Siemens SIPROTEC 5 V9.30 User manual

SIPROTEC 5
Operation
V9.30 and higher
Manual
C53000-G5040-C003-J
Preface
Table of Contents
First Steps 1
Expanding Devices 2
Fitting the Devices 3
Handling of Plug-In Modules 4
Using On-Site Operation Panel 5
Using DIGSI 5 6
Operation Using a Browser-Based User
Interface 7
Operation in the Operating State 8
Commissioning 9
Maintenance, On-the-Spot Assistance and
Test 10
Security Settings in the Device 11
Literature
Glossary
Index

i
i
NOTE
For your own safety, observe the warnings and safety instructions contained in this document, if available.
Disclaimer of Liability
Subject to changes and errors. The information given in
this document only contains general descriptions and/or
performance features which may not always specifically
reflect those described, or which may undergo modifica-
tion in the course of further development of the products.
The requested performance features are binding only when
they are expressly agreed upon in the concluded contract.
Document version: C53000-G5040-C003-J.01
Edition: 07.2022
Version of the product described: V9.30 and higher
Copyright
Copyright © Siemens 2022. All rights reserved.
The disclosure, duplication, distribution and editing of this
document, or utilization and communication of the content
are not permitted, unless authorized in writing. All rights,
including rights created by patent grant or registration of a
utility model or a design, are reserved.
Trademarks
SIPROTEC, DIGSI, SIGRA, SIGUARD, SIMEAS, SAFIR, SICAM,
and MindSphere are trademarks of Siemens. Any unauthor-
ized use is prohibited.

Preface
Purpose of the Manual
This manual describes the operation of the device and gives information about safety, commissioning and
operation as well as checks and tests.
Target Audience
Protection system engineers, commissioning engineers, persons entrusted with the setting, testing and main-
tenance of automation, selective protection and control equipment, and operational crew in electrical installa-
tions and power plants.
Scope
This manual applies to the SIPROTEC 5 device family.
Further Documentation
[dw_product-overview_SIP5_operating-manual, 5, en_US]
SIPROTEC 5, Operation, Manual 3
C53000-G5040-C003-J, Edition 07.2022

[dw_product-overview_SIP5_compact-hardware, 1, en_US]
•Device manuals
Each Device manual describes the functions and applications of a specific SIPROTEC 5 device. The printed
manual and the online help for the device have the same informational structure.
•Hardware manual
The Hardware manual describes the hardware building blocks and device combinations of the SIPROTEC 5
device family.
•Operating manual
The Operating manual describes the basic principles and procedures for operating and assembling the
devices of the SIPROTEC 5 range.
•Communication protocol manual
The Communication protocol manual contains a description of the protocols for communication within
the SIPROTEC 5 device family and to higher-level network control centers.
•Security manual
The Security manual describes the security features of the SIPROTEC 5 devices and DIGSI 5.
•Process bus manual
The process bus manual describes the functions and applications specific for process bus in SIPROTEC 5.
•Product information
The Product information includes general information about device installation, technical data, limiting
values for input and output modules, and conditions when preparing for operation. This document is
provided with each SIPROTEC 5 device.
•Engineering Guide
The Engineering Guide describes the essential steps when engineering with DIGSI 5. In addition, the Engi-
neering Guide shows you how to load a planned configuration to a SIPROTEC 5 device and update the
functionality of the SIPROTEC 5 device.
Preface
4 SIPROTEC 5, Operation, Manual
C53000-G5040-C003-J, Edition 07.2022

•DIGSI 5 online help
The DIGSI 5 online help contains a help package for DIGSI 5 and CFC.
The help package for DIGSI 5 includes a description of the basic operation of software, the DIGSI princi-
ples and editors. The help package for CFC includes an introduction to CFC programming, basic examples
of working with CFC, and a reference chapter with all the CFC blocks available for the SIPROTEC 5 range.
•SIPROTEC 5/DIGSI 5 Tutorial
The tutorial on the DVD contains brief information about important product features, more detailed infor-
mation about the individual technical areas, as well as operating sequences with tasks based on practical
operation and a brief explanation.
•SIPROTEC 5 catalog
The SIPROTEC 5 catalog describes the system features and the devices of SIPROTEC 5.
Indication of Conformity
This product complies with the directive of the Council of the European Communities
on harmonization of the laws of the Member States concerning electromagnetic
compatibility (EMC Directive 2014/30/EU), restriction on usage of hazardous
substances in electrical and electronic equipment (RoHS Directive 2011/65/EU), and
electrical equipment for use within specified voltage limits (Low Voltage Directive
2014/35/EU).
This conformity has been proved by tests performed according to the Council Directive
in accordance with the product standard EN 60255-26 (for EMC directive), the standard
EN IEC 63000 (for RoHS directive), and with the product standard EN 60255-27 (for
Low Voltage Directive) by Siemens.
The device is designed and manufactured for application in an industrial environment.
The product conforms with the international standards of IEC 60255 and the German
standard VDE 0435.
Standards
IEEE Std C 37.90
The technical data of the product is approved in accordance with UL.
For more information about the UL database, see ul.com
You can find the product with the UL File Number E194016.
IND. CONT. EQ.
69CA
Additional Support
For questions about the system, contact your Siemens sales partner.
Customer Support Center
Our Customer Support Center provides a 24-hour service.
Siemens AG
Smart Infrastructure – Protection Automation Tel.: [phone]
Customer Support Center E-Mail: [email protected]
Training Courses
Inquiries regarding individual training courses should be addressed to our Training Center:
Siemens AG
Siemens Power Academy TD Phone: [phone]
Preface
SIPROTEC 5, Operation, Manual 5
C53000-G5040-C003-J, Edition 07.2022

Humboldtstraße 59 E-mail: [email protected]
90459 Nuremberg Internet: www.siemens.com/poweracademy
Germany
Notes on Safety
This document is not a complete index of all safety measures required for operation of the equipment (module
or device). However, it comprises important information that must be followed for personal safety, as well as
to avoid material damage. Information is highlighted and illustrated as follows according to the degree of
danger:
!
DANGER
DANGER means that death or severe injury will result if the measures specified are not taken.
²Comply with all instructions, in order to avoid death or severe injuries.
!
WARNING
WARNING means that death or severe injury may result if the measures specified are not taken.
²Comply with all instructions, in order to avoid death or severe injuries.
!
CAUTION
CAUTION means that medium-severe or slight injuries can occur if the specified measures are not taken.
²Comply with all instructions, in order to avoid moderate or minor injuries.
NOTICE
NOTICE means that property damage can result if the measures specified are not taken.
²Comply with all instructions, in order to avoid property damage.
i
i
NOTE
Important information about the product, product handling or a certain section of the documentation
which must be given attention.
Qualified Electrical Engineering Personnel
Only qualified electrical engineering personnel may commission and operate the equipment (module, device)
described in this document. Qualified electrical engineering personnel in the sense of this document are
people who can demonstrate technical qualifications as electrical technicians. These persons may commission,
isolate, ground and label devices, systems and circuits according to the standards of safety engineering.
Proper Use
The equipment (device, module) may be used only for such applications as set out in the catalogs and the
technical description, and only in combination with third-party equipment recommended and approved by
Siemens.
Preface
6 SIPROTEC 5, Operation, Manual
C53000-G5040-C003-J, Edition 07.2022

Problem-free and safe operation of the product depends on the following:
•Proper transport
•Proper storage, setup and installation
•Proper operation and maintenance
When electrical equipment is operated, hazardous voltages are inevitably present in certain parts. If proper
action is not taken, death, severe injury or property damage can result:
•The equipment must be grounded at the grounding terminal before any connections are made.
•All circuit components connected to the power supply may be subject to dangerous voltage.
•Hazardous voltages may be present in equipment even after the supply voltage has been disconnected
(capacitors can still be charged).
•Operation of equipment with exposed current-transformer circuits is prohibited. Before disconnecting the
equipment, ensure that the current-transformer circuits are short-circuited.
•The limiting values stated in the document must not be exceeded. This must also be considered during
testing and commissioning.
Selection of Used Symbols on the Device
No. Symbol Description
1 Direct current, IEC 60417, 5031
2 Alternating current, IEC 60417, 5032
3 Direct and alternating current, IEC 60417, 5033
4 Earth (ground) terminal, IEC 60417, 5017
5 Protective conductor terminal, IEC 60417, 5019
6 Caution, risk of electric shock
7 Caution, risk of danger, ISO 7000, 0434
8 Protective Insulation, IEC 60417, 5172, Safety Class II devices
9 Guideline 2002/96/EC for electrical and electronic devices
10 Guideline for the Eurasian Market
11 Mandatory Conformity Mark for Electronics and Electrotechnical Products in Morocco
OpenSSL
This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in OpenSSL Toolkit (http://
www.openssl.org/).
This product includes software written by Tim Hudson ([email protected]).
This product includes cryptographic software written by Eric Young ([email protected]).
Preface
SIPROTEC 5, Operation, Manual 7
C53000-G5040-C003-J, Edition 07.2022

8 SIPROTEC 5, Operation, Manual
C53000-G5040-C003-J, Edition 07.2022

Table of Contents
Preface..........................................................................................................................................................3
1 First Steps................................................................................................................................................... 15
1.1 Unpacking, Repacking, Returning and Storing....................................................................16
1.2 Environmental Protection Hints......................................................................................... 18
1.3 Incoming Inspection .........................................................................................................19
1.4 Electrical Inspection.......................................................................................................... 20
2 Expanding Devices..................................................................................................................................... 23
2.1 Flush-Mounting Devices.................................................................................................... 24
2.1.1 Basic Rules for Expanding Modular SIPROTEC 5 Devices................................................ 24
2.1.2 Expanding 1st Device Row........................................................................................... 25
2.2 Surface-Mounted Devices with Integrated On-Site Operation Panel....................................27
2.2.1 Basic Rules for Expanding Modular SIPROTEC 5 Devices................................................ 27
2.2.2 Expanding 1st Device Row........................................................................................... 28
2.3 Surface-Mounted Devices with Detached On-Site Operation Panel..................................... 31
2.3.1 Basic Rules for Expanding Modular SIPROTEC 5 Devices................................................ 31
2.3.2 Expanding 1st Device Row........................................................................................... 32
3 Fitting the Devices......................................................................................................................................35
3.1 Flush-Mounting Devices.................................................................................................... 36
3.1.1 Fitting the Devices.......................................................................................................46
3.1.2 Activating the Battery.................................................................................................. 47
3.1.3 Grounding and Connecting Devices............................................................................. 48
3.1.4 Tightening Torques of Fastening Screws...................................................................... 48
3.2 Surface-Mounted Devices with Integrated On-Site Operation Panel....................................50
3.2.1 Fitting Devices.............................................................................................................58
3.2.2 Activating the Battery.................................................................................................. 59
3.2.3 Grounding and Connecting Devices ............................................................................ 59
3.2.4 Tightening Torques of Fastening Screws...................................................................... 60
3.3 Surface-Mounted Devices with Detached On-Site Operation Panel..................................... 61
3.3.1 Fitting the Devices.......................................................................................................64
3.3.2 Activating the Battery.................................................................................................. 65
3.3.3 Grounding and Connecting Devices............................................................................. 66
3.3.4 Tightening Torques of Fastening Screws...................................................................... 66
3.4 SIPROTEC 5 Compact.........................................................................................................67
3.4.1 Fitting the Devices.......................................................................................................70
3.4.2 Activating the Battery.................................................................................................. 71
3.4.3 Grounding and Connecting Devices............................................................................. 71
SIPROTEC 5, Operation, Manual 9
C53000-G5040-C003-J, Edition 07.2022

3.4.4 Tightening Torques of Fastening Screws...................................................................... 72
4 Handling of Plug-In Modules...................................................................................................................... 73
4.1 Installation, Removal, Replacement................................................................................... 74
4.1.1 Fasteners.....................................................................................................................74
4.1.2 Installation.................................................................................................................. 74
4.1.3 Removing ................................................................................................................... 75
4.1.4 Replacement............................................................................................................... 77
5 Using On-Site Operation Panel................................................................................................................... 79
5.1 General Information..........................................................................................................80
5.2 Overview of Operator Controls and Display Elements.........................................................82
5.3 Displays for Indication and Control.................................................................................... 91
5.4 Structure of the Menu....................................................................................................... 94
5.5 Menu Tree ....................................................................................................................... 95
5.6 Notification Windows and Dialogs..................................................................................... 97
5.7 Displaying Device Mode.................................................................................................... 99
5.8 Display of Routings and Status.........................................................................................101
6 Using DIGSI 5............................................................................................................................................ 107
6.1 General ..........................................................................................................................108
6.2 Operator Actions in the Offline and Online Area ..............................................................110
6.3 Initializing a Device......................................................................................................... 112
6.4 Transferring device data from the PC to the device.......................................................... 113
6.5 Changing Data on the Online Device .............................................................................. 115
6.6 Retrieving Fault Records and Log Contents...................................................................... 116
7 Operation Using a Browser-Based User Interface.................................................................................... 117
7.1 General...........................................................................................................................118
7.2 Operation....................................................................................................................... 119
7.3 Buttons...........................................................................................................................127
7.3.1 General..................................................................................................................... 127
7.3.2 Device....................................................................................................................... 127
7.3.3 Engineering...............................................................................................................128
7.3.4 Controlling................................................................................................................ 129
7.3.5 Monitoring................................................................................................................ 133
7.3.6 Measured Values....................................................................................................... 137
7.3.7 Terminal Assignment.................................................................................................140
7.3.8 Recording..................................................................................................................142
7.3.9 Diagnostics................................................................................................................144
7.3.10 Administration.......................................................................................................... 146
7.3.11 Service...................................................................................................................... 148
7.4 Examples........................................................................................................................ 149
7.4.1 General..................................................................................................................... 149
7.4.2 Example 1: Reading Out Operational Indications........................................................ 149
7.4.3 Example 2: Changing Settings....................................................................................151
Table of Contents
10 SIPROTEC 5, Operation, Manual
C53000-G5040-C003-J, Edition 07.2022