Siemens 2GF1086-8AL User manual

Quick Start Guide for IP Module CFVA-IP en
Beknopte handleiding voor de IP-module CFVA-IP nl
Kurzanleitung für IP-Modul CFVA-IP de
This product satisfies the requirements of the EU Electromagnetic Compatibility Directive 89/336/EEC.
Dit product voldoet aan de Europese richtlijn voor elektromagnetische compatibiliteit 89/336/EEC.
Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinie 89/336/EEC zur elektromagnetischen Verträglichkeit.
Part no. / Onderdeelnr. / Art.-Nr. 2GF1086-8AL
Type / Type / Typ CFVA-IP
Document no. / Documentnr. / Dokument-Nr. A24205-A336-R382
Edition / Uitgave / Ausgabe 07.2005
Warning
To avoid electrical shock, do not open or
remove the cabinet or the back of the
device. Refer servicing to qualified
personnel only.
Do not expose this product to rain or
moisture. This installation should be made
by a qualified service person and should
conform to all local codes. Please connect
the device to 12 V DC/24 V AC power
supply if this type of camera to be installed.
Waarschuwing
Maak het apparaat niet open, om een elektrische
schok te voorkomen. Laat onderhoud en
reparaties over aan een gekwalificeerd
technicus.
Stel dit product niet bloot aan regen of vocht. Het
product dient te worden geïnstalleerd door een
gekwalificeerd technicus. Installatie dient te
voldoen aan alle lokale voorschriften. Sluit het
apparaat aan op een voedingsbron van 12 V
DC/24 V AC indien dit type camera wordt
geïnstalleerd.
Warnung
Öffnen Sie nicht das Gehäuse und entfernen Sie auch nicht
die rückseitige Abdeckung des Geräts, da sonst die Gefahr
eines elektrischen Schlags besteht. Überlassen Sie
Wartungsarbeiten grundsätzlich entsprechend qualifiziertem
Personal.
Setzen Sie dieses Produkt nicht Regen oder Feuchtigkeit aus.
Die Installationsarbeiten sollten nur von einem qualifizierten
Techniker durchgeführt werden und müssen den lokalen
Vorschriften entsprechen. Bitte verbinden Sie das Gerät mit
einer Stromversorgung von 12 V DC/24 V AC, wenn diese Art
von Kamera installiert werden soll.
Fire Safety & Security Products
Siemens Building Technologies

Data and desi
g
n sub
j
ect to chan
g
e without notice © 2005 Siemens Buildin
g
Technolo
g
ies: Fire Safet
y
and Securit
y
Products
English
Installation and connection of the
dome camera
Package contents Operation and storage
• IP-Module CFVA-IP for indoor fix dome
cameras
• Do not operate or store the unit in
following locations:
1. Connect the video output from the dome
camera to the BNC cable video input (11).
• Fixing template • Extremely hot or cold places
2. Connect the electrical supply for the dome
camera to connector socket (5).
• 2 fixing screws • Close to sources of strong magnetism
• 2 wall plugs • Close to sources of powerful
electromagnetic radiation such as radios
or TV transmitters.
3. Remove the dome from the camera body
(illustration D).
• 2 mechanical screws
• Cable cover 4. Place the camera body on the IP-Module
and screw both units together using the
two screws supplied.
• Software CD • In humid or excessively dusty places
• Quick Start Guide (this document) • Where exposed to mechanical vibrations.
• Close to fluorescent lamps or objects
reflecting light.
IP-Module and fix dome
camera parts
5. Connect the LAN cable to the RJ45
socket (7). • Under unstable or flickering light sources
6. Connect the (12 V DC / 24 V AC)
electrical supply (8).
See figure A, Band CCare and maintenance
• connector socket (4)
The IP-Module CFVA-IP is maintenance-free.
Warning
• connector socket (5)
Small amounts of dirt or dust can be cleaned
from the camera body using a clean soft cloth. If
the unit tends to get very dirty, the dome camera
should be placed within a protective housing.
Ensure correct polarity if using a 12 V DC
supply, as incorrect connection may damage
the dome camera or cause the unit to operate
abnormally.
• BNC socket (6)
• RJ45 socket (7)
• electrical supply (8)
• BNC cable video input (11)
• BNC cable (12) Technical Data
7. Establish communication with the device
for the first time. See section 6:
Establishing initial communication with the
device.
Important General
Electrical supply: 12 V DC/24 V AC
This Quick Start Guide is only intended for use
by installers who have an adequate working
knowledge of video systems!
Power requirement: max. 6.0 W
Operating temperature: -10 – +45 °C, max.
relative humidity 90%
8. A test monitor can be connected to the
BNC socket (6) when configuring the
camera.
This guide outlines the most important
information about the indoor fix dome camera. It
is, however, vital that you also refer to the full
User Manual.
Storage temperature: -20 - +60 °C
Dimensions (H x Ø) : 35.5 x 140 mm
9. Configure the dome camera as required.
Refer to the dome camera manual for set-
up instructions.
Weight: 400 g
Material: Aluminium
Installing the IP-Module
10. Place the dome back on the camera and
screw it in position.
IP-Module fixing
1. Use the drilling template to drill two holes
in the ceiling/wall and insert the wall
plugs.
Note
Clean the dome after installation using a soft,
lint-free cloth to remove dust and greasy
finger marks.
2. Mount the IP-Module to the ceiling/wall.
3. Connect the BNC cable (12) to the
connector socket (4) in the IP-Module.

Nederlands
Geleverde onderdelen
• IP-module CFVA-IP voor vaste binnen-
domecamera's.
• Boorsjabloon
• 2 borgschroeven
• 2 pluggen
• 2 schroeven
• Kabelbescherming
• Software-CD
• Beknopte handleiding
Onderdelen van de IP-
module en de vaste
domecamera
Zie de afbeeldingen A, B en C
• aansluitbus (4)
• aansluitbus (5)
• BNC-bus (6)
• RJ45-bus (7)
• voedingsingang (8)
• video-ingang BNC-kabel (11)
• BNC-kabel (12)
Belangrijk
Deze beknopte handleiding is alleen bedoeld
voor gebruikers die reeds bekend zijn met
videosystemen!
In de handleiding vindt u de belangrijkste
informatie over de vaste binnen-domecamera.
Het is echter van groot belang dat u ook de
volledige Gebruikershandleiding raadpleegt.
IP-module installeren
IP-module monteren
1. Gebruik het boorsjabloon om twee gaten
in het plafond of de wand te boren en
steek pluggen in die gaten.
2. Bevestig de IP-module aan het plafond of
de wand.
3. Sluit de BNC-kabel (12) aan op de BNC-
bus (4) in de IP-module.
Domecamera monteren en
aansluiten
1. Sluit de BNC-kabel (11) aan op de video-
uitgang van de domecamera.
2. Sluit de voedingskabel aan op de
voedingsingang (5) van de domecamera.
3. Verwijder de koepel van de domecamera
(Afb. D).
4. Houd de domecamera tegen de IP-
module en schroef beide onderdelen met
behulp van de twee bijgeleverde
schroeven aan elkaar.
5. Sluit de LAN-kabel aan op de RJ45-bus
(7).
6. Sluit de voedingsspanning (12 V DC / 24
V AC) aan bij (8).
Waarschuwing
Bij een voedingsspanning van 12 V DC moet
u op de juiste polariteit letten; bij onjuiste
aansluiting werkt de camera niet of kan de
camera defect raken.
7. Bouw een eerste verbinding met de
camera op. Raadpleeg daarvoor
hoofdstuk 6: Eerste verbinding met
apparaat maken.
8. Op de BNC-bus (6) kunt u een testmonitor
aansluiten om de effecten van
aanpassingen in de configuratie van de
domecamera te controleren.
9. Stel de configuratie van de camera in.
Raadpleeg daarvoor de
gebruikershandleiding van de
domecamera.
10. Bevestig de koepel weer op de
domecamera en schroef hem vast.
Let op
Na het aansluiten van de camera kunt u met
een zachte en pluisvrije doek eventuele
vingerafdrukken en stof van de koepel
verwijderen.
Bediening en opslag
• Vermijd gebruik en opslag van de eenheid
onder de volgende omstandigheden:
• In zeer warme of koude ruimten
• Dichtbij sterk magnetische bronnen
• Dichtbij bronnen van sterke
elektromagnetische straling, zoals radio's
of TV-zenders.
• In vochtige of zeer stoffige ruimten
• Bij blootstelling aan mechanische
trillingen
• Dichtbij TL-verlichting of voorwerpen die
licht reflecteren.
• Onder onstabiele of flikkerende
lichtbronnen
Onderhoud
De IP-module CFVA-IP is onderhoudsvrij.
Kleine hoeveelheden vuil of stof kunnen met een
schone, zachte doek van de camerabehuizing
worden verwijderd. Als de eenheid zeer vuil
wordt, dient de domecamera in een
beschermende behuizing te worden geplaatst.
Technische gegevens
Algemeen
Voedingsspanning: 12 V DC/24 V AC
Opgenomen vermogen: max. 6,0 W
Bedrijfstemperatuur: -10 °C – +45 °C, rel.
luchtvochtigheid max.
90%
Opslagtemperatuur: -20 - +60 C
Afmetingen (H x Ø) : 35,5 x 140 mm
Gewicht: 400 g
Materiaal: Aluminium
Wi
j
zi
g
in
g
en in
g
e
g
evens en ontwer
p
voorbehouden © 2005 Siemens Buildin
g
Technolo
g
ies: Fire Safet
y
and Securit
y
Products

Deutsch
Lieferumfang
• IP-Modul CFVA-IP für Innenraum-Dome-
Kameras
• Bohrschablone
• 2 Befestigungsschrauben
• 2 Wanddübel
• 2 mechanische Schrauben
• Kabelabdeckung
• Software-CD
• Kurzanleitung (dieses Dokument)
Komponenten von IP-Modul
und Dome-Kamera
Siehe Abbildung A, Bund C
• Anschlussbuchse (4)
• Anschlussbuchse (5)
© Siemens Building Technologies AG
Document No./ Documentno/ : Document-Nr.: A24205-A336-R382,
• BNC-Buchse (6)
• RJ45-Buchse (7)
• Elektrische Stromversorgung (8)
• Videoeingang (11) des BNC-Kabels
• BNC-Kabel (12)
Wichtig
Diese Kurzanleitung ist nur für Installateure
vorgesehen, die über ausreichende Kenntnisse
in Bezug auf Videosysteme verfügen!
Diese Kurzanleitung enthält die wichtigsten
Informationen zu der Innenraum-Dome-Kamera.
Sehen Sie auf jeden Fall aber auch in dem
ausführlichen Benutzerhandbuch nach.
IP-Modul installieren
Montage des IP-Moduls
1. Bohren Sie mit Hilfe der Bohrschablone
zwei Löcher an die Decke/Wand und
setzen Sie die Dübel ein.
2. Befestigen Sie das IP-Modul an der
Decke/Wand.
3. Schließen Sie das BNC-Kabel (12) an die
Anschlussbuchse (4) im IP-Modul an.
Montage und Anschluss der Dome-
Kamera
1. Schließen Sie den Videoausgang der
Dome-Kamera an den Videoeingang (11)
des BNC-Kabels an.
2. Schließen Sie die Spannungsversorgung
der Dome-Kamera an die
Anschlussbuchse (5) an.
3. Nehmen Sie die Kuppel der Dome-
Kamera ab (Abb. D).
4. Setzen Sie die Dome-Kamera auf das IP-
Modul auf und verbinden Sie die beiden
Einheiten mit Hilfe der zwei mitgelieferten
Schrauben.
5. Schließen Sie das LAN-Kabel an die
RJ45-Anschlussbuchse (7) an.
6. Schließen Sie die Versorgungsspannung
(12 V DC / 24 V AC) an (8).
Warnung
Bei 12 V DC-Versorgung ist auf korrekte
Polarität zu achten, da ansonsten die Gefahr
besteht, dass die Dome-Kamera nicht richtig
funktioniert und/oder beschädigt wird.
7. Stellen Sie den ersten Kontakt zum Gerät
her. Vergleichen Sie hierzu Kap. 6: Ersten
Kontakt zum Gerät herstellen.
8. An die BNC-Buchse (6) können Sie einen
Testmonitor zur Konfiguration der Dome-
Kamera anschließen.
9. Konfigurieren Sie die Dome-Kamera.
Hinweise hierzu entnehmen Sie bitte der
Bedienungsanleitung für die Dome-
Kamera.
10. Setzen Sie die Kuppel wieder auf die
Dome-Kamera auf und verschrauben Sie
diese fest.
Bemerkung
Reinigen Sie die Kuppel nach der Installation
mit einem weichen, flusenfreien Tuch, um
Staub und Fingerabdrücke zu entfernen.
Bedienung und
Aufbewahrung
• Benutzen und lagern Sie das Produkt
nicht an folgenden Orten:
• Extrem warme oder kalte Orte
• In der Nähe von starken Magnetquellen
• In der Nähe von starken
elektromagnetischen Strahlungsquellen
wie Rundfunk- oder Fernsehgeräten.
• An feuchten oder extrem staubigen Orten
• An Orten, wo das Gerät Erschütterungen
ausgesetzt wäre.
• In der Nähe von Leuchtstofflampen oder
lichtreflektierenden Objekten.
• Unter instabilen oder flackernden
Lichtquellen
Änderun
g
en vorbehalten © 2005 Siemens Buildin
g
Technolo
g
ies: Fire Safet
y
and Securit
y
Products
Pflege und Wartung
Das IP-Modul CFVA-IP ist wartungsfrei.
Geringe Verschmutzung und Staub können mit
einem sauberen weichen Tuch von dem
Kameragehäuse abgewischt werden. Wenn die
Dome-Kamera stark verschmutzen kann, sollte
sie in einem Schutzgehäuse untergebracht
werden.
Technische Daten
Allgemein
Spannungsversorgung: 12 V DC/24 V AC
Leistungsaufnahme: max. 6,0 W
Betriebstemperatur: -10 – +45 °C, max.
90% relative
Luftfeuchtigkeit
Lagertemperatur: -20 - +60 °C
Abmessungen (H x Ø) : 35,5 x 140 mm
Gewicht: 400 g
Material: Aluminium
Edition / Uitgave / Ausgabe: 07/2005 Data subject to change without notice
Gegevens kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd
Änderungen vorbehalten.