manuals.online logo
Brands
  1. Home
  2. •
  3. Brands
  4. •
  5. Siemens
  6. •
  7. Relay
  8. •
  9. Siemens siprotec 7sj602 User manual

Siemens siprotec 7sj602 User manual

,QVWUXFWLRQ 0DQXDO
0XWLIXQFWLRQ 2YHUFXUUHQW DQG 0RWRU 3URWHFWLRQ 5HOD\
6,3527(& 6- 9 
2UGHU 1R &* & 
)LJXUH  ,OOXVWUDWLRQ RI WKH PXOWLIXQ WLRQ RYHU XUUHQW SURWH WLRQ UHOD\ 6- LQ IOXVK PRXQWLQJ DVH
.6LHPHQV $*  
&RQIRUPLW\6- 9
&       *      &   

,QGLFDWLRQ RI &RQIRUPLW\
7KLV SURGXFW FRPSOLHV ZLWK WKH GLUHFWL H RI WKH &RXQFLO RI WKH (XURSHDQ &RPPXQLWLHV RQ WKH DSSUR[LPDWLRQ RI
WKH ODZV RI WKH 0HPEHU 6WDWHV UHODWLQJ WR HOHFWURPDJQHWLF FRPSDWLELOLW\ (0& &RXQFLO 'LUHFWL H ((&
DQG FRQFHUQLQJ HOHFWULFDO HTXLSPHQW IRU DSSOLFDWLRQ ZLWKLQ VSHFLILHG ROWDJH OLPLWV /RZ ROWDJH GLUHFWL H 
((&
&RQIRUPLW\ LV SUR HG E\ WHVWV WKDW KDG EHHQ SHUIRUPHG DFFRUGLQJ WR DUWLFOH  RI WKH &RXQFLO 'LUHFWL H LQ DFFRU
GDQFH ZLWK WKH JHQHULF VWDQGDUGV (1  DQG (1  IRU (0& GLUHFWL H DQG WKH VWDQGDUGV (1  
IRU ORZ ROWDJH GLUHFWL H E\ 6LHPHQV $*
7KH GH LFH LV GHVLJQHG DQG PDQXIDFWXUHG IRU DSSOLFDWLRQ LQ LQGXVWULDO HQ LURQPHQW
7KH GH LFH LV GHVLJQHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH LQWHUQDWLRQDO VWDQGDUGV RI ,(&  DQG WKH *HUPDQ VWDQ
GDUGV 9'( 
)XUWKHU DSSOLFDEOH VWDQGDUGV $16,,((( & & DQG &
7KLV SURGXFW LV 8/FHUWLILHG ZLWK WKH DOXHV VSHFLILHG LQ WKH WHFKQLFDO GDWD
,1' &217 (4
7<3( 
&$
0DWFKLQJ WKH UDWHG IUHTXHQF\6- 9
&       *      &   
0DWFKLQJ WKH UDWHG IUHTXHQF\
:KHQ WKH UHOD\ LV GHOL HUHG IURP IDFWRU\ LW LV SUHVHW
WR RSHUDWH ZLWK D UDWHG IUHTXHQF\ RI  +] ,I WKH
UDWHG V\VWHP IUHTXHQF\ LV  +] WKLV PXVW EH
PDWFKHG DFFRUGLQJO\ 6ZLWFKR HU WR  +] LV H[
SODLQHG LQ GHWDLO LQ WKH RSHUDWLRQ LQVWUXFWLRQV LQ 6HF
WLRQ  ILUVW LWHP ,Q WKH IROORZLQJ VZLWFKR HU WR
 +] LV GHVFULEHG LQ DQ DEEUH LDWHG IRUP
7KH RSHUDWLQJ LQWHUIDFH LV EXLOW XS E\ D KLHUDUFKLFDOO\
VWUXFWXUHG PHQX WUHH ZKLFK FDQ EH SDVVHG WKURXJK
E\ PHDQV RI WKH VFUROOLQJ NH\V   aDQGb
7KXV HDFK RSHUDWLRQ REMHFW FDQ EH UHDFKHG DV LOOXV
WUDWHG LQ WKH H[DPSOH EHORZ IRU FKDQJHR HU RI WKH
UDWHG IUHTXHQF\
$IWHU WKH UHOD\ KDV EHHQ VZLWFKHG RQ WKH JUHHQ /('
k6HU LFHl LOOXPLQDWHV DQG WKH UHG /(' k%ORFNHGl
OLJKWV XS XQWLO WKH SURFHVVRU V\VWHP KDV VWDUWHG XS
7KH GLVSOD\ VKRZV WKH W\SH LGHQWLILFDWLRQ RI WKH UHOD\
k6-l DQG WKH HUVLRQ RI WKH LPSOHPHQWHG ILUP
ZDUH HJ k9l
3UHVVLQJ WKH NH\ bOHDGV WR WKH PDLQ PHQX LWHP k3$
5$0(l SDUDPHWHUV 6ZLWFK R HU WR WKH VHFRQG RS
HUDWLRQ OH HO ZLWK NH\  7KH ILUVW DGGUHVV EORFN LV
k &21)l FRQILJXUDWLRQ .H\ bOHDGV WR WKH VHF
RQG DGGUHVV EORFN k 32:(5 6<67'$7l SRZHU
V\VWHP GDWD 2Q WKH WKLUG RSHUDWLRQ OH HO ZKLFK LV
REWDLQHG ZLWK  WKH ILUVW LWHP LV k )5(4l IUHTXHQ
F\
3UHVV WKH IROORZLQJ NH\V LQ VHTXHQFH   
((  7KH GLVSOD\ VKRZV WKH QHZ UDWHG IUHTXHQF\
 +] &RQILUP DJDLQ ZLWK (
3UHVV WZLFH WKH NH\ WR UHWXUQ WR WKH ILUVW RSHUDWLRQ
OH HO
 32:(5
6<67'$7
6-
9
 &21)3$5$0(
 )5(4
 +]
 )5(4
 +]




(
(

(
 )5(4
 +]
3UHVV bNH\
SUHVV NH\
SUHVV bNH\
SUHVV NH\
SUHVV NH\
SUHVV  NH\
SUHVV NH\
SUHVV  NH\
SUHVV (NH\
SUHVV (NH\
SUHVV NH\
SUHVV (NH\
UDWHG IUHTXHQF\ LV QRZ  +]
5(6(7
<-
(
1
&RQWHQWV6- 9
&       *      &   

&RQWHQWV
 ,QWURGXFWLRQ 
 $SSOLFDWLRQ 
 )HDWXUHV 
'HVLJQ 
 $UUDQJHPHQWV 
 'LPHQVLRQV 
 &RQQHFWLRQV 
 &RQQHFWLRQV WR VFUHZHG WHUPLQDOV WRS DQG ERWWRP 
 &RQQHFWLRQV WR VFUHZHG WHUPLQDOV RQ W H UHDU 
 2SWLFDO ILEUH LQWHUIDFH 
 (OHFWULFDO LQWHUIDFHV 
 2UGHULQJ GDWD 
 $FFHVVRULHV 
7HFKQLFDO'DWD 
 *HQHUDO GDWD 
 ,QSXWVRXWSXWV 
 (OHFWULFDO WHVWV 
 0HF DQLFDO VWUHVV WHVWV 
 &OLPDWLF VWUHVV WHVWV 
 6HUYLFH FRQGLWLRQV 
 'HVLJQ 
 'H LQLWH WLPH RYHUFXUUHQW SURWHFWLRQ 
 ,QYHUVH WLPH RYHUFXUUHQW SURWHFWLRQ 
 6HQVLWLYH HDUWK DXOW SURWHFWLRQ 
 7KHUPDO RYHUORDG SURWHFWLRQ 
 2YHUORDG SURWHFWLRQ ZLW PHPRU\ WRWDO PHPRU\ DFFRUGLQJ WR ,(&  
 2YHUORDG SURWHFWLRQ ZLW RXW PHPRU\ 
 &LUFXLW EUHDNHU DLOXUH SURWHFWLRQ 
 8QEDODQFHG ORDG  QHJDWLYH VHTXHQFH SURWHFWLRQ 
 $XWRUHFORVXUH 
 6WDUWXS WLPH PRQLWRULQJ RU PRWRUV 
 5HVWDUW LQKLELW RU PRWRUV 
 8QGHUFXUUHQW PRQLWRULQJ RU PRWRUV 
 7HPSHUDWXUH GHWHFWLRQ YLD 57'ER[ 
 $QFLOODU\ XQFWLRQV 
6- &RQWHQWV9
&       *      &   
 0HWKRG R RSHUDWLRQ 
 2SHUDWLRQ R FRPSOHWH XQLW 
 7LPH RYHUFXUUHQW SURWHFWLRQ 
 )RUPDWLRQ RI W H PHDVXUHG TXDQWLWLHV 
 'HILQLWH WLPH RYHUFXUUHQW SURWHFWLRQ VWDJHV ,! DQG ,!! 
 +LJ VSHHG VWDJHV ,!!! 
 ,QYHUVH WLPH RYHUFXUUHQW SURWHFWLRQ VWDJHV ,
S

 )DVW EXVEDU SURWHFWLRQ XVLQJ UHYHUVH LQWHUORFNLQJ VF HPH 
 6HQVLWLYH HDUWK DXOW SURWHFWLRQ 
 6HQVLWLYH HDUW FXUUHQW VWDJHV 
 'LVSODFHPHQW YROWDJH VWDJH 
 6HQVLWLYH GLUHFWLRQ GLVFULPLQDWLRQ 
 (DUW IDXOW ORFDWLRQ 
 7KHUPDO RYHUORDG SURWHFWLRQ 
 2YHUORDG SURWHFWLRQ ZLW WRWDO PHPRU\ 
 2YHUORDG SURWHFWLRQ ZLW RXW PHPRU\ 
 &LUFXLW EUHDNHU DLOXUH SURWHFWLRQ 
 8QEDODQFHG ORDG  QHJDWLYH VHTXHQFH SURWHFWLRQ 
 $XWRPDWLF UHFORVXUH 
 6WDUWXS WLPH PRQLWRULQJ RU PRWRUV 
 5HVWDUW LQKLELW RU PRWRUV 
 8QGHUFXUUHQW PRQLWRULQJ RU PRWRUV 
 7HPSHUDWXUH GHWHFWLRQ YLD 57'ER[ 
 7ULS FLUFXLW VXSHUYLVLRQ 
 6XSHUYLVLRQ XVLQJ WZR ELQDU\ LQSXWV 
 6XSHUYLVLRQ XVLQJ RQH ELQDU\ LQSXW 
 $QFLOODU\ XQFWLRQV 
 3URFHVVLQJ RI DQQXQFLDWLRQV 
 ,QGLFDWRUV DQG ELQDU\ RXWSXWV VLJQDO UHOD\V 
 ,QIRUPDWLRQ RQ W H GLVSOD\ SDQHO RU WR D SHUVRQDO FRPSXWHU 
 'DWD VWRUDJH DQG WUDQVPLVVLRQ IRU IDXOW UHFRUGLQJ 
 2SHUDWLQJ PHDVXUHG PHWHUHG DQG VWDWLVWLFDO YDOXHV 
 &RQWURO IXQFWLRQV 
 7HVW IDFLOLWLHV 
 &LUFXLW EUHDNHU WULS WHVW 
 ,QWHUURJDWLRQ RI ELQDU\ VWDWHV 
 0RQLWRULQJ IXQFWLRQV 
 +DUGZDUH PRQLWRULQJ 
 6RIWZDUH PRQLWRULQJ 
 0HDVXUHG YDOXH VXSHUYLVLRQ 
&RQWHQWV6- 9
&       *      &   

 ,QVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV 
 8QSDFNLQJ DQG UHSDFNLQJ 
 3UHSDUDWLRQV 
 0RXQWLQJ DQG FRQQHFWLRQV 
 0RGHO 6-4 4%444 IRU SDQHO VXUIDFH PRXQWLQJ 
 0RGHO 6-4 4(444 IRU SDQHO IOXV PRXQWLQJ RU FXELFOH LQVWDOODWLRQ 
 & HFNLQJ W H UDWHG GDWD DQG DUGZDUH PDWF LQJ 
 $X[LOLDU\ YROWDJH 
 5DWHG FXUUHQWV 
 &RQWURO GF YROWDJH RI ELQDU\ LQSXWV 
 &RQWDFW PRGH RI W H k/LYH VWDWXVl FRQWDFW 
 &RQWDFW PRGH RI W H RXWSXW UHOD\V 
 0DWF LQJ IDFLOLWLHV IRU W H VHULDO V\VWHP LQWHUIDFH 
 3HUIRUPLQJ DOWHUDWLRQV RQ W H SFEV 
 & HFNLQJ W H VHULDO GDWD WUDQVPLVVLRQ OLQN 
 &RQQHFWLRQV 
 & HFNLQJ W H FRQQHFWLRQV 
 &RQ LJXUDWLRQ R RSHUDWLRQ DQG PHPRU\ XQFWLRQV 
 2SHUDWLRQDO SUHFRQGLWLRQV DQG JHQHUDO 
 6HWWLQJV IRU W H LQWHJUDWHG RSHUDWLRQ  DGGUHVV EORFN  
 &RQILJXUDWLRQ RI W H VHULDO LQWHUIDFHV  DGGUHVV EORFN  
 *HQHUDO VHWWLQJV 
 6HWWLQJV IRU SURWRFRO ,(&  
 6HWWLQJV IRU SURWRFRO 3URILEXV'3 
 6HWWLQJV IRU SURWRFRO 0RGEXV 
 6HWWLQJV IRU IDXOW UHFRUGLQJ  DGGUHVV EORFN  
 &RQ LJXUDWLRQ R WKH SURWHFWLYH XQFWLRQV 
 ,QWURGXFWLRQ 
 &RQILJXULQJ W H VFRSH RI IXQFWLRQV  DGGUHVV EORFN  
 0DUVKDOOLQJ R ELQDU\ LQSXWV ELQDU\ RXWSXWV DQG /(' LQGLFDWRUV 
 ,QWURGXFWLRQ 
 0DUV DOOLQJ RI W H ELQDU\ LQSXWV  DGGUHVV EORFN  
 0DUV DOOLQJ RI W H /(' LQGLFDWRUV  DGGUHVV EORFN  
 0DUV DOOLQJ RI W H RXWSXW UHOD\V  DGGUHVV EORFN  
 0DUV DOOLQJ RI DXWRUHFORVXUH FRQGLWLRQV  DGGUHVV EORFN  
 2SHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV 
 6D HW\ SUHFDXWLRQV 
 'LDORJ ZLWK WKH UHOD\ 
 0HPEUDQH NH\ERDUG DQG GLVSOD\ SDQHO 
 2SHUDWLRQ ZLW D SHUVRQDO FRPSXWHU 
 2SHUDWLRQDO SUHFRQGLWLRQV 
 5HSUHVHQWDWLRQ RI W H UHOD\ IURQW YLHZ 
 6HWWLQJ WKH XQFWLRQDO SDUDPHWHUV 
 ,QWURGXFWLRQ 
 3DUDPHWHUL]LQJ SURFHGXUH 
 6HWWLQJ RI GDWH DQG WLPH 
 ,QLWLDO GLVSOD\ 
 3RZHU V\VWHP GDWD  DGGUHVV EORFN  
 6HWWLQJV IRU S DVH IDXOW WLPH RYHUFXUUHQW SURWHFWLRQ  DGGUHVV EORFN  
 6HWWLQJV IRU HDUW IDXOW WLPH RYHUFXUUHQW SURWHFWLRQ  DGGUHVV EORFN  
6- &RQWHQWV9
&       *      &   
 6HWWLQJV IRU VHQVLWLYH HDUW IDXOW SURWHFWLRQ  DGGUHVV EORFN  
 7LPH RYHUFXUUHQW SURWHFWLRQ XVLQJ W H HDUW FXUUHQW PDJQLWXGH 
 'LVSODFHPHQW YROWDJH 
 'LUHFWLRQ GLVFULPLQDWLRQ 
 6HWWLQJV IRU W HUPDO RYHUORDG SURWHFWLRQ  DGGUHVV EORFN  
 2YHUORDG SURWHFWLRQ ZLW WRWDO PHPRU\ 
 2YHUORDG SURWHFWLRQ ZLW RXW PHPRU\ 
 6HWWLQJV IRU FLUFXLW EUHDNHU IDLOXUH SURWHFWLRQ  DGGUHVV EORFN  
 6HWWLQJV IRU XQEDODQFHG ORDG  QHJDWLYH VHTXHQFH SURWHFWLRQ  DGGUHVV EORFN  
 6HWWLQJV IRU PHDVXUHG YDOXH VXSHUYLVLRQ  DGGUHVV EORFN  
 6HWWLQJV IRU DXWRUHFORVXUH  DGGUHVV EORFN  
 6HWWLQJV IRU VWDUWXS WLPH PRQLWRULQJ  DGGUHVV EORFN  
 6HWWLQJV IRU PRWRU UHVWDUW LQ LELW  DGGUHVV EORFN  
 6HWWLQJV IRU XQGHUFXUUHQW PRQLWRULQJ  DGGUHVV EORFN  
 6HWWLQJV IRU W H 57'ER[  DGGUHVV EORFN  
 6HWWLQJV IRU WULS FLUFXLW VXSHUYLVLRQ  DGGUHVV EORFN  
 6HWWLQJV IRU XVHU GHILQDEOH DQQXQFLDWLRQV  DGGUHVV EORFN  
 $QQXQFLDWLRQV 
 ,QWURGXFWLRQ 
 2SHUDWLRQDO DQQXQFLDWLRQV  DGGUHVV EORFN  
 )DXOW DQQXQFLDWLRQV  DGGUHVV EORFN  
 5HDGRXW RI RSHUDWLRQDO PHDVXUHG YDOXHV  DGGUHVV EORFNV  WR  
 2SHUDWLRQDO FRQWURO DFLOLWLHV 
 $GMXVWLQJ DQG V\QF URQL]LQJ W H UHDO WLPH FORFN  DGGUHVV EORFN  
 5HVHWWLQJ VWRUHG LQGLFDWRUV DQG FRXQWHUV 
 &LUFXLW EUHDNHU FRQWURO 
 7HVWLQJ DQG FRPPLVVLRQLQJ 
 *HQHUDO 
 7HVWLQJ W H LJ VHW RYHUFXUUHQW SURWHFWLRQ VWDJHV ,!! ,
(
!! DQG W H LQVWDQWDQHRXV
VWDJH ,!!! 
 7HVWLQJ W H GHILQLWH WLPH RYHUFXUUHQW SURWHFWLRQ VWDJHV ,! ,
(
! 
 7HVWLQJ W H LQYHUVH WLPH RYHUFXUUHQW SURWHFWLRQ VWDJHV ,
S
,
(S

 7HVWLQJ W H VHQVLWLYH HDUW IDXOW SURWHFWLRQ VWDJHV 
 7HVWLQJ W H GLVSODFHPHQW YROWDJH VWDJH 
 7HVWLQJ W H RYHUORDG SURWHFWLRQ 
 2YHUORDG SURWHFWLRQ ZLW RXW PHPRU\ 
 2YHUORDG SURWHFWLRQ ZLW WRWDO PHPRU\ 
 7HVWLQJ W H FLUFXLW EUHDNHU IDLOXUH SURWHFWLRQ 
 7HVWLQJ W H XQEDODQFHG ORDG  QHJDWLYH VHTXHQFH SURWHFWLRQ 
 7HVWLQJ W H LQWHUQDO DXWRUHFORVH IXQFWLRQV 
 7HVWLQJ W H VWDUWXS WLPH PRQLWRU IRU PRWRUV 
 7HVWLQJ W H PRWRU VWDUWXS LQ LELW 
 7HVWLQJ W H XQGHUFXUUHQW PRQLWRULQJ IRU PRWRUV 
 7HVWLQJ W H WULS FLUFXLW VXSHUYLVLRQ 
 7ULS FLUFXLW VXSHUYLVLRQ ZLW WZR ELQDU\ LQSXWV 
 7ULS FLUFXLW VXSHUYLVLRQ ZLW RQH ELQDU\ LQSXW 
 &RPPLVVLRQLQJ XVLQJ SULPDU\ WHVWV 
 & HFNLQJ W H VZLWF LQJ FRQGLWLRQV RI ELQDU\ LQSXWV DQG RXWSXWV 
 9HULI\LQJ W H FRQQHFWLRQV RI W H 57'ER[ 
 & HFNLQJ W H XVH GHILQDEOH ORJLF IXQFWLRQV 
 & HFNLQJ W H UHYHUVH LQWHUORFN VF HPH 
 & HFNLQJ W H FRQWURO FRPPDQGV 
 & HFNLQJ W H FLUFXLW EUHDNHU IDLOXUH SURWHFWLRQ 
&RQWHQWV6- 9
&       *      &   

 & HFNLQJ W H PHDVXUHG YDOXH FLUFXLWV 
 'LUHFWLRQ F HFN ZLW ORDG FXUUHQW 
 'LUHFWLRQ F HFN IRU VHQVLWLYH HDUW IDXOW SURWHFWLRQ 
 (DUW IDXOW F HFNV IRU QRQHDUW HG V\VWHPV 
 'LUHFWLRQ F HFNV IRU HDUW HG V\VWHPV 
 7ULSSLQJ WHVW LQFOXGLQJ FLUFXLW EUHDNHU 
 75,3&/26( WHVW F\FOH 
 /LYH WULSSLQJ RI W H FLUFXLW EUHDNHU 
 3XWWLQJ WKH UHOD\ LQWR RSHUDWLRQ 
 0DLQWHQDQFH DQG DXOW WUDFLQJ 
 5RXWLQH FKHFNV 
 0DLQWHQDQFH 
 5HSODFLQJ W H EXIIHU EDWWHU\ 
 )DXOW WUDFLQJ 
 5HSODFLQJ W H PLQLIXVH 
5HSDLUV 
6WRUDJH 
$SSHQGL[ 
$ *HQHUDO GLDJUDPV 
% ,QVWUXPHQW WUDQV RUPHU FLUFXLWV 
& 2SHUDWLRQ VWUXFWXUH 7DEOHV 
127(
7 LV LQVWUXFWLRQ PDQXDO GRHV QRW SXUSRUW WR FRYHU DOO
GHWDLOV LQ HTXLSPHQW QRU WR SURYLGH IRU HYHU\ SRVVL
EOH FRQWLQJHQF\ WR EH PHW LQ FRQQHFWLRQ ZLW LQVWDO
ODWLRQ RSHUDWLRQ RU PDLQWHQDQFH
6 RXOG IXUW HU LQIRUPDWLRQ EH GHVLUHG RU V RXOG SDU
WLFXODU SUREOHPV DULVH Z LF DUH QRW FRYHUHG VXIIL
FLHQWO\ IRU W H SXUF DVHUV SXUSRVH W H PDWWHU
V RXOG EH UHIHUUHG WR W H ORFDO 6LHPHQV VDOHV RIILFH
7 H FRQWHQWV RI W LV LQVWUXFWLRQ PDQXDO V DOO QRW EH
FRPH SDUW QRU PRGLI\ DQ\ SULRU RU H[LVWLQJ DJUHH
PHQW FRPPLWPHQW RU UHODWLRQV LS 7 H VDOHV FRQ
WUDFW FRQWDLQV W H HQWLUH REOLJDWLRQV RI 6LHPHQV 7 H
ZDUUDQW\ FRQWDLQHG LQ W H FRQWUDFW EHWZHHQ W H SDU
WLHV LV W H VROH ZDUUDQW\ RI 6LHPHQV $Q\ VWDWHPHQWV
FRQWDLQHG HUHLQ GR QRW FUHDWH QHZ ZDUUDQWLHV QRU
PRGLI\ W H H[LVWLQJ ZDUUDQW\
,QWURGXFWLRQ6- 9
&       *      &   
 ,QWURGXFWLRQ
 $SSOLFDWLRQ
7KH UHOD\ 6,35 7(& 6- LV XVHG DV GHILQLWH WLPH
RYHUFXUUHQW SURWHFWLRQ DQGRU LQYHUVH WLPH RYHUFXU
UHQW SURWHFWLRQ IRU RYHUKHDG OLQHV FDEOHV WUDQV
IRUPHUV DQG PRWRUV LQ KLJK YROWDJH GLVWULEXWLRQ V\V
WHPV ZLWK LQIHHG IURP RQH VLQJOH HQG RU UDGLDO IHHG
HUV RU RSHQ ULQJ IHHGHUV ,W LV DOVR XVHG DV EDFNXS
SURWHFWLRQ IRU FRPSDULVRQ SURWHFWLRQ VXFK DV OLQH
WUDQVIRUPHU JHQHUDWRU PRWRU DQG EXVEDU XQLW SUR
WHFWLRQ
)XQFWLRQV IRU PRQLWRULQJ DQG SURWHFWLRQ RI PRWRUV
DUH LQFOXGHG OLNH WKHUPDO RYHUORDG DQG XQEDODQFHG
ORDG SURWHFWLRQ DV ZHOO DV VWDUWXS WLPH DQG XQGHU
FXUUHQW PRQLWRULQJ DQG UHVWDUW LQKLELW $Q H[WHUQDOO\
FRQQHFWHG 57'ER[ FDQ LQFOXGH WKH WHPSHUDWXUH
PHDVXUHG E\ XS WR  57'V UHVLVWDQFH WHPSHUDWXUH
GHWHFWRUV LQ WKH SURWHFWHG REMHFW ZKLFK FDQ EH VX
SHUYLVHG DQG VLJQDOOHG E\ WKH GHYLFH
)RU XVH RQ RYHUKHDG OLQHV D PRGHO ZLWK LQWHJUDWHG
DXWRUHFORVXUH IXQFWLRQ LV DYDLODEOH ZKLFK DOORZV XS
WR QLQH DXWRUHFORVXUH DWWHPSWV Q FDEOHV WKH
RYHUORDG SURWHFWLRQ FDQ EH XVHG
7KH FLUFXLW EUHDNHU IDLOXUH SURWHFWLRQ PRQLWRUV WKH UH
VSRQVH RI WKH EUHDNHU DQG LVVXHV WULS FRPPDQGV WR
WKH DGMDFHQW EUHDNHUV LQ FDVH WKH ORFDO EUHDNHU IDLOV
7KURXJKRXW D IDXOW LQ WKH QHWZRUN WKH PDJQLWXGHV RI
WKH LQVWDQWDQHRXV YDOXHV DUH VWRUHG IRU D SHULRG RI
PD[  VHFRQGV DQG DUH DYDLODEOH IRU VXEVHTXHQW
IDXOW DQDO\VLV 7KH VHULDO RSHUDWRU LQWHUIDFH DOORZV IRU
FRPIRUWDEOH DQG FOHDU HYDOXDWLRQ RI WKH IDXOW KLVWRU\
LQFOXGLQJIDXOWUHFRUGLQJDVZHOODVFRPIRUWDEOHRS
HUDWLRQ RI WKH UHOD\ E\ PHDQV RI D SHUVRQDO FRPSXW
HU ZLWK DSSURSULDWH SURJUDPV 7KLV LQWHUIDFH LV
VXLWHG IRU FRPPXQLFDWLRQ YLD D PRGHP OLQN
7KH UHOD\ FDQ EH HTXLSSHG ZLWK D VHULDO V\VWHP LQWHU
IDFH 7KHUH DUH RSWLRQDO PRGHOV ZLWK D 6,35 7(&
FRPPXQLFDWLRQ PRGXOH IRU 56 56 RU RSWL
FDO ILEUH FRQQHFWLRQV 'LIIHUHQW WUDQVPLVVLRQ SURWR
FROV DUH DYDLODEOH DFFRUGLQJ WR ,(& 
RU 3URILEXV '3 RU 0RGEXV 578$6&,, GHSHQGHQW
RQ WKH RUGHUHG YHUVLRQ
&RQWLQXRXV PRQLWRULQJ RI WKH KDUGZDUH DQG VRIW
ZDUH RI WKH UHOD\ SHUPLWV UDSLG DQQXQFLDWLRQ RI LQWHU
QDO IDXOWV 7KLV HQVXUHV WKH KLJK UHOLDELOLW\ DQG DYDLO
DELOLW\ RI WKH GHYLFH
 )HDWXUHV
7KH VFRSH RI IXQFWLRQV GHSHQGV RQ WKH RUGHUHG YHU
VLRQ 7KH IROORZLQJ IXQFWLRQV PD\ QRW EH LPSOH
PHQWHG LQ WKH GHYLFH DOO DW WKH VDPH WLPH
 3URFHVVRU V\VWHP ZLWK SRZHUIXO ELWPLFURFRQ
WUROOHU
 &RPSOHWH GLJLWDO PHDVXUHG YDOXH SURFHVVLQJ DQG
FRQWURO IURP GDWD DFTXLVLWLRQ DQG GLJLWL]LQJ RI WKH
PHDVXUHG YDOXHV XS WR WKH WULS DQG FORVH GHFL
VLRQV IRU WKH FLUFXLW EUHDNHU
 &RPSOHWH JDOYDQLF DQG UHOLDEOH VHSDUDWLRQ RI WKH
LQWHUQDO SURFHVVLQJ FLUFXLWV IURP WKH PHDVXUH
PHQW FRQWURO DQG VXSSO\ FLUFXLWV RI WKH V\VWHP
ZLWK DQDORJ LQSXW WUDQVGXFHUV ELQDU\ LQSXW DQG
RXWSXW PRGXOHV DQG GFGF FRQYHUWHU
 6LPSOH VHWWLQJ DQG RSHUDWLRQ XVLQJ WKH LQWHJUDWHG
RSHUDWLRQ SDQHO RU D FRQQHFWHG SHUVRQDO FRPSXW
HU ZLWK PHQXJXLGHG VRIWZDUH FRQQHFWHG YLD WKH
IURQW SRUW
 6WRUDJH RI IDXOW GDWD VWRUDJH RI LQVWDQWDQHRXV
YDOXHV GXULQJ D IDXOW IRU IDXOW UHFRUGLQJ
 &RQWLQXRXV PRQLWRULQJ RI WKH KDUGZDUH DQG VRIW
ZDUH RI WKH UHOD\ DV ZHOO DV VXSHUYLVLRQ RI WKH VXP
RI WKH IRXU FXUUHQW LQSXWV
 SWLRQDO VHULDO LQWHUIDFH ZLWK D FRPPXQLFDWLRQ
PRGXOH 56 56 RU RSWLFDO ILEUH 7UDQV
PLVVLRQ SURWRFROV DFFRUGLQJ WR ,(& 
RU3URILEXV'3RU0RGEXV578$6&,,RUFRQ
QHFWLRQ RI D PRGHP RU 57'ER[ DUH SRVVLEOH
 &LUFXLW EUHDNHU FRQWURO DQG PHDVXUHG YDOXH LQGL
FDWLRQ DQG WUDQVPLVVLRQ DUH SRVVLEOH GHSHQGHQW
RQ WKH RUGHUHG YHUVLRQ
,QWURGXFWLRQ6- 9
&       *      &   

7LPH RYHUFXUUHQW SURWHFWLRQ
 3KDVH VHJUHJDWHG RYHUFXUUHQW GHWHFWLRQ
 6HSDUDWH RYHUFXUUHQW GHWHFWLRQ LQ WKH UHVLGXDO
HDUWK SDWK
 ,QVHQVLWLYH DJDLQVW GF FRPSRQHQWV LQUXVK RU
FKDUJLQJ FXUUHQWV DQG KLJK IUHTXHQF\ WUDQVLHQWV
LQ WKH PHDVXUHG FXUUHQWV
 6HOHFWDEOH WULS WLPH FKDUDFWHULVWLFV HLWKHU GHILQLWH
WLPH ODJ RU LQYHUVH WLPH ODJ ZLWK D ODUJH QXPEHU RI
FKDUDFWHULVWLFV DFFRUGLQJ WR ,(& RU $16,,(((
SWLRQDO GLVN HPXODWLRQ IRU WKH UHVHW SURFHVV ZLWK
LQYHUVH WLPH ODJ $OWHUQDWLYH 5,FKDUDFWHULVWLF RU
IRU HDUWK IDXOWV 5'FKDUDFWHULVWLF
 (DFK FKDUDFWHULVWLF ZLWK DQ LQGHSHQGHQW LQVWDQWD
QHRXV RU GHILQLWH WLPH ,!! VWDJH DGGLWLRQDO LQ
VWDQWDQHRXV YHU\ KLJK FXUUHQW VWDJH ,!!! IRU
SKDVH FXUUHQWV
 '\QDPLF VZLWFKRYHU RI VHWV RI FXUUHQW WKUHVKROGV
HYHQ GXULQJ IDXOW YLD ELQDU\ LQSXWV
+LJKVHQVLWLYLW\ HDUWK IDXOW SURWHFWLRQ
 +LJKO\ VHQVLWLYH HDUWK FXUUHQW GHWHFWLRQ IRU UHFRJ
QLWLRQ RI KLJKUHVLVWLYH HDUWK IDXOWV LQ VROLGO\ RU ORZ
UHVLVWDQW HDUWKHG V\VWHPV RU IRU GHWHFWLRQ RI
HDUWK IDXOWV LQ LVRODWHG RU DUFFRPSHQVDWHG V\V
WHPV
 6HOHFWDEOH WULSSLQJ WLPH FKDUDFWHULVWLFV HLWKHU
GHILQLWH WLPH ODJ RU LQYHUVH WLPH ODJ ZLWK D ODUJH
QXPEHU RI FKDUDFWHULVWLFV DFFRUGLQJ WR ,(& RU
$16,,((( SWLRQDO GLVN HPXODWLRQ IRU WKH UHVHW
SURFHVV ZLWK LQYHUVH WLPH ODJ $OWHUQDWLYH 5, RU
5'FKDUDFWHULVWLF
 $GGLWLRQDO LQGHSHQGHQW LQVWDQWDQHRXV RU GHILQLWH
WLPH ODJ ,
((
!! VWDJH
 SWLRQDO VHQVLWLYH GLUHFWLRQ GLVFULPLQDWLRQ
 SWLRQDO GLVSODFHPHQW YROWDJH GHWHFWLRQ ZLWK RU
ZLWKRXW WULS
7KHUPDO RYHUORDG SURWHFWLRQ
 3URFHVVLQJ RI WKH WKHUPDO FXUUHQW ORVVHV LQ
FDEOHV SRZHU WUDQVIRUPHUV DQG URWDWLQJ PD
FKLQHV
 SWLRQDOO\ ZLWKRXW RU ZLWK WRWDO PHPRU\ WKHUPDO
UHSOLFD RI WKH FXUUHQW KHDW ORVVHV
&LUFXLW EUHDNHU IDLOXUH SURWHFWLRQ
 0RQLWRULQJ WKH UHVSRQVH RI WKH FLUFXLW EUHDNHU WR
WKH WULS FRPPDQG
 'HWHFWLRQ RI FXUUHQW IORZ DQGRU WKH SRVLWLRQ RI WKH
EUHDNHU DX[LOLDU\ FRQWDFW
QEDODQFHG ORDG  QHJDWLYH VHTXHQFH SURWHFWLRQ
 'HWHFWLRQ RI SKDVH IDLOXUH RU SKDVH LQWHUUXSWLRQ
DQG ZURQJ SKDVH URWDWLRQ
 'HWHFWLRQ RI LPSHUPLVVLEOH XQV\PPHWULFDO ORDG
FRQGLWLRQ LQ HOHFWULFDO PDFKLQHV
$XWRUHFORVXUH
 7KUHHSROH DXWRPDWLF UHFORVXUH DIWHU IDXOWV LQ
RYHUKHDG OLQH V\VWHPV
 6LQJOH RU PXOWLVKRW XS WR QLQH DXWRUHFORVXUH DW
WHPSWV ZLWK VHSDUDWHO\ DOORFDWHG WLPHUV IRU WKH
ILUVW IRXU VKRWV
6WDUWXS WLPH PRQLWRU IRU PRWRUV
 6WDUWXS WLPH PRQLWRU IRU XVH RQ PRWRUV HJ DW
ORFNHG URWRU
5HVWDUW LQKLELW IRU PRWRUV
 /RFNRXW RI UHVWDUW RQ LPPLQHQW WKHUPDO RYHUKHDW
RI WKH PRWRU E\ PXOWLSOH UHVWDUW DWWHPSWV
QGHUFXUUHQW GHWHFWLRQ IRU PRWRUV
 'HWHFWLRQ RI LGOH VWDWH RU ZHDNORDG FRQGLWLRQ RI
PRWRUV E\ XQGHUFXUUHQW UHFRJQLWLRQ
,QWURGXFWLRQ6- 9
&       *      &   
7HPSHUDWXUH PRQLWRULQJ YLD 57'ER[
 &RQQHFWLRQ RI DQ 57'ER[ LQ RUGHU WR PRQLWRU XS
WR  WHPSHUDWXUH PHDVXULQJ SRLQWV LQ WUDQVIRUP
HUV RU PRWRUV
 1XPHULFDO WHPSHUDWXUH YDOXHV DUH FRXSOHG LQWR
WKH UHOD\ YLD D VHULDO LQWHUIDFH FRPLQJ IURP DQ H[
WHUQDO 57'ER[ ZKLFK WUDQVPLWV WKH YDOXHV RI WKH
57'V UHVLVWDQFH WHPSHUDWXUH GHWHFWRUV (YDOX
DWLRQ RI WKLV DPELHQW WHPSHUDWXUH IRU WKH RYHUORDG
SURWHFWLRQ
)XUWKHU IXQFWLRQV
 &LUFXLW EUHDNHU RSHUDWLRQ WHVW IDFLOLW\ E\ WHVW WULS
FORVH F\FOH PRGHOV ZLWK DXWRUHFORVXUH RU WHVW
WULS RI WKH EUHDNHU
 7ULS FLUFXLW VXSHUYLVLRQ IRU WKH WULSSLQJ FRLO LQFOXG
LQJ WKH ZLULQJ
 &LUFXLW EUHDNHU FRQWURO GXULQJ KHDOWK\ RSHUDWLRQ
'HVLJQ6- 9
&       *      &   

'HVLJQ
 $UUDQJHPHQWV
$OO SURWHFWLRQ IXQFWLRQV LQFOXGLQJ WKH GFGF RU FGF
FRQYHUWHU UH FFRPPRG WHG RQ SULQWHG FLUFXLW
ER UG RI 'RXEOH (XURS )RUP W 7KLV SFE IRUPV
FRPSOHPHQWHG E\ JXLGH SO WH PXOWLSLQ WHUPLQ O
PRGXOH QG IURQW XQLW SOXJLQ PRGXOH ZKLFK LV
LQVW OOHG LQ KRXVLQJ ;3 7KH JXLGH SO WH F PV
LQ FRQMXQFWLRQ ZLWK GLVW QFH SLHFHV RQ WKH SFE QG
WKH VK SLQJ RI WKH WHUPLQ O PRGXOHV HQVXUH SURSHU
PRXQWLQJ QG IL[LQJ RI WKH PRGXOH 7KH LQQHU S UW RI
WKH KRXVLQJ LV IUHH IURP HQ PHO QG WKXV IXQFWLRQV
V O UJH FRQW FW SO QH QG VKLHOG ZLWK VROLG HOHFWUL
F O FRQGXFWLYLW\ QG P WHV ZLWK WKH H UWKLQJ EO GHV
RI WKH PRGXOH &RQQHFWLRQ WR H UWK LV P GH EHIRUH
WKH SOXJV P NH FRQW FW $Q H UWKLQJ UH K V EHHQ
SURYLGHG W WKH KRXVLQJ WR ZKLFK JURXQGLQJ VWULSV
F Q EH FRQQHFWHG LQ RUGHU WR HQVXUH VROLG ORZLP
SHG QFH H UWKLQJ
$W WKH ERWWRP RI WKH KRXVLQJ Q RSWLRQ O FRPPX
QLF WLRQ PRGXOH P \ EH UU QJHG 7KLV PRGXOH LV
IL[HG ZLWK WZR VFUHZV W WKH KRXVLQJ
7KH KH Y\ GXW\ FXUUHQW WHUPLQ OV SURYLGH XWRP WLF
VKRUWLQJ RI WKH FW FLUFXLWV ZKHQHYHU WKH PRGXOH LV
ZLWKGU ZQ 7KLV GRHV QRW UHOH VH IURP WKH F UH WR EH
W NHQ ZKHQ FW VHFRQG U\ FLUFXLWV UH FRQFHUQHG
7ZR GLIIHUHQW W\SHV RI KRXVLQJV F Q EH GHOLYHUHG
 6-4 4%444  LQ KRXVLQJ ;3 ZLWK
VFUHZHG WHUPLQDOV WRS DQG ERWWRPIRUSDQHO
VXUIDFH PRXQWLQJ
7KH KRXVLQJ LV EXLOW RI PHW O WXEH QG UH U Z OO
QG F UULHV WHUPLQ O EORFN ZLWK IRXU KROHV IRU IL[
LQJ WKH UHO \ WR WKH S QHO
:LWK WKH H[FHSWLRQ RI WKH RSWLRQ O FRPPXQLF WLRQ
SRUW OO H[WHUQ O VLJQ OV UH FRQQHFWHG WR
VFUHZHG WHUPLQ OV ZKLFK UH UU QJHG RYHU FXW
RXWV RQ WKH WRS QG ERWWRP FRYHUV 7KH WHUPLQ OV
UH QXPEHUHG FRQVHFXWLYHO\ IURP OHIW WR ULJKW W
WKH ERWWRP QG WRS 8VH FRSSHU FRQGXFWRUV RQO\
)RU GLPHQVLRQV SOH VH UHIHU WR )LJXUH 
 6-4 4(444  LQ KRXVLQJ ;3 ZLWK
VFUHZHG WHUPLQDOV DW W H UHDUIRUSDQHO IOXV
PRXQWLQJ RU FXELFOH LQVWDOODWLRQ
7KH KRXVLQJ LV EXLOW RI PHW O WXEH QG UH U Z OO
QG F UULHV PRXQWLQJ QJOHV IRU PRXQWLQJ LQWR WKH
S QHO FXWRXW RU LQWR WKH FXELFOH U FN
:LWK WKH H[FHSWLRQ RI WKH RSWLRQ O FRPPXQLF WLRQ
SRUW OO H[WHUQ O VLJQ OV UH FRQQHFWHG WR WHUPLQ O
PRGXOHV ZKLFK UH PRXQWHG ZLWKRXW VFUHZV W
WKH UH U RI WKH KRXVLQJ )RU H FK HOHFWULF O FRQ
QHFWLRQ RQH VFUHZHG WHUPLQ O LV SURYLGHG 7KLV
OORZV IRU FRQQHFWLRQ RI XS WR  ULQJ RU IRUN W\SH
F EOHOXJVRUXSWRVROLGFRQGXFWRUVRUVWU QGHG
FRQGXFWRUV ZLWK FRQQHFWRU VOHHYH 8VH FRSSHU
FRQGXFWRUV RQO\
)RU GLPHQVLRQV SOH VH UHIHU WR )LJXUH 
'HVLJQ6- 9
&       *      &   
 'LPHQVLRQV
)LJXUHV  QG  VKRZ WKH GLPHQVLRQV RI WKH Y ULRXV W\SHV RI KRXVLQJV Y LO EOH
6-4 4%444 LQ KRXVLQJ IRU SDQHO VXUIDFH PRXQWLQJ ;3 ZLWK WHUPLQ OV WRS QG ERWWRP
'LPHQVLRQV LQ PP
,QVW OO WLRQ RQ WKH S QHO VK OO EH F UULHG RXW ZLWK
VWXGVRUVFUHZVVL]H0
,I WKH UHO \ LV WR EH PRXQWHG RQ HJ H[LVWLQJ EROWV
VL]H 0 WKHQ VORW QXWV FF ',1  VK OO EH XVHG










 
 




( UWKLQJ
VFUHZV
)LJXUH  'LPHQVLRQV IRU KRXVLQJ ;3 IRU S QHO VXUI FH PRXQWLQJ ZLWK WHUPLQ OV WRS QG ERWWRP
'HVLJQ6- 9
&       *      &   

6-4 4(444 +RXVLQJ IRU SDQHO IOXV PRXQWLQJ RU FXELFOH LQVWDOODWLRQ ;3
$OO GLPHQVLRQV LQ PP
0RXQWLQJ SO WH
3 QHO FXWRXW


 



















RU0
6LGH YLHZ
ZLWK VFUHZHG WHUPLQ OV
5H U YLHZ
 

%RWWRP YLHZ

&RPPXQLF WLRQ
,QWHUI FH RSWLRQ O

 ,I FRPPXQLF WLRQ LQWHUI FH LV XVHG
REVHUYH SSUR[  PP  LQ
VS FH EHORZ WKH GHYLFH
)LJXUH  'LPHQVLRQV IRU KRXVLQJ ;3 IRU S QHO IOXVK PRXQWLQJ RU FXELFOH LQVW OO WLRQ
'HVLJQ6- 9
&       *      &   
 &RQQHFWLRQV
 &RQQHFWLRQV WR VFUHZHG WHUPL
QDOV WRS DQG ERWWRP
$OO H[WHUQ O VLJQ OV UH FRQQHFWHG WR VFUHZHG WHUPL
Q OV ZKLFK UH UU QJHG RYHU FXWRXWV RQ WKH WRS
QG ERWWRP FRYHUV 7KH WHUPLQ OV UH QXPEHUHG
FRQVHFXWLYHO\ IURP OHIW WR ULJKW W WKH ERWWRP QG WRS
7KH KH Y\ GXW\ FXUUHQW SOXJ WHUPLQ OV SURYLGH XWR
P WLF VKRUWLQJ RI WKH FW FLUFXLWV ZKHQHYHU WKH PRG
XOH LV ZLWKGU ZQ 7KLV GRHV QRW UHOH VH IURP WKH F UH
WR EH W NHQ ZKHQ FW VHFRQG U\ FLUFXLWV UH FRQFHU
QHG
7KH IROORZLQJ G W PXVW EH REVHUYHG
'LUHFW FRQQHFWLRQ ZLWK VROLG E UH ZLUH RU IOH[LEOH ZLUH
ZLWK HQG VOHHYHV
IRU FURVVVHFWLRQ  PP

WR  PP

$:*  WR
$:* 
8VH FRSSHU FRQGXFWRUV RQO\
:LUH VWULS OHQJWK VROLG E UH ZLUH  WR  PP
0 [ WRUTXH Y OXH  1P RU  LQOE
 &RQQHFWLRQV WR VFUHZHG WHUPL
QDOV RQ W H UHDU
7KH IROORZLQJ PXVW EH GLVWLQJXLVKHG LQ WKH F VH RI
FRQQHFWLRQ YL VFUHZ WHUPLQ OV
WHUPLQ O SOXJV IRU YROW JH FRQQHFWLRQV QG
WHUPLQ O SOXJV IRU FXUUHQW FRQQHFWLRQV
7KH WHUPLQ O VFUHZV K YH VORW KH G IRU WLJKWHQLQJ
RU ORRVHQLQJ ZLWK IO W VFUHZ GULYHU VL]HG  [ 
9ROWDJH WHUPLQDOV
9ROW JH PRGXOHV UH SURYLGHG ZLWK  WHUPLQ OV
5LQJW\SH QGIRUNW\SHOXJVP \EHXVHG7RHQ
VXUH WK W WKH LQVXO WLQJ FOH U QFH LV P LQW LQHG LQ
VXO WHG OXJV PXVW EH XVHG $OWHUQ WLYHO\ WKH FULPS
LQJ UH PXVW EH LQVXO WHG ZLWK RWKHU PHWKRGV HJ
E\ FRYHULQJ ZLWK VKULQN VOHHYH
SROH SROH
)LJXUH  &RQQHFWLRQ PRGXOH IRU VFUHZHG WHU
PLQ OV YROW JH  UH U YLHZ
7KH IROORZLQJ G W PXVW EH REVHUYHG
& EOH OXJV IRU EROW GL PHWHU  PP
P [ P MRU GL PHWHU  PP
IRU FURVVVHFWLRQ  PP

WR  PP

$:*WR
$:* 
8VH FRSSHU FRQGXFWRUV RQO\
5HFRPPHQGHG F EOH OXJV VHULHV 3,'* RI 0HVVUV
7\FR (OHFWURQLFV $03 HJ
ULQJW\SH F EOH OXJ W\SH 3,'* 31 
IRUNW\SH F EOH OXJ W\SH 3,'* 31 
'LUHFW FRQQHFWLRQ
ZLWK VROLG E UH ZLUH RU IOH[LEOH ZLUH ZLWK HQG VOHHYHV
IRU FURVVVHFWLRQ  PP

WR  PP

$:*  WR
$:* 
:KHQ XVLQJ RQH VROLG E UH ZLUH WKH FRQGXFWRU HQG
PXVW EH LQVHUWHG VXFK WK W LW ZLOO EH GU ZQ LQWR WKH
FRQW FW F YLW\ ZKLOH WLJKWHQLQJ WKH VFUHZ
8VH FRSSHU FRQGXFWRUV RQO\
:LUH VWULS OHQJWK VROLG E UH ZLUH  PP WR  PP
0 [ WRUTXH Y OXH  1P RU  LQ,E
'HVLJQ6- 9
&       *      &   

&XUUHQW WHUPLQDOV
&XUUHQW PRGXOHV UH SURYLGHG ZLWK  WHUPLQ OV 7KH
WHUPLQ OV UH UU QJHG LQWR WHUPLQ O S LUV H FK FRQ
W LQLQJ WZR SROHV ,Q WKLV P QQHU WZR QHLJKERXULQJ
WHUPLQ OV IRUP RQH S LU $FFRUGLQJO\ WKH FXUUHQW WHU
PLQ O PRGXOH ZLWK  SROHV FRQW LQV IRXU S LUV
,Q FRPELQ WLRQ ZLWK WKH SOXJ FRQQHFWLRQV RQ WKH
SFE VLGH WKHVH WHUPLQ O S LUV K YH Q LQWHJU WHG
VKRUWFLUFXLW IXQFWLRQ ZKLFK VKRUWV WKH WZR QHLJKERU
LQJ FXUUHQW S VV JHV ZKHQ WKH PRGXOH LV ZLWK
GU ZQ
SROH
)LJXUH  &RQQHFWLRQ PRGXOH IRU VFUHZHG WHU
PLQ OV FXUUHQW  UH U YLHZ
:KHQ WKH PRGXOH LV LQVHUWHG WKH FXUUHQW S WK K V
ORZ LPSHG QFH WHUPLQ WLRQ YL WKH PH VXULQJ LQSXWV
RQ WKH PRGXOH 'XULQJ LQVHUWLRQ RI WKH PRGXOH WKH
VKRUWFLUFXLW RI WKH FXUUHQW S WK LV XWRP WLF OO\ UH
PRYHG 7KH LQWHUUXSWLRQ RI WKH VKRUWFLUFXLW RQO\ RF
FXUV RQFH UHOL EOH FRQW FW WR WKH SOXJ WHUPLQ O RQ
WKH PRGXOH LV HVW EOLVKHG 7KLV GRHV QRW UHGXFH WKH
F UH WK W PXVW EH W NHQ ZKHQ ZRUNLQJ RQ WKH FXUUHQW
WU QVIRUPHU VHFRQG U\ FLUFXLWV
5LQJW\SH QGIRUNW\SHOXJVP \EHXVHG7RHQ
VXUH WK W WKH LQVXO WLRQ FOH U QFH LV P LQW LQHG LQ
VXO WHG OXJV PXVW EH XVHG $OWHUQ WLYHO\ WKH FULPS
LQJ UH PXVW EH LQVXO WHG ZLWK RWKHU PHWKRGV HJ
E\ FRYHULQJ ZLWK VKULQN VOHHYH
7KH IROORZLQJ G W PXVW EH REVHUYHG
& EOH OXJV IRU EROW GL PHWHU  PP
P [ P MRU GL PHWHU  PP
FURVVVHFWLRQ  PP

WR  PP

$:*WR
$:* 
8VH FRSSHU FRQGXFWRUV RQO\
5HFRPPHQGHG F EOH OXJV VHULHV 3,'* RI 0HVVUV
7\FR (OHFWURQLFV $03 HJ
ULQJW\SH F EOH OXJ W\SH 3,'* 31 
IRUNW\SH F EOH OXJ W\SH 3,'* 31 
'LUHFW FRQQHFWLRQ
ZLWK VROLG E UH ZLUH RU IOH[LEOH ZLUH ZLWK HQG VOHHYHV
FURVVVHFWLRQ  PP

WR  PP

 $:*  WR $:*

:KHQ XVLQJ RQH VROLG E UH ZLUH WKH FRQGXFWRU HQG
PXVW EH LQVHUWHG VXFK WK W LW ZLOO EH GU ZQ LQWR WKH
FRQW FW F YLW\ ZKLOH WLJKWHQLQJ WKH VFUHZ
8VH FRSSHU FRQGXFWRUV RQO\
:LUH VWULS OHQJWK VROLG E UH ZLUH  PP ELV  PP
0 [ WRUTXH Y OXH1PRULQOE
6 RUWFLUFXLW OLQNV
6KRUWFLUFXLW OLQNV UH Y LO EOH IRU FRQYHQLHQFH LQ
P NLQJ WHUPLQ O FRQQHFWLRQV 7KH VKRUW FLUFXLW OLQNV
F Q FRQQHFW WZR QHLJKERULQJ WHUPLQ OV ORF WHG RQ
WKH V PH VLGH RI WKH WHUPLQ O PRGXOH %\ FRQQHFWLQJ
IXUWKHU OLQNV QHLJKERXULQJ WHUPLQ OV F Q EH LQ
FOXGHG LQ WKH VKRUW FLUFXLW 2Q H FK WHUPLQ O LW LV SRV
VLEOH WR FRQQHFW WZR VKRUWFLUFXLWLQJ OLQNV RU RQH
VKRUWFLUFXLW OLQN QG RQH OXJ RU RQH LQGLYLGX O FRQ
GXFWRU
7KH OLQNV PHHW WKH V IHW\ UHTXLUHPHQWV IRU SURWHF
WLRQ J LQVW HOHFWURQLF VKRFN
7KHUH UH WZR W\SHV RI OLQNV RQH IRU YROW JH FRQQHF
WLRQV QG RQH IRU FXUUHQW FRQQHFWLRQV 7KH OLQNV UH
LOOXVWU WHG LQ )LJXUH  2UGHULQJ LQIRUP WLRQ IRU WKH
OLQNVLVSURYLGHGLQ6HFWLRQ$FFHVVRULHV
6KRUWFLUFXLW OLQNV IRU
YROW JH WHUPLQ OV 6KRUWFLUFXLW OLQNV IRU
FXUUHQW WHUPLQ OV
IRU IRU
)LJXUH  6KRUWFLUFXLW OLQNV IRU YROW JH QG FXU
UHQW FRQQHFWLRQV
'HVLJQ6- 9
&       *      &   
&RYHU FDSV
7HUPLQ O FRYHU F SV UH Y LO EOH IRU WKH VFUHZ WHU
PLQ O PRGXOHV WR LQFUH VH WKH SURWHFWLRQ RI SHUVRQ
QHO J LQVW K ] UGRXV YROW JHV GHJUHH RI SURWHF
WLRQ J LQVW FFHVV WR G QJHURXV S UWV RQ WKH WHU
PLQ O PRGXOHV 7KH GHJUHH RI SURWHFWLRQ LV LQ
FUH VHG IURP WKH VW QG UG kE FN RI WKH K QG SURWHF
WLRQ ,3[l WR kILQJHU SURWHFWLRQ ,3[l
7KHUH UH WZR W\SHV RI FRYHU F SV V VKRZQ LQ )LJ
XUH  2UGHULQJ LQIRUP WLRQ LV SURYLGHG LQ 6HFWLRQ
 $FFHVVRULHV
&RYHU F S IRU SROH
YROW JH QG SROH
FXUUHQW WHUPLQ O
&RYHU FDS IRU SROH
YROWDJH WHUPLQDO PRGXOH &RYHU FDS IRU SROH
FXUUHQW WHUPLQDO PRGXOH
)LJXUH  &RYHU F SV IRU WHUPLQ O PRGXOHV
7KH WHUPLQ O FRYHU F SV SURYLGH Q HQFORVXUH ZKLFK
VHFXUHO\ FRYHUV OO YROW JH F UU\LQJ FRPSRQHQWV
7KH\ UH VLPSO\ VQ SSHG RQWR WKH WHUPLQ O PRGXOH
,W PXVW EH QRWHG WK W OO VFUHZV RQ WKH WHUPLQ O PRG
XOH PXVW EH VFUHZV LQ EHIRUH VQ SSLQJ WKH FRYHU RQ
7KH WHUPLQ O FRYHULQJ F S F Q VLPSO\ EH UHPRYHG
ZLWK VFUHZ GULYHU  [ 
 2SWLFDO ILEUH LQWHUIDFH
7KH WZR Y LO EOH YHUVLRQV RI RSWLF O FRPPXQLF WLRQ
LQWHUI FHV UH VKRZQ LQ )LJXUH  7KH SRUWV UH
VXSSOLHG ZLWK F SV WR SURWHFW WKH RSWLF O FRPSR
QHQWV J LQVW GXVW RU RWKHU FRQW PLQ QWV 7KH F SV
F Q EH UHPRYHG E\ WXUQLQJ WKHP  WR WKH OHIW
FKDQQHO
FK QQHO
FKDQQHO
)LJXUH  2SWLF O LQWHUI FHV ZLWK SURWHFWLYH F SV
2SWLF O FRQQHFWHU W\SH 67WHUPLQ O
)LEUH W\SH
0XOWLPRGH JU GHGLQGH[ k*l RSWLF O ILEUH
* NP * NP * NP
2SWLF O Z YHOHQJWK MSSUR[  QP
3HUPLVVLEOH EHQGLQJ U GLXV
IRU LQGRRU F EOHV U
PLQ
FPLQ
IRU RXWGRRU F EOHV U
PLQ
FPLQ
/ VHU FO VV   FF (1  LV FKLHYHG ZLWK
ILEUH W\SH * NP QG * NP
'HVLJQ6- 9
&       *      &   

 (OHFWULFDO LQWHUIDFHV
SLQ 'VXEPLQL WXUH IHP OH VRFNHW WHUPLQ OV UH
SURYLGHG IRU OO HOHFWULF O FRPPXQLF WLRQ LQWHUI FHV
)LJXUH  7KH SLQ VVLJQPHQW LV VKRZQ LQ 7 EOH

)LJXUH  SLQ 'VXEPLQL WXUH WHUPLQ O
6W QG UG SLQ 'VXEPLQL WXUH SOXJ WHUPLQ OV SHU
0,/&  QG ',1  F Q EH XVHG
7KH QHFHVV U\ FRPPXQLF WLRQ F EOHV UH GHSHQG
RQ WKH W\SH RI LQWHUI FH
 56(,$ ILYHZLUH WZLVWHG QG VKLHOGHG
HJ LQWHUI FH F EOH ;9
 56(,$ WKUHHZLUH WZLVWHG QG VKLHOGHG
 3URILEXV WZRZLUH RU IRXUZLUH WZLVWHG QG
VKLHOGHG
:LUH W\SH $ ',1  S UW  QG (1  YRO
WZLVWHG QG VKLHOGHG
:LUH UHVLVW QFH  8WR  8
I !  N+]
& S FLW QFH  Q)NP  Q)PLOH
&LUFXLW UHVLVW QFH  8NP  8PLOH
&RQGXFWRU GL PHWHU ! PP
&RQGXFWRU FURVVVHFWLRQ O UH  !  PP

HJ 6,1(& / ,QGXVWUL O WZLVWHG S LU LQVW OO WLRQ
ZLUH VHH F W ORJXH ,.  k6,0$7,& 1(7 ,QGXVWUL
O &RPPXQLF WLRQV 1HWZRUNVl
3LQ1R 2SHU WLQJ LQWHUI FH 56 56









5['
7['
*1'
6FKLHOG
5['
7['
*1'
576
&76
6KLHOG
$$
&&
%%
3URILEXV 56
6KLHOG
%%
& 1 7 5  $
&&
 9  P$
$$
0RGEXV 56
6KLHOG
$
576
*1'
9&&
%
7 EOH  3LQ VVLJQPHQW RI WKH HOHFWULF O LQWHUI FHV
'HVLJQ6- 9
&       *      &   
 2UGHULQJ GDWD
$X[LOLDU\ YROWDJH
 9GF ELQ U\ LQSXW WKUHVKROG  9 
 9GF ELQ U\ LQSXW WKUHVKROG  9 
 9GF 9 F
ELQ U\ LQSXW WKUHVKROG  9 
0HDVXUHG YDOXH LQSXWV  ,


,
1
$ 
,
1
$ 
0HDVXUHG YDOXH LQSXWV  , 8


,
13K
$,
((
VHQVLWLYH { $ 
,
13K
$,
((
VHQVLWLYH {$ 
       
%
0XOWLIXQFWLRQ 2YHUFXUUHQW DQG
0RWRU3URWHFWLRQ5HOD\ 6-
&RQVWUXFWLRQ
LQ KRXVLQJ IRU S QHO VXUI FH PRXQWLQJ
ZLWK VFUHZW\SH WHUPLQ OV WRS QG ERWWRP %
LQ KRXVLQJ IRU S QHO IOXVK PRXQWLQJFXELFOH
ZLWK VFUHZW\SH WHUPLQ OV W WKH UH U (
 
 
6\VWHP LQWHUIDFH
ZLWKRXW V\VWHP LQWHUI FH 
,(&  HOHFWULF O 56 
,(&  HOHFWULF O 56 
,(&  RSWLF O  QP 67FRQQHFWRU 
57'ER[ HOHFWULF O 56


RWKHUV VHH GGLWLRQ O VSHFLILF WLRQ / 
$GGLWLRQDO VSHFLILFDWLRQ //
3URILEXV '3 6O YH HOHFWULF O 56 $
3URILEXV '3 6O YH RSWLF O GRXEOHULQJ 67FRQQHFWRU %
0RGEXV $6&,,578 HOHFWULF O 56 '
0RGEXV $6&,,578 RSWLF O  QP 67FRQQHFWRU (
FRQWLQXHG QH[W S JH

 RQO\ ZLWK k$l W WKH WK RUGHU SRVLWLRQ

 RQO\ ZLWK k%l RU k-l W WKH WK RUGHU SRVLWLRQ

 RQO\ ZLWK H[WHUQ O 57'ER[ VHH  $FFHVVRULHV
'HVLJQ6- 9
&       *      &   

3URWHFWLRQ IXQFWLRQV
7LPH RYHUFXUUHQW SURWHFWLRQ GHILQLWH QG LQYHUVH WLPH SK VH FXUUHQWV
,!!! ,!! ,! ,
S

WLPH RYHUFXUUHQW SURWHFWLRQ GHILQLWH QG LQYHUVH WLPH H UWK FXUUHQW ,
(
!! ,
(
! ,
(S

G\Q PLF VZLWFKRYHU RI SLFNXS Y OXHV
WKHUP O RYHUOR G SURWHFWLRQ
XQE O QFHG OR G SURWHFWLRQ ,!
FLUFXLW EUH NHU I LOXUH SURWHFWLRQ
WULS FLUFXLW VXSHUYLVLRQ ) $
7LPH RYHUFXUUHQW SURWHFWLRQ GHILQLWH QG LQYHUVH WLPH SK VH FXUUHQWV
,!!! ,!! ,! ,
S

VHQVLWLYH H UWK I XOW SURWHFWLRQ GHILQLWH QG LQYHUVH WLPH ,
((
!! ,
((
! ,
((S

VHQVLWLYH GLUHFWLRQ O H UWK I XOW GHWHFWLRQ ,
((
!! ,
((
! ,
((S
,
D
,
U

G\Q PLF VZLWFKRYHU RI SLFNXS Y OXHV
GLVSO FHPHQW YROW JH GHWHFWLRQ 8
(
!
WKHUP O RYHUOR G SURWHFWLRQ
XQE O QFHG OR G SURWHFWLRQ ,!
FLUFXLW EUH NHU I LOXUH SURWHFWLRQ
WULS FLUFXLW VXSHUYLVLRQ ) %
7LPH RYHUFXUUHQW SURWHFWLRQ GHILQLWH QG LQYHUVH WLPH SK VH FXUUHQWV
,!!! ,!! ,! ,
S

VHQVLWLYH H UWK I XOW SURWHFWLRQ GHILQLWH QG LQYHUVH WLPH ,
((
!! ,
((
! ,
((S

G\Q PLF VZLWFKRYHU RI SLFNXS Y OXHV
WKHUP O RYHUOR G SURWHFWLRQ
XQE O QFHG OR G SURWHFWLRQ ,!
FLUFXLW EUH NHU I LOXUH SURWHFWLRQ
WULS FLUFXLW VXSHUYLVLRQ
YROW JH QG SRZHU PH VXUHPHQW ) -
       
0XOWLIXQFWLRQ 2YHUFXUUHQW DQG
0RWRU3URWHFWLRQ5HOD\ 6-  
 
0HDVXUHPHQW IXQFWLRQV
ZLWK I XOW UHFRUGLQJ 
ZLWK I XOW UHFRUGLQJ PLQ P [ PH QY OXHV 
QH[W S JH
%UHDNHU FRQWURO ZLW RXW IHHGEDFN
ZLWKRXW EUH NHU FRQWURO 
ZLWK EUH NHU FRQWURO 

Other manuals for siprotec 7sj602

1

Other Siemens Relay manuals

Siemens SIRIUS 3UG4511 A Series User manual

Siemens

Siemens SIRIUS 3UG4511 A Series User manual

Siemens 3TK2853 User manual

Siemens

Siemens 3TK2853 User manual

Siemens 3RB20 User manual

Siemens

Siemens 3RB20 User manual

Siemens 3SK1120 Series User manual

Siemens

Siemens 3SK1120 Series User manual

Siemens 3TK2810-0 Technical Document

Siemens

Siemens 3TK2810-0 Technical Document

Siemens SIRIUS 3RA1953-2A User manual

Siemens

Siemens SIRIUS 3RA1953-2A User manual

Siemens 7SR210 Argus User manual

Siemens

Siemens 7SR210 Argus User manual

Siemens SIRIUS 3UG4511-.A User manual

Siemens

Siemens SIRIUS 3UG4511-.A User manual

Siemens SIRIUS 3RR2443-1AA40 User manual

Siemens

Siemens SIRIUS 3RR2443-1AA40 User manual

Siemens SIRIUS 3UG4617 User manual

Siemens

Siemens SIRIUS 3UG4617 User manual

Siemens 3TK2845 User manual

Siemens

Siemens 3TK2845 User manual

Siemens 7SD502 User manual

Siemens

Siemens 7SD502 User manual

Siemens SIRIUS 3UG4633 User manual

Siemens

Siemens SIRIUS 3UG4633 User manual

Siemens SITRANS LVL200H User manual

Siemens

Siemens SITRANS LVL200H User manual

Siemens 7SJ511 User manual

Siemens

Siemens 7SJ511 User manual

Siemens 7PG17-XR151 User manual

Siemens

Siemens 7PG17-XR151 User manual

Siemens SIRIUS 3UG4841 User manual

Siemens

Siemens SIRIUS 3UG4841 User manual

Siemens SIPROTEC4 7SJ61 User manual

Siemens

Siemens SIPROTEC4 7SJ61 User manual

Siemens 7SR220 Argus User manual

Siemens

Siemens 7SR220 Argus User manual

Siemens SIRIUS 8WD44.0-0EA2 User manual

Siemens

Siemens SIRIUS 8WD44.0-0EA2 User manual

Siemens SIRIUS 3RB3.4 B0 Series User manual

Siemens

Siemens SIRIUS 3RB3.4 B0 Series User manual

Siemens 7UG0861-1BU20 User manual

Siemens

Siemens 7UG0861-1BU20 User manual

Siemens Ohmega 300 Series Guide

Siemens

Siemens Ohmega 300 Series Guide

Siemens 7VK512 User manual

Siemens

Siemens 7VK512 User manual

Popular Relay manuals by other brands

Zander Aachen SR7C User information

Zander Aachen

Zander Aachen SR7C User information

Eaton ZB150 Series Instruction leaflet

Eaton

Eaton ZB150 Series Instruction leaflet

Ditel 2 RE Quick installation guide

Ditel

Ditel 2 RE Quick installation guide

MULTISPAN SVR-22 Installation guidelines

MULTISPAN

MULTISPAN SVR-22 Installation guidelines

ERL T-PRO quick start guide

ERL

ERL T-PRO quick start guide

Basler BE1-BPR instruction manual

Basler

Basler BE1-BPR instruction manual

Omron K8AB-PA1 product manual

Omron

Omron K8AB-PA1 product manual

Omron ZEN V2 - datasheet

Omron

Omron ZEN V2 - datasheet

Delixi JS14P Series user manual

Delixi

Delixi JS14P Series user manual

Circutor CBS-4C manual

Circutor

Circutor CBS-4C manual

Omron K8AK-VW manual

Omron

Omron K8AK-VW manual

IDEC EB3N installation manual

IDEC

IDEC EB3N installation manual

Westinghouse CVE instructions

Westinghouse

Westinghouse CVE instructions

RPS LJ12 instruction manual

RPS

RPS LJ12 instruction manual

GE D30 series instruction manual

GE

GE D30 series instruction manual

GMI D5096S instruction manual

GMI

GMI D5096S instruction manual

philippi VSR 200 instruction manual

philippi

philippi VSR 200 instruction manual

OEZ MMR-U3-001-A230 Instructions for use

OEZ

OEZ MMR-U3-001-A230 Instructions for use

manuals.online logo
manuals.online logoBrands
  • About & Mission
  • Contact us
  • Privacy Policy
  • Terms and Conditions

Copyright 2025 Manuals.Online. All Rights Reserved.