Before
using
this product, please read and save the
enclosed warnings and safety instructions.
PRECAUTIONS DE SECURITE
Avant d'utiliser ce produit, priere
de
lire les
avertissements et consignes
de
securite ci-
jo
ints et
de les conserver
YKA3AHI-1A
no
TEXHioiKE
6E30nACHOCTI-1
,.#~
,
npe>K,lle
4eM
n
Onb3098T
bCA
3THM
H3Jle
nH
eM
,
~
,
~,
1
£
P04HraHre
H
coxpaH~o~~re
np1o1naraeMble
~
10
'(_
ipe.Qynpe>K.QeHHA
H
yKa
38
HHA
no
TeXHHKe
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
/'
6e
"'
na
cHocTH
Vor Gebrauch d
1eses
Produkts bitte
d1e
enthalt
e&.
n -
Warnhinweise und Sicherheitsanweisungen
l~n
~l;:f.>if~
\~
\t.:_f:!.
<
't.:.~l;:
und aufbewahren. .J'1
J1,i~iCI.?
;:::jf)ljO)Jlij
l::l;t!09fol!>t0)11f~SJ::
U:'Ji'
.
f~
J:O)~•lli~i1<1v<:WMflt.,-c<tc~~~.
si1<
PRECAUCIONES DE
SEGURIDAD
JJ.I;:f.;::>_~iJ!t;t~~?l.''biiM:il.'~.QJ::
?*tJJ(;:iJji.
Antes
de
utilizar este producto, lea
y
co
f!l
erve
i'
[.,
-c
S
~
•or
<
t.:_
~
~
' ·
los mensajes de advertencia e
in
s
tru
~
nes
de
12!~
~2l-4tt
segundad que se 1ncluye. "
01
Xili\'i
~
Afg
!l
?l
~Oil
,
~-§.§
~:i!
A
i
tl~21
,j.l
'21~011
~~
Xlg,kfe
~1
2
5'.
~
3
H
.!i'-A
I
71
~r~m~~~u~;~~~!
s
~
1
p~!~o
~~~~e
le
~
I
\;I
L-
ICI
-
~~
a
wert
enze e le istruzioni
perti
'sicurezza allegate
'ii::i:.ll
e conservatele. '
'ff1~!1l:$:i"'li\Z.iiil
,
. '
''''l
,
'10$:~iS!IIJl
.
MEDIDAS
DE
SEG~AN~A
1
-'
Antes
de
usare
st
e produtQ,.Ieia e,guarcle·
OS
avi$~s
,
~r·:--
i!:*:•li'
"
-'·
~
~'1"-"'C?
·
de
atencao e as instrucoes
de
seguranca anexos. ttlf!ll:$:.1io
'l.Z.Ko!
,
ltM!IIllP:ilii-l¥9;Til#*aq1f~
f~$:j:jj!iJl
.
©
2014 Shure Incorporated
27A24672 (Rev. 1)
PRECAUCIONES DE
SEGURIDAD
L
os
posibl
es
r
es
ul
ta
dos
de
l uso inco
rr
ec
to
de
este
pr
oducto se
de
n
ota
n por media de uno
de
d
os
sfmbolos
-"ADVERTENCIA" y "PRECAUCION" -segun Ia
in
minencia del peligro y el gra
de
de severi
da
d
de
los
danos.
ADVERTEN
CIA
f Si se pasan por alto estas advertencias se podrfan causar lesiones
gr
av
es o mortal
es
co
mo
resulta
do
del usa incorrecto.
PRECAUCION' Si se pasan por alto estas precaucion
es
se
podrfa
ca
usar lesion
es
moderadas
y
dallas
a Ia propiedad como r
es
ultado del usa incorrecto.
ADVERTENCIA
Si el agua u otros objetos
ex
ternos
pe
netran el disp
os
itive, se podrfa
ca
usar un in
ce
n
dio
o
sacudidas el
ec
tricas.
No i
nt
ente
mo
difi
car
este producto. Hacerlo podrfa causar lesion
es
personal
es
y/o Ia falla
del producto.
PRECAUCION
• Nunca desarme ni modifique el d
is
positive, ya que esto podrfa causar fallas.
• No s
ome
ta el aparato a fuerzas extremas ni tire de su cable,
ya
qu
e
es
to
pod
rfa
causa
r
fallas.
Man
te
n
ga
el micr6fono seco y evite
ex
pon
er
el apara
to
a niveles
ex
tr
emes
de temperatura
y
hu
medad.
SAFETY PRECAUTIONS
SAFETY
PRECAUTIONS
The possible results
of
incorrect use are
ma
rked by one of the two symbol
s-
"WARNING" and
"C
AUTION"
-depe
nding on the imminence of the danger and the severity of the damage.
WARNING: Ignoring these warnings may cause severe injury or
dea
th
as
a result of
incorrect operation.
CAUTION: Ignoring these cautions may cause moderate inju
ry
or property damage as a
result of incorrect operation.
WARNING
If water
or
otherforeign
ob
jects ent
er
the inside
of
the
de
vice, fire
or
electric shock
may
result.
Do not attempt to modify this p
ro
duct. Doi
ng
so could result in p
er
sonal injury and/
or
product failure.
CAUTION
Neverdisassemble
or
modify the device,
as
failures may result.
Do not subject
to
extreme force and
do
not pull on the cable
or
failures may result.
Keep the microphone dry and avoid exposure to extreme temperatures and humidity.
WARNING
: This product contains a chemical kno
wn
to the State
of
California to cause cancer and birth
defects
or
otherreproductive harm.
PRECAUTIONS DE SECURITE
Les resultats
po
ssibles d'une uti
li
sation inc
or
r
ec
te sol'lt marques par l'un des
de
ux
symboles-
AVERTISSEMENTet
ATIENTION-s
elon !'imminence
du
danger et
Ia
se
ver
ite
de
s dommages.
AVERTISSEME
NT
: L'ignorance de ces
av
ertisseme
nt
s peut causer des blessures
graves au Ia mort suite
a
une utilisation incorrecte.
A
TI
ENTION · L'ignorance de ces mises en
ga
rde pe
ut
causer d
es
blessures
mo
derees
au
de
s d8g
8.
ts materiels suite
a
une utili
sa
tion incorrec
te
.
AVERTISSEMENT
Si
de
l'
eau
ou d'autres materiaux e
tr
angers penetr
en
t dans l'appareil, il y a risque
d'incendie ou
de
choc electrique.
Ne
pas essayer de mo
dif
ier ce produit.
Une
telle operation est susceptible d'entrainer d
es
ble
ss
ures au Ia
d8
fa
illance du produit.
ATTENTION
Ne jamais d8sassembler au modifier
ce
t a
pp
ar
ei
l sous
pe
ine de provo
qu
er d
es
d<Ha
illa
nc
es.
Ne pas soumettre le
c::i
ble
a
des forces extremes
et
ne pas tirer d
ess
us sous peine
de
provoquer d
es
de
faillances.
Garder le mic
ro
au sec et eviler de !'exposer
a
des
temperatures au
un
e humidite
extremes.
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
Die m6glichen Fol
ge
n d
es
fehl
er
haften Gebrauch
s,
die durch ei
nes
der
be
iden Symbole -
..
ACHTUNG"
und ,VORSICHT" · markiert sind, h
ii.
n
ge
n von der U
nm
i
tt
elbarkeit
de
r bevorstehenden
Ge
fahr und
de
s
Schweregrads d
er
Beschii.digung a
b.
AC
HT
UNG: Die Nichtbeachtung dieser Achtung-Hinweise kann
sc
hwere o
der
t6dliche
Verletzun
ge
n infol
ge
d
es
fehlerhaften
Geb
rauchs
ve
rursachen.
VOR
SIC
HTf Die Nichtbeachtung di
eser
Vorsichtshinweise kann mittelschwere
Verletzun
ge
n oder Sachschaden infolge d
es
fehlerhaften
Ge
b
ra
uchs verur
sac
hen.
ACHTUNG
Falls W
asse
r oder andere Fremdstoff
e/
-kOrper in das Gerat
ge
lan
ge
n,
ka
nn
es
zu B
ra
n
den
o
de
r Stromsch
l8.
gen
ko
mmen.
Nicht
ve
rsuchen, dieses Produkt zu modifizieren. Ansonsten k6nnte
es
zu Verl
et
zungen
und/oder zum Produktausfall kommen.
VORSICHT
Das Gerat nie auseinander
ba
uen oder modifizieren,
da
dies
zu Aus
f8.
11
en
fU
hr
en ka
nn
.
Keinen
ex
tremen Kraften aussetzen und nicht am Kabel ziehen,
da
dies zu Ausfflllen
fUhren kann.
Das Mikrofon trocken halten und keinen extremen Temperaturen oder extremer
Luftfeuchtigkeit aussetzen.
