SHX SHX51HEAT2022 User manual

DE
IT
25
FR
49
GB
73
CZ
96
SK
119
PL
143
SL
167
HU
190
RUS
214
NL
239
GR
263
SE
287
FI
310
KAZ
333
BAHR
357
RO
380
BEDIENUNGSANLEITUNG
Infrarot Heizstrahler
SHX51HEAT2022
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!
VIELEN DANK, DASS SIE SICH FÜR DIESES PRODUKT VON
SHX ENTSCHIEDEN HABEN.

2
INHALTSVERZEICHNIS
Wichtige Informationen zur Sicherheit, Standort und zum elektrischen
Anschluss
Recycling, Entsorgung, Konformitätserklärung
Lieferumfang
Beschreibung des Gerätes
Standort und Anschluss
Inbetriebnahme und Funktion
Reinigung und Wartung
Technische Informationen
Garantie
LESEN SIE BITTE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG
SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE MIT MONTAGE,
INSTALLATION, BEDIENUNG ODER WARTUNG
BEGINNEN. SCHÜTZEN SIE SICH SELBST UND
ANDERE, INDEM SIE DIE SICHERHEITSHINWEISE
BEFOLGEN. DIE NICHTBEACHTUNG VON
ANWEISUNGEN KÖNNTE ZU PERSONEN- UND/ODER
SACHSCHÄDEN UND/ODER ZUM VERLUST DES
GEWÄHRLEISTUNGSANSPRUCHS FÜHREN!
DE

3
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Gerät ist spritzwassergeschützt (IP65). Dieses Gerät
ist zum Heizen in überdachten Außenbereichen (z.B.
Terrassen) bestimmt. Dieses Gerät ist für den
gelegentlichen Gebrauch und nicht für Dauerbetrieb
geeignet. Das Gerät ist für den privaten Gebrauch, nicht für
eine gewerbliche Nutzung bestimmt. Das Gerät darf nur an
220-240 V AC/50-60 Hz (10/16A) Schutzkontaktsteckdosen
betrieben werden.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt
zur Beschädigung des Gerätes. Des Weiteren besteht
die Gefahr eines Kurzschlusses, eines Brandes oder
eines elektrischen Schlages. Das Gerät darf weder
umgebaut, geöffnet noch verändert werden.
WICHTIGE INFORMATIONEN ZUR SICHERHEIT,
STANDARD UND ZUM ELEKTRISCHEN ANSCHLUSS
Sicherheitshinweis
WARNUNG: Dieses Gerät ist nicht mit einer Einrichtung zur
Regelung der Raumtemperatur ausgerüstet.
WARNUNG: Das Heizgerät darf nicht in kleinen Räumen
benutzt werden, die von Personen bewohnt werden, die
nicht selbstständig den Raumverlassen können, es sei
denn, eine ständige Überwachung ist gewährleistet.
WARNUNG: Dieses Gerät ist ausschließlich zum Heizen

4
von geschützten Außenbereichen vorgesehen und darf für
keine anderen Zwecke eingesetzt werden.
WARNUNG: Nicht Abspritzen!
1. Das Gerät ist nicht für Dauer- und Präzisionsbetrieb
geeignet
2. Das Gerät aus der Verpackung herausnehmen und den
einwandfreien Zustand des Gerätes prüfen.
3. Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern. Bei
Verschlucken besteht Erstickungsgefahr!
4. Prüfen, ob die Spannungsversorgung in Ihrem Haushalt
mit der Angabe auf dem Heizstrahler übereinstimmt.
5. Stromkabel und Stecker vor Benutzung des Gerätes auf
Unversehrtheit prüfen.
6. Vor Ziehen des Stromkabels immer darauf achten, dass
das Gerät ausgeschaltet ist. Das Gerät nur mit trockenen
Händen einschalten. Ansonsten: Elektroschockgefahr!
7. Keine brennbaren Gegenstände in der Nähe des
Heizstrahlers aufstellen, und den Heizstrahler nicht auf
solche Gegenstände richten. Bei Bettwäsche, Papier,
Kleidung und Vorhängen darauf achten, dass der
Heizstrahler frontal mit einem Abstand von mindestens 1
Meter aufgestellt bzw. montiert wird. Besser den
Heizstrahler seitlich oder mit dem Rücken zu solchen
Gegenständen installieren.

5
WARNUNG: Nicht in der Nähe von Wasser (Badewanne,
Pool etc.) aufstellen.
8. Zum Schutz vor Elektroschock Netzkabel oder Stecker
nicht in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten tauchen.
9. Keine Fremdkörper in die Luftaustrittsöffnungen stecken.
Achtung: Elektroschock-/Brand- oder Beschädigungsgefahr!
10. Bei Nichtgebrauch bitte Netzstecker ziehen. Zum Schutz
Ihrer Kinder Kabel nicht über den Tisch hängen lassen.
11. Während des Betriebes keine Finger oder Fremdkörper
durch das Gitter stecken.
12. Das Gerät nicht unbeaufsichtigt lassen.
13. Heizstrahler nicht im Badezimmer, in der Waschküche
oder ähnlichen Räumlichkeiten verwenden. Das Gerät nicht
in der Nähe einer Badewanne oder sonstigen
Wasserbehältern aufstellen.
14. Es wird keine Haftung übernommen für Schäden infolge
der Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung oder eines
unsachgemäßen Gebrauchs.
15. Das Heizgerät darf nicht unmittelbar unterhalb einer
Wandsteckdose angebracht werden.
16. Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich
Kindern) mit körperlicher oder geistiger Eingeschränktheit
benutzt werden, es sei denn, diese Personen werden dabei
beaufsichtigt oder sind von einem Erwachsenen zu ihrer

6
eigenen Sicherheit in den Umgang mit der Anlage
eingewiesen worden.
17. Kinder und andere hilfsbedürftige Personen dürfen nicht
mit dem Gerät spielen.
18. Kinder jünger als 3 Jahre sind vom Gerät fernzuhalten es
sei denn sie werden ständig überwacht.
19. Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät
ausschließlich ein- und ausschalten, wenn sie beaufsichtigt
oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren
verstanden haben, vorausgesetzt, dass das Gerät in seiner
normalen Gebrauchslage platziert oder installiert ist.
20. Das Anschließen sowie die Regulierung, Reinigung und
Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder zwischen 3 und
8 Jahren durchgeführt werden. Kinder dürfen nicht mit dem
Gerät spielen.
VORSICHT: Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, mit einer
externen Zeitschaltuhr oder einem separaten
Fernwirksystem betrieben zu werden.
21. Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem
Reinigen stets vom Netz zu trennen.
22. Das Gerät vollständig abkühlen lassen, bevor es gereinigt
oder verstaut wird. Die Teile des Heizstrahlers wie bspw. die
Heizröhre, der Reflektor und die umgebenden Metallteile
können Temperaturen von über 200°C erreichen.

7
Verletzungsgefahr durch schwere Verbrennung! Heiße
Flächen bitte nicht anfassen!
23. Keine Veränderungen am Gerät vornehmen. Auch die
Anschlussleitung nicht selbst austauschen.
24. Um Überlastung eines Stromkreises zu vermeiden, den
Heizstrahler nicht in einem Stromkreis mit anderen Geräten
betreiben.
25. Vermeiden Sie die Verwendung von
Verlängerungskabeln, da diese leichter überhitzen und
dadurch Brandgefahr besteht.
26. Das Anschlusskabel kann nicht ersetzt werden. Wenn
das Kabel beschädigt ist, muss das Gerät entsorgt werden.
27. Verlegen Sie das Anschlusskabel nicht unter Teppichen
und decken Sie das Kabel nicht ab. Achten Sie darauf, dass
niemand über das Kabel stolpern kann.
Wickeln Sie das Anschlusskabel nicht um das Gerät.
28. Benutzen Sie das Gerät nicht in direktem Sonnenlicht
oder in der Nähe von anderen Heizquellen. Das Gerät sollte
nicht für längere Zeit den Witterungseinflüssen im
Außenbereich ausgesetzt sein.
29. Der Mindestabstand des Heizstrahlers zum Boden muss
180 cm und zu den übrigen Seiten 40 cm betragen, um
einen ausreichenden Abstand von Personen und Tieren
zum Gerät zu gewährleisten und Verbrennungen zu
vermeiden. Das Heizelement darf nicht Richtung Decke

8
zeigen, sondern muss immer in die zu heizende Zone
gerichtet sein.
30. Decken Sie den Heizstrahler unter keinen Umständen
ab, um Überhitzung zu vermeiden.
31. Montieren Sie den Heizstrahler nie so, dass dieser in
eine Badewanne oder einen anderen Wasserbehälter fallen
kann.
32. Der Heizstrahler darf nicht neben oder auf
entflammbaren oder schmelzbaren Gegenständen und
Objekten wie Holz, Stroh, Gardinen, Möbel, Bettwäsche,
Kleidung, Papier, Kunststoffen, etc. platziert werden.
33. Verwenden Sie das Gerät nicht in Bereichen in denen
Benzin, Lack oder andere brennbare Flüssigkeiten gelagert
werden.
34. Der Heizstrahler ist bei Benutzung heiß. Um
Verbrennungen zu vermeiden, berühren Sie das Gerät nicht
mit nackter Haut.
Warnung: Das Heizgerät ist mit keiner Raumtemperatur-
Regelung ausgestattet.
35. Greifen Sie den Heizstrahler, wenn Sie ihn bewegen
wollen, immer nur am Stativ an und lassen Sie ihn vorher
auskühlen.
36. Sollte das Heizelement berührt worden sein, entfernen
Sie die Fingerabdrücke mit einem weichen Tuch und

9
alkoholhältigem Reinigungsmittel. Eingebrannte
Verschmutzungen können Fehlfunktionen verursachen.
37. Bedienen Sie den Heizstrahler nicht mit nassen oder
feuchten Händen.
38. Die Verwendung des Gerätes wird nicht empfohlen für
Personen mit verringerter Empfindlichkeit gegenüber Hitze.
39. Extreme Vorsicht ist erforderlich, wenn die Heizung von
oder in der Nähe von Kindern oder beeinträchtigten
Personen verwendet wird und wann immer die Heizung in
Betrieb genommen und unbeaufsichtigt bleibt.
40. Den eingeschalteten Heizstrahler nicht unbeaufsichtigt
lassen. Wenn der Heizstrahler nicht verwendet wird, stecken
Sie ihn aus.
41. Falls das Gerät sichtbare Schäden aufweist, dürfen Sie
es nicht mehr benutzen.

10
ACHTUNG
VERLETZUNGSGEFAHR
Das Gerät wird während des Betriebs heiß!
Berühren sie niemals das Gerät während des Betriebs →dies
könnte zu ernsthaften VERBRENNUNGEN führen.
ACHTUNG
BRANDGEFAHR
Das Gerät darf während des Betriebs nicht abgedeckt
werden!
ACHTUNG
SICHERHEITSABSTAND
Halten Sie mind. einen Meter Sicherheitsabstand zu leicht
entzündlichen Gegenständen wie Möbeln, Vorhängen, Papier,
etc. ein!
STANDORT
Stellen Sie das Gerät immer so auf, dass die Luft ungehindert
ein- und ausströmen kann.
VERBRENNUNGSGEFAHR
Das Gerät wird während des Gebrauchs sehr heiß und kann
Verbrennungen verursachen. Besondere Vorsicht ist geboten,
wenn Kinder und schutzbedürftige Personen anwesend sind.
ÜBERHITZUNGSGEFAHR
Symbole auf dem Gerät Symbol:
Bedeutung:
Achtung! Nicht abdecken! Das Symbol am Gerät weist darauf hin, dass es
nicht zulässig ist, Gegenstände (z.B. Handtücher, Kleidung etc.) über dem
Gerät oder direkt davor aufzuhängen. Das Heizgerät darf nicht abgedeckt
werden, um Überhitzung und Brandgefahr zu vermeiden!

11
Recycling, Entsorgung, Konformitätserklärung
RECYCLING
Die Verpackungsmaterialien können recycelt werden.
Deswegen wird empfohlen, diese im sortierten Abfall zu
entsorgen
ENTSORGUNG
Das Symbol "durchgestrichene Mülltonne" erfordert die
separate Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten
(WEEE). Elektrische und elektronische Geräte können
gefährliche und umweltgefährdende Stoffe enthalten.
Entsorgen Sie dieses daher nicht im unsortierten Restmüll,
sondern an einer ausgewiesenen Sammelstelle für Elektro-
und Elektronik-Altgeräte. Dadurch tragen Sie zum Schutz der
Ressourcen und der Umwelt bei. Für weitere Informationen
wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder die örtlichen
Behörden. Richtlinie 2012/19/EU
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit bestätigen wir, dass dieser Artikel den grundlegenden
Anforderungen, Vorschriften und Richtlinien der EU
entspricht. Die ausführliche Konformitätserklärung können Sie
jederzeit unter folgendem Link einsehen:
https://www.schuss-home.at/downloads
Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
Lieferumfang
▪Heizstrahler
▪Bedienungsanleitung
▪Montagezubehör

12
Beschreibung des Gerätes
1) Schutzkappe links
2) Rückseite
3) Schutzgitter
4) Display
5) Kohlefaserstab
Beschreibung der Fernbedienung
1) On-Off
2) Timer
3) „Up“-Taste
4) Switch
5) Smart-Heating
6) Kindesicherung
7) „Down“-Taste
8) Set-Taste
9) Display-Taste
Fernbedienung vorbereiten
Bitte beachten Sie die folgenden Anweisungen:
1. Für den Betrieb der Fernbedienung ziehen Sie bitte den Plastikschutz
aus dem Batteriefach.
2. Um die Batterie zu wechseln, gehen Sie wie folgt vor:

13
Ziehen Sie die Batteriehalterung auf der Rückseite der Fernbedienung
heraus, entnehmen die alte Batterie und setzen anschließend eine
neue ein:
3. Bitte achten Sie dabei immer auf die
Polaritätsmarkierungen (+/-) auf der Batterie und
der Batteriehalterung:
4. Schieben Sie anschließend die Batteriehalterung
wieder vollständig in die Fernbedienung ein.
Das Display:
1) Temperatur und Zeit Anzeige
2) Spannungsversorgungssymbol
3) Smart Heating Symbol
4) Heizstufen Indikator
5) Kindersicherung aktiviert
6) OFFENES FENSTER aktiviert
7) Heizfunktionssymbol
8) OFFENES FENSTER erkannt
9) Timer aktiv
10) Timer AN
11) Anzeige der Einheiten
12) WIFI Symbol

14
Standort und Anschluss
Schaltplan
Installation
Entnehmen Sie die Gummipfropfen und
Schrauben aus dem beiliegenden Beutel.
Bohren Sie vier Löcher mit einer Tiefe von
60mm und einem Abstand von 535mm.
Fügen Sie die Gummipfropfen in die
Löcher ein und schrauben Sie die
Wandhalterung mit 5*60 Schrauben
(Abbildung A).
Radar Modul
Heizelement

15
Entnehmen Sie 4 ST4*8 Schrauben aus
dem beiliegenden Beutel und ziehen Sie
diese mit einem Kreuzschraubenzieher
fest, um die Gerätehalterung mit dem
Gerät zu verbinden (Abbildung B).
Entnehmen Sie 2 M6*16 Schrauben aus
dem beiliegenden Beutel. Stellen Sie einen
geeigneten Winkel ein, indem Sie die
Wandhalterung und die Gerätehalterung
ausrichten. Ziehen Sie anschließend die
Schrauben mit den beiliegenden Muttern
fest (Abbildung C).
Dieses Gerät muss von qualifizierten Fachkräften installiert werden. Stellen
Sie sicher, dass das Gerät vor und nach der Installation nicht angeschlossen
und kühl ist. Das Gerät kann horizontal oder vertikal montiert werden.
ACHTUNG
Es muss ein Abstand zur nächsten Oberfläche
unter dem Gerät von mindestens 1.8m
gewährleistet sein.
Bei Installation auf der Zimmerdecke ist darauf zu achten einen Winkel
zwischen 45 und 90 Grad zu wählen.
Bei einer vertikalen Montage ist darauf zu achten, dass das Stromkabel immer
unterhalb des Gerätes verlegt wird.

16
Diagramm Vertikale Installation
Diagramm Horizontale Installation
Boden
Max. Winkel: 90 Grad
Min. Winkel: 30 Grad
Decke
Wand
Wand
Wand
Decke
Wand
Wand
Wand
Max. Winkel: 90 Grad
Min. Winkel: 30 Grad
Boden

17
ACHTUNG
Einige Geräteteile können sehr heiß werden und
Verbrennungen verursachen.
Inbetriebnahme und Funktion
Entnehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung. Behalten Sie die Kartons und
Schaumteile zur Verstauung und zum Transport nach der Saison. Installieren Sie das Produkt wie
in den Schritten der Bedienungsanleitung beschrieben. Um den Stromkreis nicht zu überlasten ist
es empfehlenswert, nicht denselben Anschluss für mehrere Geräte gleichzeitig zu verwenden.
Stecken Sie den Netzstecker in eine geerdete Steckdose und schalten Sie das Gerät ein.
Nach dem Einschalten geht das Gerät in den Standby Modus. Das Standby-icon leuchtet am
Display auf.
Um in den Betriebsmodus zu wechseln, drücken Sie erneut auf den On-Off Schalter. Das
Gerät kann jederzeit durch betätigen des On/Off Taste „1“ ausgeschalten werden. Das Gerät
ist dann im Standby Modus.
Sollte das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht verwendet werden, sollte der Stecker aus der
Steckdose entfernt werden und passend gegen Beschädigungen geschützt werden
•Timer:
oUm zum Timer zu gelangen, drücken Sie auf Taste „2“ auf der
Fernbedienung. Auf dem Display leuchtet Timer Symbol„10“auf und es
kann ein Abschaltzeit eingestellt werden.
oDie Temperatur und Zeit Anzeige „1“ blinkt und auf dem Geräte Display
und es wird „H“ angezeigt.
oÜber die Fernbedienungstaste „3“ und „7“ kann die Abschaltzeit
gewählt werden.
oNach dem Auswählen blinkt die Anzeige für 5 Sekunden und übernimmt dann
die Zeit automatisch.
oAnschließend kehren Sie zum Display zurück und stellen Sie über die
Fernbedienungs die Tasten „3“ und „7“ die Temperatur ein.
oSobald der Timer abgelaufen ist, erlischt das Timer Symbol „10“.

18
•Temperatur einstellen:
oWählen Sie die gewünschte Temperatur über die Fernbedienung die Tasten
„3“ und „7“ .
oDer Temperaturbereich beträgt 5 –45 °C (41 -113°F). Die voreingestellte
Temperatur beträgt 25°C (77°F).
oDie Temperatur Einstellung kann rotiert werden und verfügt über eine
Memoryfunktion. (Rückkehr zur voreingestellten Temperatur nach einem
Stromausfall)
•Smart-Heating Optionen:
oDrücken Sie die Taste „5“ auf der Fernbedienung.
oDas Smart-Heating Symbol „3“leuchtet am Display auf und der Smart-
Heating Modus wird aktiviert. Die voreingestellte Temperatur beträgt 25°C
(die Temperatur kann manuell verändert werden).
oDie temperaturabhängigen Veränderungen im Smart-Heating Modus sehen
folgendermaßen aus:
Wenn die Umgebungstemperatur gleich oder höher als die eingestellte
Temperatur ist, wird der Heizvorgang gestoppt.
Wenn die Umgebungstemperatur um 2 Grad niedriger ist als die eingestellte
Temperatur, wählt das Gerät die erste Heizstufe.
Wenn die Umgebungstemperatur um 3 Grad niedriger ist als die eingestellte
Temperatur, wählt das Gerät die zweite Heizstufe.
Wenn die Umgebungstemperatur mindestens 4 Grad weniger als die
eingestellte Temperatur ist, wählt das Gerät die dritte Heizstufe.
•Kindersicherung:
oDrücken Sie zuerst die Set-Taste „8“ und dann die Taste „6“ auf der
Fernbedienung, um die Kindersicherung zu aktivieren.
oDas Kindersicherungssymbol leuchtet auf. Die Kindersicherung ist an und
alle Tasten sind gesperrt.
oUm die Kindersicherung aufzuheben, wiederholen Sie den Prozess. Drücken
Sie erneut die Taste „8“ und danach die Taste „6“ . Die
Kindersicherung ist ausgeschaltet und Kindersicherungssymbol am
Display erlischt.

19
•Einheiten zwischen °C und F:
oDrücken Sie zuerst die Set-Taste „8“ und dann die Taste „3“ auf der
Fernbedienung, um zwischen Fahrenheit und Celsius zu wechseln. Der
Temperaturbereich beträgt 41 –113 Fahrenheit, bzw. 5 –45 Grad.
•OFFENES-FENSTER ERKENNUNG:
oDrücken Sie die Set-Taste „8“ und dann die Taste „4“ auf der
Fernbedienung, um den offenes Fenster Erkennungsmodus ein- und
auszuschalten.
oAm Display leuchtet das Symbol „6“ auf.
•Spannungsanzeige:
oDrücken Sie die Set-Taste „8“ und dann die Taste „9“ auf der
Fernbedienung.
oDas Display zeigt für 5 Sekunden die aktuelle Spannung an und kehrt dann
das Start-Display zurück.
•Display On/Off:
oDrücken Sie auf der Fernbedienung die Taste „9“ einmal. Das Display zeigt
für 3 Sekunden die Umgebungstemperatur.
oDrücken Sie die Taste „9“ zweimal hintereinander. Es wird das
Heizfunktionssymbol am Display „8“ angezeigt.
oDrücken Sie Taste „9“ erneut um den Displaymodus zu verlassen.
•Wifi zurücksetzten:
oDrücken Sie auf der Fernbedienung die Set Taste „8“ und danach
innerhalb von 5 Sekunden die Taste „7“ um das Wifi zurückzusetzen.

20
App/Wifi
App Download:
Scannen Sie den QR-Code der Anleitung mit ihrem Smartphone oder rufen Sie „Smart Life“ in
Ihrem Browser auf und laden Sie die App herunter.
App Verwendung:
oRufen Sie in der App die Benutzeroberfläche auf.
oDrücken Sie auf das + Icon in der oberen rechten Ecke oder drücken Sie alternativ „Add
Device“
oRufen Sie die „Small Home Appliances“ auf und wählen Sie „Heater“ aus.
oWählen Sie ein Wifi Netzwerk aus und melden Sie sich an.
oSollten Sie Probleme haben, setzten das Wifi zurück siehe Inbetriebnahme und
Funktion 1 und wiederholen sie Schritt die Schritte in der App Anwendung.
oErgänzen Sie ihre Gerätinformationen und kehren sie zur Benutzeroberfläche zurück.
Sie können nun das Gerät über die Kontrollbenutzeroberflache steuern.