Siemens SIMOVERT 6SE7024-1EB85-0AA0 User manual

s
SIMOVERT Master Drives
Einspeise-Einheit
Bauform B und C
Common Rectifier
Size B and C
Betriebsanleitung
Operating Instructions
Ausgabe / Edition: EBestell-Nr. / Order-No.: 6SE7087-6AC85-0AA0
www . ElectricalPartManuals . com

Allgemeines / General 11.98
© Siemens AG 1998 All rights reserved
Von dieser Betriebsanleitung sind folgende fremdsprachige Ausgaben lieferbar:
These Operating Instructions are available in the following languages:
Sprache
Language Französisch French Spanisch Spanish Italienisch Italian
Bestell-Nr.
Order-No. 6SE7087-7AC85-0AA0 6SE7087-8AC85-0AA0 6SE7087-2AC85-0AA0
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und
Mitteilung ihres Inhalts nicht gestattet, soweit nicht ausdrüchlich
zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle
Rechte vorbehalten, insbesondere für den Fall der Patenterteilung oder
GM-Eintragung.
Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der
beschriebenen Hard- und Software überprüft. Dennoch können
Abweichungen nicht ausgeschlossen werden, so daß wir für die
vollständige Übereinstimmung keine Garantie übernehmen. Die Angaben
in dieser Druckschrift werden jedoch regelmäßig überprüft und
notwendige Korrekturen sind in den nachfolgenden Auflagen enthalten.
Für Verbesserungsvorschläge sind wir dankbar.
The reproduction, transmission or use of this document or its contents is
not permitted without express written authority. Offenders will be liable for
damages. All rights, including rights created by patent grant or registration
of a utility model or design, are reserved.
We have checked the contents of this document for conformity with the
hardware and software described. However, this does not absolutely
preclude deviations, and we therefore cannot guarantee complete
conformity. The information in the document is subjected to regular
scrutiny. Any necessary corrections will be made in subsequent editions.
We also welcome any suggestions you may have in the way of
improvement.
SIMOVERT ®ist ein Warenzeichen von Siemens
SIMOVERT ®Registered Trade Mark
www . ElectricalPartManuals . com

11.98 Inhalt
Siemens AG 6SE7087-6AC85-0AA0 DEUTSCH 0-3
Einspeise-Einheit Betriebsanleitung
DEUTSCH
Inhalt
Seite
0 Definitionen................................................................................................................ 0-5
1 Beschreibung ............................................................................................................ 1-1
1.1 Anwendungsbereich......................................................................................................... 1-1
1.2 Arbeitsweise..................................................................................................................... 1-1
2 Transportieren, Auspacken, Montieren.......................................................... 2-1
2.1 Transportieren, Auspacken.............................................................................................. 2-1
2.2 Lagern.............................................................................................................................. 2-1
2.3 Montieren ......................................................................................................................... 2-2
2.4 Maßbilder ......................................................................................................................... 2-3
3 Anschließen................................................................................................................ 3-1
3.1 Leistungsanschlüsse........................................................................................................ 3-2
3.2 Stromversorgung/Steuerung............................................................................................ 3-4
3.2.1 Elektronikstromversorgung/Störmeldung......................................................................... 3-4
3.2.2 Melderelais X36 (Signal „Warnung“)................................................................................ 3-5
3.2.3 Einstellungen auf der Baugruppe A23............................................................................. 3-5
3.3 Steuerklemmleiste von Optionen..................................................................................... 3-5
3.4 Maßnahmen zur Einhaltung der Funk-Entstörvorschriften.............................................. 3-7
3.5 Übersichtsschaltbilder mit Schaltungsvorschlägen.......................................................... 3-8
3.6 Leistungsteile ................................................................................................................... 3-10
4 Inbetriebnahme......................................................................................................... 4-1
5 Leerkapitel
6 Leerkapitel
7 Störungen und Warnungen................................................................................. 7-1
7.1 Störmeldungen................................................................................................................. 7-1
7.2 Warnmeldungen...............................................................................................................7-1
www . ElectricalPartManuals . com

Inhalt 11.98
0-4 DEUTSCH Siemens AG 6SE7087-6AC85-0AA0
Einspeise-Einheit Betriebsanleitung
Seite
8 Wartung........................................................................................................................ 8-1
8-1 Wartungsempfehlungen................................................................................................... 8-1
8.2 Austausch von Bauelementen ......................................................................................... 8-2
8.2.1 Austausch des Lüfters...................................................................................................... 8-2
8.2.2 Austausch von Baugruppen............................................................................................. 8-2
8.2.3 Austausch von Brückengleichrichter V1........................................................................... 8-3
9 Optionen ...................................................................................................................... 9-1
9.1 A50 Zusatzstromversorgung PSR für Optionsbaugruppen.............................................. 9-1
9.2 Integrierbare Optionen in der Elektronikbox .................................................................... 9-2
9.3 Stromversorgung.............................................................................................................. 9-4
9.4 Stromistwerterfassung......................................................................................................9-4
9.5 Mechanik.......................................................................................................................... 9-6
10 Ersatzteile.................................................................................................................... 10-1
11 Leerkapitel
12 Leerkapitel
13 Umweltverträglichkeit ............................................................................................ 13-1
14 Technische Daten .................................................................................................... 14-1
14-1 Leistungsreduzierung bei erhöhter Kühlmitteltemperatur................................................ 14-3
14.2 Leistungsreduzierung bei Aufstellhöhe > 1000m über NN .............................................. 14-3
14.3 Angewandte Normen........................................................................................................ 14-4
www . ElectricalPartManuals . com

10.94 Definitionen
Siemens AG 6SE7087-6AC85-0AA0 DEUTSCH 0-5
Einspeise-Einheit Betriebsanleitung
0 Definitionen
•QUALIFIZIERTES PERSONAL
im Sinne der Betriebsanleitung bzw. der Warnhinweise auf dem Produkt selbst sind Personen, die mit
Aufstellung, Montage, Inbetriebsetzung und Betrieb des Produktes vertraut sind und über die ihrer Tätigkeit
entsprechenden Qualifikationen verfügen wie z. B.:
1. Ausbildung oder Unterweisung bzw. Berechtigung Stromkreise und Geräte gemäß den Standards der
Sicherheitstechnik ein- und auszuschalten, zu erden und zu kennzeichnen.
2. Ausbildung oder Unterweisung gemäß den Standards der Sicherheitstechnik in Pflege und Gebrauch
angemessener Sicherheitsausrüstung.
3. Schulung in Erster Hilfe
•GEFAHR
im Sinne dieser Betriebsanleitung und der Warnhinweise auf den Produkten selbst bedeutet, daß Tod,
schwere Körperverletzung oder erheblicher Sachschaden eintreten werden, wenn die entsprechenden
Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.
•WARNUNG
im Sinne dieser Betriebsanleitung und der Warnhinweise auf den Produkten selbst bedeutet, daß Tod,
schwere Körperverletzung oder erheblicher Sachschaden eintreten können, wenn die entsprechenden
Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.
•VORSICHT
im Sinne dieser Betriebsanleitung und der Warnhinweise auf den Produkten selbst bedeutet, daß eine
leichte Körperverletzung oder ein Sachschaden eintreten kann, wenn die entsprechenden
Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.
•HINWEIS
im Sinne dieser Betriebsanleitung ist eine wichtige Information über das Produkt oder den jeweiligen Teil der
Betriebsanleitung, auf die besonders aufmerksam gemacht werden soll.
HINWEIS
Diese Betriebsanleitung enthält aus Gründen der Übersichtlichkeit nicht sämtliche Detailinformationen zu
allen Typen des Produkts und kann auch nicht jeden denkbaren Fall der Aufstellung, des Betriebes oder der
Instandhaltung berücksichtigen.
Sollten Sie weitere Informationen wünschen, oder sollten besondere Probleme auftreten, die in der Betriebs-
anleitung nicht ausführlich genug behandelt werden, können Sie die erforderliche Auskunft über die örtliche
Siemens-Niederlassung anfordern.
Außerdem weisen wir darauf hin, daß der Inhalt dieser Betriebsanleitung nicht Teil einer früheren oder be-
stehenden Vereinbarung, Zusage oder eines Rechtsverhältnisses ist oder dieses abändern soll. Sämtliche
Verpflichtungen von Siemens ergeben sich aus dem jeweiligen Kaufvertrag, der auch die vollständige und
allein gültige Gewährleistungsregelung enthält. Diese vertraglichen Gewährleistungsbestimmungen werden
durch die Ausführungen dieser Betriebsanleitung weder erweitert noch beschränkt.
www . ElectricalPartManuals . com

Definitionen 10.94
0-6 DEUTSCH Siemens AG 6SE7087-6AC85-0AA0
Einspeise-Einheit Betriebsanleitung
VORSICHT
Elektrostatisch gefährdete Bauelemente (EGB)
Das Gerät enthält elektrostatisch gefährdete Bauelemente. Diese Bauelemente können durch unsachgemäße
Behandlung sehr leicht zerstört werden. Wenn Sie dennoch mit elektronischen Baugruppen arbeiten müssen,
beachten Sie bitte folgende Hinweise:
♦Elektronische Baugruppen sollten nur berührt werden, wenn es wegen daran vorzunehmender Arbeiten
unvermeidbar ist
♦Wenn Baugruppen dennoch berührt werden müssen, muß der eigene Körper unmittelbar vorher entladen
werden (am besten durch Berühren eines geerdeten leitfähigen Gegenstands, z.B. eines Steckdosen-
schutzkontakts)
♦Baugruppen dürfen nicht mit hochisolierenden Stoffen −z. B. Kunststoffolien, isolierenden Tischplatten,
Bekleidungsteilen aus Kunstfaser −in Berührung gebracht werden
♦Baugruppen dürfen nur auf leitfähigen Unterlagen abgelegt werden
♦Beim Löten an Baugruppen muß die Lötkolbenspitze geerdet werden
♦Baugruppen und Bauelemente dürfen nur in leitfähiger Verpackung (z. B. metallisierten Kunststoff-
schachteln oder Metallbüchsen) aufbewahrt oder versandt werden
♦Soweit Verpackungen nicht leitend sind, müssen Baugruppen vor dem Verpacken leitend umhüllt werden.
Hier kann z. B. leitfähiger Schaumgummi oder Haushalts-Alufolie verwendet werden.
Die notwendigen EGB-Schutzmaßnahmen sind im folgenden Bild noch einmal verdeutlicht:
a = leitfähiger Fußboden d = EGB-Mantel
b = EGB-Tisch e = EGB-Armband
c = EGB-Schuhe f = Erdungsanschluß der Schränke
a
b
e
d
f f f
d
a
c
e
d
f f
b
c
a
Sitzplatz Stehplatz Steh-/Sitzplatz
www . ElectricalPartManuals . com

10.94 Definitionen
Siemens AG 6SE7087-6AC85-0AA0 DEUTSCH 0-7
Einspeise-Einheit Betriebsanleitung
WARNUNG
Beim Betrieb elektrischer Geräte stehen zwangsläufig bestimmte Teile dieser Geräte
unter gefährlicher Spannung.
Durch die Zwischenkreiskondensatoren in den angeschlossenen SIMOVERT Master
Drives ist bis zu 5 min nach dem Freischalten (Leistungsanschluß und Elektronikstrom-
versorgung) gefährliche Spannung am Gerät vorhanden. Deshalb ist das Öffnen des
Gerätes erst nach einer Wartezeit von 5 min zulässig.
Bei Nichtbeachtung der Warnhinweise können Tod, schwere Körperverletzungen oder
erheblicher Sachschaden die Folge sein.
Nur entsprechend qualifiziertes Personal darf an diesem Gerät oder in dessen Nähe
arbeiten.
Dieses Personal muß gründlich mit allen Warnungen und Instandhaltungsmaßnahmen
gemäß dieser Betriebsanleitung vertraut sein.
Der einwandfreie und sichere Betrieb dieses Gerätes setzt sachgemäßen Transport,
fachgerechte Lagerung, Aufstellung und Montage sowie sorgfältige Bedienung und
Instandhaltung voraus.
www . ElectricalPartManuals . com

Definitionen 10.94
0-8 DEUTSCH Siemens AG 6SE7087-6AC85-0AA0
Einspeise-Einheit Betriebsanleitung
www . ElectricalPartManuals . com

11.98 Beschreibung
Siemens AG 6SE7087-6AC85-0AA0 DEUTSCH 1-1
Einspeise-Einheit Betriebsanleitung
1 Beschreibung
1.1 Anwendungsbereich
Die Einspeise-Einheit der Reihe SIMOVERT Master Drives ist ein Gerät der Leistungselektronik. Sie erzeugt
aus einem Drehstromnetz ein Gleichspannungsnetz und wird als Gleichspannungsspeiseeinheit für ein oder
mehrere Geräte der Wechselrichterreihe SIMOVERT Master Drives mit Spannungszwischenkreis verwendet.
An den Eingang wird ein Drehstromnetz angeschlossen. An den Gleichstrom-Ausgang können ein oder
mehrere Wechselrichter und ein Bremschopper angeschlossen werden. Dabei darf die Summe der
Bemessungsströme der installierten Wechselrichter den Bemessungsstrom der Einspeise-Einheit übersteigen.
Durch die Anlagenprojektierung ist jedoch sicherzustellen, daß zu keinem Zeitpunkt die Summe der
augenblicklichen Lastgleichströme größer als der Bemessungsgleichstrom der Einspeise-Einheit ist. Eine
Rückspeisung ins Netz ist nicht möglich.
Spannungs- und Strombereiche siehe technische Daten Kapitel 14.
1.2 Arbeitsweise
Die Einspeise-Einheit besteht aus einer 6-pulsigen Diodenbrücke zur Gleichrichtung des Drehstromnetzes.
Die Vorladung beginnt ab dem Anlegen der Netzspannung durch Widerstände im Gleichstromzweig. Wenn die
Zwischenkreisspannung eine vorgegebene Einschaltschwelle überschreitet, werden die Vorladewiderstände
durch Relais überbrückt. Innerhalb der +10% und –15% Netzspannungstoleranz und bei richtiger Wahl der
Bemessungsanschlußpannung an den Wahlschaltern S1 und S3 und bei Beachtung der maximal möglichen
kapazitiven Belastung erfolgt die Vorladung innerhalb einer Sekunde. Die maximale Zwischenkreiskapazität
eines Gruppenantriebes darf die eines Einzelwechselrichters, dessen Bemessungsstrom im Zwischenkreis dem
Bemessungsstrom der Einspeise-Einheit entspricht, nicht übersteigen.
Eine Laststromentnahme während der Vorladung ist zu vermeiden!
Wenn durch einen Netzausfall oder starken Netzeinbruch die Zwischenkreisspannung unter die Ausschalt-
schwelle sinkt, wird die Überbrückung der Vorladewiderstände wieder unterbrochen. Dadurch werden Über-
ströme durch die zu schnelle Aufladung der Zwischenkreiskondensatoren bei Netzwiederkehr verhindert.
Ein Erdschluß am Ausgang eines angeschlossenen Umrichters wird von der Einspeise-Einheit nicht überprüft,
weil die dortigen Freilaufdioden durch die Vorladewiderstände ausreichend vor Überstrom geschützt sind.
Übertemperatur des Leistungsteiles, Übertemperatur der Vorladewiderstände, Phasenausfall und Elektronik-
versorgung werden überwacht und führen bei Gefahr zur Abschaltung und Fehlermeldung. Der Ausgangsstrom
wird nicht überwacht. Der Überstromschutz ist durch geeignete Dimensionierung und Betrieb der
angeschlossenen Wechselrichter sicherzustellen.
Die Verwendung eines Hauptschützes oder einer ähnlich wirkenden Einrichtung, die durch das Störmeldungs-
Relais gesteuert wird, ist zum sicheren Betrieb der Einspeise-Einheit mit Vorladewiderständen notwendig.
Die Quittierung der Fehlermeldungen erfolgt durch Abschalten der Netzspannung oder der Elektronikver-
sorgung.
Die Ein- und Ausschaltschwelle für die Überbrückung der Vorladewiderstände wird durch die Einstellung des
Wahlschalters S1 bzw. S3 auf der Baugruppe A23 festgelegt (siehe Inbetriebsetzung).
Die Elektronikversorgung erfolgt extern durch einen DC 24 V Eingang.
www . ElectricalPartManuals . com

Beschreibung 11.98
1-2 DEUTSCH Siemens AG 6SE7087-6AC85-0AA0
Einspeise-Einheit Betriebsanleitung
www . ElectricalPartManuals . com

11.98 Transportieren, Auspacken, Montieren
Siemens AG 6SE7087-6AC85-0AA0 DEUTSCH 2-1
Einspeise-Einheit Betriebsanleitung
2 Transportieren, Auspacken, Montieren
2.1 Transportieren, Auspacken
Die Geräte werden im Herstellerwerk entsprechend der Bestellung verpackt. Ein Produktverpackungsschild
befindet sich auf dem Karton.
Vermeiden Sie starke Transporterschütterungen und harte Stöße, z.B. beim Absetzen.
Beachten Sie die Hinweise auf der Verpackung für Transport, Lagerung und sachgemäße Handhabung.
Nach dem Auspacken und der Kontrolle auf Vollständigkeit der Sendung und Unversehrtheit des Gerätes
kann die Aufstellung erfolgen.
Die Verpackung besteht aus Karton und Wellpappe. Sie kann entsprechend den örtlichen Vorschriften für
Kartonagen entsorgt werden.
Wenn Sie einen Transportschaden feststellen, sollten Sie umgehend Ihren Spediteur benachrichtigen.
2.2 Lagern
Die Geräte müssen in sauberen trockenen Räumen gelagert werden. Temperaturen zwischen −25 °C (−13 °F)
und + 70 °C (158 °F) sind zulässig. Temperaturschwankungen > 20 K pro Stunde sind nicht zulässig.
www . ElectricalPartManuals . com

Transportieren, Auspacken, Montieren 11.98
2-2 DEUTSCH Siemens AG 6SE7087-6AC85-0AA0
Einspeise-Einheit Betriebsanleitung
2.3 Montieren
Zur Befestigung werden benötigt:
♦G-Schiene nach EN50035 mit Schrauben zur Befestigung
♦eine Schraube M6
♦Maßbild (Bild 2.2 für Bauform B, Bild 2.3 für Bauform C).
WARNUNG
Sicherer Betrieb des Gerätes setzt voraus, daß es von qualifiziertem Personal sachgemäß
unter Beachtung der Warnhinweise in dieser Betriebsanleitung montiert und in Betrieb
gesetzt wird.
Insbesondere sind sowohl die allgemeinen und nationalen Errichtungs- und Sicherheitsvor-
schriften für Arbeiten an Starkstromanlagen (z. B. VDE), als auch die den fachgerechten
Einsatz von Werkzeugen und die Benutzung persönlicher Schutzeinrichtungen
betreffenden Vorschriften zu beachten.
Bei Nichtbeachtung der Warnhinweise können Tod, schwere Körperverletzungen oder
erheblicher Sachschaden die Folge sein.
Das Gerät muß vor dem Eindringen von Fremdkörpern geschützt werden, da sonst
Funkton und Sicherheit nicht gewährleistet sind.
Anforderungen an den Aufstellort:
Für die Montage sind örtliche Richtlinien und Normen zu berück-
sichtigen.
Die Betriebsstätten müssen trocken und staubfrei sein. Die
zugeführte Luft darf keine funktionsgefährdenden, elektrisch
leitfähigen Gase, Dämpfe und Stäube enthalten. Staubhaltige Luft
muß gefiltert werden.
WARNUNG
Schrankbelüftung entsprechend der Verlustleistung
dimensionieren! (Technische Daten Kapitel 14)
Das Umgebungsklima des Gerätes in den Betriebsräumen darf die
Werte des Kennbuchstabens 3K3 nach DIN IEC 721 Teil 3-3 /04.90
nicht überschreiten. Bei Temperaturen > 40 °C (104 °F) und Aufstell-
ungshöhen >1000m, ist eine Leistungsreduzierung entsprechend
Kapitel: 14.1 und 14.2 erforderlich. Ab Aufstellhöhe >2000m ist auch
eine Anschlußspannungsreduzierung erforderlich.
Montage entsprechend der Maßbilder in Kapitel 2.4.
6SE70
Verlustleistung
Kühlluft
≤40 °C (50°C)
Bild 2.1 Gerätemontage in Schaltschränken
www . ElectricalPartManuals . com

11.98 Transportieren, Auspacken, Montieren
Siemens AG 6SE7087-6AC85-0AA0 DEUTSCH 2-3
Einspeise-Einheit Betriebsanleitung
2.4 Maßbilder
Lufteintritt
SIEMENS
X9
X1
U1 V1 W1 C D
X36
5 4 3 2 1
1 2
F2
S1
X1
F1
X37 X20 V1
S2
R2
SIEMENS
WARNUNG DANGER
41
23
20
35
R100
V1
25
X1
X9
25
Darstellung ohne Frontabgdeckung
2)
3)
6)
5)
4)
2)
6)
1)
40
4)
PE
Luftaustritt Vorderansicht
Draufsicht
1) Durchgangsloch für Schraube M6. 2) Haken (Aufhängung) zur Befestigung an einer G-Schiene nach EN50035 3) Notwendiger Luftraum zur Entwärmung der Geräte. 4) Schirmanschlagstellen für Signal- leitungen (2 Schirmschellen). 5) Berührungsschutz 6) Anschluß Stromversorgung DC24V und Störmeldung
Keine Schwerpunktverlagerung Gewicht: ca. 12kg Maße: mm
350
100
3)
100
50 125
16
425
135
67,5
225
X36
47
425
A23 A23
max. 5,7
Detail Z
Z
S3 S3
S1
Bild 2.2 Bauform B
www . ElectricalPartManuals . com

Transportieren, Auspacken, Montieren 11.98
2-4 DEUTSCH Siemens AG 6SE7087-6AC85-0AA0
Einspeise-Einheit Betriebsanleitung
1) Durchgangsloch für Schraube M6. 2) Haken (Aufhängung) zur Befestigung an einer G-Schiene nach EN50035 3) Notwendiger Luftraum zur Entwärmung der Geräte. 4) Schirmanschlagstellen für Signal- leitungen (2 Schirmschellen). 5) Anschluß Stromversorgung DC24V und Störmeldung
Keine Schwerpunktverlagerung Gewicht: siehe Kapitel 14 (Technische Daten) Maße: mm
SIEMENS
SIEMENS
WARNUNG
DANGER
Lufteintritt
V1 W1U1 D
C
PE
L2 L3L1 L+ L-
WARNUNG
DANGER
X9 X1
82
54
16
23
25
600
126,7
180
X9
X1
X247
X20 X37
X361
2
X30.1
X30.2
2) Luftaustritt
3)
3)
4)
5)
5 4 3 2 1
69
43
90 34
56 350 47
52
100 100600
1)
Darstellung ohne Frontabgdeckung
A24
A23
F2
S1
F1
S2
R2
V1
R100
max. 5,7
Detail Z
Z
S3
Bild 2.3 Bauform C
www . ElectricalPartManuals . com

11.98 Anschließen
Siemens AG 67087-6AC85-0AA0 DEUTSCH 3-1
Einspeise-Einheit Betriebsanleitung
3 Anschließen
WARNUNG
Die Geräte werden mit hohen Spannungen betrieben.
Alle Anschlußarbeiten im spannungslosen Zustand durchführen!
Alle Arbeiten am Gerät dürfen nur von qualifizierten Personen durchgeführt werden.
Bei Nichtbeachtung der Warnhinweise können Tod, schwere Körperverletzungen oder
erheblicher Sachschaden die Folge sein.
Durch die Zwischenkreiskondensatoren in den angeschlossenen SIMOVERT Master
Drives ist bis zu 5 min nach dem Freischalten noch gefährliche Spannung im Gerät
vorhanden. Deshalb ist das Öffnen des Gerätes erst nach einer entsprechenden Wartezeit
zulässig.
Auch bei Motorstillstand können die Leistungsklemmen und Steuerklemmen Spannung
führen.
Beim Hantieren am geöffneten Gerät ist zu beachten, daß spannungsführende Teile
freiliegen.
Der Benutzer ist dafür verantwortlich, daß E-Einheit, Umrichter, Motor und andere Geräte
nach den anerkannten technischen Regeln im Aufstellungsland (in der Bundesrepublik
Deutschland: VDE, VBG4), sowie anderen regional gültigen Vorschriften, aufgestellt und
angeschlossen werden. Dabei sind die Kabeldimensionierung, Absicherung, Erdung,
Abschaltung, Trennung und der Überstromschutz besonders zu berücksichtigen.
HINWEISE
Bei der Auswahl der eingesetzten Komponenten sowie der Festlegung der Luft- und Kriechstrecken wurde auf
die Vorschriften der sicheren Trennung nach VDE 0160 / prEN 50178 geachtet.
Es liegt im Ermessen des Anwenders dies bei der Auswahl der externen Stromversorgung ebenfalls zu
berücksichtigen.
Zum Betrieb der Geräte ist eine externe 24V-Stromversorgung erforderlich (siehe Kapitel 3.5 und 9.3)
www . ElectricalPartManuals . com

Anschließen 11.98
3-2 DEUTSCH Siemens AG 6SE7087-6AC85-0AA0
Einspeise-Einheit Betriebsanleitung
3.1 Leistungsanschlüsse
WARNUNG
Durch falschen Netzanschluß kann das Gerät zerstört werden!
Die Erregerspulen von Schützen und Relais, die am selben Netz wie das Gerät ange-
schlossen sind oder sich in der Nähe des Gerätes befinden, sind mit Überspannungs-
begrenzern z.B. RC-Gliedern zu beschalten.
Das Gerät darf nicht über einen FI-Schutzschalter betrieben werden (DIN VDE 0160).
Das Gerät darf nur mit angeschlossenem SIMOVERT Master Drives an Spannung
geschaltet werden.
Durch Vertauschen oder Kurzschließen der Zwischenkreisklemmen wird der Umrichter
SIMOVERT Master Drives zerstört!
Die Geräte sind für festen Netzanschluß entsprechend DIN VDE 0160 Abschnitt 6.5.2.1 vorgesehen.
Schutzleiteranschluß: Mindestquerschnitt 10mm2.
Die Geräte sind auf der Netzseite mit Halbleiter-Sicherungen nach Tabelle 3.2
abzusichern. Um Netzrückwirkungen zu verringern und Oberschwingungen
zu begrenzen sollte der Netzanschluß über eine 2-%-Kommutierungsdrossel
nach Tabelle 3.3 erfolgen. Netz plus Kommutierungsinduktivität müssen ≥3%
uksein (Wechselstrombelastbarkeit der Zwischenkreiskondensatoren im
Wechselrichter). Bestellnummern für Sicherungen siehe Tabelle 3.2.
Die in Tabelle 3.1 angegebenen Anschlußquerschnitte sind für Kupferkabel
bei 40 °C (104 °F) Umgebungstemperatur ermittelt. Die Angaben erfolgen für
mehrdrähtige Kabel.
Klemmenanschlußbereich:
Bauform B: 2,5mm2bis 16mm2/ AWG 14 bis AWG 6
Bauform C: 10mm2bis 50mm2/ AWG 8 bis AWG 1/0
Geräte-
Bestellnummer Bemessungs eingangs- Leiterquerschnitt U1/L1, V1/L2, W1/L3 Leiterquerschnitt C/L+, D/L- Leiterquerschnitt PE
Spannung Strom
6SE70 (V) (A) mm2AWG 1) mm2AWG 1) mm2AWG 1)
24-1EB85-0AA0 200 bis 480 36 16 6 16 6 16 6
28-6EC85-0AA0 200 bis 480 74 50 1/0 50 1/0 25 4
24-1FB85-0AA0 500 bis 600 36 16 6 16 6 16 6
27-2FC85-0AA0 500 bis 600 62 35 2 35 2 16 6
28-8FC85-0AA0 500 bis 600 82 50 1/0 50 1/0 25 4
Tabelle 3.1 Netzanschluß
1) American Wire Gauge (Amerikanisches Drahtmaß)
U1
L1 PE D
L-
C
L+
V1
L2
W1
L3
X1
Netz Zwischen-
kreis
Bild 3.1 Netzanschluß
www . ElectricalPartManuals . com

11.98 Anschließen
Siemens AG 67087-6AC85-0AA0 DEUTSCH 3-3
Einspeise-Einheit Betriebsanleitung
Geräte- Sicherungen Netzzuleitung
Bestellnummer Spalte 1 Spalte 2 Spalte 3
Siemens gR
(SITOR)
Vorzugstyp
Siemens (SITOR) Bussmann
US-Standard
6SE70 A Type A Type A Type
24-1EB85-0AA0 63 3NE4118 63 170M3610
28-6EC85-0AA0 80 3NE1820-0 125 3NE3222 125 170M3613
24-1FB85-0AA0 63 3NE4118 63 170M3690
27-2FC85-0AA0 80 3NE1820-0 125 3NE3222 100 170M3692
28-8FC85-0AA0 100 3NE1021-0 125 3NE3222 160 170M3693
Tabelle 3.2 Empfohlene Netzsicherungen
Spalte 1: Durch diese Sicherung mit gR-Charakteristik werden die Halbleiter geschützt. Sie haben auch
gleichzeitig Leitungsschutzcharakteristik, die bei entsprechender Anschlußquerschnittszuordnung
z.B. nach DIN VDE 0100 Teil 430 genutzt werden kann (bevorzugt einzusetzen).
Spalte 2, 3: Nur Halbleiterschutz, Leitungen werden nicht zuverlässig geschützt. Selektiver Leitungsschutz ist
durch Zuordnung der Leitungsschutzsicherung zu verlegtem Leitungsquerschnitt gemäß den
jeweils geltenden Vorschriften - z.B. DIN VDE 0100 Teil 430 - sicherzustellen.
Geräte- Bemessungs- Kommutierungsdrossel 2%
Bestellnummer eingangs- Type Spannung / Frequenz Bemessungs-
Spannung Strom strom
6SE70 (V) (A) (V / Hz) (V / Hz) (A)
24-1EB85-0AA0 200 bis 480 36 4EP3700-2UK 400 / 50 460 / 60 35,5
28-6EC85-0AA0 200 bis 480 74 4EP3900-2UK 400 / 50 460 / 60 80
24-1FB85-0AA0 500 bis 600 36 4EP3700-1UK 500 / 50 35,5
27-2FC85-0AA0 500 bis 600 62 4EP3900-1UK 500 / 50 63
28-8FC85-0AA0 500 bis 600 82 4EP4000-1UK 500 / 50 80
Tabelle 3.3 Empfohlene Kommutierungsdrossel
www . ElectricalPartManuals . com

Anschließen 11.98
3-4 DEUTSCH Siemens AG 6SE7087-6AC85-0AA0
Einspeise-Einheit Betriebsanleitung
3.2 Stromversorgung / Steuerung
3.2.1 Elektronikstromversorgung / Störmeldung
Die Elektronikstromversorgung ist nicht im Lieferumfang der Einspeise-Einheit enthalten.
Steckklemme X9
Klemme Funktion Beschreibung zul. Leiterquerschnitt
X9 (mm2) (AWG)
1 DC 24V (Toleranzbereich 20V - 30V)
max. Stromaufnahme 2A bei +24V
max. Stromaufnahme ohne Optionen:
Bauform B = 0,5A, Bauform C = 1A
0,2 bis 2,5 24 bis 14
2 Bezugspotential 0,2 bis 2,5 24 bis 14
3 nicht belegt (N.C.) 0,2 bis 2,5 24 bis 14
4 Störmeldung
2) 0,2 bis 2,5 24 bis 14
5 Störmeldung
2) 0,2 bis 2,5 24 bis 14
Tabelle 3.4 Zulässige Anschlußquerschnitte für Stromversorgung und Störmeldung
Klemme X9.1 abgesichert mit Sicherung T2A/250V träge/time-lag 5x20mm
(19198-T2A/250V Fa. Wickmann-Werke GmbH bzw.
0034.3993 FSD Fa. Schurter)
Klemme X9.2 abgesichert mit Sicherung T3,2A/250V träge/time-lag 5x20mm
(19198-T3,2A/250V Fa. Wickmann-Werke GmbH bzw.
0034.3998 FSD Fa. Schurter)
WARNUNG
Aus Sicherheitsgründen wird empfohlen, netzseitig ein Hauptschütz oder eine gleichartig
funktionierende Einrichtung, die beim Öffnen des Kontaktes "Störung" das Gerät vom Netz
trennt, vorzusehen.
Um bei Verwendung eines Hauptschützes unerwartetes Einschalten nach Störungen zu
verhindern, ist die Schaltung eines Selbsthaltekreises für das Hauptschütz notwendig.
HINWEISE
Die Erregerspule des Hauptschützes ist mit Überspannungsbegrenzern z.B. RC-Glied bei AC bzw. Diode bei
DC zu beschalten.
Den Relaiskontakt "Störung" (Klemme X9) ist direkt oder indirekt in die Hauptschütz-Steuerung einschleifen.
Die Verwendung eines Hauptschützes ist notwendig für den Schutz des Gerätes. Die Schaltung eines
Selbsthaltekreises verhindert unerwartetes Einschalten bei Wegfall der Störung.
Ein Betrieb des Hauptschützes ohne Selbsthaltung führt bei Phasenausfall zum zyklischen Aus- und
Einschalten des Hauptschützes, weil bei Netzausfall die Phasenausfall-Meldung unterdrückt wird. Der
Netzausfall am Gerät entsteht durch den Abfall des Hauptschützes bei Störung.
2) Kontakte zum Schalten des Hauptschützes zwischen Klemme 4 und 5 ; Schaltspannung AC 230V max. AC 3A bei cosϕ≥0,4;
max.Schaltleistung 1500 VA ; bei Schaltspannung DC 30V max. DC 5A
12345
X9
PM
ext. SV
DC 24V
AC 230V
1500VA
Störmeldung
Bild 3.2 Anschluß Stromver-
sorgung DC 24 V und
Störmeldung
www . ElectricalPartManuals . com

11.98 Anschließen
Siemens AG 67087-6AC85-0AA0 DEUTSCH 3-5
Einspeise-Einheit Betriebsanleitung
3.2.2 Melderelais X36 (Signal „Warnung“)
Steckklemme X36
Klemmen Funktion Beschreibung zul. Leiterquerschnitt
(mm2) (AWG)
X36-1
X36-2 Meldekontakte zum Schalten von Kleinspannung zwischen Klemme 1 und 2 bei Schaltspannung DC 30 V max.DC 5 A, bei
Schaltspannung AC 60 V max. AC 5 A bei cosϕ≥0,4
0,2 bis 2,5 24 bis 14
Tabelle 3.5 Warnung
3.2.3 Einstellungen auf der Baugruppe A23:
R2: 0 Widerstand als Verbindung Erde - Masse M
Im Auslieferzustand ist M mit Erde verbunden. Entfernen dieses Widerstandes nur zur Vermeidung von
Störungen durch Erdschleifen, d.h. wenn die Elektronikmasse auf andere Weise (z.B. über den Masseanschluß
des Netzgerätes) mit Erde verbunden ist. Bei Einsatz der Zusatzstromversorgung A50 (siehe Kapitel 9.1) ist
zusätzlich der 0ΩWiderstand R210 auf der Baugruppe A50 zu entfernen.
S1: Mit S1 (Piano-DIP-Switch) die Bemessungsanschlußspannung einstellen (den zutreffenden Hebel zur
Baugruppe drücken). Es darf nur eine Spannung gewählt sein.
Die Einstellung der Anlagennetzspannung am Schalter S1 muß genau derjenigen an den angeschlossenen
Umrichtern entsprechen, um die richtige Reihenfolge von Überbrückung und Laststromentnahme zu
gewährleisten (siehe Kapitel 4, Tabelle 4.1 bzw. 4.2).
S2: Mit S2 (DIP-Fix) kann der Zustand der Überbrückungsrelais auf den Ausgang "Warnung" (Klemme X36)
durchgeschaltet werden. Wenn S2 offen ist, wird nur bei Übertemperatur-Vorwarnung das Relais "Warnung"
geöffnet.
3.3 Steuerklemmenleiste von Optionen
VORSICHT
Um die Steuerleitungen an X9, X36 und X37 anzuschließen, muß das Gerät im
spannungsfreien Zustand sein.
♦A50 Zusatzstromversorgung PSR für Optionsbaugruppen
Stecker X37
Stecker X37 Funktion Beschreibung
Pin 1 DC 24V über eine Sicherung T2A mit Klemme X9-1 verbunden
Pin 2 Bezugspotential über eine Sicherung T3,2A mit Klemme X9-2 verbunden
Tabelle 3.6 Anschluß Zusatzstromversorgung
www . ElectricalPartManuals . com

Anschließen 11.98
3-6 DEUTSCH Siemens AG 6SE7087-6AC85-0AA0
Einspeise-Einheit Betriebsanleitung
♦Lüfter für Zusatzstromversorgung bei 36A-Geräten (6SE7024-1xB85)
(keine Kundenklemme)
Stecker X20
Stecker X20 Funktion Beschreibung
Pin 1 DC 24V über einen gesteuerten Spannungsbegrenzer
Pin 2 Bezugspotential
Tabelle 3.7 Lüfteranschluß
♦Anschluß von Steuerleitungen von Optionsbaugruppen(in Vorbereitung)
HINWEIS
Die Steuerleitungen müssen geschirmt sein und sind getrennt von den Leistungskabeln zu verlegen,
Mindestabstand 20 cm. Der Schirm ist beidseitig aufzulegen. Am Gerätegehäuse wird der Schirm mit
Schirmschellen aufgelegt, deren Handhabung in Bild 3.3 dargestellt ist.
Kreuzungen von Steuer- und Leistungskabeln sind in einem Winkel von 90° zu verlegen.
Kabelbinder Stecker
Schirmung überstülpen
und z.B. mit
Schrumpfschlauch
befestigen
Länge nach
Bauform anpassen
Feder nicht
überbiegen
Schirmung
Schirmschelle einrasten
∅ ≤ 15mm ∅ ≤ 7,5mm ∅ ≤ 5mm
Schirmschelle lösen
Schelle mit der Hand oder mit einem
Schraubenzieher zusammendrücken
und nach oben abziehen.
Vorsicht!
Die Schellen sind scharfkantig!
35
Bild 3.3 Anschließen der Steuerleitungen und Handhabung der Schirmschellen
Werden so viele Steuerleitungen benötigt, daß zwei Schirmschellen nicht ausreichen, so ist die Option „EMV-
Schirmgehäuse“ einzusetzen.
Bestellnummer:
♦Bauform B 6SE7090-0XB87-3CA0
♦Bauform C 6SE7090-0XC87-3CA0
www . ElectricalPartManuals . com