Shure SRH940 User manual

&OHMJTI
'SBO§BJT
%FVUTDI
&TQB±PM
*UBMJBOP
日本語
Ⳙ䐲
걬葽鳄
#BIBTB*OEPOFTJB
)FBEQIPOFT
43)
i4IVSF*ODPSQPSBUFE
"3FW
N108


-$065&"6%*06/70-6.&40/03&&9$&44*'1&65$"64&3%&4-4*0/4"6%*5*7&41&3."/&/5&43(-&3-&70-6.&
-&1-64#"41044*#-&
6OFTVSFYQPTJUJPOEFTWPMVNFTTPOPSFTFYDFTTJGTQFVUDBVTFSEFTM©TJPOTBVYPSFJMMFTFOUSB®OBOUVOFQFSUFBVEJUJWFQFSNBOFOUFEVFBVCSVJU
4FDPOGPSNFSBVYEJSFDUJWFTDJEFTTPVT©UBCMJFTQBSM0DDVQBUJPOBM4BGFUZ)FBMUI"ENJOJTUSBUJPO04)"QPVSMFTMJNJUFTEFEVS©FEFYQPTJUJPO
BVYQSFTTJPOTBDPVTUJRVFT41-BWBOUEFSJTRVFSEFTM©TJPOTBVEJUJWFT
41-EFE#
QFOEBOUIFVSFT
41-EFE#
QFOEBOUIFVSFT
41-EFE#
QFOEBOUIFVSFT 41-EFE#
QFOEBOUIFVSF
41-EFE#
QFOEBOUIFVSF
41-EFE#
QFOEBOUNJOVUFT
41-EFE#
©WJUFSSJTRVFEFM©TJPOTBVEJUJWFT
.(-*$)45(&3*/(&-"65453,&1&(&-7&38&/%&/
-¤OHFSGSJTUJHFT)¶SFOCFJ¼CFSN¤JHFO4DIBMMQFHFMOLBOO[V)¶STDI¤EFOVOE[VQFSNBOFOUFNEVSDI-¤SNWFSVSTBDIUFO(FI¶SWFSMVTUG¼ISFO
#JUUFPSJFOUJFSFO4JFTJDIBOEFOGPMHFOEFOWPOEFS0DDVQBUJPOBM4BGFUZ)FBMUI"ENJOJTUSBUJPO04)"64"SCFJUTTDIVU[CFI¶SEFFSTUFMMUFO
3JDIUMJOJFOG¼SEJFNBYJNBMF[FJUMJDIF#FMBTUVOHEVSDI4DIBMMESVDLQFHFMCFWPSFT[V)¶STDI¤EFOLPNNU
CFJE#
4DIBMMESVDLQFHFM
NBY4UVOEFO
CFJE#
4DIBMMESVDLQFHFM
NBY4UVOEFO
CFJE#
4DIBMMESVDLQFHFM
NBY4UVOEFO
CFJE#
4DIBMMESVDLQFHFM
NBY4UVOEF
CFJE#
4DIBMMESVDLQFHFM
NBY}4UVOEF
CFJE#
4DIBMMESVDLQFHFM
NBY.JOVUFO
E#4DIBMMESVDLQFHFM
WFSNFJEFOBOTPOTUFOL¶OOFO4DI¤EFOBVGUSFUFO
&-&4$6$)"33&130%6$$*0/&4%&"6%*0"/*7&-&4&9$&4*704%&70-6.&/16&%&$"64"3%"041&3."/&/5&4"-0*%0
64&&-70-6.&/."4#"+0104*#-&
-BFYQPTJDJ³OQSPMPOHBEBBOJWFMFTTPOPSPTFYDFTJWBNFOUFJOUFOTPTQVFEFEB±BSMPTPEPTZDBVTBSVOBQ©SEJEBQFSNBOFOUFEFMPEP
DBVTBEBQPSSVJEPT3FTQFUFMPTMJOFBNJFOUPTEBEPTBDPOUJOVBDJ³OMPTDVBMFTGVFSPOFTUBCMFDJEPTQPSMB"ENJOJTUSBDJ³OEF4BMVEZ
4FHVSJEBE0DVQBDJPOBM04)"EFMPT&&66FJOEJDBOFMUJFNQPN¡YJNPRVFQVFEFFTDVDIBSTFVOOJWFMEFUFSNJOBEPEFQSFTJ³OTPOPSB
41-BOUFTEFQSPEVDJSTFEB±PTBMPEP
E#41-
QPSIPSBT
E#41-
QPSIPSBT
E#41-
QPSIPSBT
E#41-
QPSIPSB
E#41-
QPSIPSB
E#41-
QPSNJOVUPT
E#41-
&WUFTFQPSDPNQMFUPQVFTUPRVFQVFEFDBVTBS
EB±PTJONFEJBUPT
"7&35*44&.&/5
"$)56/(
"%7&35&/$*"
-*45&/*/(50"6%*0"5&9$&44*7&70-6.&4$"/$"64&1&3."/&/5)&"3*/(%"."(&64&"4-08"70-6.&"41044*#-&
0WFSFYQPTVSFUPFYDFTTJWFTPVOEMFWFMTDBOEBNBHFZPVSFBSTSFTVMUJOHJOQFSNBOFOUOPJTFJOEVDFEIFBSJOHMPTT/*)-1MFBTFVTFUIFGPMMPXJOH
HVJEFMJOFTFTUBCMJTIFECZUIF0DDVQBUJPOBM4BGFUZ)FBMUI"ENJOJTUSBUJPO04)"PONBYJNVNUJNFFYQPTVSFUPTPVOEQSFTTVSFMFWFMTCFGPSF
IFBSJOHEBNBHFPDDVST
E#41-
BUIPVST
E#41-
BUIPVST
E#41-
BUIPVST
E#41-
BUIPVS
E#41-
BU}IPVS
E#41-
BUNJOVUFT
E#41-
"WPJEPSEBNBHFNBZPDDVS
8"3/*/(


-"4$0-50"70-6.&&$$&44*7".&/5&&-&7"5016%"//&((*"3&-6%*50*/.0%01&3."/&/5&
."/5&/&5&*-70-6.&"-1*#"440-*7&--01044*#*-&
-BTPWSBFTQPTJ[JPOFBMJWFMMJTPOPSJFDDFTTJWJQV²EBOOFHHJBSFMVEJUPQSPWPDBOEPVOBQFSEJUBEJVEJUPQFSNBOFOUFDBVTBUBEBMSVNPSF4J
DPOTJHMJBEJBUUFOFSTJBMMFTFHVFOUJEJSFUUJWFTUBCJMJUFEBMMB04)"0DDVQBUJPOBM4BGFUZ)FBMUI"ENJOJTUSBUJPOTVMUFNQPNBTTJNPEJFTQPTJ[JPOF
BWBSJMJWFMMJEJQSFTTJPOFTPOPSB41-PMUSFJMRVBMFTJSJTDIJBEJDBVTBSFMFTJPOJBMMBQQBSBUPVEJUJWP
E#EJ41-
QFSPSF
E#EJ41-
QFSPSF
E#41-
QFSPSF
E#EJ41-
QFSPSB
E#EJ41-
QFSNF[[PSB
E#EJ41-
QFSNJOVUJ
E#EJ41-
&WJUBUFMFTQPTJ[JPOFQFSOPOSJTDIJBSF
EJEBOOFHHJBSFMVEJUP
䏡㋗湲禃皞灺㊚徨ⷅ㪧悟䫣⳰㻒㟜引Ⴒ㴿⸪叓㫨㊚徨ⷹ唯皞灺䏡㋗Ⴒ
琪䒡璟䕟痝㗓湲禃皞灺嵒ブⲶ㊚徨ⷅ㪧悟㔕㞛㻒䫣⳰㟜引Ⴒ 㠭䙇栬琪䒡璟䕟痝㗓禃㞛㈶嵒ブⲶ냌檢⸪叓帹㖨廷ⳅ㨴〓⼐㵢㫫04)" メ橍唯䆲㪧㉊
ツ냌ⶐ漪⿸㋗ㅆⳒ㟜Ⴒ
E#41-
냈䆬嶘㪺䒡냉
E#41-
냈䆬嶘㪺䒡냉
E#41-
냈䆬嶘㪺䒡냉
E#41-
냈䆬嶘㪺䒡냉
E#41-
냈䆬嶘ㇵ㪺䒡냉
E#41-
냈䆬嶘ケ獊냉
E#41-
㴿漪⿸냌㋑ツ㊚徨㪧悟㋗ㅆ㊂䈊
ꃐ螨ꕨ莜鐌選鹔袢鳼頬鴴谤鴴邌说鹌醄鴑葼鼑麈ꎽ茑颠韑鹔ꐘ躨거館麘駅觘觴茐覵걬걬螾鹐鐌選鳠頬鞼鶹걨駽駬鴴
萌諔걬鞼鷄诬輘鎸鳠頬麵駬茔鞼鶹걨醄ꎽ輵鹔颠韑駬꘬鴑葼鼑麈颜鹜顁螬ꎽ鹔鸰錬거館麘駅觘觴錈葽韀鳕鱘鼔鐄莄ꎽ04)"0DDVQBUJPOBM
4BGFUZ)FBMUI"ENJOJTUSBUJPO鹜鱥輘鎸鳠豀躌ꎽ茑颠韑麄錬韭걨蕀鼔ꑬ訐袈꒬駬茔鳠訐걬觴鹜ꃐ駬鞼걽鹔豀還駽駬鴴
E#41-
駬茔
E#41-
駬茔
E#41-
駬茔
E#41-
駬茔
E#41-
钔
E#41-
钔
E#41-
蔘ꃐ蔈輗ꃐ鱚鹌醄颠韑錬韭茐覵
極度の大音量で聞くと聴覚を恒久的に損なうことがあります。
できるだけ低い音量で使用してください。
極度に高い音圧レベルに過度にさらされ ると 耳 を 傷 め 、恒久的な騒音性難聴になることがあります。聴覚を保護するため、各音圧で耐えうる限度時間の米
国労働安全衛生局(OSHA)ガイドラインを下記に記載しますのでご参照下さい。
音圧レベル
90dBで8時間
音圧レベル
95dBで4時間
音圧レベル
100dBで2時間
音圧レベル
105dBで1時間
音圧レベル
110dBで½時間
音圧レベル
115dBで15分間
音圧レベル
120dB
聴覚を損なう危険性がありますので避けてください。
"77&35&/;"
樑㋵냁
菍菰
警告！
澓ⶡ㊸墛
䖴䩽䖴㩞儔毓䃁⿮寋
獰1# 䬉)H 珴$E 〘ⶢ玗
$S7*
㟅䵟廿憚
1##
㟅䵟ⴷ憚灅
1#%&
㈛メ叠沚䘪 9 00000
䗥㔓ㅋ㲐灼㬉澓ⶡ 9 00000
〡ⶁ瓯㬉澓ⶡ 9 00000
0朓埥檐䖴䩽䖴㩞儔毓㗓檐澓ⶡ䃫䖴㗲毓䗻䑄Ⳙ唯㋖灺㗲㗓4+5桯㩅唯瓻灺栬䫭ⶐⲶ
9朓埥檐䖴䩽䖴㩞儔毓悞㪼㗓檐澓ⶡ唯䙻ⲫ㗲毓䗻䑄Ⳙ唯㋖灺氰ゥ4+5桯㩅唯瓻灺栬䫭


-PTQPTJCMFTSFTVMUBEPTEFMVTPJODPSSFDUPEFFTUFQSPEVDUPTFEFOPUBOQPSNFEJPEFVOPEFEPTTNCPMPT࣓"%7&35&/$*"ࣔZ࣓13&$"6$*0/ࣔ
TFHºOMBJONJOFODJBEFMQFMJHSPZFMHSBEPEFTFWFSJEBEEFMPTEB±PT
"%7&35&/$*"4JTFQBTBOQPSBMUPFTUBTBEWFSUFODJBTTFQPESBDBVTBSMFTJPOFTHSBWFTPNPSUBMFTDPNPSFTVMUBEPEFMVTPJODPSSFDUP
13&$"6$*0/4JTFQBTBOQPSBMUPFTUBTQSFDBVDJPOFTTFQPESBDBVTBSMFTJPOFTNPEFSBEBTZEB±PTBMBQSPQJFEBEDPNPSFTVMUBEPEFM
VTPJODPSSFDUP
"%7&35&/$*"
ࣙ 4JFMBHVBVPUSPTPCKFUPTFYUSB±PTQFOFUSBOFMEJTQPTJUJWPTFQPESBDBVTBSVOJODFOEJPPTBDVEJEBTFM©DUSJDBT
ࣙ /PJOUFOUFNPEJGJDBSFTUFQSPEVDUP)BDFSMPQPESBDBVTBSMFTJPOFTQFSTPOBMFTZPMBGBMMBEFMQSPEVDUP
13&$"6$*0/
ࣙ /VODBEFTBSNFOJNPEJGJRVFFMEJTQPTJUJWPZBRVFFTUPQPESBDBVTBSGBMMBT
ࣙ /PTPNFUBFMBQBSBUPBGVFS[BTFYUSFNBTOJUJSFEFTVDBCMFZBRVFFTUPQPESBDBVTBSGBMMBT
ࣙ .BOUFOHBFTUFQSPEVDUPTFDPZFWJUFFYQPOFSFMBQBSBUPBOJWFMFTFYUSFNPTEFUFNQFSBUVSBZIVNFEBE
%JFN¶HMJDIFO'PMHFOEFTGFIMFSIBGUFO(FCSBVDITEJFEVSDIFJOFTEFSCFJEFO4ZNCPMFࣕ"$)56/(࣓VOEࣕ7034*$)5࣓NBSLJFSUTJOEI¤OHFO
WPOEFS6ONJUUFMCBSLFJUEFSCFWPSTUFIFOEFO(FGBISVOEEFT4DIXFSFHSBETEFS#FTDI¤EJHVOHBC
"$)56/(%JF/JDIUCFBDIUVOHEJFTFS8BSOIJOXFJTFLBOOTDIXFSFPEFSU¶EMJDIF7FSMFU[VOHFOJOGPMHFEFTGFIMFSIBGUFO(FCSBVDIT
WFSVSTBDIFO
7034*$)5%JF/JDIUCFBDIUVOHEJFTFS7PSTJDIUTIJOXFJTFLBOONJUUFMTDIXFSF7FSMFU[VOHFOPEFS4BDITDI¤EFOJOGPMHFEFTGFIMFSIBGUFO
(FCSBVDITWFSVSTBDIFO
"$)56/(
ࣙ 'BMMT8BTTFSPEFSBOEFSF'SFNETUPGGFL¶SQFSJOEBT(FS¤UHFMBOHFOLBOOFT[V#S¤OEFOPEFS4USPNTDIM¤HFOLPNNFO
ࣙ /JDIUWFSTVDIFOEJFTFT1SPEVLU[VNPEJGJ[JFSFO"OTPOTUFOL¶OOUFFT[V7FSMFU[VOHFOVOEPEFS[VN1SPEVLUBVTGBMMLPNNFO
7034*$)5
ࣙ %BT(FS¤UOJFBVTFJOBOEFSCBVFOPEFSNPEJGJ[JFSFOEBEJFT[V"VTG¤MMFOG¼ISFOLBOO
ࣙ ,FJOFOFYUSFNFO,S¤GUFOBVTTFU[FOVOEOJDIUBN,BCFM[JFIFOEBEJFT[V"VTG¤MMFOG¼ISFOLBOO
ࣙ %BT1SPEVLUUSPDLFOIBMUFOVOELFJOFOFYUSFNFO5FNQFSBUVSFOPEFSFYUSFNFS-VGUGFVDIUJHLFJUBVTTFU[FO
5IFQPTTJCMFSFTVMUTPGJODPSSFDUVTFBSFNBSLFECZPOFPGUIFUXPTZNCPMT࣓8"3/*/(ࣔ"/%࣓$"65*0/ࣔEFQFOEJOHPOUIFJNNJOFODFPGUIF
EBOHFSBOEUIFTFWFSJUZPGUIFEBNBHF
8"3/*/(*HOPSJOHUIFTFXBSOJOHTNBZDBVTFTFWFSFJOKVSZPSEFBUIBTBSFTVMUPGJODPSSFDUPQFSBUJPO
$"65*0/*HOPSJOHUIFTFDBVUJPOTNBZDBVTFNPEFSBUFJOKVSZPSQSPQFSUZEBNBHFBTBSFTVMUPGJODPSSFDUPQFSBUJPO
8"3/*/(
ࣙ *GXBUFSPSPUIFSGPSFJHOPCKFDUTFOUFSUIFJOTJEFPGUIFEFWJDFGJSFPSFMFDUSJDTIPDLNBZSFTVMU
ࣙ %POPUBUUFNQUUPNPEJGZUIJTQSPEVDU%PJOHTPDPVMESFTVMUJOQFSTPOBMJOKVSZBOEPSQSPEVDUGBJMVSF
$"65*0/
ࣙ /FWFSEJTBTTFNCMFPSNPEJGZUIFEFWJDFBTGBJMVSFTNBZSFTVMU
ࣙ %POPUTVCKFDUUPFYUSFNFGPSDFBOEEPOPUQVMMPOUIFDBCMFPSGBJMVSFTNBZSFTVMU
ࣙ ,FFQUIFQSPEVDUESZBOEBWPJEFYQPTVSFUPFYUSFNFUFNQFSBUVSFTBOEIVNJEJUZ
-FTS©TVMUBUTQPTTJCMFTEVOFVUJMJTBUJPOJODPSSFDUFTPOUNBSRV©TQBSMVOEFTEFVYTZNCPMFT"7&35*44&.&/5FU"55&/5*0/TFMPO
MJNNJOFODFEVEBOHFSFUMBT©W©SJU©EFTEPNNBHFT
"7&35*44&.&/5-JHOPSBODFEFDFTBWFSUJTTFNFOUTQFVUDBVTFSEFTCMFTTVSFTHSBWFTPVMBNPSUTVJUFVOFVUJMJTBUJPOJODPSSFDUF
"55&/5*0/-JHOPSBODFEFDFTNJTFTFOHBSEFQFVUDBVTFSEFTCMFTTVSFTNPE©S©FTPVEFTE©H¢UTNBU©SJFMTTVJUFVOFVUJMJTBUJPO
JODPSSFDUF
"7&35*44&.&/5
ࣙ 4JEFMFBVPVBVUSFTNBU©SJBVY©USBOHFSTQ©O¨USFOUEBOTMBQQBSFJMJMZBSJTRVFEJODFOEJFPVEFDIPD©MFDUSJRVF
ࣙ /FQBTFTTBZFSEFNPEJGJFSDFQSPEVJU6OFUFMMFPQ©SBUJPOFTUTVTDFQUJCMFEFOUSB®OFSEFTCMFTTVSFTPVMBE©GBJMMBODFEVQSPEVJU
"55&/5*0/
ࣙ /FKBNBJTE©TBTTFNCMFSPVNPEJGJFSDFUBQQBSFJMTPVTQFJOFEFQSPWPRVFSEFTE©GBJMMBODFT
ࣙ /FQBTTPVNFUUSFMFD¢CMFEFTGPSDFTFYUSªNFTFUOFQBTUJSFSEFTTVTTPVTQFJOFEFQSPWPRVFSEFTE©GBJMMBODFT
ࣙ .BJOUFOJSDFQSPEVJUTFDFU©WJUFSEFMFYQPTFSEFTUFNQ©SBUVSFTFYUSªNFTFUMIVNJEJU©
4"'&5:13&$"65*0/4
13$"65*0/4%&4$63*5
4*$)&3)&*54703,&)36/(&/
13&$"6$*0/&4%&4&(63*%"%
WARNING: This product contains a chemical known to the State of California to cause cancer and birth
defects or other reproductive harm.


*QPTTJCJMJFGGFUUJEJVOVTPFSSBUPTPOPDPOUSBTTFHOBUJEBVOPEFJEVFTJNCPMJ࣓"77&35&/;"ࣔ&࣓"55&/;*0/&ࣔTVMMBCBTFEFMMJNNJOFO[BEFM
QFSJDPMPFEFMMBHSBWJUEFMEBOOP
"77&35&/;"JHOPSBSFRVFTUJNFTTBHHJQV²DPNQPSUBSFMFTJPOJQFSTPOBMJHSBWJPNPSUBMJJODPOTFHVFO[BEJVOGVO[JPOBNFOUPFSSBUP
"55&/;*0/&JHOPSBSFRVFTUJNFTTBHHJQV²DPNQPSUBSFMFTJPOJQFSTPOBMJEJNFEJBHSBWJUPEBOOJBMMBQSPQSJFUJODPOTFHVFO[BEJ
VOGVO[JPOBNFOUPFSSBUP
"77&35&/;"
ࣙ -FWFOUVBMFJOHSFTTPEJBDRVBPBMUSJDPSQJFTUSBOFJOFMEJTQPTJUJWPQV²EBSFMVPHPBMMPTWJMVQQPEJJODFOEJPGPMHPSB[JPOF
ࣙ /POUFOUBUFEJNPEJGJDBSFJMQSPEPUUP5BMFPQFSB[JPOFQV²DBVTBSFJOGPSUVOJFPJMHVBTUPEFMQSPEPUUPTUFTTP
"55&/;*0/&
ࣙ /POTNPOUBUFO¨NPEJGJDBUFJMEJTQPTJUJWPQFSFWJUBSFEJQSPWPDBSFQPTTJCJMJEBOOJ
ࣙ /POBQQMJDBUFGPS[BFTUSFNBTVMDBWPFOPOUJSBUFMPQFSFWJUBSFEJQSPWPDBSFQPTTJCJMJEBOOJ
ࣙ .BOUFOFUFJMQSPEPUUPBTDJVUUPFOPOFTQPOFUFMPBUFNQFSBUVSFFTUSFNFFEBMMVNJEJU
危険や損害の大きさと切迫の程度を明示するために、誤った扱いをすると生じることが想定される内容を以下のように「警告」「注意」の二つに区分して定義
しています。
警告：この表示内容を無視して誤った取り扱いをすると、死亡または重傷を負う可能性が想定される内容です。
注意：この表示内容を無視して誤った取り扱いをすると、傷害を負う可能性または物的損害が発生する可能性が想定される内容です。
警告
• 水や異物が入ると火災や感電の原因となります。
• 本製品の改造は試みないでください。改造した場合には怪我や製品故障の原因となります。
注意
• 分解・改造は故障の原因となりますので絶対におやめください。
• 無理な力を与えたり、ケーブ ルを引っ張ったりしないでください。故障の原因となります。
• ヘッドホン は 濡らさないようにしてください 。極度の高温・低温や湿気にさらさな い でください 。
麨釋謬鞼鶹鹌转錬韭거館麘覤菀萌覤鸔골鹨鼘錥걬鼥諔螨걌겄鹨駼茑顁鳠豀躌菍菰螨ꀌ鹨譠茐ꃐ蕀굈ꀡ鹨걨螨转꭬駬걨鴐駅觘觴
菍菰麄菍菰邌鉄駬걨醄鴼錤還ꃐ釋걬麡諩鹨菀萌转駼茑걬钐韑麄螨鞼郭麄鸰錬謰館麘駅觘觴
ꀌ鹨麄ꀌ鹨邌鉄駬걨醄鴼錤還ꃐ釋걬麡諩鹨菀萌转茐鏌鷄钐韑麄螨麼韀韑鹨颠겄茐鸰錬謰館麘駅觘觴
菍菰
ࣙ 鉌麄螨麄鉌ꃘ麄蕀蕀蟄钐鳠说鳄茐醄굤麼螨茠鼔鹔ꐘ躨거館麘駅觘觴
ࣙ 麄鼬ꮘ鹔茬龀걨輴菰駬諔걨ꃐ郘駽駬鴴鞼躜麄觴ꕨ莀螨鼬ꮘ鹨菰麵鹔麌鹌Ꞽ館麘駅觘觴
ꀌ鹨
ࣙ 菰麵麄麌鳄螰館麘鹌鋐转蕀蕀邌鼘訐钔겄걨莀螨茬龀걨ꃐ郘駽駬鴴
ࣙ 萌諔걬꺨鹔ꀌ莀螨ꘐ麄锤鹔麱鱔訉蕀ꃐ郘駽駬鴴菰麵麄麌鳄螰館麘駅觘觴
ࣙ 곴诬꬀鹔莄龀걬韑꟬转鸰ꃐ걨菰蔉걬鴸諔螨駅諔鳠袈꒬駬Ꞵꃐ郘駽駬鴴
13&$"6;*0/*%*4*$63&;;"
安全にお使いいただくために
綫聧羃羻礏跐
䛤䈙㈜甔墶㵑㌷䈊㗺Ⳑ灸㻒唯Ⲹ㊷냌⸪叓࣓樑㋵ࣔ㌷࣓㪺㹮ࣔ㪤䗕䨎圙⸪叓㊚徨㪧悟唯㊹䙇⼅ゥ䚲橱Ⴒ
樑㋵냚㠭䙇䭌䖴漠㹕溄ⵆ樑㋵ⴶ眤냌㗓䍸⸇Ⲹ䨎圙唯㽰だⲶ㊚徨ⷅ㪧悟Ⳑ灸唯ⵥ浖⷏ⵌⴶ䏰Ⴒ
㪺㹮냚㠭䙇䭌䖴漠㹕溄ⵆ㪺㹮ⴶ眤냌㗓䍸⸇Ⲹ䨎圙唯㽰だⲶ㊚徨ⷅ㪧悟㳣桬唯ⵥ浖⷏㩞䃁母ⵒ䈊㟜Ⴒ
樑㋵
ࣙ 㠭䙇䖴䫟䃁〡ⶁ㶭儔溆【橩㞲〰澓냌㊚徨ⷅ㪧悟氢伖䃁梑叠ⴶ䏰Ⴒ
ࣙ Ⲹ栬㫈檀䏤杰䗗ⵒ㍬Ⴒ溄䛢⼅ⷅ㪧悟ⵥ浖⷏㩞㌷䃁ⵒ㍬䏰畇Ⴒ
㪺㹮
ࣙ Ⲹ栬䅱㶫䃁䏤杰橩㞲냌溄䛢㊚徨ⷅ㪧悟䏰畇Ⴒ
ࣙ Ⲹ栬叓ㅆ湲㟒냌Ⲹ栬䅴䄚嵪嶱냌㋑ツⷅ㪧悟䏰畇Ⴒ
ࣙ 㴿橔廞䗥⺈䆬㴝傐냌㴡漪⿸䕟痝㗓䘬禃唯䳔㵑㌷䴪㵑ⲶႲ
⁆ᘥፈ崶


"VSJDVMBSFT43)
#BT¡OEPTFFOB±PTEFFYQFSJFODJBFOBVEJPMPTBVSJDVMBSFT43)
EF4IVSFQSPWFFOVOBDBQBDJEBEEFTPOJEPDPNPEJEBEZEVSBCJMJEBEEF
DMBTFNVOEJBMBJOHFOJFSPTEFTPOJEPZNºTJDPTQSPGFTJPOBMFT-BSFTQV
FTUBBGSFDVFODJBTDPODBMJEBEEFSFGFSFODJBZMBTCPDJOBTEJO¡NJDBTEF
OFPEJNJPEFNNTFDPNCJOBODPOMBDPNPEJEBEZEVSBCJMJEBEQBSB
CSJOEBSMPN¡YJNPFOFYQFSJFODJBBVEJUJWB-PTDBCMFTZBMNPIBEJMMBTSF
FNQMB[BCMFTRVFTFJODMVZFOBTFHVSBOVOBWJEBºUJMQSPMPOHBEB
ࣙ #PDJOBTEFOFPEJNJPEFNNPQUJNJ[BEBTQBSBVTPFOFTUVEJPT
NBTUFSJ[BDJ³OZBVEJDJ³ODSUJDB
ࣙ 3FTQVFTUBEFGSFDVFODJBTQSFDJTBDPOVOBFYUFOTJ³OVOJGPSNFEF
TPOJEPTBHVEPTZSFQSPEVDDJ³OQSFDJTBEFTPOJEPTHSBWFT
ࣙ 3FTQVFTUBTVQFSJPSBFGFDUPTUSBOTJUPSJPTQBSBOJWFMFTNOJNPTEF
EJTUPSTJ³O
ࣙ -JWJBOPTDPOEJTF±PFSHPO³NJDPZEJBEFNBBDPMDIBEBEFQSJNFSB
DBMJEBEQBSBCSJOEBSDPNPEJEBEQBSBQPEFSFTDVDIBSQPSUJFNQP
QSPMPOHBEP
ࣙ &MEJTF±PDJSDVNBVSBMDFSSBEPSFQPTBD³NPEBNFOUFTPCSFMBTPSFKBTZ
SFEVDFMPTSVJEPTEFGPOEP
ࣙ %JTF±PQMFHBCMFDPOBVSJDVMBSFTDPOHSBEPTEFHJSPQBSBGBDJMJUBSFM
BMNBDFOBNJFOUPZQPSUBCJMJEBE
ࣙ &MDBCMFEFTQSFOEJCMFTFGJKBEFNPEPTFHVSPBMPTBVSJDVMBSFT
ࣙ *ODMVZFDBCMFFOFTQJSBMQJFTZSFDUPQJFT
ࣙ 4FJODMVZFVOKVFHPEFSFQVFTUPEFBMNPIBEJMMBTBUFSDJPQFMBEBT
ࣙ &MFTUVDIFSHJEPDPODSFNBMMFSBQSPUFHFMPTBVSJDVMBSFTBM
USBOTQPSUBSMPT
$VJEBEPZNBOUFOJNJFOUP
1BSBMJNQJBSMPTBVEGPOPTVTFVOQB±PTVBWFIVNFEFDJEP
13&$"6$*0//PVTFBHFOUFTEFMJNQJF[BRVFDPOUFOHBOEJTPMWFOUFT
.BOUFOHBMPTMRVJEPTZPCKFUPTFYUSB±PTGVFSBEFMBTBCFSUVSBTEFMBT
D¡QTVMBT
,PQGI¶SFS43)
%FS,PQGI¶SFS4IVSF43)JTUEBT&SHFCOJTBVT+BISFO&SGBISVOH
JOEFSQSPGFTTJPOFMMFO"VEJPUFDIOJLVOECJFUFU,MBOHRVBMJU¤U,PNGPSUVOE
#FTU¤OEJHLFJUBVG8FMULMBTTF/JWFBVG¼SQSPGFTTJPOFMMF5POJOHFOJFVSF
.VTJLFSVOE"VEJP&OUIVTJBTUFO'SFRVFO[HBOHJO3FGFSFO[RVBMJU¤U
VOEEZOBNJTDIFNN/FPEZN5SFJCFSJO,PNCJOBUJPONJU,PNGPSU
VOE#FTU¤OEJHLFJUCJFUFOEBTPQUJNBMF)¶SFSMFCOJT%JFNJUHFMJFGFS
UFOBVTUBVTDICBSFO,BCFMVOE0ISQPMTUFSHFX¤ISMFJTUFOFJOFMBOHF
/VU[VOHTEBVFS
ࣙ NN/FPEZN5SFJCFSPQUJNJFSUG¼S4UVEJP.POJUPSJOH.BTUFSJOH
VOELSJUJTDIFT)¶SFO
ࣙ &YBLUFS'SFRVFO[HBOHNJUBVTHFHMJDIFOFS&SXFJUFSVOHJNPCFSFO
#FSFJDIVOETUSBGGFN#BTTCFSFJDI
ࣙ "VTHF[FJDIOFUFT&JOTDIXJOHWFSIBMUFONJUNJOJNBMFS7FS[FSSVOH
ࣙ -FJDIUFSFSHPOPNJTDIFS4JU[VOEFSTULMBTTJHFTHFQPMTUFSUFT,PQGCBOE
CJFUFO,PNGPSUCFJM¤OHFSFN)¶SFO
ࣙ 0ISVNTDIMJFFOEF#BVGPSNNJUHFTDIMPTTFOFS3¼DLTFJUF
TJU[UCFRVFNVOETJDIFS¼CFSEFO0ISFOVOEWFSSJOHFSU
)JOUFSHSVOEHFS¤VTDIF
ࣙ ,MBQQCBSF,POTUSVLUJPONJUVN(SBETDIXFOLCBSFO)¶SNVTDIFMO
[VN"VGCFXBISFOVOE5SBHFO
ࣙ "COFINCBSFT,BCFMSBTUFUTJDIFSJO0ISNVTDIFMFJO
ࣙ &OUI¤MUTPXPIM4QJSBMLBCFMNBMTBVDIHFSBEFT,BCFMN
ࣙ "VTUBVTDITBU[7FMPVST0ISQPMTUFSJN-JFGFSVNGBOHFOUIBMUFO
ࣙ )BSUTDIBMFOFUVJNJU3FJWFSTDIMVTTTDI¼U[U,PQGI¶SFSVOUFSXFHT
1GMFHFVOE3FJOJHVOH
;VN3FJOJHFOEFT,PQGI¶SFSTFJOXFJDIFTBOHFGFVDIUFUFT5VDI
WFSXFOEFO
7034*$)5,FJOF3FJOJHVOHTNJUUFMWFSXFOEFOEJF-¶TVOHTNJUUFMFO
UIBMUFO'M¼TTJHLFJUFOVOE'SFNEL¶SQFSWPOEFO-BVUTQSFDIFS¶GGOVOHFO
GFSOIBMUFO
$BTRVFEࣗ©DPVUF43)
#©O©GJDJBOUEFBOO©FTE࣐FYQ©SJFODFEBOTMFTFDUFVSEFM࣐BVEJPMF
DBTRVFE࣐©DPVUF43)EF4IVSFPGGSFEFTQFSGPSNBODFTBVEJPEFIBVU
OJWFBVVODPOGPSUFUVOFMPOH©WJU©EFQSFNJFSPSESFBVYJOH©OJFVSTEV
TPOQSPGFTTJPOOFMTNVTJDJFOTFUBVEJPQIJMFT4BS©QPOTFFOGS©RVFODF
EFRVBMJU©JSS©QSPDIBCMFFUTFTUSBOTEVDUFVSTEZOBNJRVFTEFNNBWFD
BJNBOUTBVO©PEZNJVNFBTTPDJ©TBVDPOGPSUFUVOFMPOH©WJU©TBOT
QBSFJMPGGSFOUVOFFYQ©SJFODFE࣐©DPVUFVMUJNF-FTD¢CMFTFUDPVTTJOFUT
E࣐PSFJMMFSFNQMB§BCMFTGPVSOJTBTTVSFOUVOFQMVTHSBOEFMPOH©WJU©
ࣙ 5SBOTEVDUFVSEFNNBWFDBJNBOUTBVO©PEZNJVNFPQUJNJT©QPVS
M࣐©DPVUFFOTUVEJPMFNBTUFSJOHFUM࣐©DPVUFDSJUJRVF
ࣙ 3©QPOTFFOGS©RVFODFQS©DJTFBWFDBJHVTEPVYFUHSBWFTGFSNFT
ࣙ 3©QPOTFUSBOTJUPJSFJO©HBM©FQPVSVONJOJNVNEFEJTUPSTJPO
ࣙ -©HFSFUFSHPOPNJRVFBWFDTFSSFUªUFSFNCPVSS©IBVUEFHBNNFQPVS
BTTVSFSMFDPOGPSUQFOEBOUEFMPOHVFTQ©SJPEFTE࣐©DPVUF
ࣙ $PODFQUJPODJSDVNBVSBMFGFSN©FRVJSFQPTFDPOGPSUBCMFNFOUTVSMFT
PSFJMMFTFUS©EVJUMFTCSVJUTEFGPOE
ࣙ $PODFQUJPOSFQMJBCMFBWFDPSFJMMFUUFTQJWPUBOUTVSEFHS©TQPVSMF
SBOHFNFOUFUMFUSBOTQPSU
ࣙ $¢CMFE©UBDIBCMFRVJTFWFSSPVJMMFEBOTM࣐PSFJMMFUUF
ࣙ $¢CMFTTQJSBM©NQJFUESPJUNQJJODMVT
ࣙ -JWS©BWFDVOKFVEFDPVTTJOFUTE࣐PSFJMMFFOWFMPVSTEFSFDIBOHF
ࣙ .BMMFUUFEFUSBOTQPSUGFSNFUVSF©DMBJSQPVSQSPU©HFSMFDBTRVF
E࣐©DPVUFFODBTEFE©QMBDFNFOU
&OUSFUJFOFUNBJOUFOBODF
1PVSOFUUPZFSMFDBTRVFE࣐©DPVUFFTTVZFSBWFDVODIJGGPOEPVYFU
IVNJEF
"55&/5*0//FQBTVUJMJTFSEFQSPEVJUTEFOFUUPZBHFDPOUFOBOUEFT
TPMWBOUT&NQªDIFSMBQ©O©USBUJPOEFMJRVJEFFUEFNBU©SJBVY©USBOHFST
EBOTMFTPVWFSUVSFTEVUSBOTEVDUFVS
$BSFBOE.BJOUFOBODF
5PDMFBOUIFIFBEQIPOFTVTFBTPGUEBNQDMPUI
$"65*0/%POPUVTFDMFBOTFSTUIBUDPOUBJOTPMWFOUT,FFQMJRVJEBOE
GPSFJHOPCKFDUTPVUPGUIFESJWFSPQFOJOHT
#VJMEJOHPOZFBSTPGBVEJPFYQFSJFODFUIF43))FBEQIPOFT
GSPN4IVSFEFMJWFSXPSMEDMBTTBVEJPQFSGPSNBODFDPNGPSUBOEEVSBCJM
JUZUPQSPGFTTJPOBMBVEJPFOHJOFFSTNVTJDJBOTBOEBVEJPFOUIVTJBTUT
3FGFSFODFRVBMJUZGSFRVFODZSFTQPOTFBOENNOFPEZNJVNEZOBNJD
ESJWFSTDPNCJOFEXJUIDPNGPSUBOEEVSBCJMJUZQSPWJEFTUIFVMUJNBUFMJTUFO
JOHFYQFSJFODF5IFJODMVEFESFQMBDFBCMFDBCMFTBOEFBSQBETFOTVSFB
MJGFUJNFPGVTF
ࣙ NNOFPEZNJVNESJWFSPQUJNJ[FEGPSTUVEJPNPOJUPSJOHNBTUFSJOH
BOEDSJUJDBMMJTUFOJOH
ࣙ "DDVSBUFGSFRVFODZSFTQPOTFXJUITNPPUIIJHIFOEFYUFOTJPOBOE
UJHIUCBTT
ࣙ 4VQFSJPSUSBOTJFOUSFTQPOTFGPSNJOJNBMEJTUPSUJPO
ࣙ -JHIUXFJHIUFSHPOPNJDGJUBOEQSFNJVNQBEEFEIFBECBOEQSPWJEF
DPNGPSUGPSFYUFOEFEMJTUFOJOH
ࣙ $MPTFECBDLDJSDVNBVSBMEFTJHOSFTUTDPNGPSUBCMZPWFSUIFFBSTBOE
SFEVDFTCBDLHSPVOEOPJTF
ࣙ $PMMBQTJCMFEFTJHOXJUIEFHSFFTXJWFMFBSDVQTGPSTUPSBHFBOE
QPSUBCJMJUZ
ࣙ %FUBDIBCMFDBCMFTFDVSFMZMPDLTJOUPFBSDVQ
ࣙ *ODMVEFTCPUIDPJMFEGUBOETUSBJHIUGUDBCMFT
ࣙ 4VQQMJFEXJUIBSFQMBDFNFOUTFUPGWFMPVSFBSQBET
ࣙ ;JQQFSFEIBSEUSBWFMDBTFQSPUFDUTIFBEQIPOFTXIFOPOUIFHP
43))FBEQIPOFT

43)䓰⯷
゘⻊㴟皞眼橩㞲メ滋嵺礷냌4IVSF43)廞䗥徨㟊⳥Ⲿⳅ皞㍸㲐
墶㲳Ⴑ皞⳻㩡㌷皞⳻㉼侒㉶䉻⹆ⳁ号ⲫ䯬唯皞毓Ⴑ悽溭㵑㌷庻叓㻒
Ⴒ㉭庮嵒唯眼刲㍸㴿㌷䪖嬞獀坬獬ㅓ㖳㈀⿮냌ⶐ㉵㨷帹唯悽溭㵑
㌷庻叓㻒徨㟊⳥㽓䉻⹆眡嵒㋗皞ⷾ礷Ⴒ瓯㳑唯㊚䖟䈍唯廞䗥嵪㌷廞
帔徨㟊圙⺈ⵒ㍬唯琪䗊⸪叓Ⴒ
ࣙ 䪖嬞獀坬獬ㅓ㖳㈀⿮儤ブ溭叓ⴹ㸀皞㩏啼㋗Ⴑ䩸㳑㸀メ㌷灸栬啼
㋗㗥㊳Ⴒ
ࣙ 孩ぱ唯眼刲㍸㴿냌㴞䵼㶡㬀唯禃皞澓ケ㌷寒㩉唯ⷹ皞
ࣙ ゥ愝唯噗㺬㍸㴿냌䖫㪺唯㟜嗊
ࣙ 渦⹪悽溭냌眡䜬朗㙖䙿渚悽溭냌琪䗊㋗皞Ⲹⷅ呝ㅞ
ࣙ 〓㪬璘㶺橩橌㊚ⶐ悽溭㗛毟㊳廞䗠냌瓸ⷹ彷䔚㔕㞛
ࣙ ㊚䅃㊋㶺橩橌냌㳑䖴㊚㵑䑶渗唯廞帔냌⹪ⴹ㨃䏩㌷䋥㳑
ࣙ ㊚䅱㈣㶺廞䗥嵪㊚瘋㗛㖥㩅㗓廞帔Ⳙ
ࣙ ㊷䒡濸䖴喃嶀嵪냈憜㫥냉㌷喟嵪냈憜㫥냉
ࣙ 瓯㳑ⲫㄚ㊚䖪䈍唯㟔糰嵽廞帔
ࣙ 㳑䅴玬唯圗毓䑰曷啽㊚㗓㟁ゥ⸪叓䒡⺈䅏廞䗥
ᒚᘸዋ䎱❡
⸪叓䴪渚㲮䲰䮬廞䗥Ⴒ
⃌⒀鉊ゲㆪ⸪叓〢䖴䵡梎⸇叓唯䲰䮬ロႲ㴿䮓㾺漪⿸䱝ⷾ㌷㶭儔溆【㉼
㞛㈀⿮㶫㊎Ⴒ
43)蹇洿豓
衔鹨鼔鉈鴴谤鴴蕀餰麄餸饼覤4IVSF鹨43)곴诬꬀鹐鼔鉈鴴谤
鴴鳤ꃐ觘鳄鵐鹜鱕茐錟鴴谤鴴鱰굈茐鳠莜顈菔ꑬ菰館ꀐ鹨鴴谤鴴顁
覵꫈鱘걸錟蟄葼顁鹔鼬萅걹觘觴輘ꪌ輀馴鹜ꃘ鹨ꀌꨜ館鹡訅錟
NN蠴鴴谤鋄觴麄蟄錉诬躌麄鎔鵐걸藨꫈鱘걸萌蟄葼顁鹌转蒑蔉鹨鞼
鷄诬邌说輴ꀝ觘觴葠ꏄ茐覵걬ꘐ麄锤萌麄鳄꨸诬茐꫼걸謨鳄麵蕀茔
鞼鶹麄鐄麵謹觘觴
ࣙ 馴ꦬ谤鴴醸觘ꡀ郑郘馴ꡀ郑錟鹜鱕꫙轰麡鳕鳠麄韑鼑麈NN
蠴鴴谤鋄诬躌麄鎔
ࣙ 钐诬軼鷄걨麄鳤诬굥麵顁萌Ꟑ麄꧈걬鎰麄馴邌菈镔걬鼥굥걬ꀌꨜ館
鹡訅顁
ࣙ ꑬ颜걬鹨鵬菱鹔鸔걬踀鳄螬餬茔鹡訅
ࣙ 菍軙鹨麈ꏄ萅걩鼑麈頴菔鵐갔邼錈鳔꨸诬鹨곴诬鍄诬转麵蕀茔
ꎽꓸ鳠諔꫈鱘걸鹔鼬萅걹觘觴
ࣙ 蓐鼔ꏄ邌詾覤錐ꫠ괥곴诬꬀頴菔转꫈鱘걬ꌹ鶹麄茐覵걨醀鶈钐
颜鹜鹔ꀔ鳼ꀝ觘觴
ࣙ 諔转궜鼔걨覤麄鳄ꘅ萌鼡鹔館麘覤谤麠麈鹌转鐄萐萌깄訐茐
茔꫈걹觘觴
ࣙ 觸觸걨莜菰鼥謨覤Ꟙ钐ꌹ麄茐覵걬ꘐ麄锤
ࣙ Ꙥ麌駭GU錟ꃑ頰괥GUꘐ麄锤麄醸譠꫼걸謨鳄麘駅觘觴
ࣙ 葠ꏄ茐覵걬鎸迸鳄麄鳄꨸诬顈꧈茐鼬萅謹觘觴
ࣙ ꃐꪌ茐钐ꌹ謬莼菰걬鳼겙鶹ꘐ麄馴转麄諩駬곴诬꬀鹔鐄굈걹觘觴
羃舣散爏
곴诬꬀鹐钐诬輍菰ꐙꐙ걬ꎬ鹌转觶鹌駽駬鴴
腟羻鶹鼬茐걸鸰謬顈鼬邌鞼鶹걨ꃐ郘駽駬鴴诬躌麄鎔茬葼钐鳠鱱ꏄ
螨麄鉌ꃘ麄说鳄茐ꃐ鱚諔轭걨駽駬鴴

43)ᅘᅃᅉᅛᅳ
4IVSF43)ᅷᅢᅨᅺᆒᄗႱᅶᆌᄖᅉᆗᅦᅂᅉ䤊㔓ケ灹ᄓჲჹᄳ㴟
ᄖ寷碾ᄺ及ჳჿႱᆎᆗᆊᅨᅎᆈᅘᄖᅉᆗᅦᅂᅉ㻒徨Ⴑ㺖演㻒Ⴑ庻⳰㻒
ᄺႱᅶᆌᄖᅉᆗᅦᅂᅉᅇᆒᅗᅪᅁᄬᅾᆄᆗᅗᅖᆂᆒႱᅉᆗᅦᅂᅉ㿆㠨㩡
ᄓ䉻⹆ჿᄦᄁႲᆉᅴᅀᆋᆒᅘᅎᅉᆉᅥᅂᄖ㌓䮍䐛儤㻒ᄐNNᅬᅉᅗᅿ
ᅟᅃᅩᅾᅢᅎ㘶ᅨᆈᅃᅯᄺ寯ᄧ㊳ᄷᄃᄳ჻ᄐᄏႱ⿕ᄴᄇ㺖演㻒ᄐ庻⳰㻒
ᄺ㩊助ჿႱ夡䠠ᄖᆉᅘᅪᆒᅏᄺ䉻⹆ჿᄦᄁႲⶃ㬉ᄖⵏ䊆叓ᅐᆗᅵᆊᄐᅃ
ᆃᅰᅢᅨᄓᄰᄲ琢䗊ᄖ⸪叓ჴᄏჵᄦᄁႲ
ࣙ ᅘᅞᅗᅉᆁᅪᅞᆉᆒᅏႱᅽᅘᅞᆉᆒᅏႱ孩㩱ᄒᆉᅘᅪᆒᅏᄓ䖫演ᄒ
NNᅬᅉᅗᅅᅿᅨᆈᅃᅯᆗ
ࣙ ᅘᅿᆗᅙᄓⷣᄛ부ᅃᅇᆒᅨᄐᅞᅃᅧᄒⷹ㚊ᄺ⽄ჰᄇ䨎坥ᄒ㌓䮍䐛
儤㻒
ࣙ ⿕ᄴ벼ᆈᆒᅗᅆᆒᅧᆋᅘᅼᆒᅘᄏ䨕ᄧᄺ䖫㪺㇁
ࣙ 涨灺Ⴑⵥ琾㲐㨑唯ᄓ㚥ᄍჷᅴᅂᅢᅧ㿊Ⴑᅶᆋᅾᅁᅿⶀ䢃ᄖᅰᅢᅨⶃჵ
ᅷᅢᅨᅯᆒᅨᄓᄰᄲႱ琢䓭琾ᄖᆉᅘᅪᆒᅏᄏᄪ㺖演㻒ᄺ䊸ᄒხ჻ᄐჴ
ცᄲᄦᄃᄻႲ
ࣙ 㩱琴㘶ႱᅔᆗᅊᅿᅉᆗᆈᆊᆖᅦᅕᅃᆒᄓᄰᄲႱ廞ᄓ㺖演ᄏႱ㌓㖝ᄖᅭ
ᅃᅙᄪ涨䳆ჿᄦᄁႲ
ࣙ ⺈婌ᄬ䆬ᄉ滶ᄛᄓ⹪ピᄒ䅃ᄲᄇᄇᄧ㶺ᄖ㵑㖉涍ᅃᆃᅊᅢᅶ
ࣙ ㊁ᄲ㟁ჿ㊚徨ᄒᅐᆗᅵᆊᄗᅃᆃᅊᅢᅶᄠᄖ坥㩊ᄒ㖥㩅ჴ㊚徨
ࣙ ᅊᆗᆊ㘶냈N냉ᄐᅘᅧᆋᆗᅧ㘶냈N냉ᄖ壙眉ᄖᅐᆗᅵᆊჴⶃ㬉
ࣙ ⵏ䊆叓ᅸᆌᅁ寋䗻ᅃᆃᅰᅢᅨⶃ㬉
ࣙ ᅗᅢᅰᆗⶃჵᅮᆗᅨᅧᆈᅸᆊᅐᆗᅘჴ㟁ゥ䓭ᄓᅷᅢᅨᅺᆒᄺ⺈樢
დ✈ᘢᄕჱᅡᅳᅆᅊᅳᄹ
ᅷᅢᅨᅺᆒᄖჲ䃶【ᄴᄓᄗ䙿ᄱჳწ䴪ᄋᄇ㲮ᄺ⸪叓ჿᄎჷᄈჽწႲ
ㆥ◌鉊䵡ㄏ【ᄲᄖ䯂ㄏᄗ⸪叓ჿᄒწᄏჷᄈჽწႲᅨᆈᅃᅯ琶㊎澓ᄓ䱝ⷾ
ᄬ君儔ჴ【ᄱᄒწᄰხᄓჿᄎჷᄈჽწႲ
$VGGJF43)
$PNFSJTVMUBUPEJBOOJEJFTQFSJFO[BOFMTFUUPSFBVEJPMFDVGGJF4IVSF
43)PGGSPOPQSFTUB[JPOJBVEJPEJDMBTTFNPOEJBMFDPNGPSUFEV
SBUBBUFDOJDJBVEJPQSPGFTTJPOBMJNVTJDJTUJFEBQQBTTJPOBUJEFMTFUUPSF
3JTQPTUBJOGSFRVFO[BEJRVBMJUFESJWFSEJOBNJDJBMOFPEJNJPEBNN
TJDPNCJOBOPDPODPNGPSUFEVSBUBQFSGPSOJSFVO࣐FTQFSJFO[BEJBTDPMUP
BMM࣐BWBOHVBSEJB*DBWJFEJDVTDJOFUUJJOEPUB[JPOFTPTUJUVJCJMJPGGSPOPVOB
MVOHBEVSBUBEJFTFSDJ[JP
ࣙ %SJWFSBMOFPEJNJPEBNNPUUJNJ[[BUPQFSNPOJUPSBHHJPJOTUVEJP
NBTUFSJ[[B[JPOFFEBTDPMUJDSJUJDJ
ࣙ "DDVSBUBSJTQPTUBJOGSFRVFO[BFTUFTBFMJOFBSFTVHMJBMUJFDPOUPOJ
CBTTJDPOUSPMMBUJ
ࣙ 3JTQPTUBTVQFSJPSFBJUSBOTJUPSJQFSVOBMBNJOJNBEJTUPSTJPOF
ࣙ 4VQQPSUPMFHHFSPFSHPOPNJDPFEFDDF[JPOBMNFOUFJNCPUUJUPQFSPGGSJSF
DPNGPSUJODBTPEJBTDPMUPQFSQFSJPEJQSPMVOHBUJ
ࣙ .PEFMMPDIJVTPDJSDVNBVSBMFDPOQPTJ[JPOBNFOUPDPOGPSUFWPMFTVMMF
PSFDDIJFFSJEV[JPOFEFMSVNPSFEJGPOEP
ࣙ .PEFMMPSJQJFHBCJMFDPOQBEJHMJPOJBVSJDPMBSJSVPUBCJMJpQFSGBDJMJU
EJUSBTQPSUPFEJNNBHB[[JOBNFOUP
ࣙ $BWPTUBDDBCJMFQFSVOGJTTBHHJPTJDVSPOFMQBEJHMJPOFBVSJDPMBSF
ࣙ *OEPUB[JPOFVODBWPBTQJSBMFNFEVODBWPEJSJUUPN
ࣙ *OEPUB[JPOFVOBTFSJFEJSJDBNCJPEJDVTDJOFUUJBVSJDPMBSJJOWFMMVUP
ࣙ $VTUPEJBEBUSBTQPSUPSJHJEBDPODFSOJFSBQFSMBQSPUF[JPOFEFMMF
DVGGJFJOWJBHHJP
$VSBFNBOVUFO[JPOF
1VMJUFMFDVGGJFTFSWFOEPWJEJVOQBOOPNPSCJEPFEVNJEP
"55&/;*0/&OPOVTBUFEFUFSHFOUJDIFDPOUFOHPOPTPMWFOUJ*NQFEJUF
M࣐JOHSFTTPEJMJRVJEJFDPSQJFTUSBOFJOFMMFBQFSUVSFEFMESJWFS

)FBEQIPOF43)
%FOHBOQFOHBMBNBOBVEJPTFMBNBUBIVO)FBEQIPOF43)%+
EBSJ4IVSFNFOHIBTJMLBOQFSGPSNBBVEJPNFNCFSJLBOLFOZBNBOBO
EBOLFUBIBOBOCBHJUFLOJTJBVEJPNVTJTJEBOQFOJLNBUBVEJP3FTQPOT
GSFLVFOTJCFSLVBMJUBTSFGFSFOTJEBOESJWFSTJOBNJTOFPEJOJVNNNZBOH
EJLPNCJOBTJLBOEFOHBOLFOZBNBOBOEBOLFUBIBOBOBLBONFOZFEJBLBO
QFOHBMBNBONFOEFOHBSLBOZBOHMVBSCJBTB,BCFMEBOCBOUBMBOUFMJOHB
ZBOHEBQBUEJHBOUJBLBONFNBTUJLBOQFOHHVOBBOQSPEVLZBOHMBNB
ࣙ %SJWFSOFPEJOJVNNNZBOHEJPQUJNBMLBOVOUVLNPOJUPSQFNCVBUBO
NBTUFSEBONFOEFOHBSLBOLSJUJTEJTUVEJP
ࣙ 3FTQPOTGSFLVFOTJZBOHBLVSBUEFOHBOLJTBSBOUJOHHJEBOTVBSBCBT
ZBOHTFNQJU
ࣙ 3FTQPOTUSBOTJFOMVBSCJBTBVOUVLEJTUPSTJNJOJNBM
ࣙ -FOHLVOHLFQBMBCFSCBOUBMBOFNQVLZBOHSJOHBOEBOFSHPOPNJT
NFOZFEJBLBOLFOZBNBOBOEBMBNNFOEFOHBSLBOEBMBNXBLUVMBNB
ࣙ %FTBJOMFOHLVOHBVSBMUFSUVUVQCFMBLBOHNFNCVBUOZBNBOEJUFMJOHB
EBONFOHVSBOHJHBOHHVBOTVBSBEJCFMBLBOH
ࣙ $VOHLVQUFMJOHBZBOHEBQBUEJQVUBSEFSBKBUEBOEBQBUEJMJQBUVOUVL
NFNVEBILBOQFOZJNQBOBOEBONFNCVBUOZBMFCJIQPSUBCFM
ࣙ ,BCFMZBOHEBQBUEJMFQBTNVEBIEJQBTBOHLFDVOHLVQUFMJOHB
ࣙ %JMFOHLBQJEFOHBOLBCFMLPJMLBLJEBOLBCFMMVSVTLBLJ
ࣙ %JMFOHLBQJEFOHBOTBUVTFUCBOUBMBOUFMJOHBQFOHHBOUJ
ࣙ 5BTCFSLVMJULFSBTEBOEFOHBOSJUTMVJUJOHBLBONFMJOEVOHJIFBEQIPOF
TBBU"OEBCFQFSHJBO
1FSBXBUBOEBO1FNFMJIBSBBO
6OUVLNFNCFSTJILBOIFBEQIPOFHVOBLBOLBJOCBTBIZBOHMFNCVU
1&3)"5*"/+BOHBOHVOBLBOQFNCFSTJIZBOHNFOHBOEVOHQFMBSVU
+BVILBODBJSBOEBOCFOEBCFOEBBTJOHEBSJQFNCVLBQFOHHFSBL
,VODJ,BCFM
䍼䏃妾
蝣翗癷考晫

ᄱᅸᅖᅫᅭᅃᄯ
'FSNBDBWP
$BCMFBTFHVSBEPS
,BCFMWFSSJFHFMVOH
$BEFOBTD¢CMF
$BCMF-PDL

1FOZJNQBOBO
―⧻
畗散

ᒚ䁞
$POEJ[JPOJEJJNNBHB[[JOBNFOUP
"MNBDFOBNJFOUP
"VGCFXBISVOH
4UPDLBHF
4UPSBHF

"LTFTJZBOH%JTFEJBLBO
"EBQUPS%JMBQJTJ4FLSVQ&NBTJODJ 5BT#FQFSHJBOZBOH,VBUEBO#FSFUTMFUJOH
4FQBTBOH1FOHHBOUJBO"MBT5VUVQ5FMJOHB7FMPVS ,BCFM-VSVTLBLJ
4VLV$BEBOH1FOHHBOUJBO 1FOHHBOUJBO,BCFM#FSLVNQBSBO
⢍ᑘ㭁嬁Ꮃ
|麈ꕨ馴輘谤诬蔘諔蔘鳄訡ꡀ ꃐꪌ걨诬鳼겙ꘐ麄馴
葠ꏄ鶹鎸迸鳄麄鳄ꘅ꨸诬顈꧈ ꃑ頰ꘐ麄锤GU
斳蔗痣賫 葠ꏄ鶹Ꙥ麌ꘐ麄锤
暓畛聿敘緄禛祿爏
|憜㪣晥嵤珫灼渗䉐㟟 䅴玩圗䑰曷婜
㪤⹆䖟䈍唯廞䘚㙖 喟嶱嵪냈憜㫥냉
⮼⠟󰵥Ꮃ ⹆䖟䈍唯嵪㖳㶺嶱嵪

᎕ℛᄢᄯᄻᄵᅪᅸ
NN灼ᆀᅢᅌ䣄䵁ᅶᆈᅏᅁᅟᅶᅞ ᅗᅢᅰᆗⶃჵᅮᆗᅨᅧᆈᅸᆊᅐᆗᅘ
ⵏ䊆叓ᅸᆌᅁᅃᆃᅊᅢᅶᅰᅢᅨⲫ㶺 ᅘᅧᆋᆗᅧᅐᆗᅵᆊN
󰌂⢘喥᥾ ⵏ䊆叓ᅒᅃᆊ兡ᅐᆗᅵᆊ
"DDFTTPSJJOEPUB[JPOF
"EBUUBUPSFQMBDDBUPJOPSPEBNN $VTUPEJBEBUSBTQPSUPSJHJEBDPODFSOJFSB
QBJPEJSJQPSUJEFJDVTDJOFUUJBVSJDPMBSJEJSJDBNCJPJOWFMPVS $BWPEJSJUUPN
1BSUJEJSJDBNCJP $BWPCPCJOBUPEJSJDBNCJP
"DDFTPSJPTTVNJOJTUSBEPT
7FSHPMEFUFSNN4DISBVCBEBQUFS )BSUTDIBMFOFUVJNJU3FJWFSTDIMVTT
1BBS&STBU[0ISNVTDIFMQPMTUFSBVT7FMPVST (FSBEFT,BCFMN
&STBU[UFJMF &STBU[TQJSBMLBCFM
.JUHFMJFGFSUFT;VCFI¶S
"EBQUBEPSSPTDBEPDIBQBEPFOPSPEF|EFQVMHBEB &TUVDIFEFUSBOTQPSUFSHJEPDPODSFNBMMFSB
QBSEFBMNPIBEJMMBTEFWFMPVSQBSBBVSJDVMBSFTEFSFQVFTUP $BCMFSFDUPQJFT
3FQVFTUPT $BCMFUSFO[BEPEFSFQVFTUP
"DDFTTPJSFTGPVSOJT
"EBQUBUFVSQMBRV©PSGJMFU©NN .BMMFUUFEFUSBOTQPSUGFSNFUVSF©DMBJS
QBJSFEFDPVTTJOFUTE࣐PSFJMMFUUFFOWFMPVSTEFSFDIBOHF $¢CMFESPJUQJ
1J¨DFTEFSFDIBOHF $¢CMFTQJSBM©EFSFDIBOHF
|JODI5ISFBEFE(PME1MBUFE"EBQUFS ;JQQFSFE)BSE5SBWFM$BTF
1BJSPG3FQMBDFNFOU7FMPVS&BSDVQ1BET 4USBJHIU$BCMFGU
3FQMBDFNFOU$PJMFE$BCMF
3FQMBDFNFOU1BSUT
'VSOJTIFE"DDFTTPSJFT


᎒⺕
󰵧⢘ᬥჷ㻫崛 ᅟᅃᅩᅾᅢᅎႱᅬᅉᅗᅿᅽᅏᅬᅢᅧ
ᅉᅩᄤᅐᅸᄵᄤᄺ NN
ᤥ㆟⨭㜶ⓤ 넞)[
◜⍣
!L)[
E#N8
ᄤᅳᅔᅸᅀᅳᄹ
!L)[
˖
⮽󰶅ᘢ᝘ N8
冧嚌 䗗ⷾᅐᆗᅵᆊᄺ
甏ჷ
Hᅉ
ᆒᅘ
ᅰᅢᅐᆗᅗ湧ᄧ HMC
ᄳᅍᄯᄿᅸ 灼ᆀᅢᅌႱNNᅘᅥᆋᅉᅾᅪᅗᆂᅢ
ᅎᅶᆈᅏᄐNNᄕᄀ湧ᄧᅁᅟᅶᅞ
ᄱᅸᅖᅫ Nᅒᅃᆊ兡㊁㟁ჿ㶺17$Ⲹ⸪叓
俌瀣寋焰냈0'$
41&$*'*$)&5&$/*$)&
5JQPEJUSBTEVUUPSF .BHOFUFBMOFPEJNJPEJOBNJDP
%JNFOTJPOJEFMESJWFS NN
3JTQPTUBJOGSFRVFO[B )[
4FOTJCJMJU
BEL)[
E#N8
*NQFEFO[B
BEL)[
˖
1PUFO[BEJJOHSFTTPNBTTJNB N8
1FTP /FUUPTFO[B
DBWP
H
PODF
-PSEP H
MCT
$POOFUUPSF 4QJOPUUPNJOJKBDLTUFSFPEBNN
EJQPMMJDFQMBDDBUPJOPSPDPOBEBUUB
UPSFGJMFUUBUPEBNNEJQPMMJDF
$BWP NCPCJOBUPTDPMMFHBCJMFOPO17$
3BNFQSJWPEJPTTJHFOP0'$
&41&$*'*$"$*0/&4
5JQPEFUSBOTEVDUPS *N¡OEFOFPEJNJPEJO¡NJDP
5BNB±PEFCPCJOB NN
3FTQVFTUBEFGSFDVFODJB B)[
4FOTJCJMJEBE
BL)[
E#N8
*NQFEBODJB
BL)[
˖
1PUFODJBEFFOUSBEBN¡YJNB N8
1FTP /FUPTJODBCMF HP[
&NCBMBEP HMC
$POFDUPS +BDLFTUFSFPG³OJDPNJOJBUVSBEFNN
QVMHDIBQBEPFOPSPDPOBEBQUB
EPSSPTDBEPEFNNQVMH
$BCMF NFOFTQJSBMEFTDPOFDUBCMFOPEF
17$DPCSFMJCSFEFPYHFOP0'$
5&$)/*4$)&%"5&/
8BOEMFSUZQ %ZOBNJTDI/FPEZN.BHOFU
5SFJCFSHS¶F NN
'SFRVFO[HBOH CJT)[
&NQGJOEMJDILFJU
CFJL)[
E#N8
*NQFEBO[
CFJL)[
˖
.BYJNBMF&JOHBOHTMFJTUVOH N8
(FXJDIU /FUUPPIOF
,BCFM
HP[
7FSQBDLU H
MCT
4UFDLFS 7FSHPMEFUFSNN4UFSFPNJOJTUFDLFS
NJUNN(FXJOEFBEBQUFS
,BCFM N4QJSBMLBCFMBCOFINCBS17$GSFJ
TBVFSTUPGGGSFJFT,VQGFS0'$
5ZQFEFUSBOTEVDUFVS %ZOBNJRVFBWFDBJNBOUTBVO©PEZNF
5BJMMFEFMࣗFYDJUBUFVS NNT
3©QPOTFFOGS©RVFODF )[
4FOTJCJMJU©
L)[
E#N8
*NQ©EBODF
L)[
˖
1VJTTBODFEࣗFOUS©FNBYJNBMF N8
1PJET /FUTBOTD¢CMF HP[
&NCBMM© HMC
$POOFDUFVS 'JDIFNJOJTU©S©PEFNNQP
QMBRV©FPSBWFDBEBQUBUFVSGJMFU©EF
NNQP
$¢CMF NTQJSBM©E©UBDIBCMFOPO17$
$VJWSFTBOTPYZH¨OF0'$
$BSBDU©SJTUJRVFT
43)4QFDJGJDBUJPOT
5SBOTEVDFS5ZQF %ZOBNJD/FPEZNJVNNBHOFU
%SJWFS4J[F NN
'SFRVFODZ3FTQPOTF UP)[
4FOTJUJWJUZ
!L)[
E#N8
*NQFEBODF
!L)[
˖
.BYJNVN*OQVU1PXFS N8
8FJHIU /FUXJUIPVU
DBCMF
HP[
1BDLBHFE HMCT
$POOFDUPS (PMEQMBUFENNࣔTUFSFPNJOJ
KBDLQMVHXJUINNࣔUISFBEFE
BEBQUFS
$BCMF NDPJMFEEFUBDIBCMFOPO17$
0YZHFOGSFFDPQQFS0'$

4QFTJGJLBTJ
+FOJT5SBOTEVTFS .BHOJU%JOBNJL/FPEZNJVN
6LVSBO1FOHHFSBL NN
3FTQPO'SFLVFOTJ EFOHBO)[
4FOTJUJWJUBT
!L)[
E#N8
*NQFEBOTJ
!L)[
˖
%BZB*OQVU.BLTJNVN N8
#FSBU#FSBU /FUUPUBOQB
LBCFM
HP[
%BMBN,FNBTBO HMCT
,POFLUPS 4VNCBUKBDLNJOJTUFSFPCFSMBQJTFNBT
NNࣔEFOHBOBEBQUPSUFSQBT
BOHNNࣔ
,BCFM NCFSLVNQBSBOEBQBUEJMFQBTUBOQB
17$5FNCBHBCFCBTPLTJHFO5#0
亁⳹
⠟䖺ᬥ䄸᱈ 獀坬獬ㅓ㖳
㑽ᝮᬥ󱂘₵ 䪖嬞
嵎㡄ᦊ⍑ ホ氖〤
㔲⨌⍣
!㇮氖
ケ毈䪖厑
嫸❔
!㇮氖
˖
⮽󰶅呐ᘢ᝜㡄 N8
嚊嚌 に灸Ⲹ㳑嶱嵪 ⿶啹
㊣
㳑ㆰ杰 ⿶
坰
⡢󰶒⢏󰶒 珫灼䪖嬞냈憜㪣냉奶ⷾ㞛溢⸋
䉽㟟㌷䪖嬞냈憜㪣냉㳑晥嵤
渗䉐㟟
䏃䍼 嬞嵪㖳㊚䅱㈣瘉17$䒋䫒率
0'$
礏練
産躻暓羃蹸 觴麄蟄錉蠴鴴谤鋄郘蔈蠴ꨁ
洿濟翗瓧裏暓 NN
腟譯穻羴歘 UP)[
摳氧
L)[鳠頬
E#N8
翧趟殻笇
L)[鳠頬
˖
薿正翨炈譯缯 N8
玗擯 麠ꏄ鉄莜ꘐ麄锤
鼬鶈
H
P[
꫼麵駬鉄莜 H
MCT
蝇榈覓 蔘諔蔘NNࣔ馴ꡜ輘鴴錈觘麽
개軼蔈錟NNࣔ馴輘诬괥鳄
訡ꡀ鼬萅
蝣翗癷 NꙤ麌ꌹꟘ駭17$錈鞼鶹
0'$PYZHFOGSFFDPQQFS



0.0-0(";*0/*
$POUSBTTFHOBCJMFDPOJMNBSDIJP$&$POGPSNFBMMBEJSFUUJWBFVSPQFBTVMMB
DPNQBUJCJMJUFMFUUSPNBHOFUJDB$&$POGPSNFBMMFOPSNFBSNPOJ[
[BUF&/FE&/QFSM࣐VTPJOBNCJFOUJEPNFTUJDJ
&FJOEVTUSJBMJMFHHFSJ&
-BEJDIJBSB[JPOFEJDPOGPSNJUQV²FTTFSFPUUFOVUBEB
3BQQSFTFOUBOUFFVSPQFPBVUPSJ[[BUP
4IVSF&VSPQF(NC)
4FEFQFS&VSPQB.FEJP0SJFOUFF"GSJDB
"QQSPWB[JPOF&.&"
8BOOFOBDLFS4US
%)FJMCSPOO(FSNBOZ
1IPOF
'BY
&NBJM&.&"TVQQPSU!TIVSFEF
$&35*'*$"$*0/&4
$BMJGJDBQBSBMMFWBSMBNBSDB$&$VNQMFDPOMBEJSFDUJWBFVSPQFBEF&.$
&$4BUJTGBDFMBTOPSNBTBSNPOJ[BEBT&/Z
&/QBSBFOUPSOPTEFVTPSFTJEFODJBM&FJOEVTUSJBMMJHFSP
&
-BEFDMBSBDJ³OEFDPOGPSNJEBETFQVFEFPCUFOFSEFMBTJHVJFOUFEJSFDDJ³O
3FQSFTFOUBOUFBVUPSJ[BEPFO&VSPQB
4IVSF&VSPQF(NC)
$BTBNBUSJ[QBSB&VSPQB.FEJP0SJFOUFZ"GSJDB
"QSPCBDJ³OQBSBSFHJ³OEF&.&"
8BOOFOBDLFS4US
%)FJMCSPOO(FSNBOZ
1IPOF
'BY
&NBJM&.&"TVQQPSU!TIVSFEF
;&35*'*;*&36/(
;VS$&,FOO[FJDIOVOHCFSFDIUJHU&OUTQSJDIUEFSFVSPQ¤JTDIFO
3JDIUMJOJF[VSFMFLUSPNBHOFUJTDIFO7FSUS¤HMJDILFJU
&(&OUTQSJDIUEFO"OGPSEFSVOHFOEFSIBSNPOJTJFSUFO/PSNFO
&/VOE&/G¼S8PIOHFCJFUF&VOE
-FJDIUJOEVTUSJFHFCJFUF&
%JF,POGPSNJU¤UTFSLM¤SVOHJTU¼CFSEJFVOUFOTUFIFOEF"ESFTTF
FSI¤MUMJDI
#FWPMMN¤DIUJHUFS7FSUSFUFSJO&VSPQB
4IVSF&VSPQF(NC)
)FBERVBSUFST&VSPQF.JEEMF&BTU"GSJDB
"CUFJMVOH&.&";VMBTTVOH
8BOOFOBDLFS4US
%)FJMCSPOO(FSNBOZ
5FM
'BY
&NBJM&.&"TVQQPSU!TIVSFEF
)0.0-0("5*0/
"VUPSJT©QPSUFSMBNBSRVF$&$POGPSNFMBEJSFDUJWFFVSPQ©FOOF$&.
$&$POGPSNFBVYOPSNFTIBSNPOJT©FT&/FU
&/QPVSMFTFOWJSPOOFNFOUTS©TJEFOUJFMT&FUE࣐JOEVTUSJF
M©H¨SF&
-BE©DMBSBUJPOEFDPOGPSNJU©QFVUªUSFPCUFOVFEFM࣐BESFTTFTVJWBOUF
3FQS©TFOUBOUBHS©©FVSPQ©FO
4IVSF&VSPQF(NC)
4J¨HF&VSPQF.PZFO0SJFOUFU"GSJRVF
)PNPMPHBUJPO&.&"
8BOOFOBDLFS4US
%)FJMCSPOO(FSNBOZ
1IPOF
'BY
&NBJM&.&"TVQQPSU!TIVSFEF
$FSUJGJDBUJPO
$&35*'*$"5*0/
&MJHJCMFUPCFBS$&.BSLJOH$POGPSNTUP&VSPQFBO&.$%JSFDUJWF
&$.FFUT)BSNPOJ[FE4UBOEBSET&/
BOE&/GPSSFTJEFOUJBM&BOEMJHIUJOEVTUSJBM&
FOWJSPONFOUT
5IF%FDMBSBUJPOPG$POGPSNJUZDBOCFPCUBJOFEGSPN
"VUIPSJ[FE&VSPQFBOSFQSFTFOUBUJWF
4IVSF&VSPQF(NC)
)FBERVBSUFST&VSPQF.JEEMF&BTU"GSJDB
%FQBSUNFOU&.&""QQSPWBM
8BOOFOBDLFS4US
%)FJMCSPOO(FSNBOZ
1IPOF
'BY
&NBJM&.&"TVQQPSU!TIVSFEF


-*.*5&%8"33"/5:
4IVSF*ODPSQPSBUFE࣓4IVSFࣔIFSFCZXBSSBOUTUPUIFPSJHJOBMDPOTVNFSQVSDIBTFSPOMZUIBUUIJTQSPEVDUXJMMCFGSFFJOOPSNBMVTFPGBOZEFGFDUT
JONBUFSJBMTBOEXPSLNBOTIJQGPSBQFSJPEPGUXPZFBSTGSPNUIFDPOTVNFS࣐TPSJHJOBMEBUFPGQVSDIBTFEJSFDUMZGSPN4IVSFPSGSPNB4IVSF
BVUIPSJ[FESFTFMMFS"UJUTTPMFPQUJPO4IVSFXJMMSFQBJSPSSFQMBDFUIFEFGFDUJWFQSPEVDUBOEQSPNQUMZSFUVSOJUUPZPV*OPSEFSGPSUIJTXBSSBOUZUP
CFWBMJEUIFDPOTVNFSNVTUBUUIFUJNFUIFQSPEVDUJTSFUVSOFEQSPWJEFQSPPGPGQVSDIBTFJOUIFGPSNPGUIFPSJHJOBMQVSDIBTFSFDFJQUEJSFDUMZ
GSPN4IVSFPSGSPNB4IVSFBVUIPSJ[FE SFTFMMFS *G 4IVSF FMFDUTUPSFQMBDFUIFEFGFDUJWFQSPEVDUUIFO 4IVSF SFTFSWFT UIF SJHIUUPSFQMBDFUIF
EFGFDUJWFQSPEVDUXJUIBOPUIFSQSPEVDUPGUIFTBNFNPEFMPSBNPEFMPGBUMFBTUDPNQBSBCMFRVBMJUZBOEGFBUVSFTJO4IVSF࣐TTPMFEFUFSNJOBUJPO
*GZPVCFMJFWFUIJTQSPEVDUJTEFGFDUJWFXJUIJOUIFXBSSBOUZQFSJPEDBSFGVMMZSFQBDLUIFVOJUJOTVSFJUBOESFUVSOJUXJUIQSPPGPGQVSDIBTFQPTUBHF
QSFQBJEUP4IVSF*ODPSQPSBUFE"UUFOUJPO4FSWJDF%FQBSUNFOUBUUIFBEESFTTCFMPX
0VUTJEFPGUIF6OJUFE4UBUFTSFUVSOUIFQSPEVDUUPZPVSEFBMFSPS"VUIPSJ[FE4FSWJDF$FOUFS"EESFTTFTBSFMJTUFEPOXXXTIVSFDPNPSDBOCF
PCUBJOFECZDPOUBDUJOH4IVSFBUUIFBEESFTTMJTUFECFMPX
5IJTXBSSBOUZJTOPUUSBOTGFSBCMF5IJTXBSSBOUZEPFTOPUBQQMZJODBTFTPGBCVTFPSNJTVTFPGUIFQSPEVDUVTFDPOUSBSZUP4IVSF࣐TJOTUSVDUJPOPSEJOBSZXFBS
BOEUFBSBOBDUPG(PEOFHMJHFOUVTFQVSDIBTFGSPNBQBSUZPUIFSUIBO4IVSFPSB4IVSFBVUIPSJ[FESFTFMMFSVOBVUIPSJ[FESFQBJSPSNPEJGJDBUJPOPGUIF
QSPEVDU"--*.1-*&%8"33"/5*&40'.&3$)"/5"#*-*5:03'*5/&44'03"1"35*$6-"3163104&"3&)&3&#:%*4$-"*.&%505)&
&95&/51&3.*55&%6/%&3"11-*$"#-&-"84"/%505)&&95&/5/051&3.*55&%"3&)&3&#:-*.*5&%505)&%63"5*0/"/%
5&3.40'5)*48"33"/5:4)63&"-40)&3&#:%*4$-"*.4"---*"#*-*5:'03*/$*%&/5"-41&$*"-03$0/4&26&/5*"-%"."(&4
4PNFTUBUFTEPOPUBMMPXMJNJUBUJPOTPOIPXMPOHBOJNQMJFEXBSSBOUZMBTUTPSUIFFYDMVTJPOPSMJNJUBUJPOPGJODJEFOUBMPSDPOTFRVFOUJBMEBNBHFT
TPUIFBCPWFMJNJUBUJPONBZOPUBQQMZUPZPV5IJTXBSSBOUZHJWFTZPVTQFDJGJDMFHBMSJHIUTBOEZPVNBZIBWFPUIFSSJHIUTXIJDIWBSZGSPNTUBUFUP
TUBUF
5IJTXBSSBOUZEPFTOPUSFTUSJDUUIFSJHIUTPGUIFDPOTVNFSNBOEBUFEVOEFSBQQMJDBCMFMBXT
5)*48"33"/5:461&34&%&4"--05)&38"33"/5*&45)"5"3&"440$*"5&%03*/$-6%&%8*5)5)*4130%6$5
("3"/5*"-*.*5"%"
4IVSF *ODPSQPSBUFE ࣓4IVSFࣔ HBSBOUJ[B QPS FTUF NFEJP BM DPNQSBEPS PSJHJOBM EFM QSPEVDUP TPMBNFOUF RVF FTUF QSPEVDUP VUJMJ[BEP
OPSNBMNFOUF FTUBS¡ MJCSF EF EFGFDUPT EF NBUFSJBMFT Z EF GBCSJDBDJ³O QPS VO QFSPEP EF  B±PT DPOUBEPT B QBSUJS EF MB GFDIB EF DPNQSB
PSJHJOBM EJSFDUBNFOUF EF 4IVSF P EF VO SFWFOEFEPS BVUPSJ[BEP QPS 4IVSF  4IVSF SFQBSBS¡ P SFFNQMB[BS¡ FYDMVTJWBNFOUF B EJTDSFDJ³O
QSPQJB FM QSPEVDUP EFGFDUVPTP Z MP EFWPMWFS¡ BM DMJFOUF  1BSB RVF FTUB HBSBOUB UFOHB WBMJEF[ FM DPOTVNJEPS EFCFS¡ BM NPNFOUP EF
EFWPMWFS FM QSPEVDUP QSFTFOUBS VO DPNQSPCBOUF EF DPNQSB FO GPSNB EFM SFDJCP EF DPNQSB PSJHJOBM EJSFDUBNFOUF EF 4IVSF P EF VO
SFWFOEFEPSBVUPSJ[BEP QPS4IVSF4J4IVSFFMJHFSFFNQMB[BSFMQSPEVDUPEFGFDUVPTP4IVSF TFSFTFSWBFMEFSFDIPEFSFFNQMB[BSFMQSPEVDUP
EFGFDUVPTP QPS PUSP EFM NJTNP NPEFMP P QPS VO NPEFMP EF DBMJEBE Z DBSBDUFSTUJDBT DPNQBSBCMFT B EJTDSFDJ³O FYDMVTJWB EF 4IVSF
4JVTUFEDSFFRVFFMQSPEVDUPFTU¡EFGFDUVPTPEFOUSPEFMQFSPEPEFMBHBSBOUBFNCBMFDVJEBEPTBNFOUFMBVOJEBEKVOUPDPOTVDPNQSPCBOUFEF
DPNQSBZFOWFMBQPSUFQBHBEPB4IVSF*ODPSQPSBUFE"UFODJ³O4FSWJDF%FQBSUNFOUBMBEJSFDDJ³ORVFTFEBBCBKP
'VFSBEFMPT&&66EFWVFMWBFMQSPEVDUPBMEJTUSJCVJEPSN¡TDFSDBOPPBMDFOUSPEFTFSWJDJPBVUPSJ[BEPEFQSPEVDUPT4IVSF-BTEJSFDDJPOFTTF
JOEJDBOFOXXX4IVSFDPNPQVFEFOPCUFOFSTFDPNVOJD¡OEPTFDPO4IVSFFOMBEJSFDDJ³OEBEBBCBKP
 &TUB HBSBOUB OP FT USBOTGFSJCMF -B HBSBOUB OP UJFOF WJHFODJB FO DBTP EF BCVTP P NBM VTP EFM QSPEVDUP VTP DPOUSBSJP B MBT JOTUSVDDJPOFT
EBEBT QPS 4IVSF EFTHBTUF PSEJOBSJP BDUPT EF GVFS[B NBZPS VTP OFHMJHFOUF DPNQSB EF VOB FOUJEBE EJGFSFOUF EF 4IVSF P EF VO
SFWFOEFEPS BVUPSJ[BEP QPS 4IVSF SFQBSBDJPOFT OP BVUPSJ[BEBT P NPEJGJDBDJ³O EFM QSPEVDUP 103 &45& .&%*0 4& %&4$"3(" -"
3&410/4"#*-*%"% %& 50%"4 -"4 ("3"/5*"4 *.1-*$*5"4 %& 65*-*%"% $0.&3$*"- 0 *%0/&*%"% 1"3" 6/ '*/ 1"35*$6-"3
)"45" %0/%& -0 1&3.*5"/ -"4 -&:&4 $033&410/%*&/5&4 : &/ &- $"40 %& /0 1&3.*5*34& &- %&4$"3(0 %&
3&410/4"#*-*%"%&4 5"-&4 ("3"/5*"4 26&%"/ -*.*5"%"4 103 &45& .&%*0 " -" %63"$*0/ : 5&3.*/04 %& &45"
("3"/5*"4)63&5".#*&/%&4$"3("50%"3&410/4"#*-*%"%103%"04*/$*%&/5"-&4&41&$*"-&40$0/4&$6&/5&4
"MHVOPTFTUBEPTOPQFSNJUFOMBGJKBDJ³OEFMJNJUBDJPOFTBMBEVSBDJ³OEFVOBHBSBOUBJNQMDJUBOJMBFYDMVTJ³OPMJNJUBDJ³OEFEB±PTJODJEFOUFT
PDPOTFDVFOUFTQPSMPDVBMMBMJNJUBDJ³OBOUFSJPSQVFEFOPDPSSFTQPOEFSFOTVDBTP&TUBHBSBOUBMFPUPSHBEFSFDIPTMFHBMFTFTQFDGJDPTTF
QVFEFDPOUBSDPOPUSPTEFSFDIPTBEJDJPOBMFTRVFWBSBOFOUSFVOFTUBEPZPUSP
&TUBHBSBOUBOPSFTUSJOHFMPTEFSFDIPTEFMDPOTVNJEPSRVFTFFTUJQVMFOCBKPMFZFTBQMJDBCMFT
&45"("3"/5*"4645*56:&"50%"4-"4("3"/5*"43&-"$*0/"%"40*/$-6*%"4$0/&45&130%6$50
("3"/5*&-*.*5&
4IVSF *ODPSQPSBUFE k 4IVSF { HBSBOUJU QBS MB QS©TFOUF TFVMFNFOU BV DPOTPNNBUFVS BDRV©SFVS E࣐PSJHJOF RVF QPVS VO VTBHF OPSNBM
DF QSPEVJU FTU FYFNQU EF E©GBVUT EF NBU©SJBVY FU EF GBCSJDBUJPO QPVS VOF Q©SJPEF EF EFVY  BOT  DPNQUFS EF MB EBUF E࣐BDIBU QBS MF
DPOTPNNBUFVS EJSFDUFNFOU EF 4IVSF PV E࣐VO SFWFOEFVS 4IVSF BHS©©   TPO DIPJY FYDMVTJG 4IVSF S©QBSFSB PV SFNQMBDFSB MFT QSPEVJUT
E©GFDUVFVY FU MFT SFUPVSOFSB QSPNQUFNFOU  MFVS QSPQSJ©UBJSF  1PVS RVF DFUUF HBSBOUJF TPJU WBMJEF MF DPOTPNNBUFVS EPJU GPVSOJS BV
NPNFOU P¹ MF QSPEVJU FTU SFUPVSO© MB QSFVWF E࣐BDIBU TPVT MB GPSNF EF MB GBDUVSF E࣐PSJHJOF SF§VF EJSFDUFNFOU EF 4IVSF PV E࣐VO SFWFOEFVS
4IVSF BHS©©  4J 4IVSF DIPJTJU EF SFNQMBDFS MF QSPEVJU E©GFDUVFVY 4IVSF TF S©TFSWF MF ESPJU EF SFNQMBDFS MF QSPEVJU E©GFDUVFVY QBS
VO BVUSF QSPEVJU EV NªNF NPE¨MF PV QBS VO NPE¨MF EF RVBMJU© FU GPODUJPOT BV NPJOT DPNQBSBCMFT  MB TFVMF EJTDS©UJPO EF 4IVSF
4JMFQSPEVJUFTUDPOTJE©S©DPNNFE©GFDUVFVYBVDPVSTEFMBQ©SJPEFEFHBSBOUJFMFSFNCBMMFSTPJHOFVTFNFOUM࣐BTTVSFSFUMFSFUPVSOFS
BDDPNQBHO©EFMBQSFVWFE࣐BDIBUFOQPSUQBZ©4IVSF*ODPSQPSBUFE"UUFOUJPO4FSWJDF%FQBSUNFOUM࣐BESFTTFDJEFTTPVT
M࣐FYU©SJFVSEFTUBUT6OJTSFOWPZFSMFQSPEVJUBVEJTUSJCVUFVSPVBV$FOUSFEFS©QBSBUJPOTBHS©©-FTBESFTTFTTPOUMJTU©FTTVSXXX4IVSFDPN
PVQFVWFOUªUSFPCUFOVFTFODPOUBDUBOU4IVSFM࣐BESFTTFJOEJRV©FDJEFTTPVT
$FUUFHBSBOUJFO࣐FTUQBTUSBOTG©SBCMF$FUUFHBSBOUJFO࣐FTUQBTBQQMJDBCMFFODBTE࣐VUJMJTBUJPOBCVTJWFPVJODPSSFDUFEVQSPEVJUE࣐VUJMJTBUJPODPOUSBJSFBVY
JOTUSVDUJPOTEF4IVSFE࣐VTVSFOPSNBMFEFDBUBTUSPQIFOBUVSFMMFE࣐VUJMJTBUJPOO©HMJHFOUFE࣐BDIBUBVQS¨TE࣐VOFQBSUJFBVUSFRVF4IVSFPVVOSFWFOEFVS
4IVSFBHS©©EFS©QBSBUJPOOPOBVUPSJT©FPVEFNPEJGJDBUJPOEVQSPEVJU5065&4-&4("3"/5*&4*.1-*$*5&4%&26"-*5."3$)"/%&06
%࣐"15*56%&6/64"(&1"35*$6-*&340/53&'64&41"3-"134&/5&%"/4-".&463&1&3.*4&1"3-"-0*&5%"/4-"
.&463&0$&/࣐&451"41&3.*440/51"3-"134&/5&-*.*5&4-"%63&&5"695&3.&4%&$&55&("3"/5*&&/
0653&4)63&/࣐"$$&15&"6$6/&3&410/4"#*-*5$0/$&3/"/5%&4%0.."(&4'0356*5441$*"6906$0/426&/54
$FSUBJOT©UBUTO࣐BDDFQUFOUQBTMFTMJNJUBUJPOTTVSMBEVS©FEFTHBSBOUJFTJNQMJDJUFTOJM࣐FYDMVTJPOPVMBMJNJUBUJPOEFTEPNNBHFTGPSUVJUTPV
DPOT©RVFOUTFUQBSTVJUFJMFTUQPTTJCMFRVFMBMJNJUBUJPODJEFTTVTOFTPJUQBTBQQMJDBCMF-BQS©TFOUFHBSBOUJFEPOOFEFTESPJUTM©HBVY
TQ©DJGJRVFTFUM࣐VUJMJTBUFVSQFVU©HBMFNFOUBWPJSE࣐BVUSFTESPJUTRVJWBSJFOUE࣐VOFQSPWJODFM࣐BVUSF
$FUUFHBSBOUJFOFMJNJUFQBTMFTESPJUTEVDPOTPNNBUFVSBVUPSJT©TQBSMFTMPJTBQQMJDBCMFT
$&55&("3"/5*&3&.1-"$&5065&4-&4"653&4("3"/5*&4*/$-64&4"7&$$&130%6*50626*-6*40/5"440$*&4


("3"/;*"-*.*5"5"
-B4IVSF*ODPSQPSBUFE࣓4IVSFࣔHBSBOUJTDFBMTPMPBDRVJSFOUFPSJHJOBMFEFMQSPEPUUPDIFJODPOEJ[JPOJEJVTPSFHPMBSFFTTPTBSFTFOUFEBEJGFUUJEJNBUFSJBMF
FNBOPEPQFSBQFSVOQFSJPEPEJEVFBOOJBEFDPSSFSFEBMMBEBUBEFMM࣐BDRVJTUPPSJHJOBMFBWWFOVUPEJSFUUBNFOUFQSFTTP4IVSFPQSFTTPVOSJWFOEJUPSF
BVUPSJ[[BUP"QSPQSJBFEFTDMVTJWBEJTDSF[JPOF4IVSFSJQBSFSPTPTUJUVJSJMQSPEPUUPEJGFUUPTPFWFMPSFTUJUVJSJOUFNQJCSFWJ"JGJOJEFMMBWBMJEJUEFMMB
QSFTFOUFHBSBO[JBBMNPNFOUPEFMMBSFTUJUV[JPOFEFMQSPEPUUPM࣐BDRVJSFOUF¨UFOVUPBQSFTFOUBSFMPTDPOUSJOPPSJHJOBMFDPNQSPWBOUFM࣐BDRVJTUPFNFTTP
EB4IVSFPEBVOSJWFOEJUPSFBVUPSJ[[BUP*ODBTPEJTPTUJUV[JPOFEFMQSPEPUUPEJGFUUPTP4IVSFTJSJTFSWFSJMEJSJUUPEJFGGFUUVBSFMBTPTUJUV[JPOFDPOVO
BMUSPQSPEPUUPEFMMPTUFTTPNPEFMMPPBWFOUFDBSBUUFSJTUJDIFFRVBMJUBMNFOPDPNQBSBCJMJBMQSPEPUUPBDRVJTUBUPBJOTJOEBDBCJMFHJVEJ[JPEJ4IVSFTUFTTB
4FSJUFOFUFDIFRVFTUPQSPEPUUPTJBEJGFUUPTPEVSBOUFJMQFSJPEPEJHBSBO[JBJNCBMMBUFMPBDDVSBUBNFOUFFTQFEJUFMPBTTJDVSBUPFGSBODP
EFTUJOBUBSJPVOJUBNFOUFBMMPTDPOUSJOPBMM࣐JOEJSJ[[PJOEJDBUPJOGPOEPBMMBQBHJOB
'VPSJEFHMJ64"DPOTFHOBUFJMQSPEPUUPBMSJWFOEJUPSFPBEVODFOUSPEJBTTJTUFO[BBVUPSJ[[BUP(MJJOEJSJ[[JEFJSJWFOEJUPSJTPOPDPOTVMUBCJMJTVMTJUP
*OUFSOFUXXX4IVSFDPNPQQVSFQPTTPOPFTTFSFSJDIJFTUJEJSFUUBNFOUFB4IVSFDPOUBUUBOEPMBBMM࣐JOEJSJ[[PJOEJDBUP
-B QSFTFOUF HBSBO[JB OPO ¨ USBTGFSJCJMF *OPMUSF OPO TJ BQQMJDB JO DBTP EJ BCVTP P VTP JNQSPQSJP EFM QSPEPUUP VTP DPOUSBSJP BMMF
JTUSV[JPOJ 4IVSF VTVSB PSEJOBSJB EBOOJ EJ GPS[B NBHHJPSF OFHMJHFO[B BDRVJTUP EB UFS[J EJWFSTJ EB 4IVSF P SJWFOEJUPSJ BVUPSJ[[BUJ 4IVSF
SJQBSB[JPOJ OPO BVUPSJ[[BUF P NPEJGJDIF BM QSPEPUUP 26"-4*"4* ("3"/;*" %* $0..&3$*"#*-*5 0 *%0/&*5 "% 6/0 4$010
41&$*'*$0 7*&/& %&$-*/"5" %" 4)63& /&--" .*463" $0/4&/5*5" %"--" -&(*4-";*0/& 7*(&/5& & -"%%07& 5"-&
-&(*4-";*0/& /0/ $0/4&/5" %&$-*/";*0/& "-$6/" 7*&/& -*.*5"5" "--" %63"5" &% "--& $0/%*;*0/* %&--"
13&4&/5& ("3"/;*" 4)63& 4* 3*5*&/& */0-53& &4&/5& %" 3&410/4"#*-*5 %* %"//* $"46"-* 41&$*"-* 0 */%*3&55*
1PJDI©MBMFHHFQPUSFCCFOPOQFSNFUUFSFMJNJUB[JPOJTVMQFSJPEPEJWBMJEJUEJVOBHBSBO[JBJNQMJDJUBPM࣐FTDMVTJPOFPMBMJNJUB[JPOFEJEBOOJDBTVBMJ
PJOEJSFUUJMBTVEEFUUBMJNJUB[JPOFQPUSFCCFOPOSJHVBSEBSWJ2VFTUBHBSBO[JBGPSOJTDFTQFDJGJDJEJSJUUJMFHBMJDIFQPTTPOPWBSJBSFBTFDPOEBEFJWBSJ
4UBUJ1BFTJ
2VFTUBHBSBO[JBOPOMJNJUBJEJSJUUJEFMM࣐BDRVJSFOUFJTUJUVJUJEBMMBMFHJTMB[JPOFWJHFOUF
26&45"("3"/;*""//6--"26"-4*"4*"-53"("3"/;*"3&-"5*7"0"$$-64""26&450130%0550
#&(3&/;5&(&8)3-&*456/(
4IVSF*ODPSQPSBUFEࣕ4IVSF࣓HBSBOUJFSUIJFSNJUOVSEFN&JO[FMIBOEFMT&STUL¤VGFSEBTTEJFTFT1SPEVLUG¼SFJOFO;FJUSBVNWPO[XFJ+BISFOBCEFN
VSTQS¼OHMJDIFO%BUVNEFTWPN7FSCSBVDIFSWPMM[PHFOFO,BVGTEJSFLUWPO4IVSFPEFSWPOFJOFN4IVSF7FSUSBHTI¤OEMFSCFJOPSNBMFN(FCSBVDI
LFJOF.BUFSJBMVOE)FSTUFMMVOHTGFIMFSBVGXFJTU/BDIVOTFSFNFJHFOFO&SNFTTFOXJSE4IVSFFJOTDIBEIBGUFT1SPEVLUSFQBSJFSFOPEFSVNUBVTDIFO
VOE*IOFOVNHFIFOE[VS¼DLTFOEFO%JF(¼MUJHLFJUEFS(FX¤ISMFJTUVOHTFU[UWPSBVTEBTTEFS7FSCSBVDIFS[VN;FJUQVOLUEFS1SPEVLUS¼DLTFOEVOH
FJOFO ,BVGOBDIXFJT JO 'PSN EFT 0SJHJOBMLBVGCFMFHT EJSFLU WPO 4IVSF PEFS WPO FJOFN 4IVSF7FSUSBHTI¤OEMFS WPSMFHU  'BMMT TJDI 4IVSF EB[V
FOUTDIMJFUEBTEFGFLUF1SPEVLU[VFSTFU[FOCFI¤MUTJDI4IVSFOBDIFJHFOFN&SNFTTFOEBT3FDIUWPSEBTEFGFLUF1SPEVLUEVSDIFJOBOEFSFT
1SPEVLUEFTTFMCFO.PEFMMTPEFSEVSDIFJO.PEFMMEBTNJOEFTUFOTWFSHMFJDICBSF2VBMJU¤UVOEUFDIOJTDIF&JHFOTDIBGUFOBVGXFJTU[VFSTFU[FO
'BMMTTJDIEBT1SPEVLUJOOFSIBMCEFS(FX¤ISMFJTUVOHTGSJTUBMTTDIBEIBGUFSXFJTUEBT(FS¤UXJFEFSTPSHG¤MUJHWFSQBDLFOWFSTJDIFSOVOEQPSUPGSFJ
NJU,BVGCFMFHBO4IVSF*ODPSQPSBUFE"UUFOUJPO4FSWJDF%FQBSUNFOUTJFIFOBDIGPMHFOEF"ESFTTF[VS¼DLTFOEFO
'¼S,VOEFOEJFOTUJO%FVUTDIMBOEEBT1SPEVLUFJOTFOEFOBO
4IVSF&VSPQF(NC)
4FSWJDF
8BOOFO¤DLFSTUS
)FJMCSPOO
'¼S,VOEFOEJFOTUJOBOEFSFOEFVUTDITQSBDIJHFO3FHJPOFOEBT1SPEVLUCJUUFBO*ISFKFXFJMT[VTU¤OEJHF7FSUSJFCT[FOUSBMFFJOTFOEFO%JF
"ESFTTFOTJOEJN*OUFSOFUVOUFSXXX4IVSFDPNBVGHFG¼ISUPEFSL¶OOFOCF[PHFOXFSEFOJOEFN4IVSFBOEFSVOUFOBVGHFG¼ISUFO"ESFTTF
LPOUBLUJFSUXJSE
%JFTF (BSBOUJF JTU OJDIU ¼CFSUSBHCBS %JFTF (BSBOUJF HJMU OJDIU CFJ VOTBDIHFN¤FS 7FSXFOEVOH PEFS ;XFDLFOUGSFNEVOH EFT 1SPEVLUT CFJ
&JOTBU[FOUHFHFOEFO"OXFJTVOHFOWPO4IVSFCFJOPSNBMFN7FSTDIMFJCFJ4DI¤EFOEVSDII¶IFSF(FXBMUCFJOBDIM¤TTJHFS7FSXFOEVOHCFJ
,BVGWPO %SJUUFOBVFS4IVSFPEFSFJOFN4IVSF7FSUSBHTI¤OEMFSCFJOJDIUHFOFINJHUFS3FQBSBUVSPEFS CFJ.PEJGJ[JFSVOHEFT1SPEVLUT"--&
45*--4$)8&*(&/%&/("3"/5*&/%&3)"/%&-4#-*$)&/26"-*550%&3&*(/6/('3&*/&/#&45*..5&/;8&$,8&3%&/
)*&3.*5 */ %&. ."44& "64(&4$)-044&/ */ %&. %*& (&-5&/%&/ (&4&5;& %*&4 ;6-"44&/ 6/% 40 8&*5 4*& &4 /*$)5
;6-"44&/ 8&3%&/ %*&4& ("3"/5*&/ %63$) %*& %"6&3 6/% #&%*/(6/(&/ %*&4&3 (&8)3-&*456/( &*/(&4$)3/,5
4)63& 4$)-*&445 )*&3.*5 "6$) +&(-*$)& )"'56/( '3 ;6'--*(& #&40/%&3& 0%&3 '0-(&4$)%&/ "64
&JOJHF4UBBUFOHFTUBUUFOEJF&JOTDIS¤OLVOHEFT;FJUSBVNTG¼STUJMMTDIXFJHFOEF(BSBOUJFOOJDIUEJF&JOTDIS¤OLVOHC[XEFS"VTTDIMVTTEFS
[VG¤MMJHFOPEFS'PMHFTDI¤EFOUSJGGUEBIFSBVG4JFV6OJDIU[V%JFTF(BSBOUJFHJCU*IOFOCFTUJNNUF3FDIUTNJUUFMKFOBDI(FTFU[FTMBHFL¶OOFO
4JFBVDIOPDIBOEFSF3FDIUFIBCFO
%JFTF(BSBOUJFTDIS¤OLUEJFVOUFSEFOBOXFOECBSFO(FTFU[FOHFMUFOEFO3FDIUFEFT7FSCSBVDIFSTOJDIUFJO
%*&4& ("3"/5*& &34&5;5 "--& "/%&3&/ ("3"/5*&/ %*& 4*$) "6' %*&4&4 130%6,5 #&;*&)&/ 0%&3 */ %&3 1"$,6/(
&/5)"-5&/4*/%


("3"/5*"-*.*5"%"
"4IVSF*ODPSQPSBUFE࣓4IVSFࣔQPSJOUFSN©EJPEPQSFTFOUFUFSNPHBSBOUFFYDMVTJWBNFOUFBPDPNQSBEPSDPOTVNJEPSPSJHJOBMRVFFTUFQSPEVUP
FNVTPOPSNBM FTUBS¡MJWSFEFEFGFJUPTEF NBUFSJBMFN£PEF PCSBQPSVNQFSPEP EFEPJTBOPT BQBSUJSEBEBUB EF DPNQSBPSJHJOBMQFMP
DPOTVNJEPS EJSFUBNFOUF EB 4IVSF PV EF VN SFWFOEFEPS BVUPSJ[BEP 4IVSF  " TFV FYDMVTJWP DSJU©SJP B 4IVSF SFQBSBS¡ PV TVCTUJUVJS¡ PT
QSPEVUPTEFGFJUVPTPTFJNFEJBUBNFOUFPTEFWPMWFS¡BPDMJFOUF1BSBRVFFTUBHBSBOUJBTFKBW¡MJEBPDPOTVNJEPSEFWFOPNPNFOUPFNRVF
SFUPSOBS P QSPEVUP QBSB B 4IVSF GPSOFDFS QSPWB EF BRVJTJ§£P OB GPSNB EF VN SFDJCP PSJHJOBM EF DPNQSB FNJUJEP EJSFUBNFOUF QFMB 4IVSF PV
QPSVNSFWFOEFEPSBVUPSJ[BEP4IVSF $BTPEFDJEBTVCTUJUVJS PQSPEVUPDPN EFGFJUPB4IVSFTFSFTFSWBPEJSFJUPEFTVCTUJUVMPQPSPVUSPEF
JHVBMNPEFMPPVQPSVNNPEFMPQFMPNFOPTDPNQBS¡WFMFNUFSNPTEFRVBMJEBEFFDBSBDUFSTUJDBTCBTFBEPFNDSJU©SJPTFYDMVTJWPTEB4IVSF
4FBDSFEJUBSRVFFTUFQSPEVUPBQSFTFOUBEFGFJUPEFOUSPEPQFSPEPEFHBSBOUJBFNCBMFBVOJEBEFDVJEBEPTBNFOUFFBFOWJFDPNQPSUFQBHPF
TFHVSPKVOUBNFOUFDPNPDPNQSPWBOUFEFDPNQSBQBSBB4IVSF*ODPSQPSBUFEBBUFO§£PEP4FSWJDF%FQBSUNFOUOPFOEFSF§PBCBJYP
0TDMJFOUFTGPSBEPT&TUBEPT6OJEPTEFWFNEFWPMWFSPQSPEVUPBPTFV$FOUSPEF"TTJTUªODJB5©DOJDB"VUPSJ[BEB4IVSFPVBPSFWFOEFEPSMPDBM
0TFOEFSF§PTFTU£PSFMBDJPOBEPTFNXXX4IVSFDPNPVQPEFNTFSPCUJEPTDPOUBUBOEPB4IVSFOPFOEFSF§PBCBJYP
"QSFTFOUFHBSBOUJB©JOUSBOTGFSWFM&TUBHBSBOUJBO£PTFBQMJDBFNDBTPTEFBCVTPPVN¡VUJMJ[B§£PEPQSPEVUPFNDBTPTEFVTPDPOUS¡SJPTJOTUSV§µFT
EB4IVSFEFTHBTUFOPSNBMBUPTEF%FVTVTPOFHMJHFOUFBRVJTJ§£PEFPVUSBGPOUFRVFO£PB4IVSFPVVNSFWFOEFEPSBVUPSJ[BEP4IVSFFNDBTPT
EFSFQBSPO£PBVUPSJ[BEPPVNPEJGJDB§µFTOPQSPEVUP50%"4"4("3"/5*"4*.1-*$*5"4%&$0.&3$*"#*-*%"%&06%&"%&26"0
1"3"6.%&5&3.*/"%0'*.40/6-"4$0/'03.&1&3.*5*%040#"4-&*4"1-*$7&*4&26"/%0"-&*/01&3.*5&40
-*.*5"%"41&-013&4&/5&5&3.0%63"0&"045&3.04%&45"("3"/5*""4)63&103*/5&3.%*0%013&4&/5&
5&3.0 5".#. /0 3&$0/)&$& /&/)6." 3&410/4"#*-*%"%& 103 %"/04 */$*%&/5"*4 &41&$*"*4 06 $0/4&2&/5&4
"MHVOT&TUBEPTOPSUFBNFSJDBOPTO£PQFSNJUFNRVFMJNJUFTEFEVSB§£PEFVNBHBSBOUJBJNQMDJUBTFKBNFTUJQVMBEPTOFNRVFIBKBBFYDMVT£P
PVMJNJUB§£PEFEBOPTJODJEFOUBJTPVDPOTFR¼FOUFTQPSUBOUPUBMMJNJUB§£PQPEFO£PTFBQMJDBSBPTFVDBTP&TUBHBSBOUJBQSPQPSDJPOBBPDMJFOUF
EJSFJUPTMFHBJTFTQFDGJDPTPNFTNPUBNC©NQPEFS¡QPTTVJSPVUSPTEJSFJUPTRVFWBSJBNEFQFOEFOEPEP&TUBEPPOEFSFTJEB
&TUBHBSBOUJBO£PMJNJUBPTEJSFJUPTEPDPOTVNJEPSSFRVFSJEPTFNDPOGPSNJEBEFDPNBTMFJTBQMJD¡WFJT
&45"("3"/5*"46#45*56*50%"4"40653"426&&45&+"."440$*"%"406*/$-6%"4$0.&45&130%650
限定保証
ShureIncorporated(Shure)は最初の製品購入者のみに対し、ShureまたはShure認定販売代理店からの直接の取り引きによる当初の製品購入日から起算
した2年間にわたり、通常の使用環境において本製品に材質上および製造上の不具合がないことをここに保証します。Shureは自由裁量により、不具合があ
る製品を修理または交換し、製品を迅速に返送します。本保証を有効にするためには、ShureまたはShure認定販売代理店から直接発行された購入レシート
の原本による購入証明書を、製品返送時に製品購入者が添付する必要があります。不具合がある製品の交換をShureが決定した場合、Shureは自由裁量に
より、不具合がある製品を同シリーズの製品または同等以上の品質および機能を持つシリーズの製品と交換する権利を保有します。
保証期間中に、本製品に不具合があると判断される場合は、機器を入念に再梱包して購入証明書を添付し、必要な保険手続きを行ったうえで、下記住所
の当社(ShureIncorporated、Attention:ServiceDepartment)宛てに送料前払いでご返送願います。
米国外の地域では、製品を購入した取扱店または当社認定サービス・センターに製 品 を返 送してください。住所のリストはwww.shure.comでご覧になるか、
下記の住所のShureまでお問い合わせください。
本保証を移譲することはできません。本製品の誤用または乱用、Shureの指示に反する使用、通常の摩耗および裂傷、天災、不注意な使用、Shureまたは
Shure認定販売代理店以外の第三者からの購入、未許可での本製品の修理または改造がある場合、本保証は適用されません。特定の目的に対する市場性
または適合性の黙示的なすべての保証は、準拠法の許す範囲においてここに放棄され、許されない範囲においては、本保証の期間および条件の範囲に制
限されます。またShureは、偶発的、特殊、または間接的な損害に対するすべての責任をここに放棄します。
一部の州では、黙示の保証期間に対する制限事項、偶発的または間接的な損害の除外あるいは制限に対する制限事項が許可されません。したがって、上
記の制限事項が適用されない場合があります。本保証は、特定の法的権利を購入者に与えるものであり、購入者は各州によって異なる他の権利を有する
場合があります。
本保証は、準拠法によって与えられた消費者の権利を制限するものではありません。
本保証は、当該製品に関連するまたは付随する他のすべての保証に優先します。
⯆嬍ᒚᒫ
4IVSF*ODPSQPSBUFE냈࣓4IVSFࣔ냉儤䨏㊼ト㡶䰳毤毘ⴛ庰⺈橬냌悕䰳毤庰喟䉐⵹4IVSF䃁4IVSF䈳䗮唯嵺玫㏱ト䧌毘ⴛ⳶䒐氢ⳏ냈냉㴟〰냌䗗ⵒ㍬㗓䨎㳣叓溿⸪叓ⳘⲸⷅ䖴䗻
䑄㌷㲐愥ⲵ唯工產Ⴒ4IVSF㪱悕曷ぞ㩅⺙励䃁䖟䈍䖴工產唯ⵒ㍬냌㴡㉵䒡溫溃嶄㽓Ⴒ⳥⸪䗗⺈⺙及䏳냌䰳毤庰㹰眦㗓ⵒ㍬溫溃⳶䒡䉻⹆喟䉐⵹4IVSF䃁4IVSF䈳䗮唯嵺玫㏱㞯
㊁㹂唯㉊㡶毘ⴛ䏡䈙⸇⳥毘ⴛ゘橬Ⴒ㠭䙇4IVSF溴䆔䖟䈍䖴工產唯ⵒ㍬냌ツ〡䖴䗮悕曷ぞ㩅叓㊷㘶㊢唯㊑ⲫⶡⵒ㍬䃁毓灺㌷㻒徨㟒ⷾ喣姑唯㘶㊢䖪䈍䖴工產ⵒ㍬Ⴒ
㠭䙇㽓橏⳥䗗ⵒ㍬㗓⺈⺙䗊〰㨃㗓工產냌檢㪱〡⵿嵱㗛灸䑛ㆰ杰냌ㅉ㠨⺈甔냌眯ⶃ潙毯㊹냌溉㊷毘ⴛ゘橬ⲫ氢溫嶄4IVSF*ODPSQPSBUFE냌䏡ⶡⵥ냚䖸ㅌ澓냌㗛㗫桬Ⲷ䐲Ⴒ
帹㖨㜮㟁唯䰳毤庰냌檢㪱ⵒ㍬溫嶄㽓唯嵺玫㏱䃁䈳䗮䖸ㅌⳘ㹮Ⴒ㗛㗫ヂⴹXXX4IVSFDPN巼妄ⲵ냌䃁㊚䆴ⶐⲶ㗛㗫ⲹ4IVSF廿宦냌寍㊁㗛㗫Ⴒ
䨏⺈⺙Ⲹ徨渗橔Ⴒ䗗⺈⺙Ⲹ溭叓ⴹⲶヂ㽰だ냚䶐叓䃁檚叓ⵒ㍬Ⴑ䗕䆴倒4IVSF唯䆲㪧⸪叓ⵒ㍬Ⴑ䨎㳣垓䈊Ⴑ㟔伩Ⴑ⸪叓Ⳙ唯吺㺨Ⴑⵒ㍬㴡瘉⵹4IVSF䃁4IVSF䈳䗮唯嵺玫㏱㞯
毘ⴛႱ䗕嵺䈳䗮⺙励䃁䖟䏤ⵒ㍬Ⴒ㗓溭叓䮀㸶⿬橣唯憮㖟〰냌櫓㗓䨏䒹圙䈽甏猳㪤䙻ⲫ儤㩅叓溿䃁喙唯唯溭玫㻒䃁溭叓㻒唯ⶦ⸀䕂埥⺈橬냌康憐䮀㸶Ⲹ⿬橣냌ツ瓻メ㗓䗗⺈⺙唯
䖴䏳䗊㌷䘌䧩憮㖟〰Ⴒ4IVSF溃㗓䨏䈽甏㪤⼡信Ⴑ儤䨵䃁璟䉐䈊㩞毿⼪唯〓澓毎ⶦႲ
ⲫⵆ㲉Ⲹ⿬橣㪤綃埥⺈橬唯䗊瓻橩㩅瓻メ䘌䧩냌䃁䈽甏䃁瓻メ璟䉐䃁㊹䙇㻒䈊㩞毿⼪냌㖋䨏ⲵ溛瓻メ䘌䧩㊚徨Ⲹ溭叓ⴹ㽓Ⴒ䗗⺈⺙嶄ⴳ㽓儤㩅唯䮀㸶䗮ピ냌㴡ⲿ㽓溃㊚ⶐ䆐䖴〡
㨮䗮ピ냌溄ⵆ䗮ピ㗓㲉ⲹ㲉⳶璟Ⲹ㫨喣㊷Ⴒ
䗗⺈⺙Ⲹ瓻メ溭叓䮀㸶䃫毶ⴳ䰳毤庰唯㊯眤䗮ピႲ
䗗⺈⺙㊁ⶎⲹ䗗ⵒ㍬䖴〞䃁䗗ⵒ㍬䃫㋖⳶䃫䖴〡㨮⺈⺙Ⴒ


("3"/4*5&3#"5"4
4IVSF*ODPSQPSBUFE࣓4IVSFࣔEFOHBOJOJNFNCFSJLBOHBSBOTJLFQBEBQFNCFMJBUBVLPOTVNFOEBSJQSPEVL4IVSFCBIXBIBOZBQSPEVLJOJZBOH
BLBOCFCBTEBSJQFNBLBJBOOPSNBMUFSIBEBQDBDBUDBDBUEBMBNQFNCVBUBOTFMBNBKBOHLBXBLUVEVBUBIVOEBSJUBOHHBMQFNCFMJBOTFNVMB
PMFI LPOTVNFO MBOHTVOH 4IVSF BUBV EBSJ BHFO SFTNJ 4IVSF %FOHBO PQTJ UVOHHBMOZB 4IVSF CFSTFEJB VOUVL NFNQFSCBJLJ BUBV NFOHHBOUJ
QSPEVL ZBOH DBDBU EBO TFHFSB NFOHJSJNLBO LF BMBNBU "OEB "HBS HBSBOTJ JOJ CFSMBLV QBEB TBBU QSPEVL JOJ EJLFNCBMJLBO LPOTVNFO IBSVT
NFNCFSJLBO UBOEB CVLUJ QFNCFMJBO EBMBN CFOUVL LVJUBOTJ BTMJ QFNCFMJBO MBOHTVOH EBSJ 4IVSF BUBV EBSJ BHFO SFTNJ 4IVSF 4FBOEBJOZB
4IVSF NFNJMJI VOUVL NFOHHBOUJ QSPEVL ZBOH DBDBU NBLB 4IVSF NFNCFSJLBO IBL VOUVL NFOHHBOUJ QSPEVL ZBOH DBDBU JUV EFOHBO QSPEVL
MBJO EBSJ NPEFM ZBOH TBNB BUBV NPEFM ZBOH TFUJEBLUJEBLOZB EFOHBO LVBMJUBT EBO GJUVS ZBOH TFUBSB EFOHBO QFOFOUVBO UVOHHBM PMFI 4IVSF
+JLB"OEBZBLJOQSPEVLJOJDBDBUEBMBNKBOHLBXBLUVHBSBOTJTJMBLBOLFNBTLFNCBMJVOJUQSPEVLUFSTFCVUEFOHBOIBUJIBUJQBTUJLBOEBOLJSJN
LFNCBMJCFSTBNBCVLUJQFNCFMJBONFMBMVJQPTLFQBEB4IVSF*ODPSQPSBUFE6Q4FSWJDF%FQBSUNFOUQBEBBMBNBUEJCBXBIJOJ
%JMVBS"NFSJLB4FSJLBUTJMBLBOLJSJNLFNCBMJQSPEVLUFSTFCVULFBHFO"OEBBUBV1VTBU4FSWJT3FTNJ4FNVBBMBNBUUFSDBOUVNEJXXXTIVSF
DPNBUBVCJTBEJQFSPMFIEFOHBONFOHIVCVOHJ4IVSFQBEBBMBNBUZBOHUFSDBOUVNEJCBXBIJOJ
(BSBOTJ JOJ UJEBL EBQBU EJQJOEBILBO (BSBOTJ JOJ UJEBL CFSMBLV  KJLB LFSVTBLBO QSPEVL UFSTFCVU LBSFOB QFOZBMBIHVOBBO BUBV TBMBI UBUB DBSB
QFNBLBJBO QFNBLBJBO ZBOH CFSUFOUBOHBO EFOHBO QFUVOKVL 4IVSF BVT OPSNBM CFODBOB BMBN LFMBMBJBO QFNBLBJBO EJCFMJ EBSJ QJIBL MBJO
TFMBJOEBSJ4IVSFBUBVBHFOSFTNJ4IVSFQFSCBJLBOZBOHEJMBLVLBOCVLBOQBEBEFBMFSSFTNJBUBVQSPEVLUFSTFCVUUFMBIEJNPEJGJLBTJ4&.6"
("3"/4*:"/(5&3."46,%"3*:"/(%"1"5%*+6"-#&-*,"/"5"616/ ,&.".16"/  6/56, .",46% 5&35&/56 %&/("/
*/* %*50-", 1"%" 5*/(,"5 :"/( %*#0-&),"/ #&3%"4"3,"/ 6/%"/(6/%"/( :"/( #&3-",6 %"/ 1"%" 5*/(,"5 :"/(
5*%",%*#0-&),"/%&/("/*/*%*#"5"4*1"%"-"."/:"%"/+"/(,"8",56("3"/4**/*4)63&+6("%&/("/*/*.&/0-",
4&.6" ,&8"+*#"/  %"3* ,&364","/ :"/( #&34*'"5 ,&#&56-"/ ,)6464 ."616/  ,&364","/ :"/( %*",*#"5,"//:"
#FCFSBQBOFHBSBUJEBLNFOHJ[JOLBOQFNCBUBTBOQBEBCFSBQBMBNBHBSBOTJUFSTFCVUCFSMBOHTVOHBUBVMBSBOHBONBVQVOQFNCBUBTBOUFSIBEBQ
LFSVTBLBOZBOHCFSTJGBULFCFUVMBOBUBVZBOHEJUJNCVMLBONBLBQFNCBUBTBOEJBUBTUJEBLCJTBCFSMBLVQBEB"OEB(BSBOTJJOJNFNCFSJLBO"OEB
IBLIVLVNLIVTVTEBO"OEBNVOHLJONFNJMJLJIBLMBJOZBOHCFSCFEBEBSJTFUJBQOFHBSB
(BSBOTJJOJUJEBLNFNCBUBTJIBLIBLLPOTVNFOZBOHEJIBSVTLBONFOVSVUVOEBOHVOEBOHZBOHCFSMBLV
("3"/4**/*.&/(("/5*,"/4&.6"("3"/4*-"*//:":"/(5&3,"*5%&/("/"5"6:"/(5&3."46,%"-".130%6,*/*
4FSWJDF$FOUFS3FTNJ
+BLBSUB)PUMJOF
 .FEBO
 4VSBCBZB
 +PHKBLBSUB
 %FOQBTBS
 .BLBTBS
⯆嬍ᒚ巇䉪ᒫ
4IVSF*ODPSQPSBUFE냈࣓4IVSFࣔ냉儤䨏㊼㉊䰳武殧止庰⺈槴냌悕䰳武庰喟䉐㹉4IVSF䃁4IVSF䈳䦵唯尾煢㏱ト䧌殧止⳶䒐氢〔냈냉㴟〒냌䗗反㍬㗓䨎㳣叓溿⸪叓Ⳙ㪲䬽䖴䗻䑄
㌷㲐撈ⲵ唯匀呠Ⴒ4IVSF㪲悕曷漣䍲⺙励䃁䖪䊆䖴匀呠反㍬냌ⳑ㉵䓭湿漯少㽓Ⴒ佥⸪䗗⺈㑙及䏳냌䰳武庰㹰皳㗓反㍬湿漯⳶䓭䉻⹆喟䉐㹉4IVSF䃁4IVSF䈳䦵唯尾煢㏱攀㊁㹂
唯㉊㡶殧止䏡䎅⸇佥殧止槴䒹Ⴒ⻃憐4IVSF漣䍲䖪䊆䖴匀呠反㍬냌ヲ〡䖴䦵悕曷漣䍲叓㊷㘶攊唯㊑ⲫⶡ反㍬䃁殕灺㌷㻒徨㟒祿喣姑唯㘶攊䖪䊆䖴匀呠反㍬Ⴒ
⻃憐㽓椸佥䗗反㍬㗓⺈瞵屘⺙䗊〒㨃㗓匀呠냌楶㪲〡⵿寛㗛灸䑛ㆰ枈냌湑㠨⺈畕냌皻ⶃ澠歲㸷냌滎㊷殧止槴䒹ⲫ氢溫少4IVSF*ODPSQPSBUFE냌䏡ⶡⵥ냚䖸ㆄ澓냌㗛㗫栶Ⲷ䐲Ⴒ
帹㖶㜮㟁唯䰳武庰냌楶㪲反㍬溫少㽓唯尾煢㏱䃁䈳䦵䖸ㆄⳘ㹮Ⴒ㗛㗫ヂ䑧XXX4IVSFDPN屝妄ⲵ냌䃁㊚ⶐ䆴ⶐⲶ㗛㗫弚尌4IVSF냌寍㊁㗛㗫Ⴒ
䨏⺈㑙Ⲹ徨淴樾Ⴒ䗗⺈㑙Ⲹ演叓䑧Ⲷヂ㽰䭬냚亖叓䃁楏叓反㍬Ⴑ䗕䆴倒4IVSF唯䆲㪹⸪叓反㍬Ⴑ䨎㳣垓䊸Ⴑ㟔伨Ⴑ⸪叓Ⳙ唯吺㺨Ⴑ反㍬ⳑ瘉㹉4IVSF䃁4IVSF䈳䦵唯尾煢㏱攀
殧止Ⴑ䗕尾䈳䦵⺙励䃁䖟䏤反㍬Ⴒ㗓演叓䮀㸶⿬棜唯婯㖸〒냌槤㗓䨏䒹坥䈽甏炈㪸䙻ⲫ儤㩅叓溿䃁喙唯唯㏙殎㽰䭬㊚曷㻒䃁反㍬演叓㻒唯ⶦ⸀㋖捯⺈槴냌康憐䮀㸶Ⲹ⿬棜냌ヲ瓻
メ㗓䗗⺈㑙唯䖴䏳䗊㌷䝈䧩婯㖸〒Ⴒ4IVSF漯㗓䨏䈽甏㪸⼡信Ⴑ儤䨵䃁琾䉐䊸㩞残⿊唯〓澓歗ⶦႲⲫⵆ㲉Ⲹ㩤棜㪸㋖捯⺈槴唯䗊瓻䖴䓭琾瓻メ냌䃁䈽甏䃁瓻メ琾䉐䃁㸷䙇㻒䊸
㩞残⿊냌㖋䨏ⲵ溛瓻メ䝈䧩㊚徨Ⲹ演叓䑧㽓Ⴒ䗗⺈㑙少ⴳ㽓〢祿䮀㸶䦵ピ냌ⳑⲿ㽓漯㊚徨䍬䖴〡㨮䦵ピ냌滄ⵆ䦵ピ㗓㲉悲㲉⳶琾Ⲹ喌喣㊷Ⴒ
䗗⺈㑙Ⲹ瓻メ演叓䮀㸶䃫殑ⴳ䰳武庰唯㊯皰䦵ピႲ
䗗⺈㑙㊁ⶎ悲䗗反㍬䖴璇䃁䗗反㍬䃫㋖⳶䃫䖴〡㨮⺈㑙Ⴒ
聿趿畗舀
4IVSF*ODPSQPSBUFE࣓4IVSFࣔ覤鼬ꮘ鹨ꑬꐘ葼郴麠鳠莜鼥韑鼑麈鞼鶹鳠頬錬韭걨覤鼬ꮘ钘軙鹨菍鷀鳠訐겄4IVSF贠覤4IVSF萅駭
訐邼鼠鹌转钐ꡀꃑ鼡葼麕걬鼬ꮘ鹨ꑬꐘ葼郴麌转钐ꡀ衔諩鱘蔈ꮘꃘ鹔鐄ꂭ걹觘觴麄鳠豀躌4IVSF覤鼬ꮘ钘軙麄錬韭걬菍鷀館邼贠覤
葠굨걨鳼颜镔麠鳠莜錤转鼔觼걹觘觴麄鐄ꂭ鹨궸輵鹔鸰ꃐ걨輴醄颜镔麠覤錨诬駬4IVSF贠覤4IVSF萅駭訐邼鼠鹌转钐ꡀꃑ鼡錬蔙錫鹐
ꑬꐘ葼郴鴑館ꂭ鷠鐈鹔葼麕ꂭ镩麠远转鼬萅걨鳼鲌걹觘觴4IVSF鳠頬钘軙鼬ꮘ鹨葠굨麄菀鼥謨醄钘軙鼬ꮘ萌諩麌걬醸誈鹨觴邈鼬ꮘ
贠覤4IVSF茐ꑬ颜걬訐谁걬ꮘꃘ萌蕀覵鹔鼬萅걬觴菰ꨠ觸걬觴邈醸誈转葠굨겄诬郍觘觴
鐄ꂭ蕀茔蟄鳠鐈鼬ꮘ鳠걨麠茐麘觴菰ꨠ觸걨覤菍鷀鼬ꮘ鹔龀駼馴輍莜觴駬꫼麵걨鳼鐄골鳠茐麕걨菰鼬ꮘ葼麕ꂭ镩麠远鵐걸藨錨굨鶹
鷀꫈鶤蔘鹔錈邼ꃐ钘걬귔4IVSF*ODPSQPSBUFE鹨頬镔馴钐頬转錨颱겄ꀌ駽駬鴴ꀌ颜覤걨蕀ꍈ龀錤躝觘觴
錈葽麄鶈鹨ꃐ鳽鳠頬覤蔈ꃐ鳽鹨谬軼贠覤麈ꂭ頬镔馴題ꡀ转鼬ꮘ鹔鐄蟄駽駬鴴錨颱ꀌ颜覤XXX4IVSFDPN鹨醹轭鹔ꍈ龀걨莀螨걨蕀
醹轭鹨ꀌ颜转4IVSF鳠鴀躍걨鳼鉈鹨걨駬蕀錤躝觘觴
麄鐄ꂭ鹐鼬麠鳠莜鲡諔거館鳖駅觘觴鼬ꮘ鹨鴴鶹贠覤螸鶹4IVSF鹨ꃐꕸ鳠鳄蔛螨覤鞼鶹麌韑鼑麈郘醸ꎬ麼ꃐ鏐钐ꀌ鹨걬鞼鶹4IVSF
贠覤4IVSF萅駭訐邼鼠鳠頬葼麕걨ꃐ鱚鹐鼬ꮘ鼬ꮘ鹨鉄觸館邼贠覤茬龀谁鹨菍鷀鳠覤鼬ꮘ鹔鐄ꂭ錫鹌駴館鳖駅觘觴萐輸鎥鳠鹨겄
곘鶹謨覤鎤鸔蟄鳠頬韑ꮘ顁贠覤꧉鼥鶹諔鳠訐걬鼑걹顁鳠萐걨鳼醕鍁걨莜꭬괔謬錤鳖覤麌ꏄ鹨鐄ꂭ鹐麄鳠麈鼥謨ꃐ鱔觘걨醀萐輸鎥鳠
鹨겄麄莓麄곘鶹謨ꃐ鱚覤菍鷀鳠覤麄鐄ꂭ鹨鸰궸蕀茔錟鐄ꂭ龀莄鹨鼬걬鹔錫駅觘觴贠걬4)63&覤鷀錬鼑鴘鶈鼑贠覤茔鼡鼑颠韑鳠
訐걬麌ꏄ鹨ꍕ麔鹔麈鼥걨ꃐ鱚駅觘觴
麌钐ꀌ鳠頬覤鉅駬鼑鐄ꂭ鹨ꃐ额蕀茔鳠鼬걬麄螨鷀錬鼑贠覤茔鼡鼑麈颠韑鹨鍀鼬贠覤鼬걬鹔곘鶹걨ꃐ鱚鹌鋐转鸔鼬걬鉈葼覤蓐걨藨
鼑鶹謨ꃐ鱚鹔館諔麘駅觘觴鐈鐄ꂭ鹐蓐걨藨꧉鏔鎥鼑蒜걬鹔钐鳼걨醀蓐걨覤ꀌ鳠豀躌觴邈蒜邼邌茐ꃘ館諔麘駅觘觴
鐈鐄ꂭ鹐鼑鶹謨覤鎥遰鳠鹨겄钐鳼謬颜镔麠鹨蒜邼邌鼬걬걨ꃐ鱚駅觘觴
鐈鐄ꂭ鹐鼬ꮘ萌萐輸謨莀螨钐额謬觴邈麌ꏄ鹨鐄ꂭ鹔訐駰걹觘觴

15(04)&/48"3"*/%0/&4*"
,PNQMFLT)BSDP.BOHHB%VB#MPL-/P+BLBSUB1VTBU
¤2011 Shure Incorporated