Siemens PSN130S User manual

PSN130S
Netzteil DC 30 V (ohne AS-i Datenentkopplung)
Betriebsanleitung Deutsch
NEB333094810000/RS-AD/004
3ZX1012-0RX05-0AA0
Last update: 28 January 2021
3RX9511-0AA00
3RX9512-0AA00
3RX9513-0AA00
Eine sichere Gerätefunktion ist nur mit zertifizierten Komponenten
gewährleistet.
Die Stromversorgungen PSN130S dienen zusammen mit einer zusätzlich
benötigten AS-i Datenentkopplung dem Betrieb von AS-Interface Systemen.
Die Geräte erzeugen eine geregelte Gleichspannung von DC 30 V
(Sicherheitskleinspannung PELV/SELV) mit hoher Konstanz und niedriger
Restwelligkeit. Die Ausgangsspannung ist potentialfrei, kurzschluss- und
leerlauffest. Nach Kurzschluss oder Überlast laufen die Geräte selbständig
wieder an. Die Stromversorgungen sind Einbaugeräte mit Schutzart IP20,
Schutzklasse I. Es handelt sich um primär getaktete Stromversorgungen zum
Anschluss an ein 1-phasiges Wechselstromnetz (TN-, TT- Netz nach
VDE 0100 T 300 / IEC 364-3) mit Nennspannung AC 120/230 V, 50/60 Hz.
Bei vorhandener Ausgangsspannung > 26,5 V DC leuchtet die grüne LED
(30 V O.K.) und der Meldekontakt 13-14 ist geschlossen.
Die Montage der Geräte erfolgt über Schnappbefestigung auf einer horizontalen
Normprofilschiene (DIN EN 60715-TH35-15/7,5). Das Gerät ist so zu montieren,
dass die Eingangs- und Ausgangsklemmen unten sind. Unterhalb und oberhalb
des Geräts muss mindestens ein Freiraum von je 50 mm eingehalten werden
(max. Kabelkanaltiefe 50 mm).
Vor Beginn der Installations- oder Instandhaltungsarbeiten ist der Hauptschalter
der Anlage auszuschalten und gegen Wiedereinschalten zu sichern. Bei
Nichtbeachtung kann das Berühren spannungsführender Teile Tod oder
schwere Körperverletzung zur Folge haben.
Wichtiger Hinweis: Eingangsseitig ist ein Leitungsschutzschalter oder
Leistungsschalter vorzusehen. Der Anschluss der primärseitigen
Versorgungsspannung (AC 120/230 V) muss gemäß IEC 60364 und EN 50178
ausgeführt werden.
Der Anschluss erfolgt über Schraubklemmen. Die sekundärseitigen
Ausgangsklemmen sind doppelt ausgeführt. Die Plus-Klemmen +, + bzw.
Minus-Klemmen -, - sind jeweils intern gebrückt und gleichwertig.
Bilddarstellung:
Bild I: Montage auf Hutschiene
Bild II: Klemmen, Anzeigen
Bild III: Anschließen
Bild IV: Maßzeichnung
Die Angaben gelten, sofern nicht anders angegeben, bei Eingangsspannung
AC 230 V und Umgebungstemperatur +25 °C.
Hinweis
Verwenden Sie nur Kupferleitungen, die für mindestens 65/75 °C zugelassen
sind.
Gefahr
Gefährliche Spannung.
Lebensgefahr oder Gefahr schwerer Verletzung.
Vor Beginn der Arbeiten Anlage und Gerät spannungsfrei schalten.
Hinweise
Warnung
Beim Betrieb elektrischer Geräte stehen zwangsläufig bestimmte
Teile dieser Geräte unter gefährlicher Spannung.
Unsachgemäßer Umgang mit diesen Geräten kann deshalb zu
Tod oder schweren Körperverletzungen sowie zu erheblichen
Sachschäden führen. Nur entsprechend qualifiziertes
Fachpersonal darf an diesem Gerät oder in dessen Nähe
arbeiten. Der einwandfreie und sichere Betrieb dieses Geräts
setzt sachgemäßen Transport, fachgerechte Lagerung,
Aufstellung und Montage voraus.
Bei Nichtbeachtung können Tod, schwere Körperverletzung
oder erheblicher Sachschaden die Folge sein!
Funktion
Einbau / Montage / Anschluss
!
!
Technische Daten
Type 30 V / 3 A 30 V / 4 A 30 V / 8 A
Bestellnummer 3RX9511-0AA00 3RX9512-0AA00 3RX9513-0AA00
Eingangsdaten
Spannungs-Nennwert AC Ue120 / 230 V, 1-phasig, automatische
Umschaltung
Spannungsbereich AC 85 ... 132 V / 170 ... 264 V
Netzausfallüberbrückung bei Ia Nenn > 20 ms
Netzfrequenz-Bereich 50 / 60 Hz ; 47 ... 63 Hz
Primärbemessungsstrom 120 V / 230 V 2 / 1 A 2,5 / 1,3 A 5 / 2 A
Empfohlener Leitungsschutzschalter 6 A Charakteristik C
Leistungsaufnahme bei Volllast (typisch) 103 W 139 W 270 W
Ausgangsdaten
Spannungs-Nennwert Ua Nenn DC 30 V gemäß AS-i Spezifikation
Restwelligkeit < 150 mVss
Ein-/Ausschaltverhalten Überschwingungen von Ua ca. < 1 %
Anlaufverzögerung/Spannungsanstieg < 200 ms / typ. 10 ms
Strom-Nennwert (-20 ... +60 °C) Ia Nenn 3A 4A 8A
Strom Derating (+60 ... +70 °C) Ia max. 3A 3A 4A
Parallelschaltbarkeit zur
Leistungserhöhung ja
Wirkungsgrad
bei Nennleistung, 230 V typ. 87 % 88 % 90 %
Verlustleistung bei Ua Nenn, Ia Nenn,
AC 230 V, typ. 12 W 17 W 25 W
Schutz und Überwachung
Ausgangs-Überspannungsschutz < 37 V
Strombegrenzung typ. 4 A 5,5 A 11 A
Interne Sicherung Neutralleitersicherung
Sicherheit
Potentialtrennung primär / sekundär Ausgangsspannung ES1 nach EN 62368-1
Schutzklasse I
Schutzart IP20
Zulassungen
CE - Kennzeichnung gemäß 2014/35/EU und 2014/30/EU
UL UL 508
CSA CSA 22.2 107-1
Verschmutzungsgrad EN 62368-1
Überspannungskategorie II bis 2000 m Seehöhe (EN 62368-1)
Potentialtrennung IEC 61588-2-16
EMV
Störaussendung (Klasse B) EN 61000-6-3
Netzoberwellenbegrenzung EN 61000-3-2
Störfestigkeit EN 61000-6-2
Betriebsdaten
Umgebungstemperatur Betrieb
Transport / Lagerung -20°C...+70°C -40°C...+85°C
Verschmutzungsgrad 2
Feuchteklasse Klimaklasse nach DIN 50010, relative
Luftfeuchtigkeit max. 100 %, ohne Betauung

23ZX1012-0RX05-0AA0
PSN130S
30 V DC power supply unit (without AS-i data decoupling)
Operating Instructions English
3RX9511-0AA00
3RX9512-0AA00
3RX9513-0AA00
Reliable functioning of the equipment is only ensured with certified components.
The PSN130S power supplies serve, together with an additionally required AS-i
data decoupling unit, to ensure operation of AS-Interface systems.
The devices generate a stabilized direct voltage of 30 V DC (safety extra-low
voltage PELV/SELV) of a high constancy and low residual ripple. The output
voltage is floating, and resistant to short-circuits and no-load operation. After a
short-circuit or an overload, the devices start up automatically again. The power
supplies are built-in units with IP20 degree of protection, safety class I. They are
primary switched-mode power supplies for connection to a 1-phase AC system
(TN, TT system in compliance with VDE 0100 T 300 / IEC 364-3) with a rated
voltage of 120/230 V AC, 50/60 Hz.
When an output voltage > 26.5 V DC is present, the green LED (30 V O.K.)
lights up and the signaling contact 13-14 is closed.
The units are fitted by snap-on mounting on a horizontal standard mounting rail
(DIN EN 60715-TH35-15/7.5). The device must be mounted in such a way that
the input and output terminals are at the bottom. A clearance of at least 50 mm
must be maintained above and below the device (max. cable channel depth
50 mm).
Before installation or maintenance work can begin, the system's main switch
must be switched off and measures taken to prevent it being switched on again.
If this instruction is not observed, touching live parts can result in death or
serious injury.
Important note: A miniature circuit breaker or a circuit breaker must be fitted on
the line side. The primary-side supply voltage (120/230 V AC) must be
connected in accordance with IEC 60364 and EN 50178.
Screw terminals are used to connect it. The secondary-side output terminals are
in duplicate. The plus terminals +, + or the minus terminals are each internally
jumpered and are equivalent.
Graphic display:
Fig. I: Mounting on standard rails
Fig. II: Terminals, displays
Fig. III: Connecting
Fig. IV: Dimension Drawing
If not stated otherwise, the data is valid for an input voltage of 230 V AC and an
ambient temperature of +25 °C
Note
Use copper wires only, rated min. 65/75 °C.
Danger
Hazardous voltage.
Will cause death or serious injury.
Turn off and lock out all power supplying this device before working
on this device.
Notes
Warning
When using electrical devices, some of their parts are inevitably
energized. For this reason, incorrect use might lead to death or
serious injuries as well as to considerable property damage.
Only qualified personnel is authorized to carry out work on the
device or in its vicinity. Appropriate transport, professional
storage, set-up and mounting are important to ensure proper and
safe functioning of the device.
Death, serious injuries or considerable property damage
might be the consequence if the warnings are not observed!
Function
Mounting / Assembly / Connection
!
!
Technical Data
Type 30 V / 3 A 30 V / 4 A 30 V / 8 A
Order number 3RX9511-0AA00 3RX9512-0AA00 3RX9513-0AA00
Input data
Primary voltage AC Ue120 / 230 V, single-phase, automatic switchover
Voltage range AC 85 ... 132 V / 170 ... 264 V
Mains buffering at Ia Nom > 20 ms
Network frequency range 50 / 60 Hz ; 47 ... 63 Hz
Primary rated current 120 V / 230 V 2 / 1 A 2.5 / 1.3 A 5 / 2 A
Recommended miniature circuit breaker 6 A Charakteristik C
Power consumption at full load (typical) 103 W 139 W 270 W
Output data
Voltage (nominal value) Ua Nom 30 V DC acc. to AS-i specifications
Residual ripple < 150 mVss
Switch on/off characteristics Overshoots of Ua approx. < 1 %
Startup delay/voltage rise < 200 ms / typ. 10 ms
Current nominal valuet (-20 ... +60 °C) I
a
Nom 3A 4A 8A
Current derating (+60 ... +70 °C) Ia max. 3A 3A 4A
Parallel switching capability for enhanced
performance yes
Efficiency
at Nominal power 230 V typ. 87 % 88 % 90 %
Power loss at Ua Nom, IaNom,
AC 230 V, typ. 12 W 17 W 25 W
Protection and monitoring
Output overvoltage protection < 37 V
Current limitation typ. 4 A 5.5 A 11 A
Internal fuse Neutral conductor fuse
Safety
Galvanic isolation primary / secondary Output voltage ES1 acc. to EN 62368-1
Safety class I
Degree of protection IP20
Approvals
CE marking Acc. to 2014/35/EU and 2014/30/EU
UL UL 508
CSA CSA 22.2 107-1
Degree of pollution EN 62368-1
Overvoltage category II up to 2000 m (EN 62368-1)
Galvanic isolation IEC 61588-2-16
EMC
Emitted interference (Class B)
Immunity EN 61000-6-3
Line harmonics limitation EN 61000-3-2
Degree of protection EN 61000-6-2
Operating data
Ambient temperature Operation
Transport / Storage -20°C...+70°C -40°C...+85°C
Degree of pollution 2
Humidity class Climate class according to DIN 50010, relative
humidity max. 100 %, without condensation

3ZX1012-0RX05-0AA0 3
PSN130S
Bloc d'alimentation 30 V CC (sans découplage des données AS-i)
Instructions de service Français
3RX9511-0AA00
3RX9512-0AA00
3RX9513-0AA00
La sécurité de fonctionnement de l'appareil n'est garantie qu'avec des
composants certifiés.
Associés à un découplage des données AS-i, les blocs d'alimentation PSN130S
assurent l'alimentation des systèmes AS-Interface. Ils délivrent une tension
30 V CC (basse tension de sécurité TBTP/TBTS) très stable et présentant une
ondulation résiduelle faible. La tension de sortie est à potentiel flottant. Elle
résiste aux courts-circuits et la marche à vide. Les alimentations redémarrent
d'elles-mêmes après un court-circuit ou une surcharge. Elles sont réalisées
sous la forme d'appareils pour montage en armoire avec indice de protection
IP20 et classe de protection I. Il s'agit d'alimentations à découpage au primaire
pour raccordement à un réseau alternatif monophasé (TN ou TT selon
VDE 0100 T 300 / CEI 364-3) de tension 120/230 V CA, 50/60 Hz. Lorsque la
tension de sortie est > 26,5 V CC, une diode verte s'allume (30 V O.K.) et le
contact de signalisation 13-14 se ferme.
Elles sont fixées par encliquetage sur rail DIN symétrique horizontal
(DIN EN 60715-TH35-15/7,5). Orienter l'appareil de sorte que les bornes
d'entrée et de sortie soient positionnées en bas. Un espace libre de 50 mm doit
être ménagé en haut et en bas de l'appareil (profondeur max. de la goulotte à
câble = 50 mm).
Avant de procéder à des travaux d'installation ou de maintenance, ouvrir
l'interrupteur général de l'installation et le consigner contre une remise sous
tension. Le non respect peut entraîner un contact à des parties sous tension
pouvant causer la mort ou des blessures graves.
Remarque importante : Un disjoncteur doit être installé en aval. Le
raccordement de la tension d'alimentation primaire (120/230 V CA) doit être
conforme à CEI 60364 et EN 50178.
Le raccordement se fait sur bornes à vis. Les bornes du secondaire sont
doubles. Les bornes +, + et les bornes –, – sont réunies à l'intérieur de
l'appareil.
Légende:
Fig. I: Fixation sur rail DIN
Fig. II: Bornes et affichage
Fig. III: Connexion
Fig. IV: Dessins cotés
Les données indiquées s’appliquent en absence d’autres indications, sous une
tension d’entrée 230 V AC et une température ambiante de +25 °C.
Important
Utilisez uniquement des câbles de cuivre autorisés pour au moins 65/75 °C.
Danger
Tension électrique.
Danger de mort ou risque de blessures graves.
Mettre hors tension avant d’intervenir sur l’appareil.
Indications
Attention
L’exploitation d’appareils électriques implique nécessairement
que certaines parties de ces appareils soient sous tension
dangereuse.
La manipulation non conforme de ces appareils peut donc
entraîner la mort ou de graves lésions corporelles de même que
des dommages matériels importants. Seul, le personnel dûment
qualifié et spécialisé est autorisé à agir sur cet appareil ou à
proximité de celuici. L’exploitation sûre et irréprochable de cet
appareil implique un transport approprié et un stockage, une
installation et un montage conformes au produit.
Le non-respect peut entraîner la mort, de graves lésions
corporelles ou des dommages matériels importants !
Fonction
Installation / montage / raccordement
!
!
Caractéristiques techniques
Type 30 V / 3 A 30 V / 4 A 30 V / 8 A
Référence de commande 3RX9511-0AA00 3RX9512-0AA00 3RX9513-0AA00
Données entrée
Tension nominale AC Ue120 / 230 V, monophasé, commutation
automatique
Plage de tension AC 85 ... 132 V / 170 ... 264 V
Temps de maintien à Ia Nom > 20 ms
Plage de fréquence réseau 50 / 60 Hz ; 47 ... 63 Hz
Courant assigné primaire 120 V / 230 V 2 / 1 A 2,5 / 1,3 A 5 / 2 A
Disjoncteur recommandé 6 A Charakteristik C
Puissance absorbée en pleine charge
(typique) 103 W 139 W 270 W
Données sortie
Tension nominale Ua Nom DC 30 V selon spécification AS-i
Ondulation résiduelle < 150 mVss
Comportement à l'enclenchement/au
déclenchement Dépassement de Ua env. < 1 %
Temporisation au démarrage/montée de
tension < 200 ms / typ. 10 ms
Courant nominal (-20 ... +60 °C) Ia Nom 3 A 4 A 8 A
Déclassement intensité nom. (+60 ... +70 °C) Ia
max. 3A 3A 4A
Mise en parallèle pour augmenter de la
puissance oui
Rendement
Puissance nominale sous 230 V typ. 87 % 88 % 90 %
Puissance dissipée sous UaNom, IaNom,
AC 230 V, typ. 12 W 17 W 25 W
Protection et surveillance
Protection contre les surtensions sortie < 37 V
Limitation de courant typ. 4 A 5,5 A 11 A
Fusible interne Fusible du neutre
Sécurité
Séparation galvanique primaire / secondaire Tension de sortie ES1 selon EN 62368-1
Classe de protection I
Degré de protection IP20
Homologations
Marquage CE selon 2014/35/EU et 2014/30/EU
UL UL 508
CSA CSA 22.2 107-1
Degré de pollution EN 62368-1
Catégorie de surtension II jusqu'à 2000 m d'altitude (EN 62368-1)
Séparation galvanique IEC 61588-2-16
CEM
Emission de perturbations classe B) EN 61000-6-3
Limitation des harmoniques supérieurs EN 61000-3-2
Immunité aux perturbations EN 61000-6-2
Données d’exploitation
Température ambiante service
transport / stockage -20°C...+70°C -40°C...+85°C
Degré de pollution 2
Classe d’humidité classe climatique selon DIN 50010, humidité
de l’air relative max. 100 %, sans
condensation

43ZX1012-0RX05-0AA0
PSN130S
Fuente de alimentación 30 V DC (sin desacoplamiento de datos AS-i)
Instructivo Español
3RX9511-0AA00
3RX9512-0AA00
3RX9513-0AA00
El funcionamiento seguro del aparato sólo está garantizado con componentes
certificados.
Las fuentes de alimentación PSN130S sirven, asociadas a un módulo de
desacoplamiento de datos AS-i, para operar sistemas AS-Interface.
Estas fuentes generan una tensión continua estabilizada de 30 V DC (pequeña
tensión de seguridad PELV/SELV) con baja y constante ondulación residual. La
tensión de salida está aislada galvánicamente y es resistente a cortocircuitos y
marcha en vacío, Tras un cortocircuito o sobrecarga las fuentes arrancan por sí
solas. Estas fuentes de alimentación dispones de caja con grado de protección
IP20 y clase de protección I. Se trata de fuentes de alimentación conmutada por
primario para la conexión a una red alterna monofásica (red TN o TT según
VDE 0100, parte 300 / IEC 364-3) con tensión nominal 120/230 V AC, 50/60 Hz.
Si está presente una tensión de salida > 26,5 V DC luce el LED verde
(30 V O.K.) y está cerrado el contacto de señalización 13-14.
Las fuentes se fijan por abroche sobre un perfil DIN horizontal
(DIN EN 60715-TH35-15/7,5). Las fuentes se montarán de forma que los
bornes de entrada y salida queden abajo. Por debajo y encima de las fuentes
deberá dejarse libre un espacio de sendos 50 mm (profundidad máx. de la
canaleta de cables 50 mm).
Antes de comenzar los trabajos de instalación o mantenimiento deberá abrirse
el interruptor de la instalación eléctrica y protegerlo contra su cierre. De no
observar lo anterior, hay peligro de muerte o lesiones graves si se tocas piezas
que están bajo tensión.
Nota importante: Por el lado de entrada se preverá un interruptor
magnetotérmico u automático. La conexión de la tensión de alimentación
primaria (120/230 V AC) debe hacerse conforme a IEC 60364 y EN 50178.
Las conexiones se hacen en bornes de tornillo. Los bornes secundarios de
salida son de tipo doble. Los bornes Más +, + y Menos –, – están puenteados
internamente y son idénticos.
Figuras:
Figura I: Fijación sobre perfil DIN
Figura II: Bornes e indicadores
Figura III: Conexión
Figura IV: Dibujos dimensionales
Sin especificar lo contrario, los datos se refieren a una tensión de entrada de
AC 230 V y una temperatura ambiente de +25 °C.
Nota
Utilice únicamente cables de cobre homologados como mínimo para 65/75 °C.
Peligro
Tensión peligrosa.
Puede causar la muerte o lesiones graves.
Desconectar la alimentación eléctrica antes de trabajar en el
equipo.
Notas
Advertencia
Durante el funcionamiento de equipos eléctricos, es inevitable
que se produzcan tensiones peligrosas en distintos
componentes de los mismos.
El manejo indebido de estos equipos puede provocar graves
lesiones corporales y hasta la muerte, así como importantes
daños materiales. Por lo tanto, únicamente podrá realizar tareas
en el equipo o en su alrededor personal especializado y
adecuadamente cualificado. Con el fin de asegurar el correcto y
seguro funcionamiento del equipo, debe ser transportado,
almacenado y montado adecuadamente.
¡Peligro de muerte, graves lesiones corporales o daños
materiales!
Función
Montaje / Conexión
!
!
Datos técnicos
Tipo 30 V / 3 A 30 V / 4 A 30 V / 8 A
Referencia 3RX9511-0AA00 3RX9512-0AA00 3RX9513-0AA00
Datos de entrada
Tensión nominal AC Ue120 / 230 V, monofásica, conmutación
automática
Gama de tensión AC 85 ... 132 V / 170 ... 264 V
Compensación fallos de red con Ia Nom > 20 ms
Banda de frecuencias de red 50 / 60 Hz ; 47 ... 63 Hz
Corriente primaria asignada 120 V / 230 V 2 / 1 A 2,5 / 1,3 A 5 / 2 A
Automático magnetotérmico recomendado 6 A Charakteristik C
Potencia absorbida a plena carga (típica) 103 W 139 W 270 W
Datos de salida
Tensión nominal Ua Nom DC 30 V según la norma AS-i
Ondulación residual < 150 mVss
Comportamiento al conectar/desconectar Eebase transitorio de Ua aprox. < 1 %
Retardo de arranque/aumento de tensión < 200 ms / típ. 10 ms
Corriente nominal
(-20 ... +60 °C) Ia Nom 3 A 4 A 8 A
Derating (+60 ... +70 °C) Ia max. 3A 3A 4A
Posibilidad de conexión en paralelo para
aumentar la potencia Sí
Rendimiento
Potencia nominal con 230 V típ. 87 % 88 % 90 %
Pérdidas con UaNom, IaNom,
AC 230 V, típ. 12 W 17 W 25 W
Protección y vigilancia
Protección contra sobretensión en el lado de
salida <37V
Limitación de corriente típ. 4 A 5,5 A 11 A
Fusible interno Fusible de neutro
Seguridad
Aislamiento de potencial primario / secundario Tensión de salida ES1 según
EN 62368-1
Clase de protección I
Tipo de protección IP20
Certificaciones
Certificado CE según 2014/35/EU y 2014/30/EU
UL UL 508
CSA CSA 22.2 107-1
Nivel de contaminación EN 62368-1
Clase de sobretensión II hasta 2000 m de altitud
(EN 62368-1)
Separación de potencial IEC 61588-2-16
CEM
Emisión de interferencias (categoría B) EN 61000-6-3
Limitación de armónicos en red EN 61000-3-2
Resistencia EN 61000-6-2
Datos de servicio
Temperatura ambiente Servicio
Transporte / Almacenaje -20°C...+70°C -40°C...+85°C
Clase de contaminación 2
Clase de humedad Clase climática según DIN 50010, humedad
relativa del aire un 100 %, como máx., sin
condensación

3ZX1012-0RX05-0AA0 5
PSN130S
Alimentatore da rete DC 30 V (senza disaccoppiamento dati AS-i)
Istruzioni operative Italiano
3RX9511-0AA00
3RX9512-0AA00
3RX9513-0AA00
Il funzionamento sicuro dell'apparecchiatura è garantito soltanto con
componenti certificati.
Gli alimentatori PSN130S sono utilizzati per i sistemi AS-Interface e richiedono
un dispositivo supplementare per il disaccoppiamento dei dati AS-i.
Queste apparecchiature erogano una tensione continua regolata di 30 V DC ad
elevata costanza e bassa ondulazione residua (bassa tensione di sicurezza
PELV/SELV). La tensione di uscita è a potenziale libero, resistente a
cortocircuito e supporta il funzionamento a vuoto. Dopo un cortocircuito o un
sovraccarico le apparecchiature si riavviano da sole. Gli alimentatori sono
apparecchi da incasso con grado di protezione IP20 e classe di protezione I. Si
tratta essenzialmente di alimentatori a commutazione del primario per il
collegamento a una rete elettrica alternata monofase (rete TN, TT secondo
VDE 0100 T 300 / IEC 364-3) con tensione nominale AC 120/230 V, 50/60 Hz.
Quando è presente una tensione di uscita > 26,5 V DC si illumina il LED verde
LED (30 V O.K.) e il contatto di segnalazione 13-14 è chiuso.
Gli apparecchi si montano a scatto su una guida profilata standard orizzontale
(DIN EN 60715-TH35-15/7,5), con i morsetti d'ingresso e quelli di uscita in
basso. Sopra e sotto l'apparecchio deve restare uno spazio libero di almeno
50 mm (profondità massima della canalina passacavi 50 mm).
Prima di affrontare lavori di installazione o manutenzione è necessario
disinserire l'interruttore principale dell'impianto e assicurarlo contro la
reinserzione. In caso di mancata osservanza, il contatto con parti sotto tensione
può provocare la morte o gravi lesioni personali.
Avvertenza importante: sul lato d'ingresso si deve predisporre un interruttore
magnetotermico o un interruttore automatico. Il collegamento della tensione di
alimentazione sul lato del primario (AC 120/230 V) deve essere eseguito in
conformità alle norme IEC 60364 ed EN 50178.
Il collegamento avviene tramite morsetti a vite. I morsetti di uscita sul lato del
secondario sono doppi. I morsetti del positivo + e del negativo – sono
ponticellati internamente e sono equivalenti.
Figure:
Figura I: Montaggio su guida profilata
Figura II: Morsetti e indicatori
Figura III: Collegamento
Figura IV: Disegni quotati
In assenza di altre indicazioni, i dati valgono per una tensione d’entrata di
CA 230 V ed una temperatura ambiente di +25 °C.
Avvertenza
Utilizzare esclusivamente cavi in rame omologati per temperature di almeno
65/75 °C.
Pericolo
Tensione pericolosa.
Può provocare morte o lesioni gravi.
Scollegare l’alimentazione prima di eseguire
interventi sull'apparecchiatura.
Indicazioni
Avvertenza
Durante l’utilizzazione di apparecchiature elettriche, determinate
parti di tali apparecchiature sono sotto
ten-sione pericolosa.
L’uso inappropriato di queste apparecchiature può quindi
provocare morte o lesioni gravi alle persone ed anche notevoli
danni alle cose. Solo personale specializzato e adeguatamente
qualificato è ammesso a lavorare con questa apparecchiatura o
nei suoi paraggi. L’utilizzazione adeguata e sicura di questa
apparecchiatura presuppone trasporto appropriato, deposito,
collocamento e montaggio professionali.
L’inosservanza può avere come conseguenza morte, lesioni
gravi alle persone o notevoli danni alle cose!
Funzione
Installazione / Montaggio / Collegamento
!
!
Dati tecnici
Tipo 30 V / 3 A 30 V / 4 A 30 V / 8 A
Numero d’ordine 3RX9511-0AA00 3RX9512-0AA00 3RX9513-0AA00
Dati d’entrata
Valore nominale di tensione AC Ue120 / 230 V, Commutazione, automatica
monofase
Campo di tensione CA 85 ... 132 V / 170 ... 264 V
Ponticello caduta di tensione a Ia Nom > 20 ms
Area frequenza di rete 50 / 60 Hz ; 47 ... 63 Hz
Corrente nominale primaria 120 V / 230 V 2 / 1 A 2,5 / 1,3 A 5 / 2 A
Interruttore magnetotermico consigliato 6 A Charakteristik C
Potenza assorbita a pieno carico (tipica) 103 W 139 W 270 W
Dati d’uscita
Valore nominale di tensione Ua Nom CC 30 V secondo specifica AS-i
Ondulazione residua < 150 mVss
Comportameneto di inserzione/disinserzione Armoniche di Ua ca. < 1 %
Ritardo di avviamento/aumento di tension < 200ms / tip. 10 ms
Valore nominale di corrente (-20 ... +60 °C)
I
a
Nom
3A 4A 8A
Riduzione delle prestazioni (+60 ... +70 °C)
Ia max. 3A 3A 4A
Collegabilità in parallelo per l'aumento di
potenza sì
Rendimento
Potenza nominale con 230 V tip. 87 % 88 % 90 %
Potenza dissipata con UaNom, IaNom,
AC 230 V, tip. 12 W 17 W 25 W
Protezione e controllo
Protezione d’uscita e da sovratensione < 37 V
Limitazione di corrente tip. 4 A 5,5 A 11 A
Fusibile interno Fusibile del conduttore di neutro
Sicurezza
Separazione di potenziale primaria /
secondaria Tensione d’uscita ES1 secondo EN 62368-1
Classe di protezione I
Tipo di protezione IP20
Autorizzazioni
Contrassegno CE secondo 2014/35/EU e 2014/30/EU
UL UL 508
CSA CSA 22.2 107-1
Grado di inquinamento EN 62368-1
Categoria di sovratensione II fino a 2000 m di altitudine (EN 62368-1)
Separazione di potenziale IEC 61588-2-16
EMC
Emissione di interferenze (classe B) EN 61000-6-3
Limitazione delle armoniche di rete EN 61000-3-2
Resistenza alle interferenze EN 61000-6-2
Dati di funzionamento
Temperatura ambiente Funzione
Trasporto / Deposito -20°C...+70°C -40°C...+85°C
Grado d’inquinamento 2
Classe di umidità Clase di clima secondo DIN 50010, umidità
relativa max. 100 %, senza condensa

63ZX1012-0RX05-0AA0
PSN130S
Fonte de alimentação DC de 30 V (sem desacoplamento de dados AS-i)
Instruções de Serviço Português
3RX9511-0AA00
3RX9512-0AA00
3RX9513-0AA00
O funcionamento seguro do aparelho apenas pode ser garantido se forem
utilizados os componentes certificados.
As fontes de alimentação PSN130S, juntamente com um desacoplamento de
dados AS-i adicionalmente necessário, servem para operar sistemas
AS-Interface.
Os aparelhos geram uma tensão contínua estabilizada de 30 V DC (baixa tensão
de segurança PELV/SELV) com elevada constância e uma ondulação residual
reduzida. A tensão de saída é isenta de potencial, protegida contra curto-circuito
e marcha em seco. Após um curto-circuito ou uma sobrecarga, os aparelhos
voltam a arrancar autonomamente. As fontes de alimentação são aparelhos
encastrados com grau de proteção IP20, classe de proteção I. São fontes de
alimentação primária para conexão a uma rede de corrente alternada
monofásica (redes TN e TT segundo VDE 0100 T 300/CEI 364-3) com tensão
nominal AC 120/230 V, 50/60 Hz.
Com uma tensão de saída existente > 26,5 V DC, o LED verde acende
(30 V O.K.) e o contato de sinalização 13-14 é fechado.
A montagem dos aparelhos é realizada através de fixação por clique em um
barramento perfilado normalizado horizontal (DIN EN 60715-TH35-15/7,5). O
aparelho deve ser montado de modo que os bornes de entrada e de saída
fiquem embaixo. Por baixo e por cima do aparelho, é necessário manter um
espaço livre com, pelo menos, 50 mm (profundidade máx. do duto para cabos
50 mm).
Antes de iniciar os trabalhos de instalação ou conservação, a chave principal da
instalação deve ser desligada e protegida contra religação. Em caso de
incumprimento, o contato com peças condutoras de tensão pode provocar a
morte ou ferimentos corporais graves.
Nota importante: deve ser colocado um disjuntor automático ou um disjuntor de
potência do lado de entrada. A conexão da tensão de alimentação
primária (AC 120/230 V) tem de ser realizada conforme as normas CEI 60364 e
EN 50178.
A conexão é realizada através de terminais de parafuso. Os bornes de saída
secundários estão duplicados. Os bornes positivos +, + ou negativos –, – estão
respectivamente ligados em ponte e são equivalentes.
Ilustração:
Imagem I: Montagem no trilho DIN
Imagem II: Fixar, visualizar
Imagem III: Conexão
Imagem IV: Esquemas dimensionais
Os dados são válidos com tensão de entrada de AC 230 V e temperatura
ambiente de + 25 °C, contanto não haja indicação diferente.
Indicação
Use apenas cabos de cobre aprovados para pelo menos 65/75 °C.
Perigo
Tensão perigosa.
Perigo de morte ou ferimentos graves.
Desligue a alimentação elétrica e proteja contra o religamento,
antes de iniciar o trabalho no equipamento.
Indicações
Advertência
Durante a operação de aparelhos elétricos há determinadas
peças que inevitavelmente se encontram baixo tensão perigosa.
A operação desapropriada destes aparelhos pode causar morte,
graves lesões corporais, assim como grandes prejuízos
materiais. Somente pessoal respectivamente qualificado pode
trabalhar com ou perto deste aparelho. O funcionamento correto
e seguro pressupõe um transporte adequado e armazenamento,
colocação e montagem qualificada.
A não observância pode causar morte, lesão corporal grave
ou grande prejuízo material!
Área de aplicação
Instalação / Montagem / Conexão
!
!
Dados técnicos
Tipo 30 V / 3 A 30 V / 4 A 30 V / 8 A
Número de encomenda 3RX9511-0AA00 3RX9512-0AA00 3RX9513-0AA00
Dados de entrada
Valor nominal de tensão AC Ue120 / 230 V, Comutação, automática
monofásica
Faixa de tensão AC 85 ... 132 V / 170 ... 264 V
Compensação de falha da rede em Ia Nom > 20 ms
Faixa de frequência da rede 50 / 60 Hz ; 47 ... 63 Hz
Corrente primária nominal 120 V / 230 V 2 / 1 A 2,5 / 1,3 A 5 / 2 A
Disjuntor automático recomendado 6 A Charakteristik C
Consumo de potência em plena carga (normal) 103 W 139 W 270 W
Dados de saída
Valor nominal da tensão Ua Nom DC 30 V conforme especificações AS-i
Ondulação restante < 150 mVss
Comportamento de desconexão/desligamento Vibrações excessivas de Ua aprox. < 1 %
Retardamento de partida/elevação de tensão < 200 ms / tipo. 10 ms
Valor nominal de corrente (-20 ... +60 °C) Ia Nom3A4A8A
Derating (+60 ... +70 °C) Ia max. 3A 3A 4A
Capacidade de ligação em paralelo para
aumento da potênci sim
Grau de eficiência
Potência nominal 230 V tipo. 87 % 88 % 90 %
Potência de perda com UaNom, IaNom,
AC 230 V, tipo. 12 W 17 W 25 W
Proteção e monitoramento
Proteção contra sobretensão de saída < 37 V
Limitação de corrente tipo. 4 A 5,5 A 11 A
Fusível interno Fusível de condutor neutro
Segurança
Separação de potencial primário / secundário Tensão inicial ES1 conforme e EN 62368-1
Categoria de proteção I
Grau de proteção IP20
Homologações
Identificação CE conforme 2014/35/EU e 2014/30/EU
UL UL 508
CSA CSA 22.2 107-1
Grau de contaminação EN 62368-1
Categoria de sobretensão II para 2000 m altitude (EN 62368-1)
Separação de potencial IEC 61588-2-16
CEM
Emissão de interferências (categoria B) EN 61000-6-3
Limitação de harmônica de rede EN 61000-3-2
Resistência a interferências EN 61000-6-2
Dados de operação
Temperatura ambiente operação
transporte / armazenamento -20°C...+70°C -40°C...+85°C
Grau de contaminação 2
Grau de umidade Grau climático segundo DIN 50010,
Humidade relativa do ar máx. 100 %, sem
condensação

3ZX1012-0RX05-0AA0 7
PSN130S
Güç kaynağıDC 30 V (AS-i veri ayrıştırma ünitesiz)
İşletme kılavuzu Türkçe
3RX9511-0AA00
3RX9512-0AA00
3RX9513-0AA00
Cihazın güvenli çalışmasıancak sertifikalıbileşenler kullanılmasıhalinde
garanti edilebilir.
PSN130S akım beslemeleri, ek olarak ihtiyaç duyulan bir AS-i veri ayrıştırma
ünitesi ile birlikte AS arabirim sistemlerinin işletilmesi için kullanılır.
Cihazlar, yüksek stabiliteye ve düşük dalgalanma özelliğine sahip kontrollü bir
DC 30 V voltaj (düşük emniyet voltajıPELV/SELV) üretir. Çıkışvoltajı
potansiyelsizdir, kısa devre ve boşta çalışmaya karşıdayanıklıdır. Kısa devre
veya aşırıyükten sonra cihazlar otomatik olarak tekrar çalışmaya başlar. Akım
beslemeleri, IP20 koruma türü, koruma sınıfıI'e sahip monte edilmişcihazlardır.
Bu üniteler, AC 120/230 V, 50/60 Hz nominal gerilime sahip 1 fazlıbir AC akım
şebekesine (VDE 0100 T 300 / IEC 364-3'e göre TN, TT şebekesi) bağlantıiçin
primer çevrimli akım beslemeleridir.
26,5 V DC'nin üzerindeki mevcut çıkışgeriliminde, yeşil LED (30 V TAMAM)
yanar ve 13-14. bildirim kontağıkapalıdır.
Cihazlar, tırnaklısabitleme aracılığıyla yatay bir norm profil rayı
(DIN EN 60715-TH35-15/7,5) üzerine monte edilir. Cihaz, girişve çıkış
klemensleri altta olacak şekilde monte edilmelidir. Cihazın altında ve üstünde en
az 50'şer mm'lik bir boşluk olmasısağlanmalıdır (kablo kanalıderinliği 50 mm).
Montaj ve bakım çalışmalarına başlamadan önce sistemin ana şalteri
kapatılmalıve tekrar açılmaya karşıemniyete alınmalıdır. Bu kurala uyulmaması
durumunda, gerilim taşıyan parçalara temas sonucu ölüm veya ağır bedensel
yaralanma durumlarıyla karşılaşılabilir.
Önemli bilgi: Giriştarafında, bir hat devre kesici veya devre kesici
öngörülmelidir. Primer taraftaki besleme gerilimi (AC 120/230 V), IEC 60364 ve
EN 50178'e göre bağlanmalıdır.
Bağlantı, vidalıklemensler üzerinden gerçekleşir. Sekonder taraftaki bağlantı
klemensleri çift olarak üretilmiştir. Artıklemensleri +, + veya eksi klemensleri –,
– içten köprülenmiştir ve aynıdeğerdedir.
Resimli gösterim:
Resim I: Şapkalıray üzerine montaj
Resim II: Klemensler, göstergeler
Resim III: Bağlantı
Resim IV: lçü çizimleri
Başka türlü belirtilmediği sürece tüm veriler, AC 230 V’luk girişgeriliminde ve
+25 °C çevre ısısında geçerlidir.
Not
Sadece 65/75 °C için izin verilen bakır kablolar kullanın.
TEHLİKE
Tehlikeli gerilim.
Ölüm tehlikesi veya ağır yaralanma tehlikesi.
Çalışmalara başlamadan önce, sistemin ve cihazın gerilim
beslemesini kapatınız.
Talimat
Uyarı
Elektrikli cihazların kullanılmasısırasında cihazların belli
kısımlarızorunlu olarak tehlikeli gerilim altında bulunmaktadır.
Söz konusu cihazların dikkatsiz kullanımıölüme, ağır
yaralanmalara ve önemli maddi hasara yolaçabilir. Bu cihazla ve
onun yanında ancak kalifiyeli elemanlar çalışmalıdır. Bu cihazın
kusursuz ve güvenli bir şekilde çalıştırılması, nakliye işleminin,
depolamanın, kurulmasının ve montajının uygun koşullar altında
yapılmasınıgerekli kılmaktadır.
Bu kurallara uyulmadığıi taktirde ölüm, ağır yaralanma ve
ciddi maddi hasar sözkonusu olabilir!
Kullanım alanı
Kurma / Montaj / Bağlantı
!
!
Teknik veriler
Tip 30 V / 3 A 30 V / 4 A 30 V / 8 A
Siparişnumarası3RX9511-0AA00 3RX9512-0AA00 3RX9513-0AA00
Girişverileri
Nominal gerilim değeri AC Ue120 / 230 V, 1 fazlı, otomatik geçiş
Gerilim alanıAC 85 ... 132 V / 170 ... 264 V
Akım kesilmesi geçişi Ia Nominal > 20 ms
Ebeke frekans alanı50 / 60 Hz ; 47 ... 63 Hz
Primer ölçüm akımı120 V / 230 V 2 / 1 A 2,5 / 1,3 A 5 / 2 A
Önerilen hat devre kesici 6 A Charakteristik C
Tam yükte güç tüketimi (tipik) 103 W 139 W 270 W
Çıkışverileri
Gerilim nominal değeri Ua Nominal AS-i-spesifikasyon uyarınca DC 30 V
Artık dalgalıakım < 150 mVss
Açma/kapatma tutumu Ani yükselişler: Ua yaklaşık < 1 %
Çalışma gecikmesi/voltaj artışı<200ms/tip.10ms
Akım nominal değeri
(-20 ... +60 °C)
Ia Nominal 3A 4A 8A
Derating (+60 ... +70 °C) Ia max. 3A 3A 4A
Güç yükseltme için paralel bağlanma özelliğievet
Etki alanı
Nominal güç 230 V tip. 87 % 88 % 90 %
Kayıp güç: UaNominal, IaNominal,
AC 230 V, tip. 12 W 17 W 25 W
Koruma ve denetim
Çıkışaşırıgerilim koruması<37V
Akım sınırlamasıtip. 4 A 5,5 A 11 A
Dahili sigorta Nötr hat sigortası
Emniyet
Primer / tali potansiyel ayırımıEN 62368-1 normlarına göre ES1 çıkışgerilim
Koruma sınıfıI
Koruma türü IP20
Sertifika
CE - Sınıflandırması2014/35/EU ve 2014/30/EU ye uygun
UL UL 508
CSA CSA 22.2 107-1
Kirlenme derecesi EN 62368-1
Aşırıgerilim kategorisi ve II -e 2000 m Rakım (EN 62368-1)
Potansiyel ayrılma IEC 61588-2-16
Elektro manyetik dayanıklılık
Arıza bildirimi (B Sınıfı) EN 61000-6-3
Şebeke harmonik dalga sınırlamasıEN 61000-3-2
Arıza dayanıklılığıEN 61000-6-2
İşletim verileri
Çevre ısısıİşletim
Ulaşım / Depolama -20°C...+70°C -40°C...+85°C
Kirlilik derecesi 2
Nem sınıfıDIN 50010 normuna göre klima sınıfı,
havadaki göreceli nem oranıazami % 100.
puslanmasız

83ZX1012-0RX05-0AA0
PSN130S
Блок питания постоянного тока 30 В(без устройства разделения данных AS-i)
Инструкция по эксплуатации Русский
3RX9511-0AA00
3RX9512-0AA00
3RX9513-0AA00
Безопасность работы устройства гарантируется только при использовании
сертифицированных компонентов.
Блоки электроснабжения PSN130S служат вместе сдополнитнльно
необходимым устройством разъединения AS-i для работы систем
AS-интерфейса.
Эти приборы создают регулируемое постоянное напряжение 30 В
(безопасное сверхнизкое напряжение PELV/SELV) свысокой
стабильностью инизкой остаточной волнистостью. Исходное напряжение
имеет нулевой потенциал, оно устойчиво относительно короткого
замыкания ихолостого хода. После короткого замыкания или перегрузки
приборы самостоятельно запускаются снова. Блоки электроснабжения
представляют собой встраиваемые приборы свидом защиты IP20, классом
защиты I. Речь идет опервично тактированных блоках электроснабжения
для присоединения коднофазной сети переменного тока (TN-, TT-сети в
соответствии сположениями VDE 0100 T 300 / IEC 364-3) сноминальным
переменным напряжением 120/230 В, 50/60 Гц.
При существующем исходном постоянном напряжении >26,5Вгорит
зеленый светодиод (30 ВОК), сигнальный контакт 13-14 - замкнут..
Монтаж приборов производится спомощью быстрого крепления на
горизонтальной стандартной профильной шине (DIN EN 60715-TH35-15/7,5).
Прибор необходимо монтировать таким образом, чтобы входные ивыходные
клеммы были внизу. Над ипод прибором должно быть свободное пространство
в50 мм (макс. глубина кабельного канала 50 мм).
До начала проведения инсталляционных работ или работ по поддержанию в
исправном состоянии необходимо отключить главный выключатель установки и
защитить его от несанкционированного включения. При несоблюдении этого
правила прикосеовение ктоковедущим частям может привести ксмерти или
тяжелым телесным повреждениям.
Важное указание: Со стороны входа необходимо предусмотреть надичие
линейного защитного выключателя или силового выключателя. Присоединение
первичног питающего напряжения (переменное напряжение 120/230 В) должно
происходить всоответствии сIEC 60364 иEN 50178.
Присоединение выполняется спомощью винтовых зажимов. Винтовые
зажимы на вторичной стороне имеют двойное исполнение. Плюсовые
зажимы +, + или минусовые –, – шунтированы внутри, они являются
разнозначными.
Изображение:
Рис. I: Монтаж на монтажной шине
Рис. II: защемлять, показать
Рис. III: Подключить
Рис. IV: Чертежи сразмерами
Эти данные действительны (при отсутствии других сведений) для входного
напряжения 230 Витемпературы окружающей среды +25 °C.
Примечание
Используйте медные провода сноминалом 65/75 °C.
Опасность!
Опасное напряжение.
Опасность для жизни или возможность тяжелых травм.
Перед началом работ отключить подачу питания кустановке и
кустройству.
Указания
Предупреждение!
При эксплуатации электрических приборов определенные их
детали принудительно находятся под опасным
напряжением.
Непрофессиональное обращение стакими приборами может
привести ктяжелым увечьям идаже смерти , атакже к
большому материальному ущербу. Стаким прибором или
вблизи его может работать только достаточно
квалифицированный персонал. Правильная
транспортировка, технически правильные хранение,
установка имонтаж обеспечивают безупречную и
безопасную эксплуатацию этого прибора.
При несоблюдении этого условия возможны тяжелые
увечья или даже смертные исходы, атакже значительный
материальный ущерб!
Область прим
Встраивание / монтаж / подключение
!
!
Технические данные
Тип 30 V / 3 A 30 V / 4 A 30 V / 8 A
Номер заказа 3RX9511-0AA00 3RX9512-0AA00 3RX9513-0AA00
Входные данные
Расчетная величина напряжения AC Ue120 / 230 V, 1 фазовая автоматическая
коммутация
Диапазон напряжений переменного тока 85 ... 132 V / 170 ... 264 V
Фильтрация пропадания сети при Ia>20ms
Диапазон частот питающей сети 50 / 60 Hz ; 47 ... 63 Hz
Первичный расчетный ток 120/230 V 2 / 1 A 2,5 / 1,3 A 5 / 2 A
Рекомендууемый автоматический
выключатель 6ACharakteristikC
Потребление мощности при полной нагрузке
(типичное)103 W 139 W 270 W
Выходные данные
Номинальное значение напряжения Ua30 всоответствии c ASi-спецификацией
Остаточные пульсации <150mV
ss
Переходная характеристика при включении/
выключении Избыточное отклонение Ua ca. < 1 %
Пусковая задержка/нарастание напряжения <200ms/ тип.10ms
Номинальный ток
(-20 ... +60 °C) Ia при 3A 4A 8A
Выход из диапазона (+60 ... +70 °C)Ia max. 3A 3A 4A
Пригодность для параллельной работы для
повышения мощности да
КПД
Расчетная мощность 230 Vтип. 87% 88% 90%
Мощность потерь при Uaпри, Iaпри,
AC 230 V, тип.12 W 17 W 25 W
Защита иконтроль
Защита выхода от перенапряжения <37V
Ограничение тока защиты от
перенапряжения тип.4A 5,5A 11A
Внутренний предохранитель Предохранитель внулевом проводе
Безопасность
Гальваническая развязка первичной /
вторичной цепей Выходное напряжение ES1 соответствует нормам EN 62368-1
Класс защиты I
Вид защиты IP20
Допуски
CE - знак Соотв 2014/35/EU и2014/30/EU
UL UL 508
CSA CSA 22.2 107-1
Степень загрязнения EN 62368-1
Категория избыточной нагрузки II к2000 m Высота (EN 62368-1)
разделение потенциалов Допуски IEC 61588-2-16
ЭМС
Излучение помех (класс B) EN 61000-6-3
Ограничение высших гармонических
составляющих всети EN 61000-3-2
Помехоустойчивость EN 61000-6-2
Рабочие параметры
Окружающая температурапри работе
при транспорт / хранении -20°C...+70°C -40°C...+85°C
Степень загрязнения 2
Класс влажности климатический класс по DIN 50010, относит.
влажность макс. 100 %, без конденс

Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren.
Subject to change without prior notice. Store for use at a later date.
3ZX1012-0RX05-0AA0
© Siemens AG 2006
SIEMENS AG
Technical Support https://support.industry.siemens.com
Support Request https://support.industry.siemens.com/My/ww/en/requests
26250840
III
AINPUT L,N,PE
BOUTPUT
30 V DC + + - -
CCONTACT
30 V O.K.
13 14
−−○−−○−−
Ua > 26,5 V
DLED
30 V O.K. ☼ Ua > 26,5 V
2
1
$
'
%
&
L
N
PE
AC 120 / 230 V
L N PE
+ + íí
OUTPUT DC 30 V
INPUT AC
13 14
PSN130S
AUX L+ M
ASI+ ASIí FE
ASI
PE
optional
AS-i data
decoupling unit
+ + íí
4A
gLg G
III
Contact 13 - 14 U I
AC-15 30V 0,5A
DC-13 30 V 1,0 A
DC-13 60 V 0,3 A
IV
3RX9511-0AA00 3RX9512-0AA00 3RX9513-0AA00
a50 50 70
A B C
3,5 mm / PZ1 / PH1 / 0,5 Nm
1 x (0,5 ... 2,5) mm²
1 x (0,5 ... 2,5) mm²
1 x (0,5 ... 2,5) mm²
AWG 1 x 28 to 12
8
8
8
D


