec at 1

KHz)

■USB (MP3)

USB host interface ●Complies with USB 1.1 (Full

Speed)/2.0 Mass Storage

Class.

●Support Bulk only and CBI

protocol.

Support le ●MPEG 1 Layer 3

Bitrate support ●MP3 (32 ~ 320 kbps)

Other ●Maximum total number of

MP3 les is 65535.

●Maximum total number of

folders is 999 INCLUSIVE of

root directory.

●The ID3TAG information

supported are TITLE, ART-

IST and ALBUM only.

●Supports ID3TAG version 1

and version 2.

File system support ●Support USB devices with

Microsoft Windows/DOS/

FAT 12/FAT 16/ FAT 32.

●2 kbyte block length for

sector.

RP-20_OM_US_EN_ES_FR.indb 15 2017-12-07 17:36:25

E-16

MEMO/MÉMORANDUM/MEMORÁNDUM

RP-20_OM_US_EN_ES_FR.indb 16 2017-12-07 17:36:25

S-1

Explicación de los símbolos grácos:

El símbolo del rayo con cabeza de echa, dentro

de un triángulo equilátero, tiene la intención de

avisar al usuario sobre la presencia de "tensión

peligrosa" con aislamiento dentro de la caja del

producto, que puede ser de suciente magnitud

como para constituir peligro de descargas eléctri-

cas a las personas.

La marca de admiración dentro de un triángulo

equilátero tiene la intención de avisar al usuario

sobre la presencia de instrucciones importantes de

operación y mantenimiento (servicio) en el manual

que acompaña al aparato.

PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGAS ELÉC-

TRICAS, NO EXTRAIGA LA CUBIERTA (NI PANEL POSTERIOR).

EN EL INTERIOR NO HAY PARTES QUE PUEDA REPARAR EL USUA-

RIO. SOLICITE EL SERVICIO A PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO.

PRECAUCION

RIESGO DE ELECTRO-

CHOQUE NO ABRA

Para clientes de EE.UU. solamente

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O

DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE DISPOSITIVO A

LLUVIA O HUMEDAD.

NOTA

Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para

dispositivos digitales de Clase B, de conformidad con la

Parte 15 del Reglamento de la FCC. Estos límites están di-

señados para proporcionar una protección razonable contra

interferencias perjudiciales en una instalación residencial.

Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de ra-

diofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las

instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales a las

comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garantía de

que no se produzcan interferencias en una instalación parti-

cular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales para

la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse

apagándolo y encendiéndolo, se recomienda al usuario que

intente corregir la interferencia mediante una o más de las

siguientes medidas:

●Reorientar o reubicar la antena receptora.

●Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

●Conectar el equipo a una toma de corriente en un circuito

diferente al que está conectado el receptor.

●Consultar al distribuidor o a un experto en radio / televi-

sión para obtener ayuda.

Advertencia: Cualquier cambio o modicación en esta uni-

dad no expresamente aprobado por la parte responsable del

cumplimiento puede invalidar la autoridad del usuario para

utilizarlo.

Nota para el instalador del sistema CATV:

Esta advertencia sirve para llamar la atención del instala-

dor del sistema CATV para el Artículo 820 del Código Eléc-

trico Nacional, que establece directivas para una conexión

a tierra adecuada y, en particular, especica que el cable

de tierra deberá ser conectado al sistema de tierra del edi-

cio, tan cerca del punto de entrada del cable como posible.

PARA SUS REGISTROS

Para asistirlo al reportar esta unidad en caso de pérdida o

robo, por favor registre abajo el modelo número y número de

serie que están localizados en la parte trasera de la unidad.

Por favor guarde esta información.

Número de modelo ..............................

Número de serie ..............................

Fecha de compra ..............................

Lugar de compra ..............................

El suministro de este producto no conlleva ninguna licencia ni

implica ningún derecho de distribución del contenido creado

con este producto en sistemas de radiodifusión generado-

res de ingresos (terrestres, por satélite, por cable o por otros

canales de distribución), aplicaciones de transmisión en u-

jo generadoras de ingresos (a través de Internet, intranets

u otras redes), otros sistemas de distribución de contenido

generadores de ingresos (aplicaciones de audio de pago o

audio a la carta y similares) o soportes físicos generadores

de ingresos (discos compactos, discos digitales grabables,

chips semiconductores, discos duros, tarjetas de memoria

y similares). Se requiere una licencia independiente para

dichos usos. Para obtener más información, visite el sitio

http://mp3licensing.com. Tecnología de codicación de audio

MPEG Layer-3 con licencia de Fraunhofer IIS y Thomson.

OBSERVACIONES ESPECIALES

ESPAÑOL

RP-20_OM_US_EN_ES_FR.indb 1 2017-12-07 17:36:25

S-2

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

La electricidad se usa para realizar muchas funciones útiles,

pero también puede causar lesiones en personas y daños en

la propiedad si se utiliza incorrectamente. Este producto ha

sido diseñado y fabricado con la más alta prioridad en la segu-

ridad. Sin embargo, su uso incorrecto puede provocar descar-

gas eléctricas y/o incendios. Para evitar peligros potenciales,

por favor tenga muy en cuenta las instrucciones siguientes al

instalar, operar y limpiar el producto. Para garantizar su segu-

ridad y prolongar la duración de su producto, lea cuidadosa-

mente las precauciones siguientes antes de utilizarlo.

1) Lea estas instrucciones.

2) Guarde estas instrucciones.

3) Preste atención a todas las advertencias.

4) Siga todas las instrucciones.

5) No utilice este aparato cerca del agua.

6) Límpielo solamente con un paño seco.

7) No tape las aberturas de ventilación. Instale el aparato de

acuerdo con las instrucciones del fabricante.

8) No instale el aparato cerca de ninguna fuente de calor

como, por ejemplo, radiadores, salidas de aire caliente,

estufas u otros aparatos (incluyendo amplicadores) que

produzcan calor.

9) No viole el dispositivo de seguridad del enchufe tipo po-

larizado o de conexión a tierra. Un enchufe polarizado

tiene dos cuchillas, una más ancha que la otra. Un tipo de

enchufe tiene dos cuchillas y una tercera espiga de co-

nexión a tierra. La hoja ancha o la tercera espiga se pro-

porciona para su seguridad. Si el enchufe suministrado

no encaja en su tomacorriente, consulte a un electricista

para que reemplace el tomacorriente obsoleto.

10) Proteja el cable de alimentación para que nadie lo pise

ni quede aplastado, especialmente en las clavijas, tomas

de corriente y puntos por donde sale del aparato.

11) Utilice solamente los accesorios suministrados por el fa-

bricante.

12) Utilice el aparato solamente con el carrito,

soporte, trípode, ménsula o mesa especi-

cado por el fabricante, o vendido con el

propio aparato. Cuando utilice un carrito,

tenga cuidado cuando mueva la combina-

ción del carrito y el aparato para evitar que

se caiga y se estropee.

13) Desenchufe este aparato durante las tormentas eléc-

tricas o cuando no lo utilice durante largos periodos de

tiempo.

14) Solicite todos los trabajos de reparación al personal ca-

licado solamente. Las reparaciones serán necesarias

cuando se haya dañado el aparato de cualquier forma:

cuando se haya estropeado el cable o la clavija de ali-

mentación, se hayan derramado líquidos o hayan caí-

do objetos en el interior del aparato, cuando éste haya

estado expuesto a la lluvia o a la humedad, cuando no

funcione normalmente o cuando se haya caído.

Información de seguridad adicional

15) Fuentes de energía — Este producto deberá utilizarse

solamente con el tipo de fuente de energía indicado en la

etiqueta de especicaciones. Si no está seguro del tipo

de suministro de energía de su casa, consulte a su dis-

tribuidor o a la compañía de electricidad de su localidad.

Para los productos diseñados para funcionar con pilas

u otra fuente de energía, consulte las instrucciones de

operación.

16) Sobrecarga - No sobrecargue las tomas de corriente,

cables de extensión o integrales porque esto puede pro-

vocar un riesgo de incendio o descarga eléctrica.

17) Entrada de objetos sólidos y líquidos - Nunca introduzca

objetos de ningún tipo en este producto a través de las

aberturas porque podrán tocar puntos peligrosos de alta

tensión o crear cortocircuitos, lo que podría resultar en un

incendio o una descarga eléctrica.

Para prevenir riesgos de incendio o descarga eléctrica,

no exponga este aparato a goteo o salpicaduras. No

deben colocarse objetos con líquidos, como por ejemplo

oreros sobre el aparato.

18) Daños que requieren servicio - Desenchufe este produc-

to del tomacorriente de pared y diríjase al personal de

servicio calicado bajo las siguientes condiciones:

a. Cuando el cable o la clavija de CA está dañado.

b. Si se ha derramado algún líquido o han caído objetos

en el interior del producto,

c. Si el producto ha sido expuesto a la lluvia o al agua,

d. Si el producto no funciona normalmente siguiendo las

instrucciones de operación. Ajuste solamente aquellos

controles descritos en las instrucciones de operación,

ya que un ajuste incorrecto de otros controles podrá

causar daños que a menudo requieren un arduo traba-

jo de ajuste por parte de un técnico calicado para que

el producto pueda volver a funcionar normalmente,

e. Si el producto se ha caído o dañado de cualquier for-

ma.

f. Cuando el producto muestra un cambio notable en su

rendimiento, lo que indica que necesita ser reparado.

19) Piezas de repuesto — Cuando se necesiten piezas de

repuesto, asegúrese de que el técnico de servicio utilice

las piezas de repuesto especicadas por el fabricante u

otras cuyas características sean similares a las de las

piezas originales. El uso de piezas no autorizadas puede

causar incendios, descargas eléctricas u otros peligros.

20) Pruebas de seguridad - Al terminar cualquier trabajo de

mantenimiento o reparación en este producto, solicite

al técnico de servicio que realice pruebas de seguridad

para determinar si el producto está en buenas condicio-

nes de funcionamiento.

21) Montaje en pared o techo - Al montar el producto en

una pared o techo, asegúrese de instalar el producto de

acuerdo con el método recomendado por el fabricante.

22) Líneas de energía - Un sistema de antena exterior no

debe estar situado en las proximidades de las líneas ge-

nerales de energía, luz eléctrica o circuitos de potencia,

donde pudiese caer o tocarlos. Al instalar una antena ex-

terior del sistema, se debe tener extremo cuidado para

no tocar dichas líneas eléctricas o circuitos, podría ser

fatal.

23) Enchufe de interconexión con protección - El produc-

to está equipado con un enchufe de interconexión con

protección contra sobrecarga. Esta es una característica

de seguridad. Véase el Manual de Instrucciones para la

sustitución o para volver a colocar el dispositivo de pro-

tección. Si el enchufe es remplazado, asegúrese de que

el técnico de servicio utiliza un enchufe de reemplazo

especicado por el fabricante que ofrezca la misma pro-

tección contra sobrecarga que el enchufe original.

24) Soporte — No coloque el producto en un carrito, soporte,

trípode o mesa inestable. La colocación del producto en

una base inestable puede ser la causa de que el pro-

ducto se caiga, lo que podrá causar lesiones graves a

personas y también daños al producto. Utilice solamente

un carrito, soporte, trípode, ménsula o mesa recomen-

dado por el fabricante o vendido junto con el producto.

Cuando coloque el producto en una pared, asegúrese de

seguir las instrucciones del fabricante. Utilice solamente

el hardware de montaje recomendado por el fabricante.

RP-20_OM_US_EN_ES_FR.indb 2 2017-12-07 17:36:25

S-3

Para clientes de EE.UU. solamente

Sección específica al modelo

El número de modelo de su producto y descripción:

Período de garantía de este producto:

Artículo(s) adicional(es) excluidos de la cobertura de

la garantía (de existir alguno):

Qué hacer para obtener el servicio:

RP-20

TOCADISCOS ESTÉREO

(Asegúrese de tener esta información disponible cuando

necesite dar servicio a su Producto.)

Un (1) año en piezas y servicios a partir de la fecha de compra.

Accesorios, suministros y consumibles.

Llame al teléfono gratuito de Sharp: 1-800-BE-SHARP

PARA OBTENER INFORMACIÓN SOBRE SUMINISTROS, ACCESORIOS O PRODUCTO, LLAME 1-800-BE-SHARP

MIZARI ENTERPRISES, INC.

que se envíe en su envoltorio original, estará libre de defectos en la mano de obra y materiales, y acuerda que, según lo considere, reparará o remplazará el

Producto o pieza defectuosa del mismo con un equivalente nuevo o reconstruido sin costo adicional por concepto de piezas y servicios durante el período

establecido abajo.

La garantía no aplica en el caso de ningún artículo de apariencia del Producto ni en el caso de artículo(s) adicional(es) excluido(s) establecido(s) abajo ni en el

caso de cualquier Producto exterior que se haya dañado o desfigurado, que haya estado sujeto a un voltaje inadecuado o a cualquier otro uso inadecuado,

servicio o manejo anormal, o cuyo diseño o construcción se haya alterado o modificado.

Para hacer cumplir los derechos en virtud de esta garantía limitada, el comprador debe seguir los pasos establecidos abajo y suministrar una prueba de

compra al proveedor.

La garantía limitada descrita aquí es adicional a cualquier garantía implícita que la ley exija se le otorgue a los compradores. TODAS LAS GARANTÍAS

IMPLÍCITAS INCLUYENDO LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA USO SE LIMITAN AL/LOS PERÍODO(S) QUE INICIA(N) EN LA

FECHA DE COMPRA ESTABLECIDA ABAJO. Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto a la duración de las garantías implícitas, de modo que la

limitación anterior podría no aplicar en el caso de usted.

Ni el personal de ventas ni el vendedor u otra persona está autorizado para establecer en representación de MIZARI cualquier garantía que no sean las

descritas aquí, o para extender la duración de cualquiera de las garantías más allá del período descrito aquí.

Las garantías descritas aquí serán las garantías únicas y exclusivas otorgadas por serán el remedio único y exclusivo disponible para el comprador.MIZARI y

La corrección de los defectos, de la manera y durante el período descrito aquí, constituirá el cumplimiento cabal de todas las responsabilidades y deberes de

MIZARI ante el comprador con respecto al Producto, y constituirá la satisfacción completa de todas las reclamaciones, ya sean basadas en el contrato,

negligencia, responsabilidad objetiva o de otra forma. En ninguna circunstancia MIZARI será responsable, o de cualquier manera responsable, de cualquier

daño o defecto en el Producto causado por las reparaciones o intentos de reparación llevadas a cabo por cualquier otra persona que no sea un proveedor

autorizado. MIZARI no será responsable, o de cualquier manera responsable, de cualquier daño económico o a la propiedad, sea incidental o consecuente.

Algunos estados no permiten la exclusión de daños incidentales o consecuentes, de modo que la exclusión anterior podría no aplicar en el caso de usted.