Sibel 0090044 User manual

CZ
Digitální časovač / minutka Sibel
Model: 0090044
Děkujeme Vám za Váš nákup. Abyste se zbožím mohli být co nejvíce a co nejdéle spokojeni, dodržujte následující pokyny. Před
používáním si pečlivě přečtěte tento návod a uschovejte ho pro možnosti pozdějšího nahlédnutí. V případě špatné nebo
nedovolené manipulace dodavatel nezodpovídá za možné způsobené škody.
TECHNICKÉ PARAMETRY
Rozměr: 6,5 x 5,5 cm
POKYNY PRO POUŽITÍ
Nastavení časovače
1. Stiskněte tlačítka „MIN“ a „SEC“ pro nastavení požadovaného času odpočítávání.
2. Stisknutím těchto tlačítek po dobu 2 sekund se zrychlí nastavení na vyšší hodnoty.
Spuštění časovače
1. Po nastavení požadovaného času odpočítávání stiskněte tlačítko „START/STOP“ pro spuštění odpočítávání.
2. Časovač bude odpočítávat, dokud nedosáhne času 0, poté Vás upozorní zvukovým signálem, dokud opět nestisknete tlačítko
„START/STOP“.
Funkce uložení do paměti
Stejný čas odpočtu lze opakovat stisknutím tlačítka Start po zaznění signálu. Chcete-li nastavit nový odpočítávací čas, stiskněte
tlačítko "CLEAR" (Stiskněte tlačítka MIN a SEC společně) a opakujte operaci pro nastavení časovače, jak je uvedeno výše.
Poznámka: Po vložení baterie stiskněte „CLEAR“ (stisknutím tlačítek MIN a SEC společně) pro vynulování.
RECYKLACE
Váš produkt je navržen a vyroben z vysoce kvalitních materiálů a součástí, které lze recyklovat a znovu použít.
Pokud je tento výrobek označen symbolem přeškrtnutého kontejneru, znamená to, že se na výrobek vztahuje Evropská směrnice
2002/96 / ES.
Informujte se prosím o místním systému separovaného sběru elektrických a elektronických výrobků.
Postupujte prosím podle místních předpisů a staré výrobky nelikvidujte s běžným domovním odpadem. Správná likvidace starého
produktu pomůže předejít možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví.
Likvidace baterií/akumulátorů
Vy, jako koncový uživatel, jste povinni vrátit všechny baterie a dobíjecí baterie. Likvidace odpadu z domácnosti je zakázána.
„Evropská směrnice 2006/66 / ES" označuje baterie, včetně dobíjecích baterií, které obsahují nebezpečné látky, symboly, které
označují zákaz likvidace odpadu z domácnosti. Těžké kovy jsou následující: Cd = kadmium, Hg = rtuť, Pb = olovo. Baterie/dobíjecí
baterie můžete zdarma vrátit do sběrných míst ve vaší komunitě nebo kdekoli jinde, kde se prodávají baterie/nabíjecí baterie.
Vyplňujete tak své zákonné povinnosti a pomáháte chránit životní prostředí.
UPOZORNĚNÍ
Pokud je baterie vyměněna za nesprávný typ, hrozí nebezpečí výbuchu baterie. Vyměňte baterii za stejný nebo ekvivalentní typ a
dbejte na správné umístění baterie dle polarity baterie.
Detail –Hair style s.r.o. | www.svetkadernictvi.cz | www.svetkadernictva.sk | www.hairzone.eu |
Třebíčská 1678/60, Velké Meziříčí, 594 01, Česká republika

SK
Digitálny časovač / minutka Sibel
Model: 0090044
Ďakujeme Vám za Váš nákup. Aby ste sa tovarom mohli byť čo najviac a čo najdlhšie spokojní, dodržujte nasledujúce pokyny. Pred
používaním si pozorne prečítajte tento návod a uschovajte ho pre možnosti neskoršieho nahliadnutie. V prípade zléalebo
nedovolenej manipulácie dodávateľ nezodpovedá za možnéspôsobenéškody.
TECHNICKÉ PARAMETRE
Rozmer: 6,5 x 5,5 cm
POKYNY PRE POUŽITIE
Nastavenie časovača
1. Stlačte tlačidlá "MIN" a "SEC" pre nastavenie požadovaného času odpočítavania.
2. Stlačením týchto tlačidiel na 2 sekundy sa zrýchli nastavenie na vyššie hodnoty.
Spustenie časovača
1. Po nastavenípožadovaného času odpočítavania stlačte tlačidlo "START / STOP" pre spustenie odpočítavanie.
2. Časovač bude odpočítavať, pokiaľ nedosiahne času 0, potom Vás upozornízvukovým signálom, kým opäť nestlačíte tlačidlo
"START / STOP“.
Funkcia uloženia do pamäte
Rovnakýčas odpočtu možno opakovať stlačením tlačidla Štart po zaznenísignálu. Ak chcete nastaviť nový odpočítavacíčas,
stlačte tlačidlo "CLEAR" (Stlačte tlačidlá MIN a SEC spoločne) a opakujte operáciu pre nastavenie časovača, ako je uvedené
vyššie.
Poznámka: Po vloženíbatérie stlačte "CLEAR" (stlačením tlačidiel MIN a SEC spoločne) pre vynulovanie.
RECYKLÁCIA
Váš produkt je navrhnutýa vyrobenýz vysoko kvalitných materiálov a komponentov, ktorémožno recyklovať a znovu použiť.
Ak je tento výrobok označený symbolom prečiarknutého kontajnera, znamenáto, že sa na výrobok vzťahuje Európska smernica
2002/96 / ES.
Informujte sa prosím o miestnom systéme separovaného zberu elektrických a elektronických výrobkov.
Postupujte prosím podľa miestnych predpisov a staré výrobky nelikvidujte s bežným domácim odpadom. Správna likvidácia starého
produktu pomôže predísť možným negatívnym dopadom na životnéprostredie a ľudské zdravie.
Likvidácia batérií/akumulátorov
Vy, ako koncovýpoužívateľ, ste povinní vrátiť všetky batérie a dobíjacie batérie. Likvidácia odpadu z domácnosti je zakázaná.
"Európska smernica 2006/66 / ES" označuje batérie, vrátane dobíjacích batérií, ktoréobsahujúnebezpečné látky, symboly, ktoré
označujú zákaz likvidácie odpadu z domácnosti. Ťažkékovy súnasledovné: Cd = kadmium, Hg = ortuť, Pb = olovo. Batérie /
dobíjacie batérie môžete zadarmo vrátiť do zberných miest vo vašej komunite alebo kdekoľvek inde, kde sa predávajúbatérie /
nabíjacie batérie.
Vyplňujete tak svoje zákonnépovinnosti a pomáhate chrániť životnéprostredie.
UPOZORNENIE
Ak je batéria vymenenáza nesprávny typ, hrozínebezpečenstvo výbuchu batérie. Vymeňte batériu za rovnakýalebo ekvivalentný
typ a dbajte na správne umiestnenie batérie podľa polarity batérie.
Detail –Hair style s.r.o. | www.svetkadernictvi.cz | www.svetkadernictva.sk | www.hairzone.eu |
Třebíčská 1678/60, Velké Meziříčí, 594 01, Česká republika

EN
Sibel digital timer
Model: 0090044
Thank you for your purchase. To keep the goods as long as possible and for the longest time, follow the instructions below. Read
this manual carefully before use and save it for later viewing. In the event of malpractice or tampering, the supplier is not liable for
any damages caused.
TECHNICAL PARAMETERS
Dimensions: 6,5 x 5,5 cm
INSTRUCTIONS FOR USE
To Set Timer
1. Press „MIN“, „SEC“buttons to set desired timing period.
2. Depressing the „MIN“or „SEC“buttons for approximately 2 seconds will advance the numera lat a fast rate.
To Start Timer
1. Once desired timing period is shown on display, press „START/STOP“button to start timer counting down.
2. Your timer will continue counting down until it reaches zero, then the buzzer will ring until you press the „START/STOP“button.
Otherwise, the alarm sound will lasst for 60 seconds.
Built-in Memory Function
The same countdown timing period can be repeated by pressing „START/STOP“button after the alarm sounded. If you want to set
a new timing period, press the „CLEAR“button (Pressing „MIN“and „SEC“buttons together) and repeat procedure of To Set Timer
as above.
Note: After battery is inserted, press „CLEAR“(Pressing „MIN“and „SEC“buttons together) to reset before operating the timer.
RECYCLING
Your product is designed and manufactured with high quality materials and components, which can be recycled and reused.
When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive
2002/96 / ES.
Please inform yourself about the local separate collection systém for electrical and electronic products.
Please act according to your local rules and do not dispose of your old products with your normal household waste. The correct
disposal of your old product will help prevent potential negative consequences for the environmental and human health.
Disposal of Flat Batteries / Accumulators!
You, as the end user, are legally obliged (Battery Ordinance) to return all flat batteries and rechargeable batteries. Disposal on the
household waste is prohibited. „European Directive 2006/66/ES" Batteries, including rechargeable batteries, which contain
hazardous substances are marked by symbols which indicate the prohibition of disposal in the household waste. The designations
for the heavy metals concerned are as follows: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead. You can return flat batteries / rechargeable
batteries free of chargé to the collection points in your community or anywhere else where batteries / rechargeable batteries are
sold.
You thus fulfil your statutory obligations and help protect the environment.
CAUTION
Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type, please refer to the engraved
battery marks inside the battery compartment for the correct battery polarity.
Detail –Hair style s.r.o. | www.svetkadernictvi.cz | www.svetkadernictva.sk | www.hairzone.eu |
Třebíčská 1678/60, Velké Meziříčí, 594 01, Česká republika