Shure Microflex MX392 User manual

Printed in U.S.A.
www.shure.com
© 201 Shure Incorporated
27A14047 (Rev. 2)
MX300 SERIES
MX392 MX393

3
Features
• Flat frequency response across the vocal range
for uncolored sound
• Interchangeable cartridges that provide a
choice of polar pattern for each application
• Sleek, low-profile design for surface mounting
• Programmable mute button
• LED indicator
• Logic input/output for remote control or use with
automatic mixers (MX392 models only)
• RF filtering
Model Variations
MX392: Attached, unterminated cable and
programmable logic input and output.
MX393: Detachable cable with XLR output
connector.
The polar pattern of the included cartridge is indi-
cated by a model number suffix:
/C Cardioid
/S Supercardioid
/O Omnidirectional
Interchangeable Cartridges
Microflex microphones use interchangeable car-
tridges that allow you to choose the polar pattern
for different installations.
/C (R185)
/S (R184)
/O (R183)
Remove Bracket
Remove Grille
R183 Omnidirectional
R184
Supercardioid
R185 Cardioid
Permanent Installation
Microphone Placement
For best low-frequency response and rejection
of background noise, place the microphone on
a large, flat surface, such as a floor, table, or
lectern.
To reduce reverberance, avoid reflective surfaces
above or to the side of the microphone, such as
beveled sides of pulpits or overhanging shelves.
MX392 & MX393
1. Remove grille to access mounting key holes.
2. Cut slots into pads.
3. Slide microphone forward to engage screws in
slots.
If using rear side-exit cable option, only drill two
outer holes. If re-routing for cable bottom exit,
(MX392 only), drill all three holes.
MX300
Boundary
Microphones
Shure Microflex® MX300 Series microphones are
surface-mounted electret condenser microphones
designed primarily for mounting on conference ta-
bles, stage floors, and lecterns. Their high sensi-
tivity and wide frequency range make them espe-
cially suitable for picking up speech and vocals in
sound reinforcement and recording applications.
Interchangeable cartridges provide the installer
with greater flexibility and make it possible to eas-
ily reconfigure microphone coverage as the need
arises. The MX392 and MX393 models include an
internal preamplifier.
MX300 Series microphones take advantage of the
principle that, at a barrier or boundary, the sound
pressure level doubles. When placed near a suf-
ficiently large boundary surface, the microphone
has 6 dB higher sensitivity and approximately 3
dB greater direct-to-reverberant sound ratio.
Cartridge

4
Momentary:
push = 0 Vdc,
release = 5 Vdc
Logic Wiring
Green (LOGIC GROUND): Connects to the logic
ground of an automatic mixer, switcher, or other
equipment.
Orange (LED IN): Set DIP switch 3 on to use LED
IN. When shorted to LOGIC GROUND, the LED
turns on.
White (SWITCH OUT): Provides TTL logic (0 Vdc
or 5 Vdc) in response to the mute button. Set DIP
switch 1 for momentary or toggle. When phantom
power is applied, logic initializes high (5 Vdc). DIP
switch 2 has no effect on SWITCH OUT.
Mute Button Configuration
Use DIP switches 1 and 2 to configure the mute
button, as follows.
Be sure to set DIP switch 3 off (factory default)
so that the mute button controls audio from the
microphone.
Switch Function DIP Switch Setting
Momentary: push-to-mute
(as shipped).
Momentary: push-to-talk
Toggle: (Push On/Push
Off): Mic is active when
powered on
Toggle: (Push On/Push
Off): Mic is mute when
powered on
Wiring
Changing SWITCH OUT to Always
Momentary
Use the following modification in situations where
your logic interface requires momentary closure
of the SWITCH OUT, but you want the mute but-
ton to toggle the microphone (DIP switch 1 ON, 3
OFF):
1. Access the circuit board inside the microphone
base.
2. Remove the resistor at
R45 and reinstall it at loca-
tion R46.
Audio – (Black)
Audio + (Red)
LED IN (Orange)
SWITCH OUT (White)
Ground (Green)
Configuration
DIP Switches
NOTE: Bottom cover must be closed for micro-
phone to function.
OFF (factory
default)
ON
1 Momentary Toggle
2 Push-to-mute Push-to-talk
3 Mute button enabled,
LED illuminates when
mic is active
Disable mute button
(microphone always
on), logic controls
LED
4 -- --
Connecting to an Automatic Mixer
Use these settings if connecting the microphone
to an automatic mixer or other device that mutes
audio and controls the LED.
1. Connect logic leads to the automatic mixer.
Connect the LED IN to the gate output to illumi-
nate the LED when that channel is gated on.
2. Set DIP switch 3 on. This disbles the mute but-
ton (the microphone passes audio regardless
of whether the button is pressed or not).
3. Set DIP switch 1 to configure how the mute
button sends SWITCH OUT logic:
Toggle: initial = 5 Vdc,
push = 0 Vdc
Use the DIP switches to configure logic settings
and mute button behavior.
The DIP switches are covered with a piece of
clear tape at the factory. Remove tape to modify
the switch settings.

5
A
B
C
D
E
F
Re-Routing Cable for Bottom Exit
(MX392 Only)
1. Remove the grille.
2. Disconnect wires from screw terminals.
3. Grasp rubber boot within 1/2” of housing, using
gas pliers. Rotate boot and cable ccw to re-
move connector from threaded “L” bracket.
4. Remove cable from microphone housing.
5. Insert cable through access hole in microphone
base.
6. Insert cable connector through hole and thread
it into “L” bracket.
7. If desired, rubber strain relief can be reattached
to cable end or removed from cable before fas-
tening it to bracket.
8. Re-connect wires to proper screw terminals on
circuit board.
9. Insert supplied round rubber plug into unused
side cable exit.
10. Reinstall grille and foam screen.
11. Insert cable through hole in mounting sur-
face. Secure microphone to mounting surface.
Painting
A supplied plastic paint shield
B retainer
C grille
D foam screen
E supplied adhesive masking strip
F supplied rubber plug
1. Remove foam screen from grille before painting
2. Clean surfaces to be painted with denatured
alcohol or naphtha.
3. To avoid filling grille holes, apply paint in thin
layers.
4. Important: Use fine sandpaper to remove paint
from the bottom edges of the grille. This en-
sures electrical continuity for proper shielding.

6
Specifications Furnished Accessories
Zipper Bag 95B2313
Paint Mask 80C514
Switch Paint Mask 80A541
Paint Plug 36A664
Replacement Parts
Omnidirectional Cartridge (Black) R183B
Supercardioid Cartridge (Black) R184B
Cardioid Cartridge (Black) R185B
12’ (3.7m) Cable 3-Pin Miniature
Connector (TA3F) to male XLR
(MX393)
C129
Custom Logic Cable (specify
length) 95B2509
Custom logic cable with threaded
adapter (MX392) C130
CERTIFICATION
Eligible to bear CE Marking. Conforms to
European EMC Directive 2004/108/EC. Meets
Harmonized Standards EN55103-1:1996 and
EN55103-2:1996, for residential (E1) and light
industrial (E2) environments.
The Declaration of Conformity can be obtained
from:
Authorized European representative:
Shure Europe GmbH
Headquarters Europe, Middle East & Africa
Department: EMEA Approval
Wannenacker Str. 28
D-74078 Heilbronn, Germany
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [email protected]
Type
Condenser (electret bias)
Frequency Response
50–17000 Hz
Polar Pattern
MX412D/C, MX418D/C: Cardioid
MX412D/S, MX418D/S: Supercardioid
Output Impedance
EIA Rated at 150 Ω (180 Ω actual)
Output Configuration
Active balanced
Sensitivity (at 1 kHz , open circuit voltage)
Cardioid: –34 dBV/Pa (21 mV)
Supercardioid: –33 dBV/Pa (24 mV)
Omnidirectional: –28 dBV/Pa (40 mV)
1 Pascal=94 dB SPL
Maximum SPL (1 kHz at 1% THD, 1 kΩ load)
Cardioid: 123 dB
Supercardioid: 122 dB
Omnidirectional: 117 dB
Equivalent Output Noise (A-weighted)
Cardioid: 29 dB SPL
Supercardioid: 28 dB SPL
Omnidirectional: 71 dB SPL
Signal-to-Noise Ratio (referenced at 94 dB
SPL at 1 kHz)
Cardioid: 65 dB
Supercardioid: 66 dB
Omnidirectional: 71 dB
Dynamic Range (1 kΩ load at 1 kHz)
94 dB
Common Mode Rejection (10 Hz to 100 kHz)
45 dB minimum
Preamplifier Output Clipping Level (1% THD)
–6 dBV (0.5 V)
Polarity
Positive sound pressure on diaphragm produces
positive voltage on pin 2 relative to pin 3 of out-
put XLR connector.
Net Weight
MX412D: 0.81 kg (1.80 lbs)
MX418D: 0.82 kg (1.82 lbs)
Packaged Weight
MX412D: 1.63 kg (3.62 lbs)
MX412D: 1.64 kg (3.64 lbs)
Logic Connections
LED IN: Active low (≤1.0V), TTL compatible.
Absolute maximum voltage: -0.7V to 50V.
LOGIC OUT: Active low (≤1.0V), sinks up to
20mA, TTL compatible. Absolute maximum volt-
age: -0.7V to 50V (up to 50V through 3kΩ).
Mute Switch Attenuation
–50 dB minimum
Cable
3 m (10 ft) attached cable with shielded audio
pair terminated at a 3-pin male XLR and three
unterminated conductors for logic control
Environmental Conditions
Operating Temperature: -18–57 °C (0–135 °F)
Storage Temperature: -29–74 °C (-20–165 °F)
Relative Humidity: 0–95%
Power Requirements
11–52 Vdc phantom, 2.0 mA

7
Fonctions
• Courbe de réponse plate dans toute la gamme
vocale pour un son non coloré
• Capsules interchangeables offrant un choix de
courbes de directivité pour chaque application
• Conception profilée et surbaissée pour
montage en surface
• Bouton de coupure du son programmable
• Témoin DEL
• Entrée/sortie logique pour télécommande
ou usage avec mélangeurs automatiques
(modèles MX392 seulement)
• Filtrage RF
Variantes
MX392 : câble fixe sans terminaison et entrée/
sortie logique programmable.
MX393 : câble détachable avec connecteur de
sortie XLR.
La courbe de directivité de la capsule incluse est
indiquée par le suffixe du numéro de modèle :
/C Cardioïde
/S Supercardioïde
/O Omnidirectionnel
Capsules interchangeables
Les microphones Microflex utilisent des capsules
interchangeables qui permettent de choisir la
courbe de directivité pour différentes installations.
/C (R185)
/S (R184)
/O (R183)
Enlever le support.
Enlever la grille.
R183 Omnidirectionnelle
R184
Supercardioïde
R185 Cardioïde
Installation permanente
Placement du microphone
Pour obtenir une courbe de réponse en basse
fréquence et une réjection des bruits de fond
optimales, placer le microphone sur une grande
surface plane, comme le plancher, une table ou
un lutrin.
Pour réduire la réverbération, éviter les surfaces
réverbérantes au-dessus ou à côté du micro-
phone, par exemple, les bords en biais des lutrins
ou des étagères suspendues.
1. Enlever la grille pour accéder aux trous de
serrure de montage.
2. Découper des fentes dans les coussinets.
3. Faire glisser le microphone vers l’avant pour
engager les vis dans les fentes.
Pour l’option de câble arrière à sortie latérale, ne
percer que les deux trous extérieurs. En cas de
réacheminement du câble pour qu’il sorte par le
dessous (MX392 uniquement), percer les trois
trous.
MX300
Microphones
périphériques
Les Shure Microflex® série MX300 sont des
microphones électrostatiques à montage en
surface conçus principalement pour les tables
de conférence, planchers de scène et lutrins.
Grâce à leur haute sensibilité et vaste gamme
de fréquences, ils sont particulièrement indiqués
pour le captage de la voix lors de l’amplification
en direct ou des enregistrements. Les capsules
interchangeables assurent une plus grande
souplesse d’utilisation et permettent de reconfig-
urer aisément la portée du microphone en fonc-
tion des besoins. Les modèles MX392 et MX393
comportent un préamplificateur interne.
Le microphone série MX300 tire parti du fait que
lorsque le son rencontre un obstacle, le niveau
de pression acoustique double. Placé près d’une
surface obstacle assez grande, le microphone
présente une sensibilité accrue de 6 dB et un
rapport son direct à réverbérant accru de 3 dB
environ.
Capsule

8
Instantané : ap-
puyer = 0 V c.c.,
relâcher = 5 V c.c.
Bornes logiques
Vert (MASSE LOGIQUE ): pour la connexion à la
masse logique d’un mélangeur automatique, d’un
commutateur ou d’un autre appareil.
Orange (ENTRÉE DEL ): Régler le micro-inter-
rupteur 3 sur on pour utiliser ENTRÉE DEL. La
borne reçoit 5 V c.c. et en cas de court-circuit à
MASSE LOGIQUE, le témoin DEL s’allume.
Blanc (COUPURE ): procure un signal logique
TTL (0 V c.c. ou 5 V c.c.) en réaction au bouton
de coupure du son. Régler le micro-interrupt-
eur 1 pour instantané ou alternance. Quand
l’alimentation fantôme est appliquée, la logique
s’initialise à la valeur haute (5 V c.c.). Le micro-
interrupteur 2 n’a aucun effet sur COUPURE.
Configuration du bouton de coupure du son
Utiliser les micro-interrupteurs 1 et 2 pour config-
urer le bouton de coupure du son, comme suit.
Veiller à régler le micro-interrupteur 3 sur off
(défaut usine) de façon à ce que le bouton
de coupure du son contrôle le son à partir du
microphone.
Fonction d’interrupteur Réglage des mi-
cro-interrupteurs
Instantané : appuyer pour
couper le son (réglage
usine)
Instantané : appuyer pour
parler
Alternance : (appuyer
pour ouvrir/couper) : le
micro est actif quand sous
tension
Alternance : (appuyer pour
ouvrir/couper) : le micro
est coupé quand sous
tension
Wiring
Configuration de COUPURE pour la
coupure instantanée permanente
Utiliser la modification suivante dans les situa-
tions où l’interface logique requiert une fermeture
instantanée de COUPURE, mais que l’utilisateur
veut que le bouton de coupure du son fasse al-
terner le microphone (micro-interrupteur 1 ON, 3
OFF) :
1. Accéder au circuit imprimé
à l’intérieur de la base du
microphone.
2. Enlever la résistance
à R45 et la remettre à
l’emplacement R46.
Audio – (Black)
Audio + (Red)
LED IN (Orange)
SWITCH OUT (White)
Ground (Green)
Configuration
Micro-interrupteurs
REMARQUE : Le couvercle inférieur doit
être branché à la base du micro pour pouvoir
fonctionner.
ARRÊT (défaut
usine)
MARCHE
1 Instantané Alternance
2 Appuyer pour couper
le son
Appuyer pour parler
3 Bouton de coupure
du son activé; le
témoin DEL s’allume
quand le micro est
actif
Bouton de coupure
du son désactivé (mi-
cro toujours activé);
la borne logique con-
trôle le témoin DEL
4 -- Modification spéciale
Raccordement à un mélangeur automatique
Utiliser ces réglages pour raccorder le micro-
phone à un mélangeur automatique ou un autre
appareil qui coupe le son et contrôle le témoin
DEL.
1. Connecter les bornes logiques au mélangeur
automatique. Raccorder l’entrée DEL à la sortie
d’obturateur pour que le témoin DEL s’allume
quand ce canal est activé.
2. Régler le micro-interrupteur 3 sur on. Ceci
désactive le bouton de coupure du son (le mi-
crophone fait passer le signal audio, que l’on
appuie sur le bouton ou non).
3. Régler le micro-interrupteur 1 pour configurer la
façon dont le bouton de coupure du son trans-
met la logique COUPURE :
Alternance : initial = 5 V
c.c., appuyer = 0 V c.c.
Utiliser les micro-interrupteurs pour configurer les
réglages logiques et le comportement du bouton
de coupure du son.
Les micro-interrupteurs sont recouverts à l’usine
d’un morceau de ruban adhésif transparent.
Enlever le ruban adhésif pour changer les réglag-
es d’interrupteur.

9
A
B
C
D
E
F
Réacheminement du câble pour
la sortie par le dessous (MX392
uniquement)
1. Enlever la grille.
2. Débrancher les fils des bornes à vis.
3. Saisir la gaine en caoutchouc à moins de 1/2
po du boîtier à l’aide d’une pince à gaz. Faire
tourner la gaine et le câble vers la gauche pour
dégager le connecteur du support en « L »
fileté.
4. Enlever le câble du boîtier du microphone.
5. Insérer le câble dans le trou d’accès à la base
du microphone.
6. Faire passer le connecteur du câble dans le
trou et l’enfiler dans le support en « L ».
7. Si on le souhaite, il est possible de rattacher
le soulagement de tension en caoutchouc à
l’extrémité du câble ou de l’enlever du câble
avant de le fixer au support.
8. Rebrancher les fils sur les bornes à vis appro-
priées du circuit imprimé.
9. Placer le bouchon en caoutchouc rond fourni
dans la sortie de câble latérale inutilisée.
10. Remettre la grille et l’écran de mousse en
place.
11. Insérer le câble dans le trou de la surface de
montage. Fixer le microphone à la surface de
montage.
Peinture
A protection anti-peinture en plastique fournie
B retenue
C grille
D écran de mousse
E ruban adhésif de masquage fourni
F bouchon en caoutchouc fourni
1. Enlever l’écran de mousse de la grille avant de
peindre.
2. Nettoyer les surfaces à peindre avec de l’alcool
dénaturé ou du naphte.
3. Pour éviter de colmater les trous de la grille,
appliquer la peinture en couches minces.
4. Important : Éliminer la peinture des bords in-
férieurs de la grille à l’aide d’un papier abrasif
fin. Ceci permet d’assurer la continuité élec-
trique pour un blindage correct.

10
Caractéristiques Accessoires fournis
Sac à glissière 95B2313
Dispositif de protection pour la
peinture 80C514
Dispositif de protection des inter-
rupteurs pour la peinture 80A541
Bouchon de protection pour la
peinture 36A664
Pièces de rechange
Capsule omnidirectionnelle
(noire) R183B
Capsule supercardioïde (noire) R184B
Capsule cardioïde (noire) R185B
Connecteur miniature à 3
broches à câble de 3,7 m (12 pi)
(TA3F) à XLR mâle (MX393)
C129
Câble logique spécial (préciser la
longueur) 95B2509
Câble logique spécial à adapta-
teur fileté (MX392) C130
HOMOLOGATION
Autorisé à porter la marque CE. Conforme à la di-
rective européenne CEM 2004/108/CE. Conforme
aux normes harmonisées EN55103-1:1996 et
EN55103-2:1996 pour les environnements rési-
dentiels (E1) et d’industrie légère (E2).
La déclaration de conformité peut être obtenue de
l’adresse suivante:
Représentant agréé européen :
Shure Europe GmbH
Siège Europe, Moyen-Orient et Afrique
Homologation EMEA
Wannenacker Str. 28
D-74078 Heilbronn, Germany
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [email protected]
Type
Électrostatique (capsule électret)
Réponse en fréquence
50–17000 Hz
Courbe de directivité
MX412D/C, MX418D/C: Cardioïde
MX412D/S, MX418D/S: Supercardioïde
Impédance de sortie
Nominale EIA, 150 Ω (180 Ω réelle)
Configuration de sortie
Symétrique active
Sensibilité (à 1 kHz, tension en circuit ouvert)
Cardioïde: –34 dBV/Pa (21 mV)
Supercardioïde: –33 dBV/Pa (24 mV)
Omnidirectionnel: –28 dBV/Pa (40 mV)
1 Pascal=94 dB SPL
SPL maximum (1 kHz avec DHT de 1 %,
charge de 1 kΩ)
Cardioïde: 123 dB
Supercardioïde: 122 dB
Omnidirectionnel: 117 dB
Bruit de sortie équivalent (pondéré en A)
Cardioïde: 29 dB SPL
Supercardioïde: 28 dB SPL
Omnidirectionnel: 71 dB SPL
Rapport signal/bruit (mesuré à 94 dB SPL à 1
kHz)
Cardioïde: 65 dB
Supercardioïde: 66 dB
Omnidirectionnel: 71 dB
Plage dynamique (charge de 1 kΩ à 1 kHz)
94 dB
Rejet en mode commun (10 Hz à 100 kHz)
45 dB minimum
Niveau d’écrêtage de sortie du préamplifica-
teur (DHT de 1 %)
–6 dBV (0,5 V)
Polarité
Une pression acoustique positive sur le diaphrag-
me produit une tension positive sur la broche 2
par rapport à la broche 3 du connecteur XLR de
sortie.
Poids net
MX412D: 0,81 kg (1,80 lb)
MX418D: 0,82 kg (1,82 lb)
Poids Emballé
MX412D: 1.63 kg (3.62 lbs)
MX412D: 1.64 kg (3.64 lbs)
Connexions logiques
LED IN (ENTRÉE DEL): Bas niveau activé (≤1,0
V), compatible TTL. Tension maximum absolue :
-0,7 V à 50 V.
LOGIC OUT (SORTIE LOGIQUE): Bas niveau
activé (≤1,0 V), chute à 20 mA, compatible TTL.
Tension maximum absolue : -0,7 à 50 V (jusqu’à
50 V à 3 kΩ).
Atténuation du bouton de coupure
–50 dB minimum
Câble
Câble fixe de 3 m (10 pi) à paire audio blindée
terminée à un XLR mâle à 3 broches et à trois
conducteurs sans terminaison pour la commande
logique
Environnement
Température de fonctionnement: -18–57 °C
(0–135 °F)
Température de stockage: -29–74 °C (-20–165
°F)
Humidité relative: 0–95 %
Alimentation
11–52 V c.c. fantôme, 2,0 mA