Siemens Gigaset 108 User manual

Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-4N43 / qig_usbadapter108_front.fm /
Schablone 2004_12_27

Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-4N43 / qig_usbadapter108_front.fm /
Schablone 2004_12_27
Federal Communication Commission Interference Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one of the following measures:
-•Reorient or relocate the receiving antenna.
-•Increase the separation between the equipment and receiver.
-•Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.
-•Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user's authority to operate this equipment.
IMPORTANT NOTE:
FCC Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.
This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator &
your body.
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or
transmitter.
IEEE 802.11b or 802.11g operation of this product in the U.S.A. is firmware-limited to channels 1
through 11.

1Gigaset USB Adapter 108
Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-4N43 / qig_usbadapter108IVZ.fm /
Schablone 2004_12_27
Content
Security . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Kurzbedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Quick Start Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Guide d'installation rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Guida rapida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Pikaohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Beknopte installatiehandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Gigaset USB Adapter 108
Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-4N43 / qig_usbadapter108IVZ.fm /
2
Schablone 2004_12_27
Industry Canada Statement
Operation is subject to the following two conditions:
1) this device may not cause interference and
2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired
operation of the device
IMPORTANT NOTE:
IC Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled
environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm
between the radiator & your body.
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or
transmitter.

3Gigaset USB Adapter 108
Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-4N43 / security.fm / 22.03.2005
Schablone 2004_12_27
Security
Säkerhetsanvisningar
uGigaset USB Adapter 108 kan påverka funktionen hos medicinsk utrustning.
På den utförliga bruksanvisningen på CD-ROM-skivan hittar du information om
hur du använder enheten på ett säkrare sätt.
Sikkerhetsanvisninger
uGigaset USB Adapter 108 kan påvirke driften av medisinske apparater.
Du finner opplysninger om sikker bruk i den utførlige bruksanvisningen på CD-
ROM.
Sikkerhedsanvisninger
uGigaset USB Adapter 108 kan påvirke medicinsk udstyrs funktion.
Oplysninger om sikker brug finder du i den komplette betjeningsvejledning på
cd-rom.

Gigaset USB Adapter 108
Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-4N43 / security.fm / 22.03.2005
4
Schablone 2004_12_27
Indicaciones de seguridad
uGigaset USB Adapter 108 puede afectar el funcionamiento de equipos médi-
cos.
En las instrucciones de uso completas incluidas en el CD-ROM encontrará las
indicaciones para un uso seguro.
Indicações de segurança
uO Gigaset USB Adapter 108 pode afectar o funcionamento de equipamentos
médicos.
Par obter informação sobre o funcionamento seguro, consulte o manual de
instruções detalhado no CD-ROM.

5Gigaset USB Adapter 108
Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-1-4N43 / qig_usbadapter108.fm /
Schablone 2004_12_27
Kurzbedienungsanleitung
Diese Kurzbedienungsanleitung zeigt Ihnen, wie Sie den Gigaset USB
Adapter 108 in Betrieb nehmen und über einen Access Point (wie z.B. Gigaset
SE551 dsl/cable) ins Internet gelangen. Detaillierte Informationen finden Sie in
der Bedienungsanleitung in elektronischer Form auf der mitgelieferten CD-ROM
und im Internet unter www.siemens.com/gigasetusbadapter108.
Warenzeichen
Microsoft, Windows 98SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP und Inter-
net Explorer sind registrierte Warenzeichen der Microsoft Corporation.
Super G ist ein registriertes Warenzeichen der Atheros Communications, Inc.
Sicherheitshinweise
uDer Gigaset USB Adapter 108 kann den Betrieb von medizinischen Geräten
beeinflussen.
Hinweise zum sicheren Betrieb finden Sie in der ausführlichen Bedienungsanlei-
tung auf CD-ROM.

Gigaset USB Adapter 108
Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-1-4N43 / qig_usbadapter108.fm /
6
Schablone 2004_12_27
Systemanforderungen
Zum Betrieb benötigen Sie:
ueinen PC mit mindestens 466 MHz und einem der folgenden Betriebssys-
teme: Windows 98SE, Windows ME, Windows 2000 oder Windows XP
u64 MB RAM und mindestens 30 MB Festplattenkapazität
ueinen freien USB-Anschluss
uein CD-ROM-Laufwerk oder ein DVD-Laufwerk
Vorgehen bei der Installation
Um den Internetzugang mittels Access Point aufzubauen, gehen Sie wie folgt
vor:
1. Installieren Sie zunächst den Gigaset USB Adapter 108 an einem PC.
2. Installieren Sie dann den Access Point. Dies ist in der Bedienungsanleitung
des entsprechenden Geräts beschrieben.
3. Stellen Sie die Verbindung vom Gigaset USB Adapter 108 zum Access Point
her.
Installation des Gigaset USB Adapter 108 an einem PC
Hinweise:
uStecken Sie den Stecker des USB-Kabels erst dann in eine Buchse Ihres PCs,
wenn Sie von der Installations-Software dazu aufgefordert werden.
uBei der Installation des Gigaset USB Adapter 108 muss die SSID (Service Set
ID) aller kabellosen Netzwerkkomponenten identisch sein.
uZur Installation benötigen Sie eventuell Administratorrechte auf Ihrem PC.

7Gigaset USB Adapter 108
Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-1-4N43 / qig_usbadapter108.fm /
Schablone 2004_12_27
ìBeenden Sie alle laufenden Programme.
ìLegen Sie die im Lieferumfang enthaltene CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk
Ihres PCs und warten Sie, bis das Startfenster erscheint. Falls das Startfenster
auf Ihrem PC nicht automatisch erscheint, starten Sie die Installation manu-
ell:
– Öffnen Sie den Windows Explorer.
– Wählen Sie das CD-ROM-Laufwerk.
– Doppelklicken Sie auf das Programm start.exe.
Das Fenster zur Sprachauswahl erscheint.
ìWählen Sie Ihre Sprache.
Es erscheint ein Fenster mit der Übersicht über den Inhalt der CD-ROM.
ìKlicken Sie auf Installation.
Der InstallShield Wizard erscheint auf dem Bildschirm.
ìKlicken Sie auf Weiter, um die Installation fortzusetzen.
Das Fenster mit den Lizenzvereinbarungen wird geöffnet.
ìWenn Sie mit der Lizenzvereinbarung einverstanden sind, klicken Sie auf Ja.
Im folgenden Fenster wählen Sie das Vereichnis für die Installationsdateien auf
Ihrem PC.
ìÜbernehmen Sie die Voreinstellung oder wählen Sie mittels der Schaltfläche
Durchsuchen ein anderes Verzeichnis und klicken Sie auf Weiter.
Hinweis:
Die Fenster der verschiedenen Betriebssyteme unterscheiden sich nur wenig
voneinander. Die Installation erfolgt, bis auf wenige Mausklicks und Neustart-
vorgänge, weitgehend automatisch.

Gigaset USB Adapter 108
Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-1-4N43 / qig_usbadapter108.fm /
8
Schablone 2004_12_27
Während der Installation zeigt der InstallShield Wizard im Fenster Setup-Fort-
schritt, welche Aktion gerade ausgeführt wird, und er zeigt den Fortschritt der
Installation an.
Nach Abschluss dieses Installationsschritts erscheint ein Meldungsfenster, das
Sie dazu auffordert, den Gigaset USB Adapter 108 an den PC anzuschließen.
ìStecken Sie den Stecker in eine freie USB-Buchse an Ihrem PC.
Nach dem Einstecken des USB-Kabels wird die Installation automatisch fortge-
setzt. Die automatische Hardwareerkennung des Betriebssystems wird geöffnet,
um die Treiber für den Gigaset USB Adapter 108 zu installieren.
Abhängig von anderen Einstellungen Ihres PCs erscheint ein Dialogfeld.
Erscheint es bei Ihnen nicht, wird der folgende Installationsschritt automatisch
vom System durchgeführt.
ìWählen Sie die Option Software automatisch installieren, und klicken Sie
auf Weiter.
Bitte beachten Sie:
Falls Ihr PC mit dem Betriebssystem Windows XP Service Pack 2 ausgestattet
ist, erscheint das Fenster Assistent für das Suchen neuer Hardware. Wählen
Sie hier die Option Nein, diesmal nicht und Klicken Sie auf Weiter.
Hinweise:
uUnter Windows 2000 / XP: Wenn Sie die Warnung Digitale Signatur nicht
gefunden erhalten, ignorieren Sie die Meldung und fahren Sie mit der
automatischen Installation fort.

9Gigaset USB Adapter 108
Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-1-4N43 / qig_usbadapter108.fm /
Schablone 2004_12_27
Nach der Installation erscheinen abhängig von Ihrem Betriebssystem ein oder
zwei Fenster, die Sie zum Fertigstellen der Installation auffordern.
ìKlicken Sie jeweils auf Fertigstellen.
Die Installation wird abgeschlossen und Ihr PC wird neu gestartet.
Installation überprüfen
Wenn die Installation erfolgreich war, steht Ihnen jetzt der Gigaset WLAN Adap-
ter Monitor zur Verfügung. Mit dem Gigaset WLAN Adapter Monitor konfigurie-
ren Sie Ihren Gigaset USB Adapter 108 und bauen eine Verbindung zu anderen
Netzwerkadaptern oder zu einem Access Point auf.
Der Gigaset WLAN Adapter Monitor wird durch ein Symbol im Info-Bereich der
Taskleiste dargestellt, das Ihnen auch anzeigt, ob bereits eine Verbindung zu
einem Verbindungspartner besteht.
Folgende Anzeigen im Info-Bereich der Taskleiste sind möglich:
uUnter Windows 98SE / ME: Sie werden eventuell dazu aufgefordert, die CD
mit Ihrem Windows-Betriebssystem einzulegen, um die Treiber-Installation
fortzusetzen. Halten Sie diese CD also bereit oder geben sie den Pfadna-
men an, unter dem gegebenenfalls die Windows-Installationsdateien auf
Ihrem PC gesichert sind.
uStarten Sie bitte Ihren PC neu, falls Sie dazu aufgefordert werden.
uFalls auf Ihrem PC Dateien neueren Datums bereits installiert sind, bestäti-
gen Sie die Frage, ob Sie diese behalten wollen, mit JA.
ü
Kein Symbol:
Software nicht gestartet

Gigaset USB Adapter 108
Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-1-4N43 / qig_usbadapter108.fm /
10
Schablone 2004_12_27
Sicherheitseinstellungen
Standardmäßig sind die Sicherheitseinstellungen deaktiviert. Es wird dringend
empfohlen, die Sicherheitseinstellungen zu aktivieren. Lesen Sie dazu bitte die
ausführliche Bedienungsanleitung auf der CD-ROM.
Wenn die Software nicht gestartet ist, versuchen Sie zunächst, den Gigaset
WLAN Adapter Monitor manuell zu starten.
ìKlicken Sie dazu im Startmenü auf Start – Programme – Gigaset USB
Adapter 108 – Gigaset WLAN Adapter Monitor.
Ist dies nicht möglich, war die Installation fehlerhaft.
ìDeinstallieren Sie die Software.
ìInstallieren Sie dann die Software erneut.
Software vorhanden, rote Kugel oberhalb des Sym-
bols: Gigaset USB Adapter 108 nicht eingesteckt
Rotes Kreuz oberhalb des Symbols:
Keine Verbindung zum Netz
Grüne Kugel oberhalb des Symbols:
Verbindung aufgebaut
Die Anzahl der farbigen Balken im Symbol zeigt die Verbindungsqualität an.
Bitte beachten Sie:
Voraussetzung für eine erfolgreiche Kommunikation ist, dass alle Verbin-
dungspartner eines WLANs identische Sicherheitseinstellungen verwenden.

11Gigaset USB Adapter 108
Gigaset USB Adapter 108 / englisch / A31008-M1031-R101-1-4N43 /
Schablone 2004_12_27
Quick Start Guide
This Quick Start Guide shows you how to get started and get access to the Inter-
net using an Access Point Gigaset USB Adapter 108 (such as the Gigaset SE551
dsl/cable). You will find more detailed information in the electronic operating
instructions on the supplied CD-ROM and on the Internet at
www.siemens.com/gigasetusbadapter108.
Trademarks
Microsoft, Windows 98SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP and
Internet Explorer are registered trademarks of the Microsoft Corporation.
Super G is a registered trademark of Atheros Communications, Inc.
Safety precautions
uThe Gigaset USB Adapter 108 can affect medical equipment.
You will find more detailed information about secure operation in the user guide
on the supplied CD-ROM.
System requirements
You will require:
ua PC with at least 466 MHz and one of the following operating systems:
Windows 98SE, Windows ME, Windows 2000 or Windows XP
u64 MB RAM and at least 30 MB free hard disk space
ua free USB port
ua CD-ROM drive or a DVD drive

Gigaset USB Adapter 108
Gigaset USB Adapter 108 / englisch / A31008-M1031-R101-1-4N43 /
12
Schablone 2004_12_27
Procedure for installation
To establish Internet access using Access Point, proceed as follows:
1. First install the Gigaset USB Adapter 108 in a PC.
2. Then install the Access Point. This is described in the operating instructions
for the device in question.
3. Then set up the connection from the Gigaset USB Adapter 108 to the Access
Point.
Installation of Gigaset USB Adapter 108 on a PC
ìClose all running programs.
ìInsert the CD-ROM supplied into the CD-ROM drive of your PC and wait until
the welcome screen appears. If this screen does not appear automatically,
start installation manually:
– Open Windows Explorer.
– Select the CD-ROM drive.
–Double-clickstart.exe.
Notes:
uDo not insert the USB cable plug into a spare USB port on your PC until the
installation software prompts you to do so.
uWhen installing the Gigaset USB Adapter 108 , the SSID (Service Set ID) of
all the wireless network components must be identical.
uYou may require administrator rights for the installation process on your
PC.

13Gigaset USB Adapter 108
Gigaset USB Adapter 108 / englisch / A31008-M1031-R101-1-4N43 /
Schablone 2004_12_27
The language selection screen appears
ìSelect the language.
You will now see a screen showing the contents of the CD-ROM.
ìClick Installation.
The InstallShield Wizard appears on the screen.
ìClick on Next to continue installation.
The licence agreement screen now appears.
ìIf you accept the licence agreement, click on Yes.
In the next screen, choose the directory for the installation files on your PC.
ìAccept the default setting or select another directory using the Browse but-
ton and click on Next.
During installation, the InstallShield Wizard uses the Setup_Status screen to
show which action is being carried out, and the progress is also displayed.
After this installation step is completed, a message appears prompting you to
connect the Gigaset USB Adapter 108 to your PC.
ìNow insert the plug into a spare USB port on your PC.
Once the USB cable has been plugged in, installation continues automatically.
The operating system's automatic hardware recognition opens to install the driv-
ers for the Gigaset USB Adapter 108.
Note:
The screens for the various operating systems differ only marginally. Installa-
tion is largely automatic, apart from a few mouse clicks and restarts.

Gigaset USB Adapter 108
Gigaset USB Adapter 108 / englisch / A31008-M1031-R101-1-4N43 /
14
Schablone 2004_12_27
Depending on the other settings of your PC, a dialogue box may appear. If it does
not appear, the following installation step is automatically carried out by the sys-
tem.
ìSelect the Install software automatically option, and click on Next.
After installation, one or two windows will appear, depending on your operating
system, prompting you to complete installation.
ìClick on Finish.
The Installation is finished and your PC will be restarted.
Please remember:
If your PC is equipped with the Windows XP operating system Service Pack 2,
the Wizard for looking for new hardware window appears. Select the No,
not at this time option, and click on Next.
Notes:
uUnder Windows 2000 / XP: If you see the warning Digital signature not
found, ignore the message and continue with automatic installation.
uUnder Windows 98SE / ME: You may be prompted to insert your Windows
Installation CD to continue driver installation. Therefore you should have
this CD handy or enter the path name where the Windows installation files
are stored on your PC.
uRestart your PC if you are prompted to do so.
uIf your PC already contains more recent files, answer the question whether
you want to keep them with YES.

15Gigaset USB Adapter 108
Gigaset USB Adapter 108 / englisch / A31008-M1031-R101-1-4N43 /
Schablone 2004_12_27
Checking installation
If installation was successful, you can now use the Gigaset WLAN Adapter Mon-
itor. With the Gigaset WLAN Adapter Monitor you can configure your Gigaset USB
Adapter 108 and create a connection to other network adapters or an Access
Point.
The Gigaset WLAN Adapter Monitor is represented by an icon in the status area
of the taskbar, this icon also shows you if there is already a connection to a con-
nection partner.
The following may be displayed in the status area of the taskbar:
ü
No icon:
Software not launched
If the software has not started, first try to open the Gigaset WLAN Adapter
Monitor manually.
ìTo do this, in the start menu, click on Start – Programs –
Gigaset USB Adapter 108 – Gigaset WLAN Adapter Monitor.
If this fails, then something went wrong during installation.
ìDeinstall the software.
ìThen install the software again.

Gigaset USB Adapter 108
Gigaset USB Adapter 108 / englisch / A31008-M1031-R101-1-4N43 /
16
Schablone 2004_12_27
Security settings
The security settings are deactivated by default. It is strongly recommended that
you activate the security settings. Please refer to the detailed operating instruc-
tions on the CD-ROM.
Software available, red ball above the icon:
Gigaset USB Adapter 108 not plugged in
Red cross above the icon:
No connection to the network
Green ball above the icon:
Connection established
The number of coloured bars in the icon shows the connection quality.
Please remember:
Successful communication depends on all the connection partners in a WLAN
using the same security settings.

17Gigaset USB Adapter 108
Gigaset USB Adapter 108 / französisch / A31008-M1031-R101-1-4N43 /
Schablone 2004_12_27
Guide d'installation rapide
Ce guide d'installation rapide a pour but de vous aider à mettre en service le
Gigaset USB Adapter 108 et à le raccorder à un point d'accès (tel que le Gigaset
SE551 ADSL/câble) pour accéder à Internet.
Pour de plus amples informations sur les fonctionnalités de votre adaptateur, se
référer au manuel d'utilisation disponible sur le CD-Rom fourni, ou consulter
l'adresse Internet www.siemens.com/gigasetusbadapter108.
Marques déposées
Microsoft, Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP et Inter-
net Explorer sont des marques déposées de Microsoft Corporation.
Super G est une marque déposée de Atheros Communications, Inc.
Consignes de sécurité
uLe Gigaset USB Adapter 108 peut perturber le fonctionnement des équipe-
ments médicaux. Tenez compte des recommandations émises par le corps
médical et des conditions techniques de l'environnement.
Vous trouverez des consignes de sécurité dans le manuel d'utilisation détaillé sur
le CD-Rom.
Configuration minimum requise
Le PC sur lequel vous souhaitez installer le Gigaset USB Adapter 54 doit posséder
au minimum :
uun PC 466 MHz utilisant l'un des systèmes d'exploitation suivants :
Windows 98SE, Windows ME, Windows 2000 ou Windows XP,

Gigaset USB Adapter 108
Gigaset USB Adapter 108 / französisch / A31008-M1031-R101-1-4N43 /
18
Schablone 2004_12_27
u64 Mo de mémoire vive et au moins 30 Mo d'espace disque,
uun port USB libre,
uun lecteur de Cd-Rom ou un lecteur de DVD.
Procédure d'installation
La procédure de connexion à Internet via un point d'accès est la suivante :
1. Installez le logiciel puis le Gigaset USB Adapter 108 sur un PC.
2. Installez ensuite le point d'accès. Cette opération est décrite dans le manuel
d'utilisation de l'appareil correspondant.
3. Paramétrer la liaison radio entre le Gigaset USB Adapter 108 et le point d'ac-
cès.
Installation du Gigaset USB Adapter 108 sur un PC
ìQuittez tous les programmes en cours d'exécution.
ìInsérez le Cd-Rom fourni dans le lecteur de votre PC et attendez l'affichage de
la fenêtre de choix de langue.
Remarques :
uNe raccordez jamais le câble USB à votre PC avant d'y être invité par le logi-
ciel d'installation.
uLors de l'installation du Gigaset USB Adapter 108, le SSID (Service Set ID)
doit être identique pour tous les composants du réseau sans fil.
uPour procéder à l'installation, vous aurez éventuellement besoin des droits
d'administrateur sur votre PC.