4
8QL0$;56(6:(&
Rekuperatoriai - tai oro YơGLQLPR ƳUHQJLQLDL
kurie YDOR ãLOGR ir tiekia ãYLHåLą RUą ƲUHQJLQLDL
SDLPD ãLOXPą iš LãPHWDPR oro ir SHUGXRGD MƳ Ƴ
WLHNLDPą
5RWRULQLV ãLOXPRNDLWLV kurio WHPSHUDWnjULQLV-
QDãXPDVLNL
,QWHJUXRWDV HOHNWULQLV ãLOG\WXYDV YDOG\PR ti-
SDV UHOLQLV ƳMLãM (tik 8QL0$;56((&
1DãnjVLUW\OLDLYHLNLDQW\V(&YHQWLOLDWRULDL
(1
$NXVWLQơ ir ãLOXPLQơ PP LãRULQLǐ VLHQHOLǐ
L]ROLDFLMD
,QWHJUXRWD YDOG\PR DXWRPDWLND Ä3OXJ DQG
3OD\³SDMXQJLPDV
$JUHJDWH VXPRQWXRWL WLHNLDPR ir lauko oro
WHPSHUDWnjURVMXWLNOLDL
Netinkami naudoti baseinuose, pirtyse ir
kitose panašiose patalpose.
Rekuperatorius negali EnjWL naudojamas
kaip orinis šildytuvas.
ƲVWDQGDUWLQĊ SDNXRWĊ (be SDSLOGRPDL XåVDNR-
PǐSULHGǐƳHLQD
YơGLQLPR ƳUHQJLQ\V 8QL0$;56(6:
(&
DWUDPLQơDQWLYLEUDFLQơNRMHOơYQW
VLVL ƳUHQJLQLDL \UD VXSDNXRWL JDP\NORMH WDLS
NDGDWODLN\WǐQRUPDOLDVSHUYHåLPRVąO\JDV
,ãSDNDYXV ƳUHQJLQƳ SDWLNULQNLWH ar WUDQVSRU-
WXRMDQW MLV QHEXYR SDåHLVWDV 3DåHLVWXV ƳUHQ-
JLQLXVPRQWXRWLGUDXåLDPD
3DNXRWơ\UDWLNDSVDXJRVSULHPRQơ
,ãNUDXGDPL ir VDQGơOLXRGDPL ƳUHQJLQLXV QDX-
GRNLWH WLQNDPą NơOLPR ƳUDQJą NDG LãYHQJWX-
PơWH QXRVWROLǐ ir VXåHLGLPǐ Nekelkite ƳUHQ-
JLQLǐ Xå PDLWLQLPR ODLGǐ SDMXQJLPR GơåXþLǐ
VXWUHQNLPǐ ir VPnjJLQLǐ SHUNURYǐ ƲUHQJLQLXV
VDQGơOLXRNLWH VDXVRMH SDWDOSRMH kur VDQW\NL-
Qơ oro GUơJPơ QHYLUã\MD HVDQW &
YLGXWLQơ DSOLQNRV WHPSHUDWnjUD - tarp & ir
& 6DQGơOLDYLPR vieta turi EnjWL DSVDXJR-
WDQXRSXUYRLUYDQGHQV
ƲVDQGơOLDYLPR ar PRQWDYLPR YLHWą ƳUHQJLQLDL
\UDJDEHQDPLNHOWXYDLV
1HSDWDULDPH VDQGơOLXRWL LOJLDX QHL YLHQHULXV
PHWXV 6DQGơOLXRMDQW LOJLDX QHL YLHQHULXV
PHWXV prieš PRQWXRMDQW EnjWLQD SDWLNULQWL ar
OHQJYDL VXNDVL YHQWLOLDWRULǐ ir YDULNOLǐ JXROLDL
SDVXNWL VSDUQXRWĊ UDQND ar QơUD SDåHLVWD
HOHNWULQơV JUDQGLQơV izoliacija ir ar VXVLNDX-
SXVLGUơJPơ
ȼɫɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɭɩɚɤɨɜɚɧɨ ɬɚɤ ɱɬɨɛɵ ɜɵ-
ɞɟɪɠɚɥɨ ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ
ɉɨɫɥɟ ɪɚɫɩɚɤɨɜɤɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɩɨ-
ɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɩɪɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɡɚɩɪɟɳɟɧɚ
ɍɩɚɤɨɜɤɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɡɚɳɢɬɵ
ɋɰɟɥɶɸ ɢɡɛɟɝɚɧɢɹ ɭɛɵɬɤɨɜ ɢɬɪɚɜɦ ɩɪɢ ɪɚɡ-
ɝɪɭɡɤɟ ɢɫɤɥɚɞɢɪɨɜɚɧɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɩɨɞɴɟɦɧɵɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢ-
ɟɦ ɇɟ ɩɨɞɧɢɦɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɡɚ ɤɚɛɟɥɢ ɩɢ-
ɬɚɧɢɹ ɤɨɪɨɛɤɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɮɥɚɧɰɵ ɡɚɛɨɪɚ
ɢɥɢ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɫɨɬɪɹɫɟɧɢɣ
ɢɭɞɚɪɧɵɯ ɩɟɪɟɝɪɭɡɨɤ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɯɪɚɧɢɬɟ ɜ
ɫɭɯɨɦ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɝɞɟ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɚɹ ɜɥɚɠ-
ɧɨɫɬɶ ɜɨɡɞɭɯɚ ɧɟ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɩɪɨɰ ɩɪɢ
+ɋ ɚɫɪɟɞɧɹɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ
ɫɪɟɞɵ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɨɬ +& ɞɨ +ɋ Ɇɟɫɬɨ
ɫɤɥɚɞɢɪɨɜɚɧɢɹ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɡɚɳɢɳɟɧɨ ɨɬ
ɝɪɹɡɢɢɜɨɞɵ
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɚ ɦɟɫɬɨ ɢɯ ɫɤɥɚɞɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢɥɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢɞɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹ ɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚɦɢ
ɇɟ ɫɨɜɟɬɭɟɬɫɹ ɫɤɥɚɞɢɪɨɜɚɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɞɨɥɶ-
ɲɟɨɞɧɨɝɨɝɨɞɚ ɉɪɢ ɛɨɥɟɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨɦɯɪɚɧɟ-
ɧɢɢ ɩɟɪɟɞ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ
ɜɥɟɝɤɨɫɬɢ ɯɨɞɚ ɩɨɞɲɢɩɧɢɤɨɜ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɨɜ ɢ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ ɩɨɜɟɪɧɭɬɶ ɤɪɵɥɶɱɚɬɤɭ ɪɭɤɨɣ)ɜɨɬ-
ɫɭɬɫɬɜɢɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɢɡɨɥɹɰɢɢ ɷɥɟɤɬɪɨɰɟɩɢ
ɢɤɨɧɞɟɧɫɚɰɢɢɜɥɚɝɢ
$OO XQLWV are SDFNHG LQ the IDFWRU\ to with-
VWDQGUHJXODUFRQGLWLRQVRIWUDQVSRUWDWLRQ
8SRQXQSDFNLQJFKHFNWKHXQLWIRUDQ\GDP-
DJHV FDXVHG GXULQJ WUDQVSRUWDWLRQ It LV for-
ELGGHQWRLQVWDOOGDPDJHGXQLWV
7KHSDFNDJHLVRQO\IRUSURWHFWLRQSXUSRVH
:KLOH XQORDGLQJ DQG VWRULQJ the XQLWV XVH
VXLWDEOH OLIWLQJ HTXLSPHQW to DYRLG GDPDJHV
DQG LQMXULHV Do QRW lift XQLWV E\ KROGLQJ RQ
power VXSSO\ FDEOHV FRQQHFWLRQ ER[HV air
VKRFN RYHUORDGV Before LQVWDOODWLRQ XQLWV
PXVW be VWRUHG LQ a GU\ URRP with the relative
air KXPLGLW\ QRW H[FHHGLQJ (at &
DQG with the DYHUDJH DPELHQW WHPSHUDWXUH
UDQJLQJ EHWZHHQ & DQG & The place
RIVWRUDJHPXVWEHSURWHFWHGDJDLQVWGLUWDQG
water
The XQLWV PXVW be WUDQVSRUWHG to the VWRUDJH
RULQVWDOODWLRQVLWHXVLQJIRUNOLIWV
The VWRUDJH LV QRW UHFRPPHQGHG for a pe-
ULRG ORQJHU WKDQ RQH \HDr,Q FDVH of VWRUDJH
ORQJHU WKDQ RQH \HDrbefore the LQVWDOODWLRQ it
LV QHFHVVDU\ to YHULI\ whether the EHDULQJV of
IDQV DQG PRWRU rotate HDVLO\ WXUQ the LPSHOOHU
E\ KDQG DQG if the electric circuit LQVXODWLRQ LV
QRW GDPDJHG or the PRLVWXUH LV DFFXPXODWHG
$lle Geräte VLQG werNVVeitLJ Vo verpackt
GDVV Vie GHQ QRUPDOHQ TrDQVportEHGLQJXQJHQ
VWDQGKDOtHQ k|QQHQ
Nach $uVpackHQ GHV GeräteVüberprüfHQ 6ie
ob eVEHLP TUDQVport QLFKt beVFKlGLJt ZXUGH
BeVFKlGLJte Geräte GUfHQ QLcht PRQtiert wer-
GHQ
Die VerpackXQJ iVW QXU HLQH 6FhutzPDßQDKPH
BHLP $uVODGHQ XQG /DJHUQ GHU Geräte verweQ-
GHQ 6ie JHHLJQHte +HEH]HXJH XP 6FKlGHQ
XQG VerletzXQJHQ zu vHUPHLGHQ +HEHQ 6ie GLe
Geräte QLcht DQ NetzkDEHOQ $QVFhluVVNäVWHQ
Zu- XQG $bluIWVWutzHQ VHUPHLGHQ 6ie 6Wöße
XQG 6FKOlJH /DJHUQ 6ie GLH Geräte LQ HLQHP
trockHQHQ 5DXP wo GLH relative Luftfeuch-
te höchVWHQV (bei +& betUlJt XQG
GLH GXUchVFKQLttliche 8PJHEXQJVWHPSHUDtur
zwiVFKHQ +& XQG +& OLHJW Der /DJHURUt
PXVV vor 6FKPXtz XQG :aVVer JHVFhützt VHLQ
$Q GHQ /DJHU bzw0RQtDJHRUt ZHUGHQ GLe
Geräte PLt HebezHXJHQ tUDQVportiert
(LQH /DJHUXQJ OlQJHU alVHLQ Jahr iVW QLcht
HPSfHKOHQVwerW Bei HLQHU /DJHUXQJ OlQJHr
alVHLQ Jahr iVW vor GHU 0RQtDJH XQEHGLQJt zu
prüfHQ ob GLH VHQtilator- XQG 0RtRUODJHU leicht-
JlQJLJ VLQG (FOJHOUDG PLt GHU +DQG GUHKHQ
ob GLH ,VROLHUXQJ GHV elektriVFKHQ 6WURPkreiVeV
QLcht beVFKlGLJt iVW XQG Vich kHLQH FeuchtLJkeit
DQJHVDPPHOt hat
- 1HQDXGRkite šio ƳUHQJLQLR kitLHPV tiNVODPV QHi
QXPDW\Wa jo paVNirW\je
Tai JDOL VXNHOWL PHFKDQLQƳ JHGLPą ar QHW VXåHLGLPą
- 0RQWXRGDPL ir aptDUQDXGDPL ƳUHQJLQƳ QDXGRkite
VSHcLDOLą GDUELQĊ DSUDQJą %njNLWH DWVDrJnjV -
ƳUHQJLQLR ir MƳ VXGDUDQþLǐMǐ GDOLǐ NDPSDL ir EULDXQRV
JDOL Enjti aštrioViråHLGåLDQþioV
- Šalia ƳrHQJLQLR QHGơYơkite SOHYơVXRMDQþLǐ
GUDEXåLǐ kuriuoVJDOơtǐƳtraukti ƳveikLDQtƳ
vHQtiliatRULǐ
- Nekiškite pirštǐar kitǐGDLktǐƳoro SDơPLPo
ir išPHtLPR apVDXJLQHV JURteleVarba ƳSULMXQJtą
ortakƳ Bet kokLDP VYetLPknjQLXL patektuVƳ
ƳUHQJLQƳ tuoj pat atMXQkite QXR elektroVPDLtLQLPo
šaltLQLR Prieš pašDOLQGDPL VYetLPknjQƳ ƳVitikLQkite
NDG VXVtojo bet NRNV PHFKDQLQLV MXGơMLPDV
ƳUHQJLQ\jeatvơVo šLOG\WuvaV Taip pat ƳVitikLQkite
NDG atVLtiktLQLV ƳUHQJLQLR ƳMXQJLPDV - QHƳPDQRPDV
- 1HSDMXQNLte ƳUHQJLQLR prie kitokio elektURV tLQNOR
QHL QXURG\Wa OLSGXke DQt ƳUHQJLQLR korpuVo
- NauGokite tik tiQkaPą išoriQƳ juQJLkOƳ-autoPDtiQƳ
DQWVrovio VDXJLkOƳ (årPRGHOLR OLSGXke QXURG\Wą
JDOLQJXPą ir QRPLQDOLRVVrovơVG\GƳ
- PDULQktaVPDLtLQLPR ODLGDV turi atitikti ƳUHQJLQLo
JDOLQJXPą
- NiekDGD QHQDXGRkite paåeiVto PDLWLQLPR ODLGR
- NiekaGa ƳšlapiDV raQkaVQHiPNLte ƳelektroV
tLQkOą SDMXQJtǐPDLtLQLPR ODLGǐ
- NiekaGD QHQDUGLQkite praLOJLQLPR laiGǐ ir
- ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɚɝɪɟɝɚɬ ɩɨ ɞɪɭɝɢɦ ɰɟɥɹɦ
ɧɟɠɟɥɢɭɤɚɡɚɧɨ ɜɟɝɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɢ
- ɇɟ ɪɚɡɛɢɪɚɣɬɟ ɢɧɢɤɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɧɟ ɦɨɞɟɪ-
ɧɢɡɢɪɭɣɬɟ ɚɝɪɟɝɚɬ ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ
ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣɩɨɥɨɦɤɢɢɥɢɪɚɧɟɧɢɹ
- ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɦɨɧɬɚɠɚ ɢɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɚɝɪɟɝɚɬɚ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɭɸ ɪɚɛɨɱɭɸ ɨɞɟɠɞɭ ɢ
ɛɭɞɶɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ - ɭɝɥɵ ɚɝɪɟɝɚɬɚ ɢɫɨɫɬɚɜɥɹɸ-
ɳɢɯ ɱɚɫɬɟɣɦɨɝɭɬɛɵɬɶ ɨɫɬɪɵɦɢɢ ɪɚɧɹɳɢɦɢ
- ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɚɝɪɟɝɚɬɚ ɧɟ ɩɪɢɤɨɫɚɣɬɟɫɶ
ɢɨɫɬɟɪɟɝɚɣɬɟɫɶ ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɱɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɧɟ
ɩɨɩɚɥɢ ɜɪɟɲɟɬɤɢ ɩɨɞɚɱɢ ɢɜɵɬɹɠɤɢ ɜɨɡɞɭɯɚ
ɢɥɢ ɜɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɣ ɜɨɡɞɭɯɨɜɨɞ ɉɪɢ ɩɨɩɚɞɚ-
ɧɢɢ ɥɸɛɨɝɨ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɟɝɨ ɩɪɟɞɦɟɬɚ ɜɚɝɪɟɝɚɬ
ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɨɬ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ
ɉɟɪɟɞ ɢɡɴɹɬɢɟɦ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɟɝɨ ɩɪɟɞɦɟɬɚ ɭɛɟ-
ɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɜɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɟ ɨɫɬɚɧɨɜɢɥɨɫɶ ɥɸɛɨɟ
ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɢɭɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶ ɱɬɨ
ɫɥɭɱɚɣɧɨɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɚɝɪɟɝɚɬɚ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ
- ɇɟ ɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɤɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɫɟɬɢ ɫɢɧɵ-
ɦɢ ɞɚɧɧɵɦɢ ɱɟɦ ɩɪɟɞɴɹɜɥɟɧɧɵɟ ɧɚ ɧɚɤɥɟɣɤɟ
ɫɬɟɯɞɚɧɧɵɦɢɦɨɞɟɥɢɧɚ ɤɨɪɩɭɫɟ ɚɝɪɟɝɚɬɚ
- ɉɨɞɛɟɪɢɬɟ ɢɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɜɧɟɲɧɢɣ ɜɤɥɸ-
ɱɚɬɟɥɶ - ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦɢ
ɩɪɟɞɴɹɜɥɟɧɧɵɦɢ ɧɚ ɧɚɤɥɟɣɤɟ ɫɬɟɯ ɞɚɧɧɵɦɢ
ɦɨɞɟɥɢɧɚ ɤɨɪɩɭɫɟ ɚɝɪɟɝɚɬɚ
- Ʉɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɩɨɞɨɛɪɚɧ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫ ɦɨɳɧɨɫɬɶɸ ɚɝɪɟɝɚɬɚ
- ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɫɩɨɜɪɟɠ-
- Do QRW XVH the XQLW for SXUSRVHV other WKDQ
LWV’LQWHQGHGXVH
- Do QRW GLVDVVHPEOH or PRGLI\ the XQLW LQ DQ\
wa\ 'RLQJ VR PD\ OHDG to PHFKDQLFDO failure
RULQMXU\
- UVe Vpecial clotKLQJ DQG be careful while
SHUIRUPLQJ PDLQWHQDQFH DQG repair MREV - the
XQLW’VDQG LWV FRPSRQHQtVHGJHV PD\ be VKDUS
DQGFXWWLQJ
- Do QRW wear looVe cORWKLQJ that cRXOG be
HQWDQJOHGLQWRRSHUDWLQJXQLW
throuJh iQlet or exhaXVt JuaUGV or iQWo coQ-
QHFWHG GXFW 6KRXOG a IRUHLJQ object HQWHU the
XQLW LPPHGLDtHOO\ GLVFRQQHFt power VRXUFH
%HIRUHUHPRYLQJIRUHLJQREMHFWPDNHVXUHWKDW
DQ\ PHFKDQLFDO PRWLRQ KDV VWRSSHG the heater
KDV FRROHG GRZQ DQG the UHVWDUW LV QRW SRVVLEOH
- Do QRW FRQQHFW to DQ\ other power YROWDJH
VRXUFHWKDQLQGLFDWHGRQWKHPRGHOODEHO
- 8VH H[WHUQDO PRWRU SURWHFWLRQVZLWFKHU RQO\
-
WLRQRQWKHPRGHOODEHO
- Power cable VKRXOG FRUUHVSRQG to XQLW power
- Do QRW XVH power cable with IUD\HG FXW or
EULWWOHLQVXODWLRQ
- Never KDQGOH HQHUJLzHG power cable with
ZHWKDQGV
- Never let power FDEOHV or SOXJ FRQQHFWLRQV
- Die $QODJH GDUf QXU für GHQ GDfür vRUJHVHKHQHQ
Zweck JHPlß BHGLHQXQJVDQOHLtXQJ vHUZHQGHt
ZHUGHQ
- Die 'HPRQtDJH XQG 0RQtDJH GDUf QXU JHPlß
GHU BetriebVDQOHLtXQJ vRUJHQRPPHQ ZHUGHQ
(VHUOHW]XQJVJHIDKU RGHU Gefahr PHFKDQLVFKHr
6W|UXQJHQ)
- Bei GHU 0RQtDJH XQG IQEHtULHEQDKPH PXVV
6icherheiWVNOHLGXQJ JHtUDJHQ ZHUGHQ VorVicht
GLH :LQkel XQG KDQtHQ GHU $QODJH XQG GHU KoP-
SRQHQtHQ k|QQHQ VFharf VHLQ XQG VerletzXQJHQ
verurVacKHQ
- Bei GHU $rbeit Vollte HQJ DQOLHJHQGH KOHLGXQJ
JHtUDJHQ ZHUGHQ
- :eGer )LQJer QRFK *HJHQVWlQGH LQ GLH Zu- RGHr
$bluftDQVFhlüVVeVWeckHQ
- 6olltHQ FUHPGN|USHU LQ GLH $QODJH JHODQJHQ
VHQWLODWRr orGQXQJVJHPäß VWLOOVHWzHQ XQG voP
Netz tUHQQHQ Vor BeVeitLJXQJ GHV FUHPGN|USHUV
6WillVWDQG GHV LaufUDGHV abwartHQ XQG GLH Hei-
zXQJ abkKOHQ laVVHQ GHJHQ :LHGHUHLQVchalteQ
VicKHUQ
- Die $QODJH PXVV JHPlß T\SHQVFKLOG XQG
$QJDEHQ GHV HerVWellerVDQJHVFKORVVHQ ZHUGHQ
- $QVFKOXVV Pit ÜberODVWXQJVVFKXW]VFKDOWHr
JHPlß $QJDEHQ auf GHP T\SHQVFKLOG
- Die 1HW]]XOHLWXQJ PXVV GHU Kapazität GHU$QODJe
HQWVprecKHQ
- Die VHUZHQGXQJ HLQHU beVFKlGLJtHQ ZuleitXQJ
iVWXQzuläVVLJ
Ɋɟɤɭɩɟɪɚɬɨɪɵ – ɷɬɨ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɱɢɳɚɸɬ ɫɨɝɪɟɜɚɸɬ ɢ
ɩɨɞɚɸɬ ɫɜɟɠɢɣ ɜɨɡɞɭɯ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɨɬɛɢɪɚɸɬ
ɬɟɩɥɨ ɢɡ ɜɵɬɹɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢɩɟɪɟɞɚɸɬ ɟɝɨ
ɩɪɢɬɨɱɧɨɦɭ
Ɋɨɬɨɪɧɵɣ ɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤ ɬɟɩɥɨɜɚɹ
ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶɤɨɬɨɪɨɝɨ±ɞɨɩɪɨɰ
ɂɧɬɟɝɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ
ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ɬɢɩ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɪɟɥɟɣɧɨɣ
ɜɯɨɞɜɵɯɨɞ (ȠȜșȪȘȜ 8QL0$;56(
(&
ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɵɟ ɢɬɢɯɨ ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɟ ȿɋ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɵ
(1
Ⱥɤɭɫɬɢɱɟɫɤɚɹ ɢɬɟɩɥɨɜɚɹ ɦɦ ɢɡɨɥɹɰɢɹ
ɧɚɪɭɠɧɵɯɫɬɟɧɨɤ
ɂɧɬɟɝɪɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɤɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ³3OXJDQG3OD\´
ɉɚɧɟɥɶɧɵɟɮɢɥɶɬɪɵ))
ȼɤɨɦɩɥɟɤɬ ɜɯɨɞɹɬ ɞɚɬɱɢɤɢ ɜɵɬɹɠɧɨɝɨ
ɩɪɢɬɨɱɧɨɝɨɢɧɚɪɭɠɧɨɝɨɜɨɡɞɭɯɚ
ɇɟ ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɜɛɚɫɫɟɣɧɚɯ ɛɚɧɹɯ ɢɞɪɭɝɢɯ ɩɨɞɨɛɧɵɯ
ɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯ
Ɋɟɤɭɩɟɪɚɬɨɪ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶɫɹ ɤɚɤ
ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɜɨɡɞɭɯɚ
ȼɫɬɚɧɞɚɪɬɧɭɸ ɭɩɚɤɨɜɤɭ ɤɪɨɦɟ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ɡɚɤɚɡɵɜɚɟɦɵɯ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ
ɜɯɨɞɹɬ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ 8QL0$;5
6(6:(&
ɚɧɬɢɜɢɛɪɚɰɢɨɧɧɚɹɤɪɟɩɥɟɧɢɹ±ɟɞ
$+8V are air YHQWLODWLRQ GHYLFHV that FOHDQ
heat DQG VXSSO\ IUHVK air8QLWV take heat IURP
H[KDXVWHGDLUDQGWUDQVPLWLWWRVXSSO\DLr
FLHQF\XSWR
,QWHJUDWHG electrical heater&RQWURO W\SH re-
OD\LQRXWjust 8QL0$;56((&
(1
$FRXVWLF DQG WKHUPDO PP LQVXODWLRQ of
H[WHUQDOZDOOV
,QWHJUDWHG FRQWURO DXWRPDWLRQ 3OXJ DQG 3OD\
FRQQHFWLRQ
3DFNDJH LQFOXGHV H[WUDFW V\SSO\ DQG IUHVK
DLUWHPSHUDWXUHVHQVRUV
Not suitable for use at swimming pools,
saunas and other similar facilities.
The unit can not be used as an air heater.
6WDQGDUG SDFNDJH (without RSWLRQDO DFFHVVR-
ULHVLQFOXGHV
VHQWLODWLRQXQLW8QL0$;56(6:(&
2) $QWLYLEUDWLRQPRXQWSFV
:5*VHQWLODWRUHQ VLQG /IWXQJVJHUlWH GLH
UHLQLJHQ HUZlUPHQ XQG OLHIHUQ IULVFKH /XIW Die
Geräte QHKPHQ GLH :lUPH YRQ GHU$EOXIW XQG
EHUJLEWVLHGHU/XIWGLHJHOLHIHUWZLUG
5RWDWLRQVZlUPHWDXVFKHrGHVVHQ THPSHUD-
WXUOHLVWXQJELVEHWUlJW
,QWHJULHUWHU HOHNWULVFKHU :lUPHr6WHX
UXQJVW\S 5HODLV LQ out (nur 8QL0$;5
6((&
/HLVWXQJVIlKLJHXQGOHLVH(&VHQWLODWRUHQ
,QWHJULHUWHU 5HSDUDWXUVFKDOWHU laut (1
6FKDOO XQG :lUPHGlPPXQJ GHU :lQGH
PP
,QWHJULHUWH 6WHXHUDXWRPDWLN 3OXJ DQG 3OD\
$QVFKOXVV
Fühler für $E Zu- XQG $XHQOXIW JHK|UHQ
]XP/LHIHUXPIDQJ
Nicht für Betrieb in Schwimmbädern, Sau-
nen und ähnlichen Räumen bestimmt.
Das Lüftungsgerät darf für Heizungszwec-
ke nicht verwendet werden.
Zur 6WDQGDUGYHUSDFNXQJ RKQH ZubehörGDV
]XVlW]OLFKEHVWHOOWZLUGJHK|UHQ
/IWXQJVJHUlW8QL0$;56(6:(&
2) $EVRUSWLRQVIHQ6WFN
