Shure RMCE User manual

Utilisation de la télécommande
(modèles m+ uniquement)
Utiliser la télécommande pour commander
les lecteurs multimédia sur téléphones
compatibles.
Lecture de
musique
Cliquer une fois sur le
bouton central
Pause de
musique
Cliquer une fois sur le
bouton central.
Changement
de volume
Cliquer sur le bouton
d'augmentation de
volume (+) ou de baisse
de volume (-) pour
augmenter ou diminuer
le volume.
Piste suivante Cliquer deux fois sur le
bouton central.
Piste
précédente
Cliquer trois fois sur le
bouton central.
Reprise de
piste actuelle
Cliquer trois fois au
bout de 6 secondes.
Avance rapide Cliquer deux fois et
maintenir le bouton
central enfoncé.
Envoi / Fin
d'appel
Cliquer une fois sur le
bouton central.
Pour de plus amples renseignements sur les
modèles compatibles, visiter : www.shure.com
Uso del control remoto (sólo
modelos m+)
Utilice el control remoto para controlar
teléfonos con reproductores de sonido
compatibles.
Reproducir música Pulse el botón cen-
tral una vez
Pausar la re-
producción de
música
Pulse el botón cen-
tral una vez.
Cambiar el
volumen
Pulse el botón de
aumentar (+) o de
reducir (-) el volu-
men para la función
correspondiente.
Avanzar a canción
siguiente
Pulse el botón cen-
tral dos veces.
Volver a canción
anterior
Pulse el botón cen-
tral tres veces.
Reiniciar canción
actual
Pulse tres veces
luego de transcurri-
dos 6 segundos.
Avanzar
rápidamente
Pulse el botón
central dos veces
y manténgalo
pulsado.
Enviar/terminar
llamada
Pulse el botón cen-
tral una vez.
Para más información sobre modelos compat-
ibles, acuda a: www.shure.com
Uso del telecomando (solo per
modelli m+)
Usate il telecomando per agire sul vostro
lettore multimediale compatibile.
Ascolto della
musica
Fate un clic sul pul-
sante centrale.
Pausa della
musica
Fate un clic sul pul-
sante centrale.
Regolazione
del volume
Fate clic sul pulsante
di aumento del volume
(+) o riduzione del vol-
ume (-) per aumentare
o ridurre il volume.
Passaggio
alla traccia
successiva
Fate doppio clic sul
pulsante centrale.
Passaggio
alla traccia
precedente
Fate triplo clic sul pul-
sante centrale.
Riavvio della
traccia in
ascolto
Fate triplo clic dopo 6
secondi.
Avanzamento
veloce
Fate doppio clic sul
pulsante centrale e
mantenetelo premuto.
Invio/Fine
chiamata
Fate un clic sul pul-
sante centrale.
Per ulteriori informazioni sui modelli compati-
bili, visitate il sito www.shure.com
© 2017 Shure Incorporated
27A32519 (Rev. 3)
Printed in China
RMCE 3-Button Earphone Accessory
Mic Cable with MMCX Connectors
“Made for iPod,” “Made for iPhone,” and “Made
for iPad” mean that an electronic accessory
has been designed to connect specifically to
iPod, iPhone, or iPad, respectively, and has
been certified by the developer to meet Apple
performance standards. Apple is not responsi-
ble for the operation of this device or its com-
pliance with safety and regulatory standards.
Please note that the use of this accessory
with iPod, iPhone, or iPad may affect wireless
performance.
iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano,
iPod touch, and Retina are trademarks of
Apple Inc., registered in the U.S. and other
countries. iPad Air and iPad mini are trade-
marks of Apple Inc. The trademark “iPhone” is
used with a license from Aiphone K.K.
Verwendung der Fernsteuerung
(nur m+ Modelle)
Die Fernsteuerung zur Bedienung kompatibler
Medienwiedergabegeräte/Handys verwenden.
Musik abspielen Mittlere Taste einmal
anklicken.
Musik
pausieren
Mittlere Taste einmal
anklicken.
Lautstärke
ändern
Lauter (+)- oder Leiser
(-)-Taste anklicken,
um die Lautstärke
zu erhöhen bzw. zu
verringern.
Weiter mit der
nächsten Spur
Mittlere Taste
doppelklicken.
Zurück zur vor-
herigen Spur
Mittlere Taste dreimal
klicken.
Aktuelle Spur
erneut starten
Nach 6 Sekunden
dreimal klicken.
Schnellvorlauf Mittlere Taste
doppelklicken und
festhalten.
Anruf anneh-
men / Anruf
beenden
Mittlere Taste einmal
anklicken.
Weitere Informationen über kompatible
Modelle sind auf unserer Website zu finden:
www.shure.com
RMCE/RMCH2
Using the Remote (m+ models only)
Use the remote to control compatible media
phone players.
Play music Click the center
button once
Pause music Click the center
button once.
Change volume Click the volume up
(+) or volume down
(-) button to in-
crease or decrease
the volume.
Go to next track Double-click the
center button.
Go to previous
track
Triple-click the
center button.
Restart current
track
Triple-click after 6
seconds.
Fast-forward Double-click and
hold the center
button.
Send/End Call Click the center
button once.
For more information about compatible mod-
els go to: www.shure.com
合格证
*27A32519*

RMCE/RMCH2
Использование пульта
дистанционного управления
(только модели m+)
Используйте пульт для дистанционного
управления совместимыми телефонными
гарнитурами
Включение
музыки
Нажмите
центральную
кнопку один раз
Сделать паузу Щелкните один
раз центральной
кнопкой.
Изменить
громкость
Нажимайте кнопки
увеличения (+) или
уменьшения (-)
громкости.
Перейти к
следующей
дорожке
Дважды щелкните
центральной
кнопкой.
Перейти к
предыдущей
дорожке
Трижды щелкните
центральной
кнопкой.
Повторить
текущую
дорожку
Трижды щелкните
через 6 секунд.
Ускоренный
переход
вперед
Дважды щелкните
и удерживайте
центральную
кнопку.
Отправить/
Закончить
вызов
Щелкните один
раз центральной
кнопкой.
Дополнительные сведения о
совместимых моделях см. www.shure.
com
RMCE/RMCH2
リモートコントローラーの使用 (m+
モデルのみ)
リモートコントローラで対応メディアフォ
ンプレーヤーをコントロールすることが
できます。
音楽の再生 中央のボタンを一度
クリック。
音楽一時停止 中央のボタンを一度
クリック。
音量の変更 音量アップ（+）ま
たは音量ダウン（-）
ボタンをクリックし
て音量の上げ下げを
行います。
次の楽曲へ進む 中央のボタンをダブ
ルクリック。
前の楽曲へ戻る 中央のボタンを3回
クリック。
現在の楽曲を再
び最初から再
生する
6秒後に3回クリ
ック。
早送り 中央のボタンをダブ
ルクリックして押し
たままにする。
送信/コール
終了
中央のボタンを一度
クリック。
対応モデルに関する詳細は次へアクセスし
てください：www.shure.com
RMCE/RMCH2
리모컨 사용(m+ 모델만)
리모컨을 사용하여 호환 가능한 미디어 폰 플
레이어를 제어합니다.
음악 재생 가운데 버튼을 한 번 클
릭합니다.
음악 일시
정지
가운데 버튼을 한 번 클
릭합니다.
볼륨 변경 볼륨 크게(+) 또는 볼륨
작게(-) 버튼을 클릭하
여 볼륨을 높이거나 줄
입니다.
다음 트랙으
로 이동
가운데 버튼을 두 번 클
릭합니다.
이전 트랙으
로 이동
가운데 버튼을 세 번 클
릭합니다.
현재 트랙 다
시 시작
6초 후 세 번 클릭
합니다.
빨리 감기 가운데 버튼을 두 번
클릭해서 누르고 있
습니다.
콜 전송/종료 가운데 버튼을 한 번 클
릭합니다.
호환 모델에 대한 자세한 내용은 www.shure.
com을 참조하십시오.
RMCE/RMCH2
使用遥控器（仅限 m+ 型号）
使用遥控器控制兼容的手机媒体播放器。
播放音乐 单击中间按钮
暂停音乐 单击中间按钮。
调节音量 单击音量提高 (+) 或
音量降低 (-) 按钮，提
高或降低音量。
转到下一曲目 双击中间按钮。
转到上一曲目 三击中间按钮。
重新开始当前
曲目
6 秒钟后三击。
快速前进 双击并按住中间
按钮。
发出/结束呼叫 单击中间按钮。
有关兼容型号的详细信息，请访问：www.
shure.com
RMCE/RMCH2
Menggunakan Remote (model
m+ saja)
Gunakan remote untuk mengontrol pemutar
telepon media yang kompatibel
Memutar musik Klik tombol tengah
sekali
Menjeda musik Klik tombol tengah
sekali.
Mengubah
volume
Klik tombol volume
ke atas (+) atau
ke bawah (-)
untuk menambah
atau mengurangi
volume.
Ke trek
berikutnya
Klik tombol tengah
dua kali.
Ke trek
sebelumnya
Klik tombol tengah
tiga kali.
Memulai ulang
trek saat ini
Klik tiga kali setelah
6 detik.
Maju cepat Klik dua kali dan
tahan tombol
tengah.
Mengirim/
Mengakhiri
Panggilan
Klik tombol tengah
sekali.
Untuk informasi selengkapnya tentang mod-
el yang kompatibel, buka: www.shure.com
Uso do Remoto (somente modelos
m+)
Use o remoto para controlar reprodutores de
telefones multimídia compatíveis.
Reproduzir
música
Clique no botão central
uma vez
Pausar
música
Clique no botão central
uma vez.
Alterar
volume
Clique no botão de
mais volume (+) ou
menos volume (-) para
aumentar ou diminuir o
volume.
Ir para a
próxima
faixa
Clique no botão central
duas vezes.
Ir para a
faixa anterior
Clique no botão central
três vezes.
Recomeçar
faixa atual
Clique três vezes após
6 segundos.
Avançar
rapidamente
Clique no botão
central duas vezes e
mantenha pressionado.
Enviar/
Encerrar
Ligação
Clique no botão central
uma vez.
Para obter mais informações sobre modelos
compatíveis, acesse www.shure.com