Siemens miniTek User manual

miniTek
English
Deutsch
Français
Italiano
Nederlands
Vlaams
Dansk
Português
Polski
Magyar
Русский

2
English 3
Deutsch 35
Français 67
Italiano 101
Nederlands 133
Vlaams 165
Dansk 197
Português 227
Polski 259
Magyar 293
Русский 325

3Content
EN
DE
FR
IT
NL
VL
DA
PT
PL
HU
RU
Content
miniTek 4
Transmitter 6
Included in delivery 7
Intended use 8
General notes on safety 9
Basic functions 13
Bluetooth 17
Bluetooth compatible phones 19
Other Bluetooth compatible devices 21
Using the transmitter 22
Stereo socket 26
Using a loop system 27
Accessories 28
Maintenance and care 29
Disposal information 30
Technical information 31
Technical Data - power supply 33

miniTek4
ࡳ
ࡳ
ࡶ
ࡶ
ࡻ
ࡼ
ࡿ
miniTek

miniTek 5
EN
DE
FR
IT
NL
VL
DA
PT
PL
HU
RU
miniTek is an automatic streamer, sending sound from
audio devices wirelessly to your hearing instruments. It is
a remote control that can be used to control your hearing
instruments and high tech gadgets and allows you to
enjoy sound in true stereo form.
① Telephone button
② Stand-by for hearing instruments; mute
③ miniTek on/off
④ Audio source button
⑤ Volume up / volume down
⑥ PProgram change button
⑦ 2.5 mm stereo socket
⑧ DAI port for FM receiver
⑨ Socket for power plug
⑩ Microphone openings
⑪ Slots for xing the clip
⑫ Lanyard attachment
⑬ Power LED

Transmitter6
①On/off switch
②Sound level
③USB-socket for power plug
④2.5 mm stereo socket
⑤LED
Transmitter

Included in delivery 7
EN
DE
FR
IT
NL
VL
DA
PT
PL
HU
RU
miniTek with lanyard and clip Transmitter with adhesive
tape for afxing
2 USB-power plugs with country specic adapters
(one for the remote control, one for the transmitter)
Cables:
■1.8 m audio cable with 3.5 mm stereo plug and a
2.5 mm stereo plug
■0.3 m audio cable with 3.5 mm stereo plug and a
2.5 mm stereo plug
Adapter set:
■2.5 mm stereo plug to 3.5 mm stereo socket
■6.3 mm stereo plug to 3.5 mm stereo socket
■RCA (cinch) to 3.5 mm stereo socket
■RCA (cinch) to SCART
Included in delivery

Intended use8
This remote control is intended to operate hearing
instruments.
Read and follow the instructions of this user guide to
avoid injuries and to protect the remote control from
damage.
Symbols:
Be aware of information marked with the warning symbol
WARNING, CAUTION or NOTICE!
WARNING points out a situation that could lead to
serious injuries, CAUTION indicates a situation that
could lead to minor and moderate injuries.
NOTICE indicates possible property damage.
Advice and tips on how to handle your device
better.
Instruction. Indicates that something has to be
done.
Indicates an option that not every device has. Ask
your Hearing Care Professional to check off the
relevant information.
Read and follow the instructions in the user guide.
Intended use

General notes on safety 9
EN
DE
FR
IT
NL
VL
DA
PT
PL
HU
RU
NOTICE
Your device is sensitive to extreme heat, high
humidity, strong magnetic elds (> 0.1T), X-rays
and mechanical stress.
 Do not expose your device to extreme
temperature or high humidity.
 Do not leave it in direct sunlight.
 Do not immerse it in water.
 Do not place your device in a microwave oven.
NOTICE
Operating temperature: charge min. 0°C to
max. 45°C; discharge min. -20°C to max. 60°C
Storage conditions: min. -20°C to max. 60°C;
low humidity
WARNING
Choking hazard!
Your device contains small parts which can be
swallowed.
 Keep hearing instruments, batteries and
accessories out of reach of children and mentally
disabled persons.
 If parts have been swallowed consult a physician
or hospital immediately.
General notes on safety

General notes on safety10
WARNING
Wireless systems may interfere with measuring
devices and electronic equipment.
 Turn your device off when in hospitals or
airplanes.
 Prior to use in conjunction with an electronic
implant or life supporting system, have the
electromagnetic compatibility veried.
WARNING
Risk of interference with active implants –
e.g. pacemakers.
 Consult a cardiologist before using accessories
with audio streaming functions together with
active implants.
The performance of the wireless function may be
affected by electromagnetic interference – e.g.
from a computer monitor or uorescent lamp
system.
 Move away from the source of interference if
you experience difculty.
In some countries restrictions for the usage of
wireless equipment exist.
 Refer to local authorities for further information.