Siemens OZW772 Series User manual

Siemens Building Technologies 74 319 0664 0 e G5701xx 2014-10-01 1/8
7 4 3 1 9 0 6 6 4 0
s
de Installationsanleitung fi Asennusohje sr Uputstva za montažu
en Installation instructions no Installasjonsanvisning hr Uputstva za montažu
fr Instructions d’installation da Installationsvejledning sl Navodila za instaliranje
it Istruzioni di montaggio pl Instrukcja instalacji ro Instruc iuni de instalare
es Instrucciones de montaje cs Návod k instalaci ru   
OZW772...
pt Instruções de instalação sk Návod na inštaláciu bg  a 
nl Installatie-aanwijzing hu Telepítési leírás tr Kurulum Talimatlar
sv Installationsanvisning el  
de Web-Server
en Web server
fr Serveur Web
it Web server
es Servidor web
pt Servidor web
nl Web-Server
sv Webbserver
fi Web-serveri
no Web-server
da Webserver
pl Webserwer
cs Webový server
sk Webový server
hu Webszerver
el Web Server
sr Web server
hr Web server
sl Spletni strežnik
ro Server web
ru -
bg  
tr Web server
74 319 0664 0
G5701xx

2/8 2014-10-01 G5701xx 74 319 0664 0 e Siemens Building Technologies
de Montage nl Montage cs Montáž sl Montaža
en Mounting sv Montering sk Návod na montaž ro Montaj
fr Montage fi Asennus hu Telepítés ru 
it Montaggio no Montering el  bg 
es Montaje da Montering sr Montaža tr Montaj
pt Montagem pl Montahr Montaža
1
2
3
4b
4a
9
10

Siemens Building Technologies 74 319 0664 0 e G5701xx 2014-10-01 3/8
de Verdrahtung nl Bedrading cs Pipojení sl Ožienje
en Wiring sv Kabeldragning sk Zapojenie ro Cablare
fr Câblage fi Johdotus hu Huzalozás ru  
it Cablaggio no Installering el  bg C
es Cablado da Elektrisk tilslutning sr Ožienje tr Kablo tesisat
pt Cablagem pl Okablowanie hr Spajanje
6
7
8
5
9
10

4/8 2014-10-01 G5701xx 74 319 0664 0 e Siemens Building Technologies
de Anschlusschaltplan fi Kytkentäkaavio sr Dijagram povezivanja
en Connection diagram no Tilkoblingsdiagram hr Prikljuni plan
fr Schéma de connexion da Tilslutningsdiagram sl Vezalna shema
it Diagramma di connessione pl Schemat poczenia ro Diagramde conectare
es Diagrama de conexiones cs Schéma pipojení ru  
pt Diagrama de ligações sk Schéma zapojenia bg   
nl Aansluitschema hu Kapcsolási rajz tr Balant emas
sv Kopplingsschema el  
de Anzeige- und Bedienelemente fi Näyttö- ja käyttöelementit sr Displej i radni elementi
en Display and operating elements no Indikering og betjening hr Zaslon i upravljaki elementi
fr Eléments d'affichage et de commande da Indikerings- og betjeningselementer sl Prikazovalnik in elementi za upravljanje
it Display ed elementi operative pl Elem. operatorskie i sygnalizacyjne ro Elemente de afiare i de comand
es Elementos de visualización y operación cs Signalizace a ovládací prvky ru  
pt Elementos de visualização e comando sk Displej a ovládacie prvky bg     
nl Weergave- en bedieningselementen hu Kijelz- és kezelfelület tr Ekran ve letim Öeleri
sv Indikeringslampor och knappar el    
11
12

Siemens Building Technologies 74 319 0664 0 e G5701xx 2014-10-01 5/8
de Beispiel fi Esimerkki sr Primer
en Example no Eksempel hr Primjer
fr Exemple da Eksempel sl Primer
it Esempio pl Przykad ro Exemplu
es Ejemplo cs Píklad ru 
pt Exemplo sk Príklad bg 
nl Voorbeeld hu Példa tr Örnek
sv Exempel el 
13

6/8 2014-10-01 G5701xx 74 319 0664 0 e Siemens Building Technologies
de Massbilder fi Mittapiirrokset sr Dimenzije
en Dimensions no Målskisser hr Dimenzije
fr Encombrements da Målskitser sl Mere
it Dimensioni pl Wymiary ro Dimensiuni
es Dimensiones cs Rozmry ru 
pt Dimensões sk Rozmery bg 
nl Maatschetsen hu Méretek tr Boyutlar
sv Måttuppgifter el 
Licensing Agreement
Embedded in this product are free software files that you may copy, distribute and/or modify under the terms of their respective licenses,
such as the GNU General Public License, the GNU Lesser General Public License, the modified BSD license and the MIT license.
In the event of conflicts between Siemens license conditions and the Open Source Software license conditions, the Open Source Software
conditions shall prevail with respect to the Open Source Software portions of the software.
On written request within three years from the date of product purchase and against payment of our expenses we will supply source code in
line with the terms of the applicable license. For this, please contact us at
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Group
Intellectual Property
Gubelstrasse 22
CH 6300 Zug
Switzerland
or at any other registered office.
Generally, these embedded free software files are distributed in the hope that they will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY, without
even implied warranty such as for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, and without liability for any Siemens
entity other than as explicitely documented in your purchase contract.
All open source software components used within the product (including their copyright holders and the license conditions) are contained on
the web server
Path via USB: http://192.168.250.1/licenses/
¤2010-2014 Siemens Schweiz AG Subject to change

Siemens Building Technologies 74 319 0664 0 e G5701xx 2014-10-01 de 7/8
de Deutsch
Einbau
xAuf Installationsraum für Anschlusskabel und gute Zugänglichkeit
für den Service ist zu achten.
xBei > 35 °C Umgebungstemperatur ist eine vertikale Montage
erforderlich (Zirkulation durch Lüftungslöcher).
Montage, Verdrahtung
Siehe Abbildungen 2 3 4a /4b 5 6 7 8 Seite 2, 3
Vorbereitung
1. Abdeckung abnehmen 2
2. Kabelbinder für KNX-Kabel einführen 3
4a Standardmontage auf Normtragschiene TH 35-7.5
1. Normtragschiene montieren
2. Web-Server in Normtragschiene oben einhängen
3. Web-Server bis zum Einrasten andrücken
4b Anschraubmontage auf ebene Wand
1. Zwei Löcher bohren für Schrauben max. 3.5 mm
2. Web-Server festschrauben und beachten, dass er planflächig
aufliegt (Gehäuseverwindungen sind unzulässig)
Verdrahtung, Montageabschluss
1. KNX Geräte ausschalten
2. KNX Kabel an Klemme 2: CE, Klemme 3: CE5
3. Kabelbinder festzurren und überstehenden Teil abklemmen 6
4. Aus der Abdeckung die Aussparung herausbrechen 7
5. Abdeckung aufdrücken 8
Anzeige- und Bedienelemente
Siehe Abbildung 12 Seite 4
LED-Anzeigen
1 On (rot/grün/orange)
Dunkel Keine Betriebsspannung
Leuchtet rot Web-Server startet (Betriebssystem)
Blinkt rot Web-Server startet (Applikation)
Leuchtet grün/orange
Web-Server betriebsbereit, "Energy indicator = Green
leaf oder Orange leaf"
Blinkt grün/orange
Web-Server hat Verbindung mit dem Remote-Access-
Portal
2 KNX (grün)
Dunkel Keine Bus-Spannungsversorgung
Leuchtet KNX betriebsbereit
Blinkt Kommunikation auf KNX
3 Reserve
Dunkel Keine Funktion
4 Störungen (rot)
Anzeige von Störungen des Web-Servers oder der angeschlossenen
KNX Geräte.
Dunkel Keine Störung
Leuchtet Quittierte Störung
Blinkt Unquittierte Störung
5 Adressiermodus (rot)
Dunkel KNX Adressiermodus aus
Leuchtet KNX Adressiermodus ein
Bedientasten
Beim Drücken der Tasten gilt für Tastendruck
Kurz: <2 Sekunden
Lang: >6 Sekunden.
6 Remote
Kurz Quittiert die Störungsmeldung
Lang Sendet Systemreport an die konfigurierten Störungs-
E-Mail-Empfänger; siehe auch "Tastenkombination".
7 Adressiermodus
Kurz Einmaliges Drücken versetzt den Web-Server in den
KNX Adressiermodus. Nochmaliges Drücken schaltet
den KNX Adressiermodus wieder aus.
Lang siehe "Tastenkombination"
Tastenkombination und
Kurz Keine Funktion
Lang Auslieferungszustand wiederherstellen
Beachte: Damit werden alle Konfigurationsdaten und
Einstellungen zurückgesetzt. Geräteliste,
Anlagenschaltbilder und nicht abgesetzte Meldungen
werden gelöscht. History-Daten werden nicht gelöscht.
Inbetriebnahme
Siehe Abbildungen 9 10 11 12 13 Seite 3, 4, 5
Achtung
xSobald der Web-Server über die Ethernet-Schnittstelle
Internetzugang hat, verbindet er sich automatisch mit dem Remote-
Access-Portal.
xInformationen zum Remote-Access-Portal enthält die
Inbetriebnahmeanleitung C5701 (www.siemens.com/ozw772-
manual).
xDie Deaktivierung der automatischen Verbindungsaufnahme mit
dem Portal und die Inbetriebnahme ohne Portal ist in der
Inbetriebnahmeanleitung C5701 beschrieben.
Vorbedingungen
xDer Web-Server ist montiert, verdrahtet und hat über die Ethernet-
Schnittstelle Internetzugang 9 11
xDie Inbetriebnahme der angeschlossenen Synco-Geräte ist erfolgt.
xDie Synco-Geräte haben eine gültige KNX Adresse [1...253] und
sind betriebsbereit.
xDie Busspeisung am KNX Bus ist eingeschaltet.
xDer Web-Server / ein angeschlossenes KNX Gerät ist Uhrzeitmaster
auf KNX.
xDie Betriebsspannung am Web-Server ist eingeschaltet.
Der Web-Server ist betriebsbereit, wenn die On-LED grün oder
orange leuchtet.
xPC/Laptop hat den gleichen oder einen anderen Internetzugang.

de 8/8 2014-10-01 G5701xx 74 319 0664 0 e Siemens Building Technologies
Web-Server im Remote-Access-Portal
einrichten
xZum Betrieb mit Portal sind keine Router-Einstellungen notwendig.
1. Webadresse des Portals gemäss Beipackzettel im Web-Browser
des PC/Laptop eingeben.
2. Sprache auswählen.
3. Neues Konto anlegen ("Registrieren") mit persönlicher E-Mail
Adresse und Aktivierungsschlüssel (gemäss Beipackzettel).
4. Mit dem per Mail erhaltenen Passwort anmelden.
Nach dem ersten Anmelden wird der Nutzer aufgefordert, das
Passwort zu ändern.
5. Anlageninformationen ausfüllen und das Gerät aktivieren.
6. Auf den Anlagenlink klicken.
7. Mit bestehendem Konto erfolgt die Geräteaktivierung nach dem
Login unter "Administration".
8. Zum Navigieren immer zuerst die Primärnavigation verwenden,
danach mittels der Sekundärnavigation den gewünschten
Menüpunkt wählen (siehe 13 Seite 5).
9. Zurücknavigieren: Symbol "Aufwärts" klicken oder
Navigation via Pfad oder via Primärnavigation.
Lokales Administrator-Passwort ändern
xUm einen unerlaubten, lokalen Zugriff auf den Web-Server zu
verhindern, muss das lokale Administrator-Passwort des Web-
Servers geändert werden.
10. In der Primärnavigation "Benutzerkonten" auswählen.
11. Rotes Bleistift-Symbol klicken.
12. Neues Passwort anlegen.
13. Mit [OK] abschliessen.
Geräteliste erstellen
xNur die in der Geräteliste eingetragenen Synco-Geräte werden vom
Web-Server überwacht.
xUm eine Kommunikation zu ermöglichen, muss sich immer
mindestens ein speisendes Synco-Gerät oder eine zentrale
Busspeisung am KNX-Bus befinden.
14. In der Primärnavigation "Geräte-Webseiten" auswählen (die
Geräteliste ist sichtbar, der Web-Server erscheint bereits in der
Geräteliste).
15. Neues Synco-Gerät hinzufügen: [Hinzufügen] klicken
16. Seriennummer eingeben (zu finden auf dem Typenschild als
KNX-ID des entsprechenden Geräts). Eingabe mit [OK]
abschliessen.
xDer Web-Server sucht nach dem entsprechenden Synco-
Gerät. Dieses erscheint in der Geräteliste.
17. Weitere Synco-Geräte hinzufügen: Schritt 15 und 16 wiederholen.
18. Kontrollkästchen aller Geräte der Geräteliste wählen .
19. [Generieren] klicken und warten, bis Meldung "Vorgang
abgeschlossen" erscheint. Dies kann einige Minuten dauern.
xIn der Geräteliste weisen der Web-Server und die Synco-
Geräte den Status "Generiert" auf.
Web-Server Einstellungen
xEinstellungen verändern: Klicken des roten Bleistift-Symbols .
20. Aus der Primärnavigation "Home" auswählen:
Home > 0.2.150 OZW772...
21. … Zeit / Datum: Zeit / Datum
22. … Einstellungen > Web-Server: Sprache
23. … Einstellungen > Zeit / Datum: Zeitzone
24. … Einstellungen > Kommunikation > KNX:
Geräteadresse, Zeitsynchronisation,
Uhrzeitbetrieb KNX, Uhrslave-Fernverstell. KNX
xWeiterführende Einstellungen zu E-Mail-Versand für Störungen,
Systemreport, "Energy Indicator", Verbrauchsdatenerfassung und
Trend enthält die ausführliche Inbetriebnahmeanleitung C5701.
Schlusskontrolle am Web-Server
xMeldungsunterdrückung und Adressiermodus müssen
ausgeschaltet sein.
25. Abdeckung entfernen.
26. Schalter 8(Meldungsunterdrückung) und Schalter 9müssen auf
Stellung OFF stehen, siehe 12 Seite 4.
xAdressiermodus-LED 5muss dunkel sein.
xOn-LED 1 muss grün oder orange leuchten.
xStörungs-LED 4sollte dunkel sein.
27. Abdeckung wieder montieren.

Siemens Building Technologies 74 319 0664 0 e G5701xx 2014-10-01 en 7/8
en English
Installation
xMake sure service has space to install connecting cables and has
easy access the unit.
xVertical mounting required at ambient temperature > 35 °C
(circulation through ventilation holes).
Mounting and wiring
See figures 2 3 4a /4b 5 6 7 8 page 2, 3
Preparation
1. Take off cover 2
2. Insert cable tie for KNX cable 3
4a Standard mounting on standard rail TH 35-7.5
1. Mount standard rails
2. Attach web server to standard rails from above
3. Push down the web server until it locks
4b Screw on mounting on a level wall
1. Drill two holes for the screws max. 3.5 mm
2. Tighten web server and make sure it is flat (warped housings are
not permitted)
Wiring and final mounting
1. Switch off KNX devices
2. Connect KNX cable, terminal 2: CE, terminal 3: CE5
3. Tighten cable tie and cut off the remainder 6
4. Break out the notch from the cover 7
5. Replace the cover 8
Display and operating elements
See figure 12 page 4
LED displays
1 On (red/green/orange)
Dark No power
Steady red Web server starting (operating system)
Flashing red Web server starting (application)
Steady green/orange
Web server operational, "Energy indicator = Green
leaf or Orange leaf"
Flashing green/orange
Web server is connected to the remote access portal
2 KNX (green)
Dark No bus power
Lit KNX operational
Flashing Communication on KNX
3 Reserve
Dark No function
4 Fault (red)
Displays faults from the web server or the connected KNX devices.
Dark No fault
Lit Acknowledged fault
Flashing Unacknowledged fault
5 Addressing mode (red)
Dark KNX addressing mode off
Lit KNX addressing mode on
Operating buttons
The following applies when pressing the buttons
Short: < 2 seconds
Long: > 6 seconds
6 Remote
Short Acknowledges fault message
Long Sends system report to the configured fault e-mail
receivers; see as well "Button combination".
7 Addressing mode
Short One-time press sets the web server to the KNX
addressing mode. Pressing the button again switching
off the KNX addressing mode.
Long See "Button combination"
Button combination and
Short No function
Long Reestablishes default state
Note: This resets all configuration data and settings.
The device list, plant diagrams and all unsent
messages are deleted. History data is not deleted.
Commissioning
See figures 9 10 11 12 13 page 3, 4, 5
Caution
xWeb server connects automatically to the remote access portal as
soon as it has internet access via the Ethernet interface.
xCommissioning guide C5701 has information on the remote access
portal (www.siemens.com/ozw772-manual).
xDisabling the automatic connection to the portal and commissioning
without the portal is described in commissioning guide C5701.
Prerequisites
xWeb server is mounted, wired, and connected to the Internet via the
Ethernet interface 9 11
xThe connected Synco devices are commissioned.
xThe Synco devices have a valid KNX address [1…253] and are
operational.
xBus power supply to the KNX bus is turned on.
xThe web server / a connected KNX device is the clock time master
on KNX.
xOperating voltage for the web server is switched on.
The web server is ready as soon as the On LED is green or orange.
xPC/Laptop has the same or other Internet access.

en 8/8 2014-10-01 G5701xx 74 319 0664 0 e Siemens Building Technologies
Set up web server on the remote access portal
xNo router settings are required to operate via the portal.
1. Enter the portal web address from the package insert in the web
browser on the PC/laptop.
2. Select language.
3. Create new account ("Sign up") using a personal e-mail address
and activation code (provided on the package insert).
4. Log in using the password received by mail.
After initial log in, the user is requested to change the password.
5. Fill out plant information and activate the device.
6. Click the plant link.
7. Using an existing account, the device is activated after log in
under "Administration".
8. To navigate, always start with primary navigation, then use the
secondary navigation to select the desired menu item (see 13
page 5).
9. Return navigation: Click the symbol "Upward" or navigate
via path or primary navigation.
Change local administrator password
xThe local administrator password for the web server must be
changed to prevent unauthorized access to the web server.
10. Under primary navigation, select "User accounts".
11. Click the red pencil .
12. Create new password.
13. Click [OK].
Create device list
xThe web server monitors only the Synco devices listed in the device
list.
xA powered Synco device or central bus power supply at a minimum
must be on the KNX bus to enable communications.
14. From the primary navigation, select "Device web pages" (the
device list is visible; the web server already appears in the device
list).
15. Add new Synco device: Click [Add].
16. Enter Serial number (located on the type plate as KNX-ID for the
corresponding device). Finish with [OK].
xThe web server searches for the corresponding Synco device.
It appears in the device list.
17. Add other Synco devices: Repeat steps 15 and 16.
18. Check the box for all devices in the device list .
19. Click [Generate] and wait until the message "Process finished"
appears. This may take a few minutes.
xIn the device list, the web server and the Synco devices display
the status "Generated".
Web server settings
xEdit settings: Click the red pencil symbol .
20. From the primary navigation, select "Home":
Home > 0.2.150 OZW772…
21. … Time of day/date: Time of day/date
22. … Settings > Web server: Language
23. … Settings > Time of day/date: Time zone
24. … Settings > Communication > KNX:
Device address, Time synchronization,
Clock time mode KNX, Clock slave remote adj KNX
xAdditional information on e-mail transmission of faults, system
report, "Energy Indicator", consumption data logging, and trend is
available in the commissioning guide C5701.
Final check on web server
xMessage inhibition and addressing mode must be switched off.
25. Remove the cover.
26. Switch 8(message inhibition) and switch 9must be set to
OFF , see 12 page 4.
xAddressing mode LED 5must be off
xOn LED 1must be green or orange.
xFault LED 4should be unlit.
27. Remount the cover.