Siemens SIRIUS 3SE5250 Series User manual

GWA 4NEB 334 8656-10 DS 03 1/6 Last update: 23 May 2011
3ZX1012-0SE50-1AA1
Deutsch / English
Belastbarkeit / current carrying capacity AC15 / DC13
1) derzeit noch nicht verfügbar für 3SE5250-0MC05 und 3SE5250-0PC05
1) not yet available for 3SE5250-0MC05 and 3SE5250-0PC05
2) bei wiederholtem Schalten, gemessen am Stößel des Schaltelements
2) repeated switching, measured at the plunger of the contact block
GEFAHR
Gefährliche Spannung.
Lebensgefahr oder schwere Verletzungsgefahr.
Vor Beginn der Arbeiten Anlage und Gerät
spannungsfrei schalten.
DANGER
Hazardous voltage.
Will cause death or serious injury.
Turn off power before working on this equipment.
3SE5250
SIRIUS DIN VDE 0660 – 200 / EN IEC 60 947-5-1
s
s
u
1) 1)
IP10
Positonsschalter, ungekapselt
Position switch, open-type
!
!
3SE5050-0CA00 3SE5000-0KA00
3SE5000-0LA00
3SE5250-0KC05
3SE5250-0LC05
3SE5250-0BC05
3SE5250-0CC05
3SE5250-0AC05
3SE5050-0BA00
2 x M4
3SE5000-0MA00
3SE5000-0PA00
3SE5250-0MC05
3SE5250-0PC05
0,8 - 1,0 Nm
Ie/ AC 15:
3- / 2-polig / 3- / 2-poles
100000 Schaltspiele /
switching operations [ops]
240 V; 1,5 A / 3 A
Ui:400V
Uimp:6kV
Ue:
@ Ue> 300 V:
Ausnahme / exception:
2S/1Ö (2NO/1NC) und / and
1S/2Ö (1NO/2NC), overlap
Uimp:
AC 400 V
nur gleiches Potential / only same potential
Ui= Ue= 250 V
4kV
I th:6A
fmec:6000 Schaltspiele/h / switching operations/h [ops/h]
Telec: 10 x 106Schaltspiele / switching operations [ops.]
(mit Schütz / with contactor 3RH11, 3RT1016 bis / to
3RT1026)
Tmec: 15 x 106Schaltspiele / switching operations [ops].
Vmin: 0,1 mm/s (Sprungschaltelement / snap-action contact)
10 mm/s (Schleichschaltelement / slow-action contact)
Vmax: 1,5 m/s
Schockfestigkeit / Shock resistance (IEC 60068-2-27) 30 g / 11 ms
Wiederholgenauigkeit 2) / Repeat accuracy 2) 0,05 mm
Schutzart nach EN 60529 / Degree of protection acc. to EN 60529
3SE5250-..... 2 Schaltglieder / 2 contacts IP20
3SE5250-..... 3 Schaltglieder / 3 contacts IP10
Verschmutzungsgrad / Degree of pollution (EN_60664) Klasse 3 / Class 3
Zulässige Umgebungstemperatur in Betrieb
Permitted ambient temperature during operation
-25 ... +85 °C
Lagertemperatur / Storage temperature -40 ... +90 °C
Kurzschlussschutz (o. Verschweißung) / Short-circuit protection (w/o welding)
DIAZED-Sicherungseinsätze Betriebsklasse gG
DIAZED fuse links Utilization category gG 6A
Leitungsschutzschalter Charakteristik C
Miniature circuit breaker Characteristic C 1A
Bemessungsstrom / Rated current Ie @ Ue:
3-polig / 3-pole
AC15 / B300 24 V 6A 120 V 3A 240 V 1,5 A
2-polig / 2-pole
AC15 / A300 24 V 6A 120 V 6A 240 V 3A
2 oder 3-polig / 2 or 3-pole
DC13 / Q300 24 V 3A 125 V 0,55 A 250 V 0,27 A
Schaltwegdiagramme / Operating travel diagrams
NC
NO
BW
SP
RSP
=
=
=
=
=
=
Öffnerkontakt / Normally Closed Contact
Schließerkontakt / Normally Open Contact
Zwangsöffnung / Positive opening operation
Betätigungsweg / Actuating Travel
Schaltpunkt / Switching Point (NO = NC)
Rückschaltpunkt / Reverse Switching Point
= Schaltglied geschlossen / Contact element closed
= Schaltglied geöffnet / Contact element open
.C... .B... .L... .K... .P... .M...
Sprung /
snap action
V ≥0,1 mm/s
Schleich /
slow action
V ≥10 mm/s
Sprung /
snap action
V ≥0,1 mm/s
Schleich /
slow action
V ≥10 mm/s
Schleich /
slow action
V ≥10 mm/s
Schleich /
slow action
V ≥10 mm/s
Anschlussbezeichnung nach EN 50013 / Connection designation acc. to EN 50013
RSP NC1NO1NC2NO2BW
3SE5250-0CC05 1,0 2,5 — — 4,5 6,0
3SE5250-0BC05 —2,5 3,5 — — 3,5 6,0
3SE5250-0LC05 1,5 2,5 2,5 —5,0 6,0
3SE5250-0KC05 —3,0 4,0 3,0 —3,5 6,0
3SE5250-0PC05 —3,5 4,0 —4,0 3,5 6,0
3SE5250-0MC05 —2,0 3,0 4,0 —4,5 6,0
Werte in [ mm ] / values in [ mm ]
 
 




 
 














ูBW SP 0
RSP
13-14
21-22
NC 0NO
13-14 21-22
ูBW
SP 0
13-14 21-22 31-32
BW
RSP
13-14 21-22 31-32
NC20
NO NC1
ูBW
13-14
21-22
33-34
NC20NO
NC1
ูBW
NC20NO
NC1
17-18
21-22
35-36
ูBW
1 x 0,5 - 1,5 mm2
1 x 0,5 - 1,5 mm2
1x (AWG 20 ... 16)
2x (AWG 20 ... 19)
}
}2 x (0,5...0,75) mm2
oder
or
Projektierungshandbuch 3SE5: 3ZX1012-0SE50-1AB1
Configuration Manual 3SE5: 3ZX1012-0SE50-1AC1

2/6 3ZX1012-0SE50-1AA1
Courant maximal admissible / Capacidad de carga AC15 / DC13
1) pas encore disponible pour 3SE5250-0MC05 et 3SE5250-0PC05
1) actualmente no disponibles para 3SE5250-0MC05 y 3SE5250-0PC05
2) en cas de commutation répétée, mesurée au poussoir de l'élément de contact
2) con conmutación repetida, medido en el empujador del bloque de contactos
DANGER
Tension dangereuse.
Danger de mort et risque de blessures graves.
Mettre hors tension avant d'intervenir sur
l'installation ou l'appareil.
PELIGRO
Tensión peligrosa.
Puede causar la muerte o lesiones graves.
Desconectar la tensión eléctrica
antes de trabajar en el equipo.
3SE5250
SIRIUS DIN VDE 0660 – 200 / EN IEC 60 947-5-1
s
u
1) 1)
IP10
Interrupteur de position, exécution nue
Interruptores de posición, sin caja
!
!
3SE5050-0CA00 3SE5000-0KA00
3SE5000-0LA00
3SE5250-0KC05
3SE5250-0LC05
3SE5250-0BC05
3SE5250-0CC05
3SE5250-0AC05
3SE5050-0BA00
2 x M4
3SE5000-0MA00
3SE5000-0PA00
3SE5250-0MC05
3SE5250-0PC05
0,8 - 1,0 Nm
Ie/ AC 15:
3- / 2-pôles / 3- / 2-polos
100000 Cycles de
manœuvre/ Maniobras
[ops]
240 V; 1,5 A / 3 A
Ui:400V
Uimp:6kV
Ue:
@ Ue> 300 V:
Exception
/ Excepción :
2S/1Ö (2NO/1NC) et / y
1S/2Ö (1NO/2NC), overlap
Uimp:
AC 400 V
uniquement même potentiel / solo el mismo
potencial
Ui= Ue= 250 V
4kV
I th:6A
fmec:6000 Cycles de manœuvre/h / Maniobras/h [ops/h]
Telec: 10 x 106Cycles de manœuvre / Maniobras [ops.]
(avec contacteur / con contactor 3RH11, 3RT1016 ...
3RT1026)
Tmec: 15 x 106Cycles de manœuvre / Maniobras [ops].
Vmin: 0,1 mm/s (élément de contact à action brusque/ Contacto de acción brusca)
10 mm/s (élément de contact à action lente / Contacto de acción normal)
Vmax: 1,5 m/s
Tenue aux chocs / Resistencia a choques (IEC 60068-2-27) 30 g / 11 ms
Répétabilité 2) / Repetibilidad 2) 0,05 mm
Degré de protection selon EN 60529 / Grado de protección según EN 60529
3SE5250-..... 2 contacts / 2 contactos IP20
3SE5250-..... 3 contacts / 3 contactos IP10
Degré de pollution / Grado de ensuciamiento (EN_60664) Classe 3 / Clase 3
Température ambiante admissible en service
Temperatura ambiente en servicio
-25 ... +85 °C
Température à l'entreposage / Temperatura en almacenamiento -40 ... +90 °C
Protection contre les courts-circuits (sans soudure) /
Protección contra cortocircuito (sin soldadura)
Cartouche fusible DIAZED classe de service gG
Cartuchos fusibles DIAZED, clase gG 6A
Disjoncteur modulaire caractéristique C
Automáticos magnetotérmicos, curva C 1A
courant assigné / Corriente asignada Ie @ Ue:
tripolaire / 3-polos
AC15 / B300 24 V 6A 120 V 3A 240 V 1,5 A
bipolaire / 2-polos
AC15 / A300 24 V 6A 120 V 6A 240 V 3A
2 ou 3 pôles/ 2 o 3 polos
DC13 / Q300 24 V 3A 125 V 0,55 A 250 V 0,27 A
Chronogramme / Diagramas
NC
NO
BW
SP
RSP
=
=
=
=
=
=
contact d'ouverture (NF) / Contacto normalmente cerrado
contact de fermeture (NO) / Contacto normalmente abierto
manœuvre positive d'ouverture / Apertura positiva
course de manœuvre / Carrera de actuación
point de commutation / Punto de conmutación (NO = NC)
position de retour / Punto de conmutación en sentido inverso
= contact fermé / Contacto cerrado
= contact ouvert / Contacto abierto
.C... .B... .L... .K... .P... .M...
action
brusque /
Acción
brusca
V ≥0,1 mm/s
action lente /
Acción
normal
V ≥10 mm/s
action
brusque /
Acción
brusca
V ≥0,1 mm/s
action lente /
Acción
normal
V ≥10 mm/s
action lente /
Acción
normal
V ≥10 mm/s
action lente /
Acción
normal
V ≥10 mm/s
Repérage des bornes selon EN 50013 / Designación de conexiones según EN 50013
RSP NC1NO1NC2NO2BW
3SE5250-0CC05 1,0 2,5 — — 4,5 6,0
3SE5250-0BC05 —2,5 3,5 — — 3,5 6,0
3SE5250-0LC05 1,5 2,5 2,5 —5,0 6,0
3SE5250-0KC05 —3,0 4,0 3,0 —3,5 6,0
3SE5250-0PC05 —3,5 4,0 —4,0 3,5 6,0
3SE5250-0MC05 —2,0 3,0 4,0 —4,5 6,0
[ mm ]
 
 




 
 














ูBW SP 0
RSP
13-14
21-22
NC 0NO
13-14 21-22
ูBW
SP 0
13-14 21-22 31-32
BW
RSP
13-14 21-22 31-32
NC20
NO NC1
ูBW
13-14
21-22
33-34
NC20NO
NC1
ูBW
NC20NO
NC1
17-18
21-22
35-36
ูBW
1 x 0,5 - 1,5 mm2
1 x 0,5 - 1,5 mm2
1x (AWG 20 ... 16)
2x (AWG 20 ... 19)
}
}2 x (0,5...0,75) mm2
ou / o
Manuel de configuration 3SE5: 3ZX1012-0SE50-1AD1
Manual de configuración 3SE5: 3ZX1012-0SE50-1AE1
Français / Español

3ZX1012-0SE50-1AA1 3/6
Caricabilità / Capacidade de carga AC15 / DC13
1) attualmente non disponibile per 3SE5250-0MC05 e 3SE5250-0PC05
1) ainda não disponível para 3SE5250-0MC05 e 3SE5250-0PC05
2) in caso di manovra ripetuta, misurata sul pistoncino del blocchetto di contatti
2)
em caso de comutação repetida, medida na haste do elemento de comutação
PERICOLO
Tensione pericolosa.
Pericolo di morte o di lesioni gravi.
Scollegare l'alimentazione prima di eseguire
interventi sull'apparecchio.
PERIGO
Tensão perigosa.
Perigo de morte ou ferimentos graves.
Desligue a instalação e o aparelho
da corrente antes de trabalhar.
3SE5250
SIRIUS DIN VDE 0660 – 200 / EN IEC 60 947-5-1
s
u
1) 1)
IP10
Interruttore di posizione, in esecuzione aperta
Interruptor de posição, sem blindagem
!
!
3SE5050-0CA00 3SE5000-0KA00
3SE5000-0LA00
3SE5250-0KC05
3SE5250-0LC05
3SE5250-0BC05
3SE5250-0CC05
3SE5250-0AC05
3SE5050-0BA00
2 x M4
3SE5000-0MA00
3SE5000-0PA00
3SE5250-0MC05
3SE5250-0PC05
0,8 - 1,0 Nm
Ie/ AC 15:
3- / 2 poli / 3- / 2-pinos
100000 Cicli di manovra /
Ciclos de comutação [ops]
240 V; 1,5 A / 3 A
Ui:400V
Uimp:6kV
Ue:
@ Ue> 300 V:
Eccezione / Exceção:
2S/1Ö (2NO/1NC) e / e
1S/2Ö (1NO/2NC), overlap
Uimp:
AC 400 V
solo con stesso potenziale / apenas o mesmo
potencial
Ui= Ue= 250 V
4kV
I th:6A
fmec:6000 Cicli di manovra/h / Ciclos de comutação/h [ops/h]
Telec: 10 x 10
6
Cicli di manovra / Ciclos de comutação[ops.]
(con contattore / com contator 3RH11, 3RT1016 ... 3RT1026)
Tmec: 15 x 106Cicli di manovra / Ciclos de comutação [ops].
Vmin: 0,1 mm/s (Contatto a scatto rapido / Contato de ação rápida )
10 mm/s (Contatto ad azione lenta / Contato de ação lenta )
Vmax: 1,5 m/s
Resistenza a urti / Resistência ao choque (IEC 60068-2-27) 30 g / 11 ms
Precisione di ripetibilità 2) / Precisão de repetição 2) 0,05 mm
Grado di protezione secondo EN 60529 /
Classe de proteção conforme EN 60529
3SE5250-..... 2 contatti / 2 dispositivos disparadores IP20
3SE5250-..... 3 contatti / 3 dispositivos disparadores IP10
Grado di inquinamento / Grau de contaminação
(EN_60664)
Classe 3 / Class 3
Temperatura ambiente consentita in esercizio
Temperatura ambiente permitida em funcionamento
-25 ... +85 °C
Temperatura di immagazzinaggio / Temperatura de armazenamento -40 ... +90 °C
Protezione da cortocircuito (o saldatura) / Proteção contra curto-circuito (ou soldadura)
Cartucce fusibili DIAZED, classe di servizio gG
Elementos fusíveis DIAZED do tipo gG 6A
Interruttore magnetotermico, caratteristica C
Disjuntor com característica C 1A
Corrente nominale /Corrente estipulada Ie @ Ue:
a 3 poli / 3-pinos
AC15 / B300 24 V 6A 120 V 3A 240 V 1,5 A
a 2 poli / 2-pinos
AC15 / A300 24 V 6A 120 V 6A 240 V 3A
a 2 o 3 poli / 2 ou 3-pinos
DC13 / Q300 24 V 3A 125 V 0,55 A 250 V 0,27 A
Diagrammi di commutazione / Diagrama do percurso de comutação
NC
NO
BW
SP
RSP
=
=
=
=
=
=
Contatto di riposo / Contato NF
Contatto di lavoro / Contato NA
Apertura positiva / Abertura positiva
Corsa di azionamento / Percurso de atuação
Punto di commutazione / Ponto de comutação (NO = NC)
Punto di ripristino/ Ponto de retorno
= Contatto chiuso / Dispositivo disparador fechado
= Contatto aperto / Dispositivo disparador aberto
.C... .B... .L... .K... .P... .M...
a scatto /
Ação rápida
V ≥0,1 mm/s
ad azione
lenta / Ação
lenta
V ≥10 mm/s
a scatto /
Ação rápida
V ≥0,1 mm/s
ad azione
lenta / Ação
lenta
V ≥10 mm/s
ad azione
lenta / Ação
lenta
V ≥10 mm/s
ad azione
lenta / Ação
lenta
V ≥10 mm/s
Designazioni delle connessioni secondo EN 50013 /
Designação da conexão conforme EN 50013
RSP NC1NO1NC2NO2BW
3SE5250-0CC05 1,0 2,5 — — 4,5 6,0
3SE5250-0BC05 —2,5 3,5 — — 3,5 6,0
3SE5250-0LC05 1,5 2,5 2,5 —5,0 6,0
3SE5250-0KC05 —3,0 4,0 3,0 —3,5 6,0
3SE5250-0PC05 —3,5 4,0 —4,0 3,5 6,0
3SE5250-0MC05 —2,0 3,0 4,0 —4,5 6,0
Valori in [ mm ] / Valores em [ mm ]
 
 




 
 














ูBW SP 0
RSP
13-14
21-22
NC 0NO
13-14 21-22
ูBW
SP 0
13-14 21-22 31-32
BW
RSP
13-14 21-22 31-32
NC20
NO NC1
ูBW
13-14
21-22
33-34
NC20NO
NC1
ูBW
NC20NO
NC1
17-18
21-22
35-36
ูBW
1 x 0,5 - 1,5 mm2
1 x 0,5 - 1,5 mm2
1x (AWG 20 ... 16)
2x (AWG 20 ... 19)
}
}2 x (0,5...0,75) mm2
o / ou
Manuale di progettazione 3SE5 / Manual de configuração 3SE5:
3ZX1012-0SE50-1AC1
Italiano / Português

4/6 3ZX1012-0SE50-1AA1
Yük kapasitesi / Категория применения AC15 / DC13
1) Şu anda 3SE5250-0MC05 ve 3SE5250-0PC05 için henüz mevcut değildir
1) Пока еще недоступно для 3SE5250-0MC05 и3SE5250-0PC05
2) Tekrarlayan anahtarlamada, anahtarlama elemanının iticisinde ölçülen
2) Замерено при повторном включении на толкателе коммутационного элемента
TEHLİKE
Tehlikeli gerilim.
Ölüm tehlikesi veya ağır yaralanma tehlikesi mevcuttur.
Çalışmalara başlamadan önce tesisi ve cihazı
gerilimsiz duruma getirin.
ОПАСНОСТЬ
Опасное напряжение.
Опасность для жизни или возможность
тяжелых травм.
Перед началом работы установку иустройтво
отключить от сети.
3SE5250
SIRIUS DIN VDE 0660 – 200 / EN IEC 60 947-5-1
s
u
1) 1)
IP10
Pozisyon şalteri, kapsülsüz
Концевой выключатель открытого типа
!
!
3SE5050-0CA00 3SE5000-0KA00
3SE5000-0LA00
3SE5250-0KC05
3SE5250-0LC05
3SE5250-0BC05
3SE5250-0CC05
3SE5250-0AC05
3SE5050-0BA00
2 x M4
3SE5000-0MA00
3SE5000-0PA00
3SE5250-0MC05
3SE5250-0PC05
0,8 - 1,0 Nm
Ie/ AC 15:
3- / 2-kutuplu / 3- / 2-полюса
100000 Anahtarlama /
Циклов вкл. / выкл. [ops]
240 V; 1,5 A / 3 A
Ui:400V
Uimp:6kV
Ue:
@ Ue> 300 V:
hariç / Исключение:
2S/1Ö (2NO/1NC) ve / и
1S/2Ö (1NO/2NC), overlap
Uimp:
AC 400 V
sadece aynıpotensiyal / только одинаковые
потенциалы
Ui= Ue= 250 V
4kV
I th:6A
fmec:6000 Anahtarlama/h / Циклов вкл. / выкл./h [ops/h]
Telec: 10 x 106Anahtarlama / Циклов вкл. / выкл.[ops.]
(kontaktörlü / сконтактором 3RH11, 3RT1016 ... 3RT1026)
Tmec: 15 x 106Anahtarlama / Циклов вкл. / выкл. [ops].
Vmin: 0,1 mm/s (Atlamalıanahtarlama elemanı/ Контакт
мгновенного переключения (щелчком))
10 mm/s (Yavaşhareketli anahtarlama elemanı/ Контакт
замедленного переключения (всоответствии с
движением привода))
Vmax: 1,5 m/s
Şok direnci / ударопрочность (IEC 60068-2-27) 30 g / 11 ms
Tekrarlama hassasiyeti 2) / точность воспроизведения 2) 0,05 mm
EN 60529’a uygun koruma türü / Степень защиты согласно EN 60529
3SE5250-..... 2 devre elemanı/ 2 контакта IP20
3SE5250-..... 3 devre elemanı/ 3 контакта IP10
Kirlenme derecesi / Степень загрязнения (EN_60664) Sınıf 3 / Classe 3
İşletimde izin verilen ortam sıcaklığı
Допустимая температура окружающей среды при
эксплуатации
-25 ... +85 °C
Depolama sıcaklığı/ Допустимая температура
окружающей среды при хранении
-40 ... +90 °C
Kısa devreye karşıkoruma (kaynaksız) /
Защита от короткого замыкания (без сваривания контактов)
DIAZED sigortalar, işletim sınıfıgG
DIAZED плавкие вставки склассом эксплуатации gG
6A
Devre kesici, C karakteristik
Модульный автоматический выключатель с
С-характеристикой
1A
Nominal akım / Номинальный ток Ie @ Ue:
3-kutuplu / 3-полюса
AC15 / B300 24 V 6A 120 V 3A 240 V 1,5 A
2-kutuplu / 2-полюса
AC15 / A300 24 V 6A 120 V 6A 240 V 3A
2 veya 3 kutuplu / 2 или 3-полюса
DC13 / Q300 24 V 3A 125 V 0,55 A 250 V 0,27 A
Anahtarlama yolu diyagramları/
Диаграмма функционирования
NC
NO
BW
SP
RSP
=
=
=
=
=
=
Açıcıkontağı/ Нормально замкнутый контакт
Kapatıcıkontağı/ Нормально открытый контакт
Zorunlu açma / Принудительное открывание
Çalıştırma yolu / Путь процесса срабатыванияl
Anahtarlama noktası/ Точка (момент) переключения (NO = NC)
Geri anahtarlama noktası/ Точка обратного (реверсного)
срабатывания
= Anahtarlama elemanıkapalı/ Контакт замкнут
= Anahtarlama elemanıaçık / Контакт открыт
.C... .B... .L... .K... .P... .M...
Atlama /
Мгновенное
переключен
ие щелчком
V ≥0,1 mm/s
Yavaş
hareket /
Замедленное
переключени
е
V ≥10 mm/s
Atlama /
Мгновенное
переключен
ие щелчком
V ≥0,1 mm/s
Yavaş
hareket /
Замедленное
переключени
е
V ≥10 mm/s
Yavaş
hareket /
Замедленное
переключени
е
V ≥10 mm/s
Yavaş
hareket /
Замедленное
переключени
е
V ≥10 mm/s
EN 50013’e gore bağlantıtanımı/ Обозначение клемм согласно EN 50013
RSP NC1NO1NC2NO2BW
3SE5250-0CC05 1,0 2,5 — — 4,5 6,0
3SE5250-0BC05 —2,5 3,5 — — 3,5 6,0
3SE5250-0LC05 1,5 2,5 2,5 —5,0 6,0
3SE5250-0KC05 —3,0 4,0 3,0 —3,5 6,0
3SE5250-0PC05 —3,5 4,0 —4,0 3,5 6,0
3SE5250-0MC05 —2,0 3,0 4,0 —4,5 6,0
Değerler [ mm ] / Значения в[ mm ]
 
 




 
 














ูBW SP 0
RSP
13-14
21-22
NC 0NO
13-14 21-22
ูBW
SP 0
13-14 21-22 31-32
BW
RSP
13-14 21-22 31-32
NC20
NO NC1
ูBW
13-14
21-22
33-34
NC20NO
NC1
ูBW
NC20NO
NC1
17-18
21-22
35-36
ูBW
1 x 0,5 - 1,5 mm2
1 x 0,5 - 1,5 mm2
1x (AWG 20 ... 16)
2x (AWG 20 ... 19)
}
}2 x (0,5...0,75) mm2
veya
или
Projelendirme el kitabı3SE5 / Руководство по установке 3SE5:
3ZX1012-0SE50-1AC1
Türkçe / Русский

3ZX1012-0SE50-1AA1 5/6
负荷能力 AC15 / DC13
1) 目前不可用于 3SE5250-0MC05 和3SE5250-0PC05
2) 反复开关时，在开关元件的推杆处进行测量
危险
危险电压。
生命危险或重伤危险。
在开始工作之前，切断设备和仪器
的电源。
3SE5250
SIRIUS DIN VDE 0660 – 200 / EN IEC 60 947-5-1
s
u
1) 1)
IP10
位置开关，未封闭的
!
3SE5050-0CA00 3SE5000-0KA00
3SE5000-0LA00
3SE5250-0KC05
3SE5250-0LC05
3SE5250-0BC05
3SE5250-0CC05
3SE5250-0AC05
3SE5050-0BA00
2 x M4
3SE5000-0MA00
3SE5000-0PA00
3SE5250-0MC05
3SE5250-0PC05
0,8 - 1,0 Nm
Ie/ AC 15:
3- / 2 极
100000 操作周期 [ops]
240 V; 1,5 A / 3 A
Ui: 400 V
Uimp:6kV
Ue:
@ Ue> 300 V:
例外 2S/1Ö (2NO/1NC)
和1S/2Ö (1NO/2NC)),
overlap
Uimp:
AC 400 V
仅为相同电位
Ui= Ue= 250 V
4kV
I th:6A
fmec:6000 操作周期 /h [ops/h]
Telec: 10 x 106操作周期 [ops.]
(带接触器 3RH11, 3RT1016 ... 3RT1026)
Tmec: 15 x 106操作周期 [ops].
Vmin: 0,1 mm/s ( 瞬时开关元件 )
10 mm/s ( 缓动开关元件 )
Vmax: 1,5 m/s
耐冲击性 (IEC 60068-2-27) 30 g / 11 ms
重复精度 2) 0,05 mm
符合 EN 60529 规定的防护等级 :
3SE5250-..... 2 个触头元件 IP20
3SE5250-..... 3 个触头元件 IP10
污染严重程度 (EN_60664) 等级 3
允许的环境温度 -25 ... +85 °C
存放温度 -40 ... +90 °C
短路保护 （无焊接）
DIAZED 熔断片，操作等级 gG 6 A
微型断路器特征 C 1A
额定电流 Ie @ Ue:
3- 极
AC15 / B300 24 V 6A 120 V 3A 240 V 1,5 A
2- 极
AC15 / A300 24 V 6A 120 V 6A 240 V 3A
2 或3 针
DC13 / Q300 24 V 3A 125 V 0,55 A 250 V 0,27 A
开关动程图
NC
NO
BW
SP
RSP
=
=
=
=
=
=
常闭触点
常开触点
强行开启
驱动行程
开关点 (NO = NC)
反向开关点
=触头元件闭合
=触头元件打开
.C... .B... .L... .K... .P... .M...
快动
V ≥0,1 mm/s 缓动 V ≥10 mm/s 快动 V ≥0,1 mm/s 缓动 V ≥10 mm/s 缓动 V ≥10 mm/s 缓动 V ≥10 mm/s
连接标识符合 EN 50013
RSP NC1NO1NC2NO2BW
3SE5250-0CC05 1,0 2,5 — — 4,5 6,0
3SE5250-0BC05 —2,5 3,5 — — 3,5 6,0
3SE5250-0LC05 1,5 2,5 2,5 —5,0 6,0
3SE5250-0KC05 —3,0 4,0 3,0 —3,5 6,0
3SE5250-0PC05 —3,5 4,0 —4,0 3,5 6,0
3SE5250-0MC05 —2,0 3,0 4,0 —4,5 6,0
值 [ mm ]
 
 




 
 














ูBW SP 0
RSP
13-14
21-22
NC 0NO
13-14 21-22
ูBW
SP 0
13-14 21-22 31-32
BW
RSP
13-14 21-22 31-32
NC20
NO NC1
ูBW
13-14
21-22
33-34
NC20NO
NC1
ูBW
NC20NO
NC1
17-18
21-22
35-36
ูBW
1 x 0,5 - 1,5 mm2
1 x 0,5 - 1,5 mm2
1x (AWG 20 ... 16)
2x (AWG 20 ... 19)
}
}2 x (0,5...0,75) mm2
或
设计手册 3SE5: 3ZX1012-0SE50-1AC1
中文

Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren.
Subject to change without prior notice. Store for use at a later date. 6/6 3ZX1012-0SE50-1AA1
© Siemens AG 2010
Technical Assistance:
SIEMENS AG, Technical Assistance
Würzburger Str. 121, D – 90766 Fürth
Tel: [phone] (8°° - 17°° CET); Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Internet: www.siemens.com/industrial-controls/technical-assistance


 
 
F≥20 N
V≤1,5 m/s
[mm]