Shure SM63 User manual

Model SM63 User Guide
©2005, Shure Incorporated
27C3025 (Rev. 4)
Printed in U.S.A.
MODELS SM63, SM63L, AND SM63LB DYNAMIC MICROPHONES
Elegant, yet rugged, the high output SM63 series dynam-
ic omnidirectional microphones are designed for profession-
al applications where performance and appearance are
critical. Their smooth, wide frequency response is tailored
for optimum speech intelligibility, and includes a controlled
low-frequency rolloff for reduced pickup of stand and wind
noise. A built-in humbucking coil makes the microphones
virtually immune to strong hum fields, such as those pro-
duced by studio lighting.
The three models differ only in length and color. The
champagne-finished SM63 is designed for hand-held use
on stage and in broadcast, recording, and television studios.
The champagne-finished SM63L and the black-finished
SM63LB are ideal for remote interviews, sports broadcasts,
and other situations where longer microphones are desir-
able.
All three models use a patented Shure shock mount sys-
tem to minimize handling noise. They also include a VE-
RAFLEX™ grille that protects against damage from a drop
of up to 2 meters (6 ft.), and is impervious to dents, rust, cor-
rosion, and moisture. An integral pop filter effectively reduc-
es breath noise. The SM63L and SM63LB include a two-
stage windscreen accessory designed for outdoor use. All
models are supplied with a stand adapter and zippered stor-
age bag. Cables are available separately.
Features
• High output, low impedance
• 80 to 20,000 Hz frequency response tailored for op-
timum speech intelligibility
• Low-frequency rolloff and built-in shock mount for re-
duced pickup of handling noise and stand vibration
• Humbucking coil for virtual immunity to strong elec-
tromagnetic hum fields
• Exceptionally rugged VERAFLEX
™ grille that resists
damage from drops, and is immune to rust, corro-
sion, and moisture
• Built-in pop filter that suppresses breath and wind
noise
• Accessory windscreen supplied with SM63L and
SM63LB for outdoor use under adverse wind condi-
tions
• Excellent balance and feel for hand-held use
• Supplied snap-in stand adapter
• Sleek, handsome appearance looks good on stage,
screen, and television
SPECIFICATIONS
Type
Dynamic
Frequency Response
80 to 20,000 Hz
TYPICAL FREQUENCY RESPONSE
FIGURE 1
Polar Pattern
Omnidirectional
lmpedance (at 1,000 Hz)
Rated at 150 ohms (298 ohms actual)
Output Level (at 1,000 Hz)
-56.5 dBV/Pa (1.5 mV)
(1 Pa = 94 dB SPL)
Hum Pickup (typical at 60 Hz)
21 dB equivalent SPL in a 1 millioersted field

2
Polarity
Positive pressure produces positive voltage on pin 2 rel-
ative to pin 3
INTERNAL CONNECTIONS
FIGURE 2
Shock Mount
Patented internal vibration isolator
Stand Adapter
Snap-in, positive action, adjustable through 90°from ver-
tical to horizontal, suitable for mounting on stand with
5/8"-27 thread
Case
SM63, SM63L: Champagne finish aluminum with
VERAFLEX™ grille
SM63LB: Black finish aluminum with VERAFLEX™ grille
Dimensions
OVERALL DIMENSIONS
FIGURE 3
Net Weight (less cable)
SM63: 99 grams (3.50 oz)
SM63L, SM63LB: 124 grams (4.3 oz)
Packaged Weight
SM63: 567 grams (1 Ib 4 oz)
SM63L, SM63LB: 595 grams (1 Ib 5 oz)
Certifications
Eligible to bear CE Marking. Conforms to European EMC
Directive 89/336/EEC. Meets applicable tests and perfor-
mance criteria in European Standard EN55103 (1996)
parts 1 and 2, for residential (E1) and light industrial (E2)
environments.
ARCHITECTS' SPECIFICATIONS
The microphone shall be a moving coil (dynamic) type
with a frequency response of 80 to 20,000 Hz. The unit shall
have an omnidirectional polar characteristic. The micro-
phone shall have a rating impedance of 150 ohms.
The microphone output shall be -56.5 dB where 0 dB
equals 1 milliwatt per 10 microbars.
The microphone shall be provided with a swivel adapter
adjustable through 90°from vertical to horizontal. The mi-
crophone swivel adapter shall permit the microphone to be
placed into and removed from the adapter with a smooth
snap-in movement. The adapter will be equipped with a
5/8"-27 thread for mounting on a standard microphone
stand fitting.
The overall dimensions of the microphone shall be 144.5
mm (5-11/16 in.) or 233 mm (9-3/16 in.) in length and 33 mm
(1-1/4 in.) in diameter.
The microphone shall be the Shure Model SM63, SM63L,
SM63LB, or equivalent.
FURNISHED ACCESSORIES
Swivel Adapter .............................................. A57F
Brown Windscreen (SM63L)..................RK229WS
Black Windscreen (SM63LB)..................... 49A130
Carrying/Storage Bag ................................. 26A13
OPTIONAL ACCESSORIES
Desk Stand ........................................ S37A, S39A
lsolation Mount.............................................. A53M
Brown Windscreen (SM63)....................RK229WS
TRIPLE-FLEX™
Cable and Plug (7.6 m, 25 ft) ........................C25F
REPLACEMENT PARTS
Cartridge ........................................................ R191
Replacement Grille (SM63) .........................RK366
Replacement Grille (SM63L) .......................RK367
Replacement Grille (SM63LB) .....................RK368
Plug Element ............................................ RK152P
For additional service or parts information, please contact
Shure's Service Department at 1-847-600-8699. Outside
the United States, please contact your authorized Shure
Service Center.
X
1
23
CARTRIDGE
HUMBUCKING
COIL
THREE-PIN
PROFESSIONAL
AUDIO CONNECTOR
YELLOW
BLACK
32 mm
(1-1/4 in.) 20 mm
(25/32 in.)
SM63: 144.5 mm
(5-11/16 in.)
SM63L, SM63LB: 233 mm
(9-3/16 in.)

3
MICROFONOS DINAMICOS
MODELOS SM63, SM63L Y SM63LB
El micrófono dinámico omnidireccional SM63 es elegante
y resistente y brinda una señal de salida alta, haciéndolo
ideal para aplicaciones en las cuales el rendimiento y la
buena apariencia son de importancia crítica. El SM63 se
ofrece en tres modelos que son idénticos entre sí, salvo el
largo de sus mangos y su color. El SM63 color champán, de
144,5 mm de largo, ha sido diseñado para uso en radiodi-
fusión y estudios de grabación, en escenarios y en estudios
de televisión. El SM63L (color champán) y el SM63LB (ne-
gro) son extremadamente útiles para llevar a cabo entrevis-
tas, narraciones de eventos deportivos y otras situaciones
en las cuales el largo de 233 mm representa una ventaja.
Su atenuación progresiva controlada de bajas frecuencias
proporciona un sonido natural a las voces y notas musica-
les, mientras que su respuesta uniforme de alta frecuencia
le da un sonido claro y distintivo. Una bobina anuladora de
zumbidos hace al micrófono insensible aun a campos inten-
sos generadores de zumbidos, por ejemplo, los causados
por las luces de un estudio.
Este micrófono incorpora un sistema de aislamiento dise-
ñado y patentado por Shure que lo hace resistente al ruido
generado por la manipulación. Además, el aparato tiene
una rejilla VERAFLEX™ que lo protege contra los daños
causados al dejarlo caer desde una altura de hasta 2 m y
que resiste las melladuras, la herrumbre, la corrosión y la
humedad. El filtro contra viento y chasquidos incorporado
es sumamente eficaz para eliminar los ruidos ordinariamen-
te causados por el aliento y el viento. Para las condiciones
de mucho ruido, tales como el uso a la intemperie, los mi-
crófonos SM63L y SM63B pueden equiparse con una pan-
talla contra viento opcional fabricada con dos materiales.
Los modelos SM63, SM63L y SM63LB se proporcionan sin
cable. Todos incluyen un adaptador giratorio y una bolsa de
transporte con cierre por cremallera.
Características
• Señal de salida intensa con baja impedancia
• Respuesta a frecuencias de 80 a 20.000 Hz
• Baja sensibilidad a ruidos por manipulación y pedes-
tales
• La bobina anuladora de zumbidos lo hace insensible
aun a los campos electromagnéticos más intensos
• La rejilla VERAFLEX
™ extremadamente robusta es
resistente a los daños causados por caídas y es in-
mune a la herrumbre, la corrosión y la humedad
• El filtro incorporado contra chasquidos reduce los
ruidos de respiración y del viento
• La pantalla opcional incluida sirve para usos bajo
condiciones adversas de viento y otros ruidos
(SM63L y SM63LB)
• Equilibrio excelente y comodidad para uso en la
mano
• Se suministra con adaptador giratorio para mayor
comodidad de uso en la mano o en pedestal
• De apariencia delgada y atractiva, tiene buena pre-
sencia en escenarios y en televisión
ESPECIFICACIONES
Tipo
Dinámico
Respuesta a frecuencias
80 a 20.000 Hz
RESPUESTA DE FRECUENCIA TIPICA
FIGURA 1
Patrón polar
Omnidireccional
Impedancia (a 1000 Hz)
Impedancia nominal del micrófono: 150 ohmios (real: 300
ohmios)
Nivel de salida (a 1000 Hz)
Voltaje de circuito abierto* -76,5 dB* (0,15 mV)
Nivel de potencia ** -56,5 dB
*0 dB = 1 V por μbar
**0 dB = 1 mW por cada 10 μbar
Captación de zumbido (típico a 60 Hz)
Equivalente NPA de -21 dB en un campo de 1 mOe
Fasaje
Una presión positiva produce un voltaje positivo en la cla-
vija 2 con respecto a la clavija 3
CONEXIONES INTERNAS
FIGURA 2
Soporte amortiguado
Aislante de vibraciones interno patentado
Adaptador giratorio
De instalación rápida y acción positiva, puede ajustarse
90°respecto a la vertical o la horizontal, adecuado para
montarse en soportes con roscas de 5/8 pulg—27
X
1
23
CAPSULA
BOBINA ANULADORA
DE ZUMBIDOS
CONECTOR DE AUDIO
DE TRES CLAVIJAS
TIPO PROFESSINAL
AMARILLO
NEGRO

4
Caja
SM63, SM63L:
De aluminio con acabado color champán y rejilla
VERAFLEX™
SM63LB:
De aluminio con acabado negro y rejilla VERAFLEX™
Dimensiones
DIMENSIONES GENERALES
FIGURA 3
Peso neto (sin cable)
SM63: 99 g
SM63L, SM63LB: 124 g
Peso embalado
SM63: 567 g
SM63L, SM63LB: 595 g
Certificaciones
Califica para llevar las marcas CE. Cumple la directiva
europea 89/336/EEC de compatibilidad electromagnéti-
ca. Se ajusta a los criterios correspondientes de verifica-
ción y funcionamiento establecidos en la norma europea
EN 55103 (1996), partes 1 y 2, para zonas residenciales
(E1) y zonas de industria ligera (E2).
ESPECIFICACIONES PARA ARQUITECTOS
El micrófono será de tipo bobina móvil (dinámico) con
una respuesta de frecuencia de 80 a 20.000 Hz. La unidad
tendrá una respuesta polar omnidireccional. El micrófono
tendrá una impedancia nominal de 150 ohmios.
La señal de salida del micrófono será de -56,5 dB, en
donde 0 dB equivale a 1 mW por cada 10 μbar.
El micrófono contará con un adaptador giratorio ajustable
90× de la vertical a la horizontal. El adaptador giratorio per-
mitirá colocarle y quitarle el micrófono con una acción rápi-
da de traba. El adaptador contará con roscas 5/8 pulg-27
para permitir instalarlo en un pedestal de soporte de micró-
fonos estándar.
Las dimensiones generales del micrófono serán de 144,5
mm ó 233 mm de largo y 33 mm de diámetro.
El micrófono será Shure modelo SM63, SM63L,
SM63LB, o uno equivalente.
ACCESORIOS SUMINISTRADOS
Adaptador giratorio ....................................... A57F
Pantalla marrón (SM63L).......................RK229WS
Pantalla negra (SM63LB) .......................... 49A130
Bolsa de transporte...................................... 26A13
ACCESORIOS OPCIONALES
Pedestal de escritorio ......................... S37A, S39A
Montaje aislante............................................ A53M
Pantalla marrón (SM63).........................RK229WS
Cable TRIPLE—FLEX™
y enchufe (7,6 m)...........................................C25F
REPUESTOS
Cápsula......................................................... R191
Rejilla de repuesto (SM63) ..........................RK366
Rejilla de repuesto (SM63L) ........................RK367
Rejilla de repuesto (SM63LB)......................RK368
Elemento de enchufe............................... RK152P
Para información adicional acerca del servicio o repues-
tos, llame al Departamento de servicio Shure al teléfono 1-
847-600-8699. Fuera de los EE.UU., llame al servicentro
autorizado de productos Shure.
32 mm
(1-1/4 in.) 20 mm
(25/32 in.)
SM63: 144.5 mm
(5-11/16 in.)
SM63L, SM63LB: 233 mm
(9-3/16 in.)

5

6

7

8

9

10

SHURE Incorporated http://www.shure.com
United States, Canada, Latin America, Caribbean:
5800 W. Touhy Avenue, Niles, IL 60714-4608, U.S.A.
Phone: [phone] U.S. Fax: [phone] Intl Fax: [phone]
Europe, Middle East, Africa:
Shure Europe GmbH, Phone: [phone] Fax: [phone]
Asia, Pacific:
Shure Asia Limited, Phone: [phone] Fax: [phone]