Siemens SK65 User manual

SK65
Issued by
Information and Communication mobile
Haidenauplatz 1
D-81667 Munich
© Siemens AG 2004
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modification reserved.
Siemens Aktiengesellschaft
www.siemens-mobile.com/sl65
cyan magenta yellow black LIEBREICH, Medienproduktion
s
mobile
s
mobile
Designed for life
BA Cover SK65.QXD 08.07.2004 16:28 Uhr Seite 1


6LHPHQV$*??'HOOVHUYHU?XVHUV?DGPLQ?1(2?(?.6.,9=IP
7DEOHRI&RQWHQWV 
9$5/DQJXDJHHQ9$5LVVXHGDWH
7KLVLVDVXPPDULVHGYHUVLRQRIWKH2SHUDWLQJ0DQXDO7KH
FRPSOHWHYHUVLRQFDQEHIRXQGLQWKH,QWHUQHWDWWKLVDGGUHVV
ZZZVLHPHQVFRPVN
OHIWSDJHRI6.68*HQVKRUW$+$
6DIHW\SUHFDXWLRQV  
2YHUYLHZRIWKHSKRQH  
'LVSOD\V\PEROV  
*HWWLQJVWDUWHG 
6ZLWFKRQRII3,1HQWU\  
*HQHUDOLQVWUXFWLRQV  
6WDQGDUGIXQFWLRQV  
6HFXULW\  
7H[WHQWU\ 
&DOOLQJ  
'HIDXOWERRN  
$GGUHVVERRN  
3KRQHERRN  
&DOOUHFRUGV  
0HVVDJHRYHUYLHZ  
606  
006  
(PDLO 
9RLFHPHVVDJH&% 
6XUIIXQ  
3URILOHV 
6HWXS  
)DVWDFFHVV 
2UJDQLVHU 
([WUDV
0\VWXII  
&XVWRPHU&DUH  
&DUHDQGPDLQWHQDQFH  
3URGXFWGDWD  
0HQXWUHH  
,QGH[ 
7DEOHRI&RQ
WHQWV
7KLVLVDVXP
PDULVHGYHU
VLRQRIWKH
2SHUDWLQJ
0DQXDO7KH
FRPSOHWHYHU
VLRQFDQEH
IRXQGLQWKH
,QWHUQHWDWWKLV
DGGUHVV
ZZZVLH
PHQVFRPVN



6LHPHQV$*=?DGPLQ?1(2?(?.6.B6HFXULW\,QIRIP
6DIHW\SUHFDXWLRQV
9$5/DQJXDJHHQ9$5LVVXHGDWH
OHIWSDJHRI6.68*HQVKRUW$+$
6DIHW\SUHFDXWLRQV
,QIRUPDWLRQIRUSDUHQWV
3OHDVHUHDGWKHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVDQGVDIHW\SUHFDXWLRQVFDUHIXOO\EHIRUHXVH
([SODLQWKHFRQWHQWWR\RXUFKLOGUHQDQGWKHKD]DUGVDVVRFLDWHGZLWKXVLQJWKHSKRQH
5HPHPEHUWRFRPSO\ZLWKOHJDO
UHTXLUHPHQWVDQGORFDO
UHVWULFWLRQVZKHQXVLQJWKH
SKRQH)RUH[DPSOHLQ
DHURSODQHVSHWUROVWDWLRQV
KRVSLWDOVRUZKLOHGULYLQJ
0RELOHSKRQHVFDQLQWHUIHUH
ZLWKWKHIXQFWLRQLQJRIPHGLFDO
GHYLFHVVXFKDVKHDULQJDLGVRU
SDFHPDNHUV.HHSDWOHDVW
 FPLQFKHVEHWZHHQSKRQH
DQGSDFHPDNHU:KHQXVLQJ
WKHPRELOHSKRQHKROGLWWRWKH
HDUZKLFKLVIXUWKHUDZD\IURP
WKHSDFHPDNHU)RUPRUH
LQIRUPDWLRQFRQVXOW\RXUGRFWRU
5LQJWRQHVS PHVVDJH
WRQHVS DQGKDQGVIUHH
WDONLQJS DUHUHSURGXFHG
WKURXJKWKHORXGVSHDNHU'R
QRWKROGWKHSKRQHWRWKHHDU
ZKHQLWULQJVRUZKHQ\RXKDYH
VZLWFKHGRQWKHKDQGVIUHH
IXQFWLRQ2WKHUZLVH\RXULVN
VHULRXVSHUPDQHQWGDPDJHWR
\RXUKHDULQJ
2QO\XVHRULJLQDO6LHPHQV
EDWWHULHV PHUFXU\IUHH
DQGFKDUJLQJGHYLFHV
2WKHUZLVH\RXULVNVHULRXV
GDPDJHWRKHDOWKDQGSURSHUW\
7KHEDWWHU\FRXOGH[SORGHIRU
LQVWDQFH
'RQRWXVHDQRSWLFDOPDJQLILHU
WRORRNDWWKHDFWLYDWHGLQIUDUHG
LQWHUIDFH>&ODVV/('SURGXFW
FODVVLILFDWLRQXQGHU
,(& @
6PDOOSDUWVVXFKDVWKH6,0
FDUGVHDOLQJVWRSOHQVULQJDQG
OHQVFDSFDQEHGLVPDQWOHGDQG
VZDOORZHGE\VPDOOFKLOGUHQ
7KHSKRQHPXVWWKHUHIRUHEH
RXWRIWKHUHDFKRIVPDOO
FKLOGUHQ
7KHPDLQVYROWDJHVSHFLILHGRQ
WKHSRZHUVXSSO\XQLWYROW
PXVWQRWEHH[FHHGHG
2WKHUZLVHWKHFKDUJLQJGHYLFH
PD\EHGHVWUR\HG
<RXPD\RQO\RSHQWKHSKRQH
WRUHSODFHWKHEDWWHU\
PHUFXU\IUHHRU6,0FDUG<RX
PXVWQRWRSHQWKHEDWWHU\XQGHU
DQ\FLUFXPVWDQFHV$OORWKHU
FKDQJHVWRWKLVGHYLFHDUH
VWULFWO\SURKLELWHGDQGZLOO
LQYDOLGDWHWKHJXDUDQWHH
3OHDVHWXUQRII\RXUSKRQHLQ
RSHQVSDFHVLQVWRUPV


6LHPHQV$*=?DGPLQ?1(2?(?.6.B6HFXULW\,QIRIP
6DIHW\SUHFDXWLRQV
9$5/DQJXDJHHQ9$5LVVXHGDWH
ULJKWSDJHRI6.68*HQVKRUW$+$
%OXHWRRWK®
<RXUSKRQHKDVD%OXHWRRWKLQWHUIDFH7KLV
PDNHVLWSRVVLEOHWRHVWDEOLVKDZLUHOHVV
FRQQHFWLRQRI\RXUSKRQHZLWKDKHDGVHWRID
FDUNLWRUZLWKRWKHU%OXHWRRWKHQDEOHG
GHYLFHV
,QRUGHUWRHVWDEOLVKDVHFXUHOLQNEHWZHHQ
WKHGHYLFHVDQGWRSUHYHQWDWKLUGSDUW\IURP
KDYLQJDFFHVVWR\RXUSKRQH\RXVKRXOG
REVHUYHWKHIROORZLQJSRLQWV
 7KHLQLWLDOFRQQHFWLRQEHWZHHQWZR
GHYLFHVZKDWLVFDOOHGSDLULQJVKRXOG
WDNHSODFHLQIDPLOLDUVXUURXQGLQJV
 %RWKGHYLFHVPXVWEHDEOHWRLGHQWLI\
WKHPVHOYHVRQHWLPHE\XVLQJDSDVV
ZRUG3,17RHQVXUHVXIILFLHQWVHFXULW\
\RXVKRXOGFKRRVHDGLJLWQXPEHUFRP
ELQDWLRQIRUDSDVVZRUGWKDWZRXOGEHGLIIL
FXOWWRJXHVVLID3,1KDVQRWEHHQ
DVVLJQHG
 $QDXWRPDWLFFRQQHFWLRQDFFHSWDQFH
FRQQHFWLRQZLWKRXWFRQILUPDWLRQVKRXOG
RQO\EHXVHGLQH[FHSWLRQDOFDVHV
 ,QJHQHUDORQO\WUXVWZRUWK\GHYLFHVVKRXOG
EHOLQNHGLQRUGHUWRPLQLPL]HVHFXULW\
ULVNV
 <RXVKRXOGUHVWULFWWKHYLVLELOLW\RI\RXU
SKRQHLISRVVLEOH7KLVZLOOPDNHLWPXFK
PRUHGLIILFXOWIRUXQNQRZQGHYLFHVWR
HVWDEOLVKDFRQQHFWLRQZLWK\RXUSKRQH7R
GRWKLVLQWKH%OXHWRRWKPHQXVHWWKH
RSWLRQ9LVLEWRRWKHUVRI$OZD\VYLVLEOH
WR1RWYLVLEOHS 
 7KHQDPHRI\RXUSKRQHLVWUDQVPLWWHGLQD
%OXHWRRWKFRQQHFWLRQ7KHIDFWRU\GHIDXOW
LVWKH%OXHWRRWK,'7KHILUVWWLPH%OXH
WRRWKLVDFWLYDWHGRUODWHULQWKH%OXHWRRWK
PHQX\RXFDQFKDQJHWKLVQDPH0\%7
QDPHS 
 ,I%OXHWRRWKLVQRWQHHGHGWKLVIXQFWLRQ
VKRXOGEHGHDFWLYDWHG
%HIRUHXVLQJ%OXHWRRWKDFFHVVRULHVRUD
PRELOHSKRQHLQVLGHDYHKLFOHFKHFNWKH
YHKLFOHXVHUJXLGHIRUDQ\OLPLWDWLRQVRQWKH
XVHRIWKHVHSURGXFWV
,PSRUWDQW
3OHDVHGLVSRVHRIXQZDQWHG
EDWWHULHVDQGSKRQHVDV
SHUPLWWHGE\WKHODZVLQ\RXU
FRXQWU\
7KHSKRQHPD\FDXVH
LQWHUIHUHQFHLQWKHYLFLQLW\RI79
VHWVUDGLRVDQG3&V
8VHRQO\6LHPHQVRULJLQDO
DFFHVVRULHV7KLVZLOODYRLG
SRWHQWLDOULVNVWRKHDOWKRU
SURSHUW\DQGHQVXUH
FRPSOLDQFHZLWKDOOUHOHYDQW
UHJXODWLRQV
,PSURSHUXVHZLOOLQYDOLGDWHWKHJXDUDQWHH
7KHVHVDIHW\LQVWUXFWLRQVDOVRDSSO\WR
6LHPHQVRULJLQDODFFHVVRULHV
7RHQVXUHSHUIHFWRSHUDWLRQRIWKHSKRQH
SOHDVHRQO\XVHWKHSKRQHZLWKWKHNH\SDG
FRPSOHWHO\RSHQRUFRPSOHWHO\FORVHG
,PSURYHGGDWDWUDQVPLVVLRQ
,QRUGHUIRU\RXUSKRQHWREHDEOHWRWUDQV
PLWGDWDDWKLJKHUVSHHGVLWLVQHFHVVDU\WR
KDYHDJRRGFRQQHFWLRQWRWKHQHWZRUN
7UDQVPLWWLQJGDWDFDQEHGHOD\HGE\WKH
SURFHVVRIHVWDEOLVKLQJDFRQQHFWLRQ7R
FRPSO\ZLWKJXLGHOLQHVRQWKHHIIHFWVRI
UDGLRZDYHV\RXVKRXOGNHHSWKHSKRQHD
GLVWDQFHRIFHQWLPHWUHVIURP\RXUERG\
ZKLOHWUDQVPLWWLQJGDWD


6LHPHQV$*=?DGPLQ?1(2?(?.6.B2YHUYLHZIP
2YHUYLHZRIWKHSKRQH
9$5/DQJXDJHHQ9$5LVVXHGDWH
OHIWSDJHRI6.68*HQVKRUW$+$
2YHUYLHZRIWKHSKRQH
&DOONH\
'LDOGLVSOD\HGKLJKOLJKWHGSKRQH
QXPEHUVQDPHVWDNHFDOOV,QVWDQGE\
PRGHVKRZODVWSKRQHQXPEHUV
GLDOOHG
2Q2II(QGNH\
 6ZLWFKHGRIISUHVVDQGKROGWRVZLWFK
RQ
 'XULQJDFRQYHUVDWLRQRULQDQ
DSSOLFDWLRQSUHVVEULHIO\WRILQLVK
 ,QPHQXVSUHVVEULHIO\WRJREDFND
OHYHO
3UHVVDQGKROGWRJREDFNWRVWDQGE\
PRGH
 ,QVWDQGE\PRGHSUHVVDQGKROGWR
VZLWFKRIISKRQH
&RQWURONH\
3UHVVWRVWDUWDQDSSOLFDWLRQRU
IXQFWLRQS 
2SHQWKHPDLQPHQXLQVWDQGE\
PRGH
&RQWUROULQJLQVWDQGE\PRGH
2SHQXVHUSURILOHV
$GGUHVVERRN3KRQHERRN
2SHQ
2SHQ,QER[
2SHQ1HZ606
,QOLVWVDQGPHQXV
6FUROOXSDQGGRZQ
%DFNRQHOHYHO
'XULQJDFDOO
6HWYROXPH
&DOORSWLRQV
6RIWNH\V
7KHFXUUHQWIXQFWLRQVRIWKLVNH\DUH
VKRZQLQWKHERWWRPOLQHRIWKHGLVSOD\
DVgWH[WgV\PEROHJ
=
-\ +
6HUYLFHSURYLGHU

  
1HZ006 R

0HQX


6LHPHQV$*=?DGPLQ?1(2?(?.6.B2YHUYLHZIP
2YHUYLHZRIWKHSKRQH
9$5/DQJXDJHHQ9$5LVVXHGDWH
ULJKWSDJHRI6.68*HQVKRUW$+$
,QIUDUHGLQWHUIDFH,U'$
,QWHJUDWHGDQWHQQD
'RQRWLQWHUIHUHZLWKWKHSKRQHDERYH
WKHEDWWHU\FRYHULIQRWQHFHVVDU\7KLV
UHGXFHVWKHVLJQDOTXDOLW\
/RXGVSHDNHU
3OXVPLQXVNH\V
 &DOOXSFDOHQGHU
 'LFWDWLRQNH\LQVWDQGE\PRGH
3UHVVEULHIO\
3OD\ODVWUHFRUGLQJEDFN
3UHVVDQGKROG
5HFRUGLQJFRQWLQXHVDVORQJDVWKH
NH\LVSUHVVHG
,QOLVWV+LJKOLJKWLQJPRGH
,QSLFWXUHYLHZHU1RUPDOIXOOVFUHHQ
'LVSOD\
5LQJWRQH
+ROGGRZQLQVWDQGE\PRGH
6ZLWFKDOODXGLEOHVLJQDOVRQRII
H[FHSWDODUP
3UHVVDQGKROGRQLQFRPLQJFDOO
6ZLWFKRIIULQJWRQHIRUWKLVFDOORQO\
$XWRNH\ORFN
3UHVVDQGKROGLQVWDQGE\PRGH
VZLWFKNH\ORFNRQRII
&RQQHFWLRQVRFNHW
)RUFKDUJHUKHDGVHWHWF
-\+
6HUYLFHSURYLGHU

  
1HZ00 6
R0HQX


6LHPHQV$*=?DGPLQ?1(2?(?.6.B2YHUYLHZIP
2YHUYLHZRIWKHSKRQH
9$5/DQJXDJHHQ9$5LVVXHGDWH
OHIWSDJHRI6.68*HQVKRUW$+$
2SHQNH\SDG
 7RRSHQWXUQWKHEDFNFORFNZLVHXQWLO
WKHVWRS
 7RFORVHWXUQWKHEDFNDQWLFORFNZLVH
)QNH\
6KLIWWRWKHXSSHUNH\IXQFWLRQV
)QWKHQDOHWWHU
)RUWKHV\PERORQWKHOHWWHU
NH\SDGVZLWFKRYHULVRQO\
WHPSRUDU\
3UHVV)QWZLFHVZLWFKWRWKH
V\PERORQWKHOHWWHUNH\SDG
VZLWFKRYHULVSHUPDQHQW
3UHVV)QDJDLQ
VZLWFKEDFNWRWKHVWDQGDUG
NH\DVVLJQPHQW
96KLIWNH\
3UHVVVKLIWNH\WRVZLWFK
EHWZHHQODQJXDJHLQSXW
7KH7IXQFWLRQFDQQRWEH
XVHGRQWKHNH\ERDUGZKHQ
RSHQHG
$OWNH\
3UHVVOHWWHUNH\WKHQSUHVV$OWPHQX
IRUODQJXDJHFKDUDFWHUVHWV
6HOHFWDQGZULWH
6SDFH
:/LQHIHHG
;'HOHWHNH\
'HOHWHVOHWWHUVWRWKHOHIWRIWKHFXUVRU


6LHPHQV$*=?DGPLQ?1(2?(?.6.B'LVSOD\V\PEROVIP
'LVSOD\V\PEROV
9$5/DQJXDJHHQ9$5LVVXHGDWH
ULJKWSDJHRI6.68*HQVKRUW$+$
'LVSOD\V\PEROV
'LVSOD\V\PEROVVHOHFWLRQ
-6LJQDOVWUHQJWK
*%DWWHU\FKDUJHOHYHOHJ 
3KRQHERRN
#&DOOUHFRUGV
"6XUIIXQ
6HUYLFHSURYLGHUSRUWDO
$2UJDQLVHU
0HVVDJHV
%3URILOHV
&([WUDV
!0\VWXII
'6HWXS
I$OOFDOOVDUHGLYHUWHG
g5LQJHUEHHSRII
6KRUWULQJEHHSRQO\
5LQJWRQHRQO\LIWKHFDOOHULV
VWRUHGLQWKH3KRQHERRN
$ODUPVHW
G.H\SDGORFNHG
H$XWRDQVZHUIHDWXUHRQ
\$FWLYDWHGDQGDYDLODEOH
%URZVHURQOLQH
^,U'$WUDQVPLVVLRQ
a%OXHWRRWK®DFWLYDWHG
(YHQWVVHOHFWLRQ
M606PHPRU\IXOO
L006PHPRU\IXOO
N3KRQHPHPRU\IXOO
b1RQHWZRUNDFFHVV
n0LVVHGFDOO
o0HPRU\DVVLVWDQW
0HVVDJHV\PEROVVHOHFWLRQ
=8QUHDG
>5HDG
@6HQW
B006QRWLILFDWLRQUHFHLYHG
D006ZLWK'50FRQWHQWVS 
E(PDLOIRUZDUGHG
F(PDLOZLWKDWWDFKPHQW
k9RLFHPDLOUHFHLYHG


6LHPHQV$*??'HOOVHUYHU?XVHUV?DGPLQ?1(2?(?.6.B6WDUWXSIP
*HWWLQJVWDUWHG
9$5/DQJXDJHHQ9$5LVVXHGDWH
OHIWSDJHRI6.68*HQVKRUW$+$
*HWWLQJVWDUWHG
,QVHUW6,0FDUGEDWWHU\
7KHVHUYLFHSURYLGHUVXSSOLHV\RX
ZLWKD6,0FDUGRQZKLFKDOOWKH
LPSRUWDQWGDWDIRU\RXUFRQQHFWLRQ
LVVWRUHG,IWKH6,0FDUGKDVEHHQ
GHOLYHUHGLQFUHGLWFDUGVL]HVQDSWKH
VPDOOHUVHJPHQWRXWDQGUHPRYH
DQ\URXJKHGJHV
 3UHVVWKHNH\DQGWLOWWKHEDW
WHU\FRYHUIRUZDUG
 3ODFHWKH6,0FDUGLQIURQWRIWKH
VORWZLWKWKHFRQWDFWVXUIDFHIDF
LQJGRZQZDUGV7KHQSXVKWKH6,0
FDUGLQXVLQJJHQWOHSUHVVXUH
HQVXUHWKDWWKHFKDPIHUHGFRUQHU
LVLQWKHFRUUHFWSRVLWLRQ
 ,QVHUWWKHEDWWHU\VLGHZD\VLQWR
WKHSKRQHWKHQSUHVVLWGRZQ
ZDUGVXQWLOLWHQJDJHV
 7RUHPRYHSUHVVWKHUHWDLQLQJWDE
RQWKHVLGHRIWKHEDWWHU\WKHQOLIW
WKHEDWWHU\RXW
 ,QVHUWEDWWHU\FRYHUZLWKWKHWDEV
IDFLQJXSWKHQWLOWIRUZDUG
XQWLOLWHQJDJHV


$GGLWLRQDOLQIRUPDWLRQ
3OHDVHVZLWFKRII\RXUSKRQHEHIRUH
UHPRYLQJWKHEDWWHU\
2QO\ 96,0FDUGVDUHVXSSRUWHG3OHDVH
FRQWDFW\RXUVHUYLFHSURYLGHULI\RXKDYHDQ
ROGHUFDUG






6LHPHQV$*=?DGPLQ?1(2?(?.6.B6WDUWXSIP
*HWWLQJVWDUWHG
9$5/DQJXDJHHQ9$5LVVXHGDWH
ULJKWSDJHRI6.68*HQVKRUW$+$
&KDUJHEDWWHU\
&KDUJLQJSURFHGXUH
7KHEDWWHU\LVQRWIXOO\FKDUJHG
ZKHQGHOLYHUHG3OXJWKHFKDUJHU
FDEOHLQWRWKHERWWRPRIWKHSKRQH
SOXJWKHSRZHUVXSSO\XQLWLQWRD
PDLQVSRZHUVRFNHWDQGFKDUJHIRU
DWOHDVWWZRKRXUV
,'LVSOD\GXULQJFKDUJLQJ
&KDUJLQJWLPH
$QHPSW\EDWWHU\LVIXOO\FKDUJHG
DIWHUDERXW KRXUV&KDUJLQJLVRQO\
SRVVLEOHZLWKLQDWHPSHUDWXUHUDQJH
RI &WR &,IWKHWHPSHUDWXUH
ULVHVIDOOV &DERYHEHORZWKLVWKH
FKDUJHV\PEROIODVKHVDZDUQLQJ
7KHPDLQVYROWDJHVSHFLILHGRQWKH
SRZHUVXSSO\XQLWPXVWQRWEH
H[FHHGHG
2SHUDWLQJWLPHV
7KHRSHUDWLQJWLPHGHSHQGVXSRQ
WKHUHVSHFWLYHFRQGLWLRQVRIXVH
([WUHPHWHPSHUDWXUHVFRQVLGHUDEO\
UHGXFHWKHSKRQH·VVWDQGE\WLPH
$YRLGSODFLQJWKHSKRQHLQWKHVXQ
RURQDKHDWHU
7DONWLPH8SWR PLQXWHV
6WDQGE\WLPH8SWR KRXUV
&KDUJHLFRQQRWYLVLEOH
,IWKHEDWWHU\KDVEHHQGLVFKDUJHG
IXOO\WKHFKDUJHLFRQLVQRWLPPHGL
DWHO\YLVLEOHZKHQWKHSRZHUVXSSO\
LVSOXJJHGLQ,WZLOODSSHDUDIWHUXS
WRWZRKRXUV,QWKLVFDVHWKHEDWWHU\
LVIXOO\FKDUJHGDIWHUWR KRXUV
2QO\XVHWKHSOXJLQSRZHUVXSSO\XQLW
LQFOXGHGLQGHOLYHU\
'LVSOD\ZKLOHLQVHUYLFH
&KDUJHOHYHOGLVSOD\GXULQJRSHUD
WLRQHPSW\ƔIXOO
)*+
$EHHSVRXQGVZKHQWKHEDWWHU\LV
QHDUO\HPSW\7KHFKDUJHOHYHORIWKH
EDWWHU\LVRQO\GLVSOD\HGFRUUHFWO\
DIWHUDQXQLQWHUUXSWHGFKDUJLQJGLV
FKDUJLQJF\FOH<RXVKRXOGWKHUHIRUH
QRWUHPRYHWKHEDWWHU\XQQHFHVVDULO\
DQGZKHUHSRVVLEOHQRWILQLVKWKH
FKDUJLQJSURFHVVSUHPDWXUHO\
$GGLWLRQDOLQIRUPDWLRQ
7KHSRZHUVXSSO\XQLWKHDWVXSZKHQXVHG
IRUORQJSHULRGV7KLVLVQRUPDODQGQRW
GDQJHURXV
,IWKHEDWWHU\LVUHPRYHGIRUORQJHUWKDQ
 VHFRQGVWKHFORFNPXVWEHUHVHW