Shure PG27-USB User manual

&OHMJTI
'SBO§BJT
%FVUTDI
&TQB±PM
*UBMJBOP
䒐䗗楉
Ⳙ䐲
걬葽鳄
8JSFE.JDSPQIPOFT
1(64#
i4IVSF*ODPSQPSBUFE
"3FW
N108


THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES CLASS
B. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO
CONDITIONS: (1) THIS DEVICE MUST NOT CAUSE HARMFUL
INTERFERENCE, AND (2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY
INTERFERENCE RECEIVED INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY
CAUSE UNDESIRED OPERATION. SUITABLE FOR HOME OR
OFFICE USE.
Ce dispositif est conforme à la section 15 des réglementations
Classe B de la FCC. L’utilisation de ce dispositif est sujette aux
deux conditions suivantes : (1) ce dispositif ne doit pas causer de
parasites et (2) ce dispositif doit accepter tous les parasites, y
compris ceux qui pourraient provoquer un fonctionnement non
souhaitable du dispositif. Pour utilisation à domicile ou au bureau.
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Richtlinien, Klasse B. Der
Betrieb dieses Geräts unterliegt den beiden folgenden Bedingungen:
(1) d ieses Gerät darf keine Interferenzen verursachen und (2) dieses
Gerät muss jegliche Interferenzen aufnehmen können, einschließlich
Interferenzen, die einen unerwünschten Betrieb des Geräts
verursachen können. Für Heim- oder Bürogebrauch geeignet.
Это устройство соответствует требованиям части 15 правил FCC (класс B).
Эксплуатация этого устройства допускается при следующих двух условиях:
(1) это устройство не должно создавать помех и (2) это устройство должно
принимать любые помехи, включая и те, которые могут привести к
нежелательным явлениям при работе устройства. Подходит для
домашнего и офисного использования.
Este aparelho se encontra dentro dos limites preconizados para
aparelhos digitais de classe B, de acordo com a Parte 15 das Normas
do FCC. A operação deste dispositivo está sujeita às seguintes
condições: (1) este dispositivo não pode causar interferência; e (2) este
dispositivo deve aceitar quaisquer interferências, incluindo algumas que
possam causar operação não desejada do dispositivo. Ideal para uso
residencial ou comercial.
Questo apparecchio è conforme alla Parte 15 delle norme FCC per i dispositivi
di Classe B. Il funzionamento di questa apparecchiatura dipende dalle seguenti
due condizioni: (1) questo apparecchio non deve causare interferenza; (2)
questo apparecchio deve accettare qualsiasi interferenza, comprese eventuali
interferenze che possano causare un funzionamento indesiderato. Adatto
all’uso amatoriale o professionale.
本装置はFCC規制クラスBのPart 15に準拠しています。
本装置の操作は次の 2 つの条件の対象となります：
（1）装置は干渉を起こさない可能性がある、（2）装置
は望まない操 作を起こす干渉を含むあらゆる干渉を
受け入れる。家庭またはオフィスでの使用に最適。
이기기는 FCC 규정 Class B의Part 15를준수합니다.
이장치의 작동은 다음 두가지 조건을 전제로 합니다 .
(1) 이장치는 간섭을 초래하지 않을 수있으며
(2) 장치의 오작동을 초래할 수있는 간섭을 포함한 어떠
한간섭이라도 받아들여야 합니다 .
가정과 사무실용으로 적합함.
䗗橩㞲姑㊳'$$䮀桯嬦㘶#姗妋唯桯㩅Ⴒ
㹰眦䶌汞ⶐⲶⳏⳕ䘌ⶡ䃸徨㟊䍸⸇䗗橩㞲냚
䗗橩㞲Ⲹⵒ及㴝䄛냌㴡ⲿ䗗橩㞲㹰眦徨㟊
䉐㊂ㆰ䆗㊚徨㪧悟橩㞲㾺㟁䍸⸇唯ⶦ⸀㴝䄛Ⴒ
溭叓ⴹ㩡㵘䃁ㅉ〗㩏剚㜮Ⴒ
䗗枈帙姑㊳'$$䮀栺眉㘶#姗妋唯栺
㩅Ⴒ㹰皳䶪汞ⶐⲶ〔⺶䝈ⶡ䃸徨䍸⸇䗗枈
帙냚䗗枈帙Ⲹ䖮反及㴝䎩냌ⳑⲿ䗗
枈帙㹰皳徨㟋䉐㊂䉐䏡ホ唯ㆰ䆗㊚徨㪹悟枈
帙㾺㟁䍸⸇唯ⶦ⸀㴝䎩Ⴒ演叓䑧㩡㵘䃁湑〗
㩏卛㜮Ⴒ
Este producto cumple la parte 15 de las normas de la FCC
(Comisión Federal de Comunicaciones de los E.U., por sus siglas
en inglés), Clase B. El uso de este dispositivo está sujeto a las dos
condiciones siguientes: (1) no se permite que este dispositivo
cause interferencias y (2) este dispositivo deberá aceptar cualquier
interferencia, incluso la que pudiera causar su mal funcionamiento.
Adecuado para uso doméstico o en oficinas.


"7&35*44&.&/5
-$065&"6%*06/70-6.&40/03&&9$&44*'1&65$"64&3%&4-4*0/4"6%*5*7&4
1&3."/&/5&43(-&3-&70-6.&-&1-64#"41044*#-&
6OFTVSFYQPTJUJPOEFTWPMVNFTTPOPSFTFYDFTTJGTQFVUDBVTFSEFTM©TJPOTBVYPSFJMMFTFOUSB®OBOUVOFQFSUF
BVEJUJWFQFSNBOFOUFEVFBVCSVJU4FDPOGPSNFSBVYEJSFDUJWFTDJEFTTPVT©UBCMJFTQBSM0DDVQBUJPOBM4BGFUZ
)FBMUI"ENJOJTUSBUJPO04)"QPVSMFTMJNJUFTEFEVS©FEFYQPTJUJPOBVYQSFTTJPOTBDPVTUJRVFT41-BWBOUEF
SJTRVFSEFTM©TJPOTBVEJUJWFT
41-EFE#
QFOEBOUIFVSFT
41-EFE#
QFOEBOUIFVSFT
41-EFE#QFOEBOU
IFVSFT 41-EFE#QFOEBOU
IFVSF
41-EFE#QFOEBOU
IFVSF
41-EFE#
QFOEBOUNJOVUFT
41-EFE#
©WJUFSSJTRVFEFM©TJPOTBVEJUJWFT
"$)56/(
.(-*$)45(&3*/(&-"65453,&1&(&-7&38&/%&/
-¤OHFSGSJTUJHFT)¶SFOCFJ¼CFSN¤JHFO4DIBMMQFHFMOLBOO[V)¶STDI¤EFOVOE[VQFSNBOFOUFNEVSDI-¤SN
WFSVSTBDIUFO(FI¶SWFSMVTUG¼ISFO#JUUFPSJFOUJFSFO4JFTJDIBOEFOGPMHFOEFOWPOEFS0DDVQBUJPOBM4BGFUZ
)FBMUI"ENJOJTUSBUJPO04)"64"SCFJUTTDIVU[CFI¶SEFFSTUFMMUFO3JDIUMJOJFOG¼SEJFNBYJNBMF[FJUMJDIF
#FMBTUVOHEVSDI4DIBMMESVDLQFHFMCFWPSFT[V)¶STDI¤EFOLPNNU
CFJE#
4DIBMMESVDLQFHFM
NBY4UVOEFO
CFJE#
4DIBMMESVDLQFHFM
NBY4UVOEFO
CFJE#
4DIBMMESVDLQFHFM
NBY4UVOEFO
CFJE#
4DIBMMESVDLQFHFM
NBY4UVOEF
CFJE#
4DIBMMESVDLQFHFM
NBY}4UVOEF
CFJE#
4DIBMMESVDLQFHFM
NBY.JOVUFO
E#4DIBMMESVDLQFHFM
WFSNFJEFOBOTPOTUFOL¶OOFO4DI¤EFOBVGUSFUFO
"%7&35&/$*"
&-&4$6$)"33&130%6$$*0/&4%&"6%*0"/*7&-&4&9$&4*704%&70-6.&/16&%&$"64"3
%"041&3."/&/5&4"-0*%064&&-70-6.&/."4#"+0104*#-&
-BFYQPTJDJ³OQSPMPOHBEBBOJWFMFTTPOPSPTFYDFTJWBNFOUFJOUFOTPTQVFEFEB±BSMPTPEPTZDBVTBSVOB
Q©SEJEBQFSNBOFOUFEFMPEPDBVTBEBQPSSVJEPT3FTQFUFMPTMJOFBNJFOUPTEBEPTBDPOUJOVBDJ³OMPTDVBMFT
GVFSPOFTUBCMFDJEPTQPSMB"ENJOJTUSBDJ³OEF4BMVEZ4FHVSJEBE0DVQBDJPOBM04)"EFMPT&&66FJOEJDBO
FMUJFNQPN¡YJNPRVFQVFEFFTDVDIBSTFVOOJWFMEFUFSNJOBEPEFQSFTJ³OTPOPSB41-BOUFTEFQSPEVDJSTF
EB±PTBMPEP
E#41-
QPSIPSBT
E#41-
QPSIPSBT
E#41-
QPSIPSBT
E#41-
QPSIPSB
E#41-
QPSIPSB
E#41-
QPSNJOVUPT
E#41-
&WUFTFQPSDPNQMFUPQVFTUPRVFQVFEFDBVTBS
EB±PTJONFEJBUPT
8"3/*/(
-*45&/*/(50"6%*0"5&9$&44*7&70-6.&4$"/$"64&1&3."/&/5)&"3*/(%"."(&
64&"4-08"70-6.&"41044*#-&
0WFSFYQPTVSFUPFYDFTTJWFTPVOEMFWFMTDBOEBNBHFZPVSFBSTSFTVMUJOHJOQFSNBOFOUOPJTFJOEVDFEIFBSJOHMPTT
/*)-1MFBTFVTFUIFGPMMPXJOHHVJEFMJOFTFTUBCMJTIFECZUIF0DDVQBUJPOBM4BGFUZ)FBMUI"ENJOJTUSBUJPO04)"
PONBYJNVNUJNFFYQPTVSFUPTPVOEQSFTTVSFMFWFMTCFGPSFIFBSJOHEBNBHFPDDVST
E#41-
BUIPVST
E#41-
BUIPVST
E#41-
BUIPVST
E#41-
BUIPVS
E#41-
BU}IPVS
E#41-
BUNJOVUFT
E#41-
"WPJEPSEBNBHFNBZPDDVS


"77&35&/;"
-"4$0-50"70-6.&&$$&44*7".&/5&&-&7"5016%"//&((*"3&-6%*50*/.0%0
1&3."/&/5&."/5&/&5&*-70-6.&"-1*#"440-*7&--01044*#*-&
-BTPWSBFTQPTJ[JPOFBMJWFMMJTPOPSJFDDFTTJWJQV²EBOOFHHJBSFMVEJUPQSPWPDBOEPVOBQFSEJUBEJVEJUP
QFSNBOFOUFDBVTBUBEBMSVNPSF4JDPOTJHMJBEJBUUFOFSTJBMMFTFHVFOUJEJSFUUJWFTUBCJMJUFEBMMB04)"
0DDVQBUJPOBM4BGFUZ)FBMUI"ENJOJTUSBUJPOTVMUFNQPNBTTJNPEJFTQPTJ[JPOFBWBSJMJWFMMJEJQSFTTJPOFTPOPSB
41-PMUSFJMRVBMFTJSJTDIJBEJDBVTBSFMFTJPOJBMMBQQBSBUPVEJUJWP
E#EJ41-
QFSPSF
E#EJ41-
QFSPSF
E#41-
QFSPSF
E#EJ41-
QFSPSB
E#EJ41-
QFSNF[[PSB
E#EJ41-
QFSNJOVUJ
E#EJ41-
&WJUBUFMFTQPTJ[JPOFQFSOPOSJTDIJBSF
EJEBOOFHHJBSFMVEJUP
樑㋵냁
䏡㋗湲禃皞灺㊚徨ⷅ㪧悟䫣⳰㻒㟜引Ⴒ㴿⸪叓㫨㊚徨ⷹ唯皞灺䏡㋗Ⴒ
琪䒡璟䕟痝㗓湲禃皞灺嵒ブⲶ㊚徨ⷅ㪧悟㔕㞛㻒䫣⳰㟜引Ⴒ 㠭䙇栬琪䒡璟䕟痝㗓禃㞛㈶嵒ブⲶ냌檢⸪叓帹㖨廷ⳅ㨴
〓⼐㵢㫫04)"メ橍唯䆲㪧㉊ツ냌ⶐ漪⿸㋗ㅆⳒ㟜Ⴒ
E#41-
냈䆬嶘㪺䒡냉
E#41-
냈䆬嶘㪺䒡냉
E#41-
냈䆬嶘㪺䒡냉
E#41-
냈䆬嶘㪺䒡냉
E#41-
냈䆬嶘ㇵ㪺䒡냉
E#41-
냈䆬嶘ケ獊냉
E#41-
㴿漪⿸냌㋑ツ㊚徨㪧悟㋗ㅆ㊂䈊
菍菰
ꃐ螨ꕨ莜鐌選鹔袢鳼頬鴴谤鴴邌说鹌醄鴑葼鼑麈ꎽ茑颠韑鹔ꐘ躨거館麘駅觘觴茐覵걬걬螾鹐鐌選鳠頬
鞼鶹걨駽駬鴴
萌諔걬鞼鷄诬輘鎸鳠頬麵駬茔鞼鶹걨醄ꎽ輵鹔颠韑駬꘬鴑葼鼑麈颜鹜顁螬ꎽ鹔鸰錬거館麘駅觘觴錈葽
韀鳕鱘鼔鐄莄ꎽ04)"0DDVQBUJPOBM4BGFUZ)FBMUI"ENJOJTUSBUJPO鹜鱥輘鎸鳠豀躌ꎽ茑颠韑麄錬韭걨蕀鼔
ꑬ訐袈꒬駬茔鳠訐걬觴鹜ꃐ駬鞼걽鹔豀還駽駬鴴
E#41-
駬茔
E#41-
駬茔
E#41-駬茔 E#41-駬茔
E#41-钔 E#41-钔 E#41-
蔘ꃐ蔈輗ꃐ鱚鹌醄颠韑錬韭茐覵
警告！
極度の大音量を聞くと聴覚を恒久的に損なうことがあります。
できるだけ低い音量で使用してください。
極度に高い音圧レベルに過度にさらされ ると耳 を 傷 め 、恒久的な騒音性難聴になることがあります。聴覚を保護するた
め、各音圧に耐えられる限度時間の米国労働安全衛生局(OSHA)ガイドラインを下記に記載しますのでご利用下さい。
皞㗒ᆋᅸᆊ
E#ᄏ䓭琾
皞㗒ᆋᅸᆊ
E#ᄏ䓭琾
皞㗒ᆋᅸᆊ
E#ᄏ䓭琾
皞㗒ᆋᅸᆊ
E#ᄏ䓭琾
皞㗒ᆋᅸᆊ
E#ᄏ}䓭琾
皞㗒ᆋᅸᆊ
E#ᄏケ琾
皞㗒ᆋᅸᆊE#
弟桅ᄺ䊸ᄒხ㊚徨㻒ჴცᄲᄦᄁᄖᄏ漪ჹᄎჷᄈჽწႲ


4"'&5:13&$"65*0/4
5IFQPTTJCMFSFTVMUTPGJODPSSFDUVTFBSFNBSLFECZPOFPGUIFUXPTZNCPMT࣓8"3/*/(ࣔ"/%࣓$"65*0/ࣔ
EFQFOEJOHPOUIFJNNJOFODFPGUIFEBOHFSBOEUIFTFWFSJUZPGUIFEBNBHF
8"3/*/(*HOPSJOHUIFTFXBSOJOHTNBZDBVTFTFWFSFJOKVSZPSEFBUIBTBSFTVMUPGJODPSSFDUPQFSBUJPO
$"65*0/*HOPSJOHUIFTFDBVUJPOTNBZDBVTFNPEFSBUFJOKVSZPSQSPQFSUZEBNBHFBTBSFTVMUPG
JODPSSFDUPQFSBUJPO
8"3/*/(
*GXBUFSPSPUIFSGPSFJHOPCKFDUTFOUFSUIFJOTJEFPGUIFEFWJDFGJSFPSFMFDUSJDTIPDLNBZSFTVMUࣙ
%POPUBUUFNQUUPNPEJGZUIJTQSPEVDU%PJOHTPDPVMESFTVMUJOQFSTPOBMJOKVSZBOEPSQSPEVDUGBJMVSFࣙ
$"65*0/
/FWFSEJTBTTFNCMFPSNPEJGZUIFEFWJDFBTGBJMVSFTNBZSFTVMUࣙ
%POPUTVCKFDUUPFYUSFNFGPSDFBOEEPOPUQVMMPOUIFDBCMFPSGBJMVSFTNBZSFTVMUࣙ
,FFQUIFNJDSPQIPOFESZBOEBWPJEFYQPTVSFUPFYUSFNFUFNQFSBUVSFTBOEIVNJEJUZࣙ
13$"65*0/4%&4$63*5
-FTS©TVMUBUTQPTTJCMFTEVOFVUJMJTBUJPOJODPSSFDUFTPOUNBSRV©TQBSMVOEFTEFVYTZNCPMFT
"7&35*44&.&/5FU"55&/5*0/TFMPOMJNNJOFODFEVEBOHFSFUMBT©W©SJU©EFTEPNNBHFT
"7&35*44&.&/5-JHOPSBODFEFDFTBWFSUJTTFNFOUTQFVUDBVTFSEFTCMFTTVSFTHSBWFTPVMBNPSU
TVJUFVOFVUJMJTBUJPOJODPSSFDUF
"55&/5*0/-JHOPSBODFEFDFTNJTFTFOHBSEFQFVUDBVTFSEFTCMFTTVSFTNPE©S©FTPVEFTE©H¢UT
NBU©SJFMTTVJUFVOFVUJMJTBUJPOJODPSSFDUF
"7&35*44&.&/5
4JEFMFBVPVBVUSFTNBU©SJBVY©USBOHFSTQ©O¨USFOUEBOTMBQQBSFJMJMZBSJTRVFEJODFOEJFPVEFDIPDࣙ
©MFDUSJRVF
/FQBTFTTBZFSEFNPEJGJFSDFQSPEVJU6OFUFMMFPQ©SBUJPOFTUTVTDFQUJCMFEFOUSB®OFSEFTCMFTTVSFTPVMBࣙ
E©GBJMMBODFEVQSPEVJU
"55&/5*0/
/FKBNBJTE©TBTTFNCMFSPVNPEJGJFSDFUBQQBSFJMTPVTQFJOFEFQSPWPRVFSEFTE©GBJMMBODFTࣙ
/FQBTTPVNFUUSFMFD¢CMFEFTGPSDFTFYUSªNFTFUOFQBTUJSFSEFTTVTTPVTQFJOFEFQSPWPRVFSEFTࣙ
E©GBJMMBODFT
.BJOUFOJSMFNJDSPQIPOFTFDFU©WJUFSEFMFYQPTFSEFTUFNQ©SBUVSFTFYUSªNFTFUMIVNJEJU©ࣙ
%JFN¶HMJDIFO'PMHFOEFTGFIMFSIBGUFO(FCSBVDITEJFEVSDIFJOFTEFSCFJEFO4ZNCPMFࣕ"$)56/(࣓
VOEࣕ7034*$)5࣓NBSLJFSUTJOEI¤OHFOWPOEFS6ONJUUFMCBSLFJUEFSCFWPSTUFIFOEFO(FGBISVOEEFT
4DIXFSFHSBETEFS#FTDI¤EJHVOHBC
"$)56/(%JF/JDIUCFBDIUVOHEJFTFS8BSOIJOXFJTFLBOOTDIXFSFPEFSU¶EMJDIF7FSMFU[VOHFOJOGPMHF
EFTGFIMFSIBGUFO(FCSBVDITWFSVSTBDIFO
7034*$)5%JF/JDIUCFBDIUVOHEJFTFS7PSTJDIUTIJOXFJTFLBOONJUUFMTDIXFSF7FSMFU[VOHFOPEFS
4BDITDI¤EFOJOGPMHFEFTGFIMFSIBGUFO(FCSBVDITWFSVSTBDIFO
"$)56/(
'BMMT8BTTFSPEFSBOEFSF'SFNETUPGGFL¶SQFSJOEBT(FS¤UHFMBOHFOLBOOFT[V#S¤OEFOPEFSࣙ
4USPNTDIM¤HFOLPNNFO
/JDIUWFSTVDIFOEJFTFT1SPEVLU[VNPEJGJ[JFSFO"OTPOTUFOL¶OOUFFT[V7FSMFU[VOHFOVOEPEFS[VNࣙ
1SPEVLUBVTGBMMLPNNFO
7034*$)5
%BT(FS¤UOJFBVTFJOBOEFSCBVFOPEFSNPEJGJ[JFSFOEBEJFT[V"VTG¤MMFOG¼ISFOLBOOࣙ
,FJOFOFYUSFNFO,S¤GUFOBVTTFU[FOVOEOJDIUBN,BCFM[JFIFOEBEJFT[V"VTG¤MMFOG¼ISFOLBOOࣙ
%BT.JLSPGPOUSPDLFOIBMUFOVOELFJOFOFYUSFNFO5FNQFSBUVSFOPEFSFYUSFNFS-VGUGFVDIUJHLFJUBVTTFU[FOࣙ
4*$)&3)&*54703,&)36/(&/
8"3/*/(5IJTQSPEVDUDPOUBJOTBDIFNJDBMLOPXOUPUIF4UBUFPG$BMJGPSOJBUPDBVTF
DBODFSBOECJSUIEFGFDUTPSPUIFSSFQSPEVDUJWFIBSN


13&$"6;*0/*%*4*$63&;;"
*QPTTJCJMJFGGFUUJEJVOVTPFSSBUPTPOPDPOUSBTTFHOBUJEBVOPEFJEVFTJNCPMJ࣓"77&35&/;"ࣔ&
࣓"55&/;*0/&ࣔTVMMBCBTFEFMMJNNJOFO[BEFMQFSJDPMPFEFMMBHSBWJUEFMEBOOP
"77&35&/;"JHOPSBSFRVFTUJNFTTBHHJQV²DPNQPSUBSFMFTJPOJQFSTPOBMJHSBWJPNPSUBMJJO
DPOTFHVFO[BEJVOGVO[JPOBNFOUPFSSBUP
"55&/;*0/&JHOPSBSFRVFTUJNFTTBHHJQV²DPNQPSUBSFMFTJPOJQFSTPOBMJEJNFEJBHSBWJUPEBOOJBMMB
QSPQSJFUJODPOTFHVFO[BEJVOGVO[JPOBNFOUPFSSBUP
"77&35&/;"
-FWFOUVBMFJOHSFTTPEJBDRVBPBMUSJDPSQJFTUSBOFJOFMEJTQPTJUJWPQV²EBSFMVPHPBMMPTWJMVQQPEJJODFOEJPࣙ
GPMHPSB[JPOF
/POUFOUBUFEJNPEJGJDBSFJMQSPEPUUP5BMFPQFSB[JPOFQV²DBVTBSFJOGPSUVOJFPJMHVBTUPEFMQSPEPUUPࣙ
TUFTTP
"55&/;*0/&
/POTNPOUBUFO¨NPEJGJDBUFJMEJTQPTJUJWPQFSFWJUBSFEJQSPWPDBSFQPTTJCJMJEBOOJࣙ
/POBQQMJDBUFGPS[BFTUSFNBTVMDBWPFOPOUJSBUFMPQFSFWJUBSFEJQSPWPDBSFQPTTJCJMJEBOOJࣙ
.BOUFOFUFJMNJDSPGPOPBTDJVUUPFOPOFTQPOFUFMPBUFNQFSBUVSFFTUSFNFFEBMMVNJEJUࣙ
13&$"6$*0/&4%&4&(63*%"%
-PTQPTJCMFTSFTVMUBEPTEFMVTPJODPSSFDUPEFFTUFQSPEVDUPTFEFOPUBOQPSNFEJPEFVOPEFEPTTNCPMPT
࣓"%7&35&/$*"ࣔZ࣓13&$"6$*0/ࣔTFHºOMBJONJOFODJBEFMQFMJHSPZFMHSBEPEFTFWFSJEBEEFMPTEB±PT
"%7&35&/$*"4JTFQBTBOQPSBMUPFTUBTBEWFSUFODJBTTFQPESBDBVTBSMFTJPOFTHSBWFTPNPSUBMFT
DPNPSFTVMUBEPEFMVTPJODPSSFDUP
13&$"6$*0/4JTFQBTBOQPSBMUPFTUBTQSFDBVDJPOFTTFQPESBDBVTBSMFTJPOFTNPEFSBEBTZEB±PTB
MBQSPQJFEBEDPNPSFTVMUBEPEFMVTPJODPSSFDUP
"%7&35&/$*"
4JFMBHVBVPUSPTPCKFUPTFYUSB±PTQFOFUSBOFMEJTQPTJUJWPTFQPESBDBVTBSVOJODFOEJPPTBDVEJEBTࣙ
FM©DUSJDBT
/PJOUFOUFNPEJGJDBSFTUFQSPEVDUP)BDFSMPQPESBDBVTBSMFTJPOFTQFSTPOBMFTZPMBGBMMBEFMQSPEVDUPࣙ
13&$"6$*0/
/VODBEFTBSNFOJNPEJGJRVFFMEJTQPTJUJWPZBRVFFTUPQPESBDBVTBSGBMMBTࣙ
/PTPNFUBFMBQBSBUPBGVFS[BTFYUSFNBTOJUJSFEFTVDBCMFZBRVFFTUPQPESBDBVTBSGBMMBTࣙ
.BOUFOHBFMNJDS³GPOPTFDPZFWJUFFYQPOFSFMBQBSBUPBOJWFMFTFYUSFNPTEFUFNQFSBUVSBZIVNFEBEࣙ
安全にお使いいただくために
危険や損害の大きさと切迫の程度を明示するために、誤った扱いをすると生じることが想定される内容を次の定義のよ
うに「警告」「注意」の二つに区分しています。
警告：この表示内容を無視して誤った取り扱いをすると、死亡または重傷を負う可能性が想定される内容です。
注意：この表示内容を無視して誤った取り扱いをすると、傷害を負う可能性または物的損害が発生する可能性
が想定される内容です。
警告
水や異物が入ると火災や感電の原因となります。•
本製品の改造は試みないでください。改造した場合には怪我や製品故障の原因となります。•
注意
分解・改造は故障の原因となりますので絶対におやめください。•
無理な力を与えたり、ケーブルを引っ張ったりしないでください。故障の原因となり•
ます。
マイクロホンは濡らさないようにしてください。極度の高温・低温や湿気にさらさな い でください 。•


澓ⶡ㊸墛
䖴䩽䖴㩞儔毓䃁⿮寋
獰1# 䬉)H 珴$E 〘ⶢ玗
$S7*
㟅䵟廿憚
1##
㟅䵟ⴷ憚灅
1#%&
㈛メ叠沚䘪 9 0 0 0 0 0
䗥㔓ㅋ㲐灼㬉澓ⶡ 9 0 0 0 0 0
〡ⶁ瓯㬉澓ⶡ 9 0 0 0 0 0
0朓埥檐䖴䩽䖴㩞儔毓㗓檐澓ⶡ䃫䖴㗲毓䗻䑄Ⳙ唯㋖灺㗲㗓4+5桯㩅唯瓻灺栬䫭ⶐⲶ
9朓埥檐䖴䩽䖴㩞儔毓悞㪼㗓檐澓ⶡ唯䙻ⲫ㗲毓䗻䑄Ⳙ唯㋖灺氰ゥ4+5桯㩅唯瓻灺栬䫭
⁆ᘥፈ崶
䛤䈙㈜甔墶㵑㌷䈊㗺Ⳑ灸㻒唯Ⲹ㊷냌⸪叓࣓樑㋵ࣔ㌷࣓㪺㹮ࣔ㪤䗕䨎圙⸪叓㊚徨㪧悟唯㊹䙇⼅ゥ䚲橱Ⴒ
樑㋵냚㠭䙇䭌䖴漠㹕溄ⵆ樑㋵ⴶ眤냌㗓䍸⸇Ⲹ䨎圙唯㽰だⲶ㊚徨ⷅ㪧悟Ⳑ灸唯ⵥ浖⷏ⵌⴶ䏰Ⴒ
㪺㹮냚㠭䙇䭌䖴漠㹕溄ⵆ㪺㹮ⴶ眤냌㗓䍸⸇Ⲹ䨎圙唯㽰だⲶ㊚徨ⷅ㪧悟㳣桬唯ⵥ浖⷏㩞䃁母ⵒ䈊㟜Ⴒ
樑㋵
㠭䙇䖴䫟䃁〡ⶁ㶭儔溆【橩㞲〰澓냌㊚徨ⷅ㪧悟氢伖䃁梑叠ⴶ䏰Ⴒࣙ
Ⲹ栬㫈檀䏤杰䗗ⵒ㍬Ⴒ溄䛢⼅ⷅ㪧悟ⵥ浖⷏㩞㌷䃁ⵒ㍬䏰畇Ⴒࣙ
㪺㹮
Ⲹ栬䅱㶫䃁䏤杰橩㞲냌溄䛢㊚徨ⷅ㪧悟䏰畇Ⴒࣙ
Ⲹ栬叓ㅆ湲㟒냌Ⲹ栬䅴䄚嶱嵪냌㋑ツⷅ㪧悟䏰畇Ⴒࣙ
㴿橔檈姽⺈䆬㴝傐냌㴡漪⿸䕟痝㗓䘬禃唯䳔㵑㌷䴪㵑ⲶႲࣙ
綫聧羃羻礏跐
麨釋謬鞼鶹鹌转錬韭거館麘覤菀萌覤鸔골鹨鼘錥걬鼥諔螨걌겄鹨駼茑顁鳠豀躌菍菰螨ꀌ鹨譠茐ꃐ
蕀굈ꀡ鹨걨螨转꭬駬걨鴐駅觘觴
菍菰麄菍菰邌鉄駬걨醄鴼錤還ꃐ釋걬麡諩鹨菀萌转駼茑걬钐韑麄螨鞼郭麄鸰錬謰館麘駅觘觴
ꀌ鹨麄ꀌ鹨邌鉄駬걨醄鴼錤還ꃐ釋걬麡諩鹨菀萌转茐鏌鷄钐韑麄螨麼韀韑鹨颠겄茐鸰錬謰館
麘駅觘觴
菍菰
鉌麄螨麄鉌ꃘ麄蕀蕀蟄钐鳠说鳄茐醄굤麼螨茠鼔鹔ꐘ躨거館麘駅觘觴ࣙ
麄鼬ꮘ鹔茬龀걨輴菰駬諔걨ꃐ郘駽駬鴴鞼躜麄觴ꕨ莀螨鼬ꮘ鹨菰麵鹔麌鹌Ꞽ館麘駅觘觴ࣙ
ꀌ鹨
菰麵麄麌鳄螰館麘鹌鋐转蕀蕀邌鼘訐钔겄걨莀螨茬龀걨ꃐ郘駽駬鴴ࣙ
萌諔걬꺨鹔ꀌ莀螨ꘐ麄锤鹔麱鱔訉蕀ꃐ郘駽駬鴴菰麵麄麌鳄螰館麘駅觘觴ࣙ
郘麄ꝼ邌莄龀걬韑꟬转鸰ꃐ걨菰蔉걬鴸諔螨駅諔鳠袈꒬駬Ꞵꃐ郘駽駬鴴ࣙ

VolumeMic Gain

(FOFSBM%FTDSJQUJPO
5IF1(64#MBSHFEJBQISBHNTJEFBEESFTTDPOEFOTFSNJDSPQIPOFGFBUVSFTBOFVUSBMGSFRVFODZ
SFTQPOTFBOEMPXTFMGOPJTFGPSGBJUIGVMSFQSPEVDUJPOPGBXJEFWBSJFUZPGTPVOETPVSDFT࣋GSPNQJBOP
BOEXJOEJOTUSVNFOUTUPESVNPWFSIFBETBDPVTUJDHVJUBSTBOEWPDBMT
".JDSPQIPOF$BQTVMFJODINNHPMETQVUUFSFE.ZMBSnEJBQISBHN
#1BE4XJUDI6TFUPQSFWFOUDMJQQJOHGSPNFYUSFNFMZMPVETPVOETPVSDFT
$.*$("*/"EKVTUTNJDSPQIPOFJOQVUMFWFMCFGPSFUIFBOBMPHUPEJHJUBMDPOWFSTJPO
%5SJDPMPSQFBLMFWFMJOEJDBUPS(SFFOTJHOBM:FMMPXQFBL3FEDMJQQJOH
&64#$POOFDUPS%JHJUBMBVEJPJOQVUBOEPVUQVU
'64#1PXFS*OEJDBUPS*MMVNJOBUFTHSFFOXIFOQSPQFSMZDPOOFDUFEUPBQPXFSFEDPNQVUFS64#QPSU
()FBEQIPOFKBDL'PS[FSPMBUFODZEJSFDUNPOJUPSJOH
)70-6.&"EKVTUTIFBEQIPOFWPMVNF
*.0/*503#MFOETQSFSFDPSEFEQMBZCBDLGSPNUIFDPNQVUFSXJUIMJWFBVEJPGSPNUIFNJDSPQIPOF


64#$POOFDUJPO
$POOFDUUPBQPXFSFE64#QPSUVTJOHBTUBOEBSEDBCMFTVQQMJFE
5IFHSFFO64#MJHIUTIPVMEJMMVNJOBUFBOEUIFQMVHBOEQMBZESJWFS
XJMMJOTUBMMBVUPNBUJDBMMZ
:PVBSFUIFOSFBEZUPSFDPSEXJUIZPVSGBWPSJUFBVEJPTPGUXBSF
.PVOUJOH
"UUBDIUPBNJDSPQPOFTUBOEVTJOHUIFTVQQMJFETUBOEBEBQUFS
5PSFEVDFSVNCMFGSPNTUBOEWJCSBUJPOTVTFB4IVSF"4.TIPDLNPVOU
"EESFTTUIFNJDSPQIPOFGSPNUIFGSPOU
/PUF.BLFTVSFUPVTFBQPXFSFE64#QPSU


.BDJOUPTI0490QFSBUJOH
4ZTUFNT
0QFOUIF4PVOE1SFGFSFODFXJOEPXGSPN4ZTUFN
1SFGFSFODFT4FMFDU4IVSF%JHJUBMGSPNCPUIUIF*OQVU
BOE0VUQVUUBCT
/PUF(BSBHF#BOEVTFSTPQFO(BSBHF#BOECFGPSF
QMVHHJOHJOUIFNJDSPQIPOFUPBVUPNBUJDBMMZTFMFDUUIF
64#EFWJDF
64#"VEJP%FWJDF%SJWFS
*GZPVFODPVOUFSQSPCMFNTNBLFTVSFUIFESJWFSXBTQSPQFSMZJOTUBMMFE
8JOEPXT0QFSBUJOH4ZTUFNT
'SPNUIF$POUSPM1BOFMPQFO4PVOETBOE"VEJP
%FWJDFT
*OUIF"VEJPUBCMPPLGPS4IVSF%JHJUBMJOUIF
ESPQEPXONFOVTGPS4PVOEQMBZCBDLBOE4PVOE
SFDPSEJOH


.POJUPSJOH8IJMF3FDPSEJOH
5IFIFBEQIPOFKBDLQSPWJEFTEJSFDUNPOJUPSJOHPGUIFNJDSPQIPOFTJHOBMXIJMF
SFDPSEJOHXJUIPVUBOZPGUIFEFMBZUIBUPDDVSTJGZPVXFSFUPNPOJUPSUIJTTJHOBM
UISPVHIUIFDPNQVUFS࣐TIFBEQIPOFPVUQVU
8BSOJOH5VSOUIF70-6.&DPOUSPMEPXOCFGPSFQMVHHJOHJOIFBEQIPOFT
:PVDBOBMTPNPOJUPSQSFWJPVTMZSFDPSEFEUSBDLTXIJMFSFDPSEJOHBOFXUSBDL
"EKVTUUIF.0/*503UIVNCTMJEFSUPCBMBODFMFWFMTGSPNQSFSFDPSEFEBOEMJWF
BVEJP
/PUF#FTVSFUPUVSOPGGNPOJUPSJOHJOZPVSTPGUXBSFGPSUIFUSBDLUPXIJDIZPV
BSFSFDPSEJOH
1BE4XJUDI
5IFQBETXJUDIIFMQTQSFWFOUEJTUPSUJPOGSPNFYUSFNFMZMPVETPVSDFT
TVDIBTXIFODMPTFNJLJOHIPSOTPSESVNT
(BJO"EKVTUNFOU
'PSNBYJNVNBVEJPRVBMJUZTFUUIF.*$("*/BTIJHIBTQPTTJCMF5IFQFBLMFWFM
JOEJDBUPSTIPVMESFNBJOBTUFBEZHSFFOXIJMFSFDPSEJOHGMJDLFSJOHZFMMPXBUUIF
IJHIFTUTPVOEWPMVNFT
-PXFSUIF.*$("*/JGUIFQFBLMFWFMJOEJDBUPSTIPXTSFEBUBOZUJNFEVSJOHB
QFSGPSNBODF


1SPCMFN 4PMVUJPO
/P64#QPXFSJOEJDBUPSMJHIU 7FSJGZQPSUJTQPXFSFE64#PS
/PTPVOEJOIFBEQIPOFT 5VSOVQUIF70-6.&PS.*$("*/UIVNCTMJEFS
4PVOEJTEJTUPSUFE 5VSOEPXO.*$("*/PSTFUQBETXJUDI
4PVSDFTPVOETEFMBZFE 5VSOPGGTPGUXBSFNPOJUPSJOHJOUIFDPNQVUFS
TPGUXBSF
)FBEQIPOFTBSFOPUMPVEFOPVHI 8JOEPXT'SPN$POUSPM1BOFMDIPPTF4PVOEBOE
"VEJP%FWJDFTTFMFDU"VEJPUBCDMJDL7PMVNFVO
EFS4PVOEQMBZCBDLBOEUVSOVQ7PMVNF$POUSPM
.BD'SPN4ZTUFN1SFGFSFODFT$IPPTF4PVOE
4FMFDU0VUQVUUBCBOEUVSOVQ0VUQVUWPMVNF
5SPVCMFTIPPUJOH
(FOFSBM3VMFTGPS6TF
"JNUIFNJDSPQIPOFUPXBSEUIFEFTJSFETPVOETPVSDFTVDIBTUIFUBMLFSTJOHFSPSJOTUSVNFOUBOEBXBZࣙ
GSPNVOXBOUFETPVSDFT
1MBDFUIFNJDSPQIPOFBTDMPTFBTQSBDUJDBMUPUIFEFTJSFETPVOETPVSDFࣙ
8PSLDMPTFUPUIFNJDSPQIPOFGPSFYUSBCBTTSFTQPOTFࣙ
6TFPOMZPOFNJDSPQIPOFUPQJDLVQBTJOHMFTPVOETPVSDFࣙ
6TFUIFGFXFTUOVNCFSPGNJDSPQIPOFTBTQSBDUJDBMࣙ
,FFQUIFEJTUBODFCFUXFFONJDSPQIPOFTBUMFBTUUISFFUJNFTUIFEJTUBODFGSPNFBDINJDSPQIPOFUPJUTࣙ
TPVSDF
1MBDFNJDSPQIPOFTBTGBSBTQPTTJCMFGSPNSFGMFDUJWFTVSGBDFTࣙ
"EEBXJOETDSFFOXIFOVTJOHUIFNJDSPQIPOFPVUEPPSTࣙ
"WPJEFYDFTTJWFIBOEMJOHUPNJOJNJ[FQJDLVQPGNFDIBOJDBMOPJTFBOEWJCSBUJPOࣙ
%POPUDPWFSBOZQBSUPGUIFNJDSPQIPOFHSJMMFXJUIZPVSIBOEBTUIJTXJMMBEWFSTFMZBGGFDUNJDSPQIPOFࣙ
QFSGPSNBODF


"11-*$"5*0/ 46((&45&%.*$301)0/&1-"$&.&/5 50/&26"-*5:
7PDBMT -JQTMFTTUIBODNJOBXBZPSUPVDIJOH
UIFXJOETDSFFOPOBYJTUPNJDSPQIPOF
3PCVTUTPVOEFNQIBTJ[FECBTT
NBYJNVNJTPMBUJPOGSPNPUIFS
TPVSDFT
UPDNJOUPGUBXBZGSPNNPVUI
KVTUBCPWFOPTFIFJHIU
/BUVSBMTPVOESFEVDFECBTT
UPDNJOUPGUBXBZGSPNNPVUI
TMJHIUMZPGGUPPOFTJEF
/BUVSBMTPVOESFEVDFECBTTBOE
NJOJNBM࣓TࣔTPVOET
DNUPNUPGUBXBZ 5IJOOFSEJTUBOUTPVOEOPUJDFBCMF
MFWFMTPGBNCJFOUOPJTF
(VJUBS#BTT
"NQMJGJFST
DNJOGSPNTQFBLFSPOBYJTXJUIDFO
UFSPGTQFBLFSDPOF
4IBSQBUUBDLFNQIBTJ[FECBTT
DNJOGSPNTQFBLFSBUFEHFPG
TQFBLFSDPOF
4IBSQBUUBDLIJHIFSGSFRVFODZ
TPVOE
UPDNUPJOBXBZGSPNTQFBLFS
BOEPOBYJTXJUITQFBLFSDPOF
.FEJVNBUUBDLGVMMCBMBODFE
TPVOE
UPDNUPGUCBDLGSPNTQFBLFSPO
BYJTXJUITQFBLFSDPOF
4PGUFSBUUBDLSFEVDFECBTT
.JDSPQIPOF5FDIOJRVFT
1SPYJNJUZ&GGFDU
6OJEJSFDUJPOBMNJDSPQIPOFTTVDIBTUIF1(64#QSPHSFTTJWFMZCPPTUCBTTGSFRVFODJFTCZUPE#CFMPX
)[XIFOUIFNJDSPQIPOFJTBUBEJTUBODFPGBCPVUNNJOGSPNUIFTPVOETPVSDF5IJTQIFOPNFOPOLOPXO
BTQSPYJNJUZFGGFDUDBOCFVTFEUPDSFBUFBXBSNFSNPSFQPXFSGVMTPVOE

1000 Hz
9876543298765432
+20
+10
0
–10
–20
dB
20 50 100 1000 10000 20000
Hz

'SFRVFODZ3FTQPOTF UP)[
1PMBS1BUUFSO $BSEJPJE
.BY41-
)[UPL)[5)%
1"%0''E#41-
1"%0/E#41-
.BY41-DPSSFTQPOETUPGVMMTDBMFEJHJUBMPVUQVUBUNJOJNVNBOBMPH
HBJOTFUUJOH
4XJUDI "UUFOVBUPSE#
1PXFS3FRVJSFNFOUT 64#QPXFSFEN"
%JHJUBM/PJTF'MPPS
)[UPL)["XFJHIUFE
.JOJNVN.*$("*/TFUUJOHE#
.BYJNVN.*$("*/TFUUJOHE#
4BNQMJOH3BUF VQUPL)[
#JU%FQUI CJU
1FBL4JHOBM*OEJDBUPS
5SJDPMPS
0''E#'4
(SFFOUPE#'4
:FMMPXUPE#'4
3FEEJHJUBMDPOWFSUFSDMJQQFE
"EKVTUBCMF(BJO3BOHF E#
)FBEQIPOF0VUQVU NNJODI
41&$*'*$"5*0/4
/PUFTQFDJGJDBUJPOTBSFTVCKFDUUPDIBOHF


'VSOJTIFE"DDFTTPSJFT
NGU64#$BCMF
1BEEFE;JQQFS1PVDI
4UBOE"EBQUFS
0QUJPOBM"DDFTTPSJFT
1PQQFS4UPQQFS
14
8JOETDSFFO
"84
4IVSF-PDL3VCCFS*TPMBUFE4IPDL.PVOU
"4.


$&35*'*$"5*0/
"VUIPSJ[FEVOEFSUIF7FSJGJDBUJPOQSPWJTJPOPG'$$1BSUBTB$MBTT#%JHJUBM%FWJDF
$IBOHFTPSNPEJGJDBUJPOTOPUFYQSFTTMZBQQSPWFECZ4IVSF*ODPSQPSBUFEDPVMEWPJEZPVSBVUIPSJUZUPPQFSBUFUIJT
FRVJQNFOU
/05&5IJTFRVJQNFOUIBTCFFOUFTUFEBOEGPVOEUPDPNQMZXJUIUIFMJNJUTGPSB$MBTT#EJHJUBMEFWJDFQVSTVBOU
UP1BSUPGUIF'$$3VMFT5IFTFMJNJUTBSFEFTJHOFEUPQSPWJEFSFBTPOBCMFQSPUFDUJPOBHBJOTUIBSNGVMJOUFSGFS
FODFJOBSFTJEFOUJBMJOTUBMMBUJPO5IJTFRVJQNFOUHFOFSBUFTVTFTBOEDBOSBEJBUFSBEJPDIBOOFMFOFSHZBOEJGOPU
JOTUBMMFEBOEVTFEJOBDDPSEBODFXJUIUIFJOTUSVDUJPOTNBZDBVTFIBSNGVMJOUFSGFSFODFUPSBEJPDPNNVOJDBUJPOT
)PXFWFSUIFSFJTOPHVBSBOUFFUIBUJOUFSGFSFODFXJMMOPUPDDVSJOBQBSUJDVMBSJOTUBMMBUJPO*GUIJTFRVJQNFOUEPFT
DBVTFIBSNGVMJOUFSGFSFODFUPSBEJPPSUFMFWJTJPOSFDFQUJPOXIJDIDBOCFEFUFSNJOFECZUVSOJOHUIFFRVJQNFOUPGG
BOEPOUIFVTFSJTFODPVSBHFEUPUSZUPDPSSFDUUIFJOUFSGFSFODFCZPOFPSNPSFPGUIFGPMMPXJOHNFBTVSFT
3FPSJFOUPSSFMPDBUFUIFSFDFJWJOHBOUFOOBࣙ
*ODSFBTFUIFTFQBSBUJPOCFUXFFOUIFFRVJQNFOUBOESFDFJWFSࣙ
$POOFDUUIFFRVJQNFOUJOUPBOPVUMFUPOBDJSDVJUEJGGFSFOUGSPNUIBUUPXIJDIUIFSFDFJWFSJTDPOOFDUFEࣙ
$POTVMUUIFEFBMFSPSBOFYQFSJFODFESBEJP57UFDIOJDJBOGPSIFMQࣙ
5IJTDMBTT#EJHJUBMBQQBSBUVTDPNQMJFTXJUI$BOBEJBO*$&4$FUBQQBSFJMOVN©SJRVFEFMBDMBTTF#FTUDPO
GPSNFMBOPSNF/.#EV$BOBEB
$POGPSNTUP"VTUSBMJBO&.$SFRVJSFNFOUTBOEJTFMJHJCMFGPS$5JDLNBSLJOH
4ZTUFN3FRVJSFNFOUT
64#
64#PSQPXFSFE
3".
.#3".NJOJNVN
0QFSBUJOH4ZTUFN
.JDSPTPGU8JOEPXT1SPGFTTJPOBM+BQBOFTF&OHMJTI&EJUJPO
.JDSPTPGU8JOEPXT91)PNF1SPGFTTJPOBM+BQBOFTF&OHMJTI&EJUJPOTFSWJDFQBDLPSMBUFSPSVTFUIF64#
BVEJPESJWFSVQEBUFGSPN.JDSPTPGU
.JDSPTPGU8JOEPXT7JTUB#VTJOFTT+BQBOFTF&OHMJTI&EJUJPO
"QQMF$PNQVUFS.BD049PSMBUFS&OHMJTI&EJUJPO
"QQMF$PNQVUFS.BD049PSMBUFS+BQBOFTF&EJUJPO'PS.BD049+BQBOFTF&EJUJPOQMVHBOEQMBZ
EPFTOPUXPSLBQQSPQSJBUFMZ
/05&'PSEFUBJMFEIBSEXBSFSFRVJSFNFOUTWJTJUXXXTIVSFDPN


&MJHJCMFUPCFBS$&.BSLJOH$POGPSNTUP&VSPQFBO&.$%JSFDUJWF&$
.FFUT)BSNPOJ[FE4UBOEBSET&/BOE&/GPSSFTJEFOUJBM
&BOEMJHIUJOEVTUSJBM&FOWJSPONFOUT
5IF%FDMBSBUJPOPG$POGPSNJUZDBOCFPCUBJOFEGSPN
"VUIPSJ[FE&VSPQFBOSFQSFTFOUBUJWF
4IVSF&VSPQF(NC)
)FBERVBSUFST&VSPQF.JEEMF&BTU"GSJDB
%FQBSUNFOU&.&""QQSPWBM
8BOOFOBDLFS4US
%)FJMCSPOO(FSNBOZ
1IPOF
'BY
&NBJM&.&"TVQQPSU!TIVSFEF


-*.*5&%8"33"/5:
4IVSF*ODPSQPSBUFE࣓4IVSFࣔIFSFCZXBSSBOUTUPUIFPSJHJOBMDPOTVNFSQVSDIBTFSPOMZUIBUUIJTQSPEVDUXJMMCF
GSFFJOOPSNBMVTFPGBOZEFGFDUTJONBUFSJBMTBOEXPSLNBOTIJQGPSBQFSJPEPGUXPZFBSTGSPNUIFDPOTVNFS࣐T
PSJHJOBMEBUFPGQVSDIBTFEJSFDUMZGSPN4IVSFPSGSPNB4IVSFBVUIPSJ[FESFTFMMFS"UJUTTPMFPQUJPO4IVSFXJMMSFQBJS
PSSFQMBDFUIFEFGFDUJWFQSPEVDUBOEQSPNQUMZSFUVSOJUUPZPV*OPSEFSGPSUIJTXBSSBOUZUPCFWBMJEUIFDPOTVNFS
NVTUBUUIFUJNFUIFQSPEVDUJTSFUVSOFEQSPWJEFQSPPGPGQVSDIBTFJOUIFGPSNPGUIFPSJHJOBMQVSDIBTFSFDFJQU
EJSFDUMZGSPN4IVSFPSGSPNB4IVSFBVUIPSJ[FESFTFMMFS*G4IVSFFMFDUTUPSFQMBDFUIFEFGFDUJWFQSPEVDUUIFO4IVSF
SFTFSWFTUIFSJHIUUPSFQMBDFUIFEFGFDUJWFQSPEVDUXJUIBOPUIFSQSPEVDUPGUIFTBNFNPEFMPSBNPEFMPGBUMFBTU
DPNQBSBCMFRVBMJUZBOEGFBUVSFTJO4IVSF࣐TTPMFEFUFSNJOBUJPO
*GZPVCFMJFWFUIJTQSPEVDUJTEFGFDUJWFXJUIJOUIFXBSSBOUZQFSJPEDBSFGVMMZSFQBDLUIFVOJUJOTVSFJUBOESFUVSOJUXJUI
QSPPGPGQVSDIBTFQPTUBHFQSFQBJEUP4IVSF*ODPSQPSBUFE"UUFOUJPO4FSWJDF%FQBSUNFOUBUUIFBEESFTTCFMPX
0VUTJEFPGUIF6OJUFE4UBUFTSFUVSOUIFQSPEVDUUPZPVSEFBMFSPS"VUIPSJ[FE4FSWJDF$FOUFS"EESFTTFTBSFMJTUFE
POXXXTIVSFDPNPSDBOCFPCUBJOFECZDPOUBDUJOH4IVSFBUUIFBEESFTTMJTUFECFMPX
5IJTXBSSBOUZJTOPUUSBOTGFSBCMF5IJTXBSSBOUZEPFTOPUBQQMZJODBTFTPGBCVTFPSNJTVTFPGUIFQSPEVDUVTF
DPOUSBSZUP4IVSF࣐TJOTUSVDUJPOPSEJOBSZXFBSBOEUFBSBOBDUPG(PEOFHMJHFOUVTFQVSDIBTFGSPNBQBSUZPUIFS
UIBO4IVSFPSB4IVSFBVUIPSJ[FESFTFMMFSVOBVUIPSJ[FESFQBJSPSNPEJGJDBUJPOPGUIFQSPEVDU"--*.1-*&%
8"33"/5*&40'.&3$)"/5"#*-*5:03'*5/&44'03"1"35*$6-"3163104&"3&)&3&#:
%*4$-"*.&%505)&&95&/51&3.*55&%6/%&3"11-*$"#-&-"84"/%505)&&95&/5/05
1&3.*55&%"3&)&3&#:-*.*5&%505)&%63"5*0/"/%5&3.40'5)*48"33"/5:4)63&"-40
)&3&#:%*4$-"*.4"---*"#*-*5:'03*/$*%&/5"-41&$*"-03$0/4&26&/5*"-%"."(&4
4PNFTUBUFTEPOPUBMMPXMJNJUBUJPOTPOIPXMPOHBOJNQMJFEXBSSBOUZMBTUTPSUIFFYDMVTJPOPSMJNJUBUJPOPG
JODJEFOUBMPSDPOTFRVFOUJBMEBNBHFTTPUIFBCPWFMJNJUBUJPONBZOPUBQQMZUPZPV5IJTXBSSBOUZHJWFTZPVTQFDJGJD
MFHBMSJHIUTBOEZPVNBZIBWFPUIFSSJHIUTXIJDIWBSZGSPNTUBUFUPTUBUF
5IJTXBSSBOUZEPFTOPUSFTUSJDUUIFSJHIUTPGUIFDPOTVNFSNBOEBUFEVOEFSBQQMJDBCMFMBXT
5)*48"33"/5:461&34&%&4"--05)&38"33"/5*&45)"5"3&"440$*"5&%03*/$-6%&%8*5)
5)*4130%6$5

www.shure.com
United States:
Shure Incorporated
5800 West Touhy Avenue
Niles, IL 60714-4608 USA
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [email protected]
©2009 Shure Incorporated
Europe, Middle East, Africa:
Shure Europe GmbH
Wannenäckestr. 28,
74078 Heilbronn, Germany
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [email protected]
Asia, Pacific:
Shure Asia Limited
Unit 301, 3rd Floor
Citicorp Centre
18, Whitfield Road
Causeway Bay, Hong Kong
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [email protected]
Canada, Latin America,
Caribbean:
Shure Incorporated
5800 West Touhy Avenue
Niles, IL 60714-4608 USA
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [email protected]