Siemens SIMOGEAR BA 2030 Quick guide

SIMOGEAR
Gearbox
BA 2030
Operating Instructions
Translation of the original instructions
02/2021
A5E37880173A/RS
-AM
General information and
safety notes
1
Technical description
2
Incoming goods, transport,
and storage
3
Installation
4
Commissioning
5
Operation
6
Faults, causes and
remedies
7
Service and maintenance
8
Disposal
9
Technical data
10
Spare parts
11
Declaration of
incorporation, declaration
of conformity
12
Your suggestions
13

Siemens AG
Digital Industries
Postfach 48 48
90026 NÜRNBERG
GERMANY
A5E37880173A/RS-AM
Ⓟ
03/2021 Subject to change
Copyright © Siemens AG 2013 - 2021.
All rights reserved
Legal information
Warning notice system
This manual contains notices you have to observe in order to ensure your personal safety, as well as to prevent
damage to property. The notices referring to your personal safety are highlighted in the manual by a safety alert
symbol, notices referring only to property damage have no safety alert symbol. These notices shown below are
graded according to the degree of danger.
DANGER
indicates that death or severe personal injury will result if proper precautions are not taken.
WARNING
indicates that death or severe personal injury may result if proper precautions are not taken.
CAUTION
indicates that minor personal injury can result if proper precautions are not taken.
NOTICE
indicates that property damage can result if proper precautions are not taken.
If more than one degree of danger is present, the warning notice representing the highest degree of danger will
be used. A notice warning of injury to persons with a safety alert symbol may also include a warning relating to
property damage.
Qualified Personnel
The product/system described in this documentation may be operated only by personnel qualified for the specific
task in accordancewith the relevant documentation, in particular its warning notices and safety instructions.
Qualified personnel are those who, based on their training and experience, are capable of identifying risks and
avoiding potential hazards when working with these products/systems.
Proper use of Siemens products
Note the following:
WARNING
Siemens products may only be used for the applications described in the catalog and in the relevant technical
documentation. If products and components from other manufacturers are used, these must be recommended
or approved by Siemens. Proper transport, storage, installation, assembly, commissioning, operation and
maintenance are required to ensure that the products operate safely and without any problems. The permissible
ambient conditions must be complied with. The information in the relevant documentation must be observed.
Trademarks
All names identified by ® are registered trademarks of Siemens AG. The remaining trademarks in this publication
may be trademarks whose use by third parties for their own purposes could violate the rights of the owner.
Disclaimer of Liability
We have reviewed the contents of this publication to ensure consistency with the hardware and software
described. Since variance cannot be precluded entirely, we cannot guarantee full consistency. However, the
information in this publication is reviewed regularly and any necessary corrections are included in subsequent
editions.

BA 2030
Operating Instructions, 02/2021, A5E37880173A/RS-AM 3
Table of contents
1 General information and safety notes ...............................................................................................7
1.1 General information.........................................................................................................7
1.2 Copyright ........................................................................................................................9
1.3 Intended use .................................................................................................................10
1.4 Installation notes ...........................................................................................................11
1.5 Geared motor with encoder for safety-relevant applications ..............................................13
1.6 Obligations of the user...................................................................................................13
1.7 The five safety rules .......................................................................................................15
1.8 Particular types of hazards ..............................................................................................15
2 Technical d escription ......................................................................................................................17
2.1 General technical description ..........................................................................................17
2.2 Shaft seals.....................................................................................................................19
2.3 Cooling .........................................................................................................................19
2.4 Rating plate ...................................................................................................................20
2.5 Surface treatment..........................................................................................................20
2.5.1 General information on surface treatment .......................................................................20
2.5.2 Painted version ..............................................................................................................21
2.5.3 Primed version...............................................................................................................23
2.6 ATEX ignition hazards in accordance with DIN EN 80079-37..............................................24
3 Incoming goods, transport, and storage..........................................................................................25
3.1 Incoming goods .............................................................................................................25
3.2 Transport ......................................................................................................................25
3.2.1 General information on transport....................................................................................25
3.2.2 Fastening for suspended transport ..................................................................................26
3.3 Storage .........................................................................................................................27
3.3.1 General information for storage......................................................................................27
3.3.2 Storage up to 36 months with long-term preservation (optional).......................................28
3.3.2.1 General notes for storage up to 36 months......................................................................28
3.3.2.2 Gearbox filled with operating oil and anti-corrosive agent.................................................28
3.3.2.3 Gearbox completely filled with oil ...................................................................................28
4 Installation......................................................................................................................................29
4.1 Unpacking.....................................................................................................................29
4.2 General information on installation .................................................................................29
4.3 Thread sizes and tightening torques for fastening bolts.....................................................31