Siemens SIMATIC NET SCALANCE W1750D Original instructions

SIMATIC NET
SCALANCE W1750D
5HJXODWRU\&RPSOLDQFHDQG6DIHW\,QIRUPDWLRQ*XLGH
 _ 'HFHPEHU 
12/2016
&ODVVLILFDWLRQRIVDIHW\QRWLFHV
7KLVGRFXPHQWFRQWDLQVQRWLFHV\RXKDYHWRREVHUYHLQRUGHUWRHQVXUH\RXUSHUVRQDOVDIHW\DVZHOODVWRSUHYHQW
GDPDJHWRSURSHUW\7KHQRWLFHVUHIHUULQJWR\RXUSHUVRQDOVDIHW\DUHKLJKOLJKWHGLQWKHPDQXDOE\DVDIHW\DOHUW
V\PERO QRWLFHV UHIHUULQJ RQO\ WR SURSHUW\ GDPDJH KDYH QR VDIHW\ DOHUW V\PERO 7KHVH QRWLFHV VKRZQ EHORZ DUH JUDGHG
DFFRUGLQJWRWKHGHJUHHRIGDQJHU,
,IPRUHWKDQRQHGHJUHHRIGDQJHULVSUHVHQWWKHZDUQLQJQRWLFHUHSUHVHQWLQJWKHKLJKHVWGHJUHHRIGDQJHUZLOOEH
XVHG$QRWLFHZDUQLQJRILQMXU\WRSHUVRQVZLWKDVDIHW\DOHUWV\PEROPD\DOVRLQFOXGHDZDUQLQJUHODWLQJWRSURSHUW\
GDPDJH
4XDOLILHG3HUVRQQHO
7KH SURGXFWV\VWHP GHVFULEHG LQ WKLV GRFXPHQWDWLRQ PD\ EH RSHUDWHG RQO\ E\ SHUVRQQHO TXDOLILHG IRU WKH VSHFLILF WDVN
LQDFFRUGDQFHZLWKWKHUHOHYDQWGRFXPHQWDWLRQLQSDUWLFXODULWVZDUQLQJQRWLFHVDQGVDIHW\LQVWUXFWLRQV4XDOLILHG
SHUVRQQHO DUH WKRVH ZKR EDVHG RQ WKHLU WUDLQLQJ DQG H[SHULHQFH DUH FDSDEOH RI LGHQWLI\LQJ ULVNV DQG DYRLGLQJ SRWHQWLDO
KD]DUGVZKHQZRUNLQJZLWKWKHVHSURGXFWVV\VWHPV
3HUVRQQHVTXDOLIL«HV
/ಬDSSDUHLOOH V\VWªPH G«FULW GDQV FHWWH GRFXPHQWDWLRQ QH GRLW ¬WUH PDQLSXO« TXH SDU GX SHUVRQQHO TXDOLIL« SRXU FKDTXH
W¤FKH VS«FLILTXH /D GRFXPHQWDWLRQ UHODWLYH ¢ FHWWH W¤FKH GRLW ¬WUH REVHUY«H HQ SDUWLFXOLHU OHV FRQVLJQHV GH V«FXULW« HW
DYHUWLVVHPHQWV/HVSHUVRQQHVTXDOLIL«HVVRQWHQUDLVRQGHOHXUIRUPDWLRQHWGHOHXUH[S«ULHQFHHQPHVXUHGH
UHFRQQD°WUHOHVULVTXHVOL«VDXPDQLHPHQWGHFHSURGXLWV\VWªPHHWGHOHV«YLWHU
6HFXULW\LQIRUPDWLRQ
6LHPHQV SURYLGHV SURGXFWV DQG VROXWLRQV ZLWK LQGXVWULDO VHFXULW\ IXQFWLRQV WKDW VXSSRUW WKH VHFXUH RSHUDWLRQ RI SODQWV
V\VWHPVPDFKLQHVDQGQHWZRUNV
,QRUGHUWRSURWHFWSODQWVV\VWHPVPDFKLQHVDQGQHWZRUNVDJDLQVWF\EHUWKUHDWVLWLVQHFHVVDU\WRLPSOHPHQWದDQG
FRQWLQXRXVO\PDLQWDLQದDKROLVWLFVWDWHRIWKHDUWLQGXVWULDOVHFXULW\FRQFHSW6LHPHQVಬSURGXFWVDQGVROXWLRQVRQO\
IRUPRQHHOHPHQWRIVXFKDFRQFHSW
&XVWRPHULVUHVSRQVLEOHWRSUHYHQWXQDXWKRUL]HGDFFHVVWRLWVSODQWVV\VWHPVPDFKLQHVDQGQHWZRUNV6\VWHPV
PDFKLQHVDQGFRPSRQHQWVVKRXOGRQO\EHFRQQHFWHGWRWKHHQWHUSULVHQHWZRUNRUWKHLQWHUQHWLIDQGWRWKHH[WHQW
QHFHVVDU\DQGZLWKDSSURSULDWHVHFXULW\PHDVXUHVHJXVHRIILUHZDOOVDQGQHWZRUNVHJPHQWDWLRQLQSODFH
$GGLWLRQDOO\ 6LHPHQVಬ JXLGDQFH RQ DSSURSULDWH VHFXULW\ PHDVXUHV VKRXOG EH WDNHQ LQWR DFFRXQW )RU PRUH LQIRUPDWLRQ
DERXWLQGXVWULDOVHFXULW\SOHDVHYLVLWKWWSZZZVLHPHQVFRPLQGXVWULDOVHFXULW\
6LHPHQVಬSURGXFWVDQGVROXWLRQVXQGHUJRFRQWLQXRXVGHYHORSPHQWWRPDNHWKHPPRUHVHFXUH6LHPHQVVWURQJO\
UHFRPPHQGVWRDSSO\SURGXFWXSGDWHVDVVRRQDVDYDLODEOHDQGWRDOZD\VXVHWKHODWHVWSURGXFWYHUVLRQV8VHRI
SURGXFW YHUVLRQV WKDW DUH QR ORQJHU VXSSRUWHG DQG IDLOXUH WR DSSO\ ODWHVW XSGDWHV PD\ LQFUHDVH FXVWRPHUಬV H[SRVXUH WR
F\EHUWKUHDWV
7RVWD\LQIRUPHGDERXWSURGXFWXSGDWHVVXEVFULEHWRWKH6LHPHQV,QGXVWULDO6HFXULW\566)HHGXQGHUKWWS
ZZZVLHPHQVFRPLQGXVWULDOVHFXULW\
DANGER
indicates that death or severe personal injury will result if proper precautions are not taken.
:$51,1*
indicates that death or severe personal injury may result if proper precautions are not taken.
&$87,21
indicates that minor personal injury can result if proper precautions are not taken.
127,&(
indicates that property damage can result if proper precautions are not taken.

 6LHPHQV6&$/$1&(:' _ 5HJXODWRU\&RPSOLDQFHDQG6DIHW\,QIRUPDWLRQ*XLGH
,QWURGXFWLRQ
7KLV GRFXPHQW FRQWDLQV GRPHVWLF DQG LQWHUQDWLRQDO UHJXODWRU\ FRPSOLDQFH DQG VDIHW\ LQIRUPDWLRQ IRU WKH DFFHVV SRLQW
7RHQVXUHWKDWWKLVGHYLFHFRPSOLHVZLWKWKHUHJXODWRU\VWDQGDUGVIRU\RXUUHJLRQSOHDVHUHIHUWRWKHVHFWLRQVEHORZ
(OHFWULFDODQG(QYLURQPHQWDO6SHFLILFDWLRQV
5HJXODWRU\,QIRUPDWLRQ
3URSHU'LVSRVDORI6LHPHQV(TXLSPHQW
(OHFWULFDODQG(QYLURQPHQWDO6SHFLILFDWLRQV
)RUDGGLWLRQDOVSHFLILFDWLRQVRQWKLVSURGXFWSOHDVHUHIHUWRWKHSURGXFWGDWDVKHHWDW
KWWSVVXSSRUWLQGXVWU\VLHPHQVFRPFVZZHQ
(OHFWULFDO
(WKHUQHW
[%DVH7DXWRVHQVLQJ(WKHUQHW5-LQWHUIDFH((
0D[LPXPSRZHUFRQVXPSWLRQH[FOXGLQJ86%:3R(RU:'&
,(((%DVH7,(((X%DVH7,(((DE%DVH7
3RZHURYHU(WKHUQHW,(((DWRUDIFRPSODLQW9'&RU9'&QRPLQDODQG9'&P$
PD[LPXP
3RZHU
9'&SRZHULQWHUIHUHQFHVXSSRUWSRZHULQJWKURXJKDQ$&WR'&SRZHUDGDSWHU
0D[LPXPSRZHUFRQVXPSWLRQH[FOXGLQJ86%:3R(RU:'&
(QYLURQPHQWDO
2SHUDWLQJ
7HPSHUDWXUHr&WRr&r)WRr)
+XPLGLW\WRQRQFRQGHQVLQJ
6WRUDJHDQGWUDQVSRUW
7HPSHUDWXUHr&WRr&r)WRr)
5HJXODWRU\,QIRUPDWLRQ
6LHPHQVSURYLGHVDPXOWLODQJXDJHGRFXPHQWWKDWFRQWDLQVFRXQWU\VSHFLILFUHVWULFWLRQVDQGDGGLWLRQDOVDIHW\DQG
UHJXODWRU\ LQIRUPDWLRQ IRU DOO 6LHPHQV $FFHVV 3RLQWV 7KLV GRFXPHQW FDQ EH YLHZHG RU GRZQORDGHG IURP WKH IROORZLQJ
ORFDWLRQKWWSVVXSSRUWLQGXVWU\VLHPHQVFRPFVZZHQ
1DWLRQDODSSURYDOV
:KHQ\RXVHOHFWDFRXQWU\NHHSLQPLQGWKHQDWLRQDODSSURYDOVIRUWKHSURGXFW
7KHFXUUHQWVWDWXVRIWKHQDWLRQDODSSURYDOVFDQEHIRXQGRQWKH,QWHUQHWDWWKHIROORZLQJDGGUHVV
ZZZVLHPHQVFRPZLUHOHVVDSSURYDOV
5HJXODWRU\0RGHO
7KHIROORZLQJ$UXEDUHJXODWRU\PRGHOQDPHDSSOLHVIRUWKLV$FFHVV3RLQW
$3,1
1RWH
,I D SRZHU DGDSWHU LV XVHG LQ WKH 86 RU &DQDGD LW VKRXOG EH 157/ OLVWHG ZLWKRXW DQ RXWSXW UDWHG 9GF PLQLPXP $
PDUNHGಯ/36ರDQGಯ&ODVVರDQGVXLWDEOHIRUSOXJJLQJLQWRDVWDQGDUGSRZHUUHFHSWDFOHLQWKH86DQG&DQDGD

6LHPHQV6&$/$1&(:' _ 5HJXODWRU\&RPSOLDQFHDQG6DIHW\,QIRUPDWLRQ*XLGH 
)&&
)&&&ODVV%3DUW
7KLV HTXLSPHQW KDV EHHQ WHVWHG DQG IRXQG WR FRPSO\ ZLWK WKH OLPLWV IRU D &ODVV % GLJLWDO GHYLFH SXUVXDQW WR 3DUW  RI
WKH )&& 5XOHV 7KLV HTXLSPHQW JHQHUDWHV XVHV DQG FDQ UDGLDWH UDGLR IUHTXHQF\ HQHUJ\ DQG LI QRW LQVWDOOHG DQG XVHG
LQDFFRUGDQFHZLWKWKHPDQXIDFWXUHUಬVLQVWUXFWLRQVPD\FDXVHLQWHUIHUHQFHKDUPIXOWRUDGLRFRPPXQLFDWLRQV
2SHUDWLRQLVVXEMHFWWRWKHIROORZLQJFRQGLWLRQV
7KLVGHYLFHPD\QRWFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFH
7KLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQ\LQWHUIHUHQFHUHFHLYHGLQFOXGLQJLQWHUIHUHQFHWKDWPD\FDXVHXQGHVLUHGRSHUDWLRQ
,IWKLVHTXLSPHQWGRHVFDXVHLQWHUIHUHQFHZKLFKFDQEHGHWHUPLQHGE\WXUQLQJWKHHTXLSPHQWRIIDQGRQWKHXVHULV
HQFRXUDJHGWRWU\WRFRUUHFWWKHLQWHUIHUHQFHE\RQHRUPRUHRIWKHIROORZLQJPHDVXUHV
5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD
,QFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKHHTXLSPHQWDQGUHFHLYHU
&RQQHFWWKHHTXLSPHQWWRDQRXWOHWRQDFLUFXLWGLIIHUHQWIURPWKDWWRZKLFKWKHUHFHLYHULVFRQQHFWHG
&RQVXOWWKHGHDOHURUDQH[SHULHQFHGUDGLRRU79WHFKQLFLDQIRUKHOS
&RPSOLHVZLWKWKH&ODVV%OLPLWVIRUUDGLRQRLVHHPLVVLRQVDVVHWRXWLQWKHLQWHUIHUHQFHFDXVLQJHTXLSPHQWVWDQGDUG
HQWLWOHGಯ'LJLWDO$SSDUDWXVರ,&(6RI,QGXVWU\&DQDGD
8VHUV DUH DGYLVHG WKDW KLJK SRZHU 5DGDUV DUH DOORFDWHG DV SULPDU\ XVHUV RI WKH EDQGV  0+] DQG 
0+]DQGWKHVH5DGDUVFRXOGFDXVHLQWHUIHUHQFHDQGRUGDPDJHWR/LFHQVHG([HPSW:/$1GHYLFHV
127,&(
5)5DGLDWLRQ([SRVXUH6WDWHPHQW7KLVHTXLSPHQWFRPSOLHVZLWK)&&5)UDGLDWLRQH[SRVXUHOLPLWV7KLVHTXLSPHQW
VKRXOG EH LQVWDOOHG DQG RSHUDWHG ZLWK D PLQLPXP GLVWDQFH RI  LQFKHV FP EHWZHHQ WKH UDGLDWRU DQG \RXU ERG\
IRU  *+] DQG  *+] RSHUDWLRQV 7KLV WUDQVPLWWHU PXVW QRW EH FRORFDWHG RU RSHUDWLQJ LQ FRQMXQFWLRQ ZLWK DQ\ RWKHU
DQWHQQD RU WUDQVPLWWHU :KHQ RSHUDWHG LQ  WR  *+] IUHTXHQF\ UDQJH WKLV GHYLFH LV UHVWULFWHG WR LQGRRU XVH WR
UHGXFHWKHSRWHQWLDOIRUKDUPIXOLQWHUIHUHQFHZLWKFRFKDQQHO0RELOH6DWHOOLWH6\VWHPV
127,&(
'«FODUDWLRQ VXU OHV OLPLWHV GH[SRVLWLRQ DX[ UDGLRIU«TXHQFHV  FHW «TXLSHPHQW HVW FRQIRUPH DX[ OLPLWHV GH[SRVLWLRQ DX[
UD\RQQHPHQWVUDGLR«OHFWULTXHVVS«FLIL«HVSDUOD)&&,OGRLW¬WUHLQVWDOO«HWXWLOLV«¢XQHGLVWDQFHPLQLPDOHGH FP
SDU UDSSRUW ¢ YRWUH FRUSV SRXU OHV IU«TXHQFHV GH  HW  *+] &HW «PHWWHXUU«FHSWHXU QH GRLW SDV ¬WUH XWLOLV« RX VLWX«
¢ SUR[LPLW« GDXWUHV DQWHQQHV RX «PHWWHXUVU«FHSWHXUV (Q FDV GXWLOLVDWLRQ GDQV OD SODJH GH IU«TXHQFHV GH  ¢ 
*+] FHW DSSDUHLO GRLW XQLTXHPHQW ¬WUH XWLOLV« HQ LQW«ULHXU DILQ GH U«GXLUH OHV ULVTXHV GLQWHUI«UHQFH DYHF OHV V\VWªPHV
VDWHOOLWHVPRELOHVSDUWDJHDQWOHP¬PHFDQDO
127,&(
&KDQJHVRUPRGLILFDWLRQVWRWKLVXQLWQRWH[SUHVVO\DSSURYHGE\WKHSDUW\UHVSRQVLEOHIRUFRPSOLDQFHFRXOGYRLGWKH
XVHUಬVDXWKRULW\WRRSHUDWHWKLVHTXLSPHQW
127,&(
7RXWH PRGLILFDWLRQ HIIHFWX«H VXU FHW «TXLSHPHQW VDQV ODXWRULVDWLRQ H[SUHVVH GH OD SDUWLH UHVSRQVDEOH GH OD FRQIRUPLW«
HVWVXVFHSWLEOHGDQQXOHUVRQGURLWGXWLOLVDWLRQ

 6LHPHQV6&$/$1&(:' _ 5HJXODWRU\&RPSOLDQFHDQG6DIHW\,QIRUPDWLRQ*XLGH
&DQDGD
&RPSOLHVZLWKWKH&ODVV%OLPLWVIRUUDGLRQRLVHHPLVVLRQVDVVHWRXWLQWKHLQWHUIHUHQFHFDXVLQJHTXLSPHQWVWDQGDUG
HQWLWOHGಯ'LJLWDO$SSDUDWXVರ,&(6RI,QGXVWU\&DQDGD
8QGHU,QGXVWU\&DQDGDUHJXODWLRQVWKLVUDGLRWUDQVPLWWHUPD\RQO\RSHUDWHXVLQJDQDQWHQQDRIDW\SHDQGPD[LPXP
RU OHVVHU JDLQ DSSURYHG IRU WKH WUDQVPLWWHU E\ ,QGXVWU\ &DQDGD 7R UHGXFH SRWHQWLDO UDGLR LQWHUIHUHQFH WR RWKHU XVHUV
WKH DQWHQQD W\SH DQG LWV JDLQ VKRXOG EH VR FKRVHQ WKDW WKH HTXLYDOHQW LVRWURSLFDOO\ UDGLDWHG SRZHU HLUS LV QRW PRUH
WKDQWKDWQHFHVVDU\IRUVXFFHVVIXOFRPPXQLFDWLRQ
7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWK,QGXVWU\&DQDGDOLFHQVHH[HPSW566VWDQGDUGV
2SHUDWLRQLVVXEMHFWWRWKHIROORZLQJWZRFRQGLWLRQVWKLVGHYLFHPD\QRWFDXVHLQWHUIHUHQFHDQGWKLVGHYLFH
PXVWDFFHSWDQ\LQWHUIHUHQFHLQFOXGLQJLQWHUIHUHQFHWKDWPD\FDXVHXQGHVLUHGRSHUDWLRQRIWKHGHYLFH
'«FODUDWLRQGಬ,QGXVWULH&DQDGD
&HWDSSDUHLOQXPHULTXHGHODFODVVH%UHVSHFWHWRXWHVOHVH[LJHQFLHVGX5HJOHPHQWVXUOHPDWHULHOEURXLOOHXUGX
&DQDGD
&RQIRUP«PHQW DX[ U«JOHPHQWDWLRQV Gಬ,QGXVWULH &DQDGD FHW «PHWWHXUU«FHSWHXU UDGLR GRLW ¬WUH XWLOLV« XQLTXHPHQW DYHF
XQHDQWHQQHGRQWOHW\SHHWOHJDLQPD[LPDOGRLYHQW¬WUHDSSURXY«VSDU,QGXVWULH&DQDGD3RXUU«GXLUHOHV
LQWHUI«UHQFHVUDGLRSRWHQWLHOOHVOHW\SHGಬDQWHQQHHWVRQJDLQGRLYHQW¬WUHFKRLVLVGHID©RQ¢FHTXHODSXLVVDQFH
LVRWURSHUD\RQQ«H«TXLYDOHQWH3,5(QHG«SDVVHSDVOHVYDOHXUVQ«FHVVDLUHV¢XQHFRPPXQLFDWLRQHIILFDFH
&HS«ULSK«ULTXHHVWFRQIRUPHDX[UªJOHPHQWV566H[HPSWVGHOLFHQFHGಬ,QGXVWULH&DQDGD /ಬXWLOLVDWLRQGHFH
S«ULSK«ULTXH HVW VRXPLVH DX[ GHX[ FRQGLWLRQV VXLYDQWHV   FH S«ULSK«ULTXH QH GRLW SDV SURYRTXHU GಬLQWHUI«UHQFHV HW
FHS«ULSK«ULTXHGRLWDFFHSWHUWRXWHLQWHUI«UHQFH\FRPSULVOHVLQWHUI«UHQFHVVXVFHSWLEOHVGHSURYRTXHUXQ
G\VIRQFWLRQQHPHQW
(85HJXODWRU\&RQIRUPDQFH
6LHPHQVKHUHE\GHFODUHVWKDWWKH$FFHVV3RLQWVDUHLQFRPSOLDQFHZLWKGLUHFWLYHVOLVWHGEHORZ
(0&'LUHFWLYH
/RZ9ROWDJH'LUHFWLYH
577('LUHFWLYH
5($&+5HJXODWLRQ(&1R
5R+6'LUHFWLYH
:((('LUHFWLYH
<RXZLOOILQGWKH(&GHFODUDWLRQRIFRQIRUPLW\IRUWKLVSURGXFWRQWKH,QWHUQHWSDJHVRIWKH6LHPHQV,QGXVWU\2QOLQH
6XSSRUWKWWSVVXSSRUWLQGXVWU\VLHPHQVFRPFVZZHQ
8VHUV DUH DGYLVHG WKDW KLJK SRZHU 5DGDUV DUH DOORFDWHG DV SULPDU\ XVHUV RI WKH EDQGV  0+] DQG 
0+]DQGWKHVH5DGDUVFRXOGFDXVHLQWHUIHUHQFHDQGRUGDPDJHWR/LFHQVHG([HPSW:/$1GHYLFHV
0HGLFDO
 (TXLSPHQWQRWVXLWDEOHIRUXVHLQWKHSUHVHQFHRIIODPPDEOHPL[WXUHV
 &RQQHFWWRRQO\,(&RU,(&UGHGLWLRQFHUWLILHGSURGXFWVDQGSRZHUVRXUFHV7KHHQGXVHULV
UHVSRQVLEOHIRUWKHUHVXOWLQJPHGLFDOV\VWHPFRPSOLHVZLWKWKHUHTXLUHPHQWVRI,(&UGHGLWLRQ
 :LSHZLWKDGU\FORWKQRDGGLWLRQDOPDLQWHQDQFHUHTXLUHG
 1RVHUYLFHDEOHSDUWVWKHXQLWPXVWEHVHQWEDFNWRWKHPDQXIDFWXUHUIRUUHSDLU
 1RPRGLILFDWLRQVDUHDOORZHGZLWKRXW6LHPHQVDSSURYDO

6LHPHQV6&$/$1&(:' _ 5HJXODWRU\&RPSOLDQFHDQG6DIHW\,QIRUPDWLRQ*XLGH 
䫔⋩Ḵ㡅
ˢˢ䴻✳⺷娵嫱⎰㟤󰶔Ỷ≇䌯⮬柣暣㨇炻朆䴻姙⎗炻℔⎠ˣ⓮嘇ㆾἧ䓐侭⛯ᶵ⼿㑭冒嬲㚜柣䌯ˣ≈⣏≇䌯ㆾ嬲㚜⍇姕妰󰶔䈡⿏
⍲≇傥ˤ
䫔⋩⚃㡅
ˢˢỶ≇䌯⮬柣暣㨇󰶔ἧ䓐ᶵ⼿⼙枧梃凒⬱ℐ⍲⸚㒦⎰㱽忂ᾉ烊䴻䘤䎦㚱
⸚㒦䎦尉㗪炻ㅱ䩳⌛ 䓐炻󰵯㓡┬军䃉⸚㒦㗪㕡⼿两临ἧ䓐ˤ
ˢˢ⇵枭⎰㱽忂ᾉ炻㊯ὅ暣ᾉ㱽夷⭂ἄ㤕󰶔䃉䶂暣忂ᾉˤ
ˢˢỶ≇䌯⮬柣暣㨇枰⽵⍿⎰㱽忂ᾉㆾⶍ㤕ˣ䥹⬠⍲慓䗪䓐暣㲊廣⮬⿏暣
ġġġġ㨇姕⁁󰶔⸚㒦ˤ
3URSHU'LVSRVDORI6LHPHQV(TXLSPHQW
'LVSRVH RI WKLV SURGXFW SHU ORFDO UHJXODWLRQ )RU WKH PRVW FXUUHQW LQIRUPDWLRQ DERXW *OREDO (QYLURQPHQWDO &RPSOLDQFH
DQG6LHPHQVSURGXFWVVHHRXUZHEVLWHDWKWWSVVXSSRUWLQGXVWU\VLHPHQVFRPFVZZHQ
:DVWHRI(OHFWULFDODQG(OHFWURQLF(TXLSPHQW
7KLVSURGXFWDWHQGRIOLIHDUHVXEMHFWWRVHSDUDWHFROOHFWLRQDQGWUHDWPHQWLQWKH(80HPEHU
6WDWHV1RUZD\DQG6ZLW]HUODQGDQGWKHUHIRUHDUHPDUNHGZLWKWKHV\PEROVKRZQDWWKHOHIW
FURVVHGRXWZKHHOLHELQ7KHWUHDWPHQWDSSOLHGDWHQGRIOLIHRIWKHVHSURGXFWVLQWKHVHFRXQWULHV
VKDOOFRPSO\ZLWKWKHDSSOLFDEOHQDWLRQDOODZVRIFRXQWULHVLPSOHPHQWLQJ'LUHFWLYH(&RQ
:DVWHRI(OHFWULFDODQG(OHFWURQLF(TXLSPHQW:(((
,QGLD5R+6
7KLV SURGXFW FRPSOLHV ZLWK 5R+6 UHTXLUHPHQWV DV SUHVFULEHG E\ (:DVWH 0DQDJHPHQW  +DQGOLQJ 5XOHV JRYHUQHG
E\WKH0LQLVWU\RI(QYLURQPHQW)RUHVWV*RYHUQPHQWRI,QGLD
(XURSHDQ8QLRQ5R+6
7KLVSURGXFWDOVRFRPSO\ZLWKWKH(85HVWULFWLRQRI+D]DUGRXV6XEVWDQFHV'LUHFWLYH
(&5R+6(85R+6UHVWULFWVWKHXVHRIVSHFLILFKD]DUGRXVPDWHULDOVLQWKHPDQXIDFWXUHRI
HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW 6SHFLILFDOO\ UHVWULFWHG PDWHULDOV XQGHU WKH 5R+6 'LUHFWLYH
DUH /HDG LQFOXGLQJ 6ROGHU XVHG LQ SULQWHG FLUFXLW DVVHPEOLHV &DGPLXP 0HUFXU\ +H[DYDOHQW
&KURPLXPDQG%URPLQH6RPH6LHPHQVSURGXFWVDUHVXEMHFWWRWKHH[HPSWLRQVOLVWHGLQ5R+6'LUHFWLYH$QQH[
/HDGLQVROGHUXVHGLQSULQWHGFLUFXLWDVVHPEOLHV3URGXFWVDQGSDFNDJLQJZLOOEHPDUNHGZLWKWKHಯ5R+6ರODEHO
VKRZQDWWKHOHIWLQGLFDWLQJFRQIRUPDQFHWRWKLVGLUHFWLYH
5HJXODWRU\&HUWLILFDWLRQV
1RWH
([SHFWHG6HUYLFH/LIH\HDUV)RUDGGLWLRQDOFRPSOLDQFHLQIRUPDWLRQUHIHUWRWKHODEHORQWKHVLGHRIWKLVGHYLFH

6LHPHQV$*
3URFHVV,QGXVWULHVDQG'ULYHV
*OHLZLW]HU6WUDVVH
18(51%(5*
*(50$1<
 6LHPHQV6&$/$1&(:' _ 5HJXODWRU\&RPSOLDQFHDQG6DIHW\,QIRUPDWLRQ*XLGH
&KLQD5R+6
7KLVSURGXFWDOVRFRPSO\ZLWK&KLQDHQYLURQPHQWDOGHFODUDWLRQUHTXLUHPHQWVDQGDUHODEHOHGZLWKWKH
ಯ()83ರODEHOVKRZQDWWKHOHIW
10
᳝↦᳝ᆇ⠽䋼ໄᯢ
Hazardous Materials Declaration
᳝↦᳝ᆇ⠽䋼៪ܗ㋴(Hazardous Substance)
䚼ӊৡ⿄
(Parts) 䪙
3E
∲
+J
䬝
&G
݁Ӌ䫀
&U


໮⒈㘨㣃
3%%
໮⒈Ѡ㣃䝮
3%'(
⬉䏃ᵓ
( PCA Boards)
hƻ ƻ ƻ ƻ ƻ
ᴎẄ㒘ӊ
( Mechanical Sub-Assemblies)
hƻ ƻ ƻ ƻ ƻ

ƻ˖ 㸼⼎䆹᳝↦᳝ᆇ⠽䋼೼䆹䚼ӊ᠔᳝ഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ৿䞣ഛ೼
SJ/T11363-2006 󰵼ޚ㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕∖ҹϟDŽ
Indicates that the concentration of the hazardous substance in all homogeneous materials in the parts is
below the relevant threshold of the SJ/T11363-2006 standard.


h˖ 㸼⼎䆹᳝↦᳝ᆇ⠽䋼㟇ᇥ೼䆹䚼ӊⱘᶤϔഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ৿䞣䍙ߎ6-7󰵼ޚ㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕∖DŽ
Indicates that the concentration of the hazardous substance of at least one of all homogeneous materials
in the parts is above the relevant threshold of the SJ/T11363-2006 standard.

ᇍ䫔ଂП᮹ⱘ᠔ଂѻકᴀ㸼ᰒ⼎կᑨ䫒ⱘ⬉ᄤֵᙃѻકৃ㛑ࣙ৿䖭ѯ⠽䋼DŽ
This table shows where these substances may be found in the supply chain of electronic information
products, as of the date of sale of the enclosed product.
ℸ󰵼ᖫЎ䩜ᇍ᠔⍝ঞѻકⱘ⦃ֱՓ⫼ᳳ󰵼ᖫᶤѯ䳊䚼ӊӮ᳝ϔϾϡৠⱘ⦃ֱՓ⫼ᳳ
՟བ⬉∴ܗ῵ഫ䌈೼݊ѻકϞ
ℸ⦃ֱՓ⫼ᳳ䰤া䗖⫼Ѣѻકᰃ೼ѻક᠟ݠЁ᠔㾘ᅮⱘᴵӊϟᎹ԰
The Environment- Friendly Use Period (EFUP) for all enclosed products and their parts are
per the symbol shown here. The Environment- Friendly Use Period is valid only when the
product is operated under the conditions defined in the product manual.