Siemens SIRIUS 3SE54 Series User manual

NEB334864010000/RS-AA/005 1/2 Last update: 19 November 2012
3ZX1012-0SE51-1BA1
GEFAHR
Gefährliche Spannung.
Lebensgefahr oder schwere Verletzungsgefahr.
Vor Beginn der Arbeiten Anlage und Gerät
spannungsfrei schalten.
DANGER
Hazardous voltage.
Will cause death or serious injury.
Turn off power before working on this equipment.
DANGER
Tension dangereuse.
Danger de mort et risque de blessures graves.
Mettre hors tension avant d'intervenir sur
l'installation ou l'appareil.
PELIGRO
Tensión peligrosa.
Puede causar la muerte o lesiones graves.
Desconectar la tensión eléctrica
antes de trabajar en el equipo.
PERICOLO
Tensione pericolosa.
Pericolo di morte o di lesioni gravi.
Scollegare l'alimentazione prima di eseguire
interventi sull'apparecchio.
PERIGO
Tensão perigosa.
Perigo de morte ou ferimentos graves.
Desligue a instalação e o aparelho
da corrente antes de trabalhar.
3SE54...
SIRIUS EN IEC 60 947-5-1
s
IP67
+85 °C
-25 °C
Positionsschalter, Kompaktschalter
Position switch, compact switch
Interrupteur de position, interrupteur de position compact
Interruptor de posición, interruptor compacto
Interruttore di posizione, Interruttore compatto
Interruptor de posição, Comutador compacto
Pozisyon şalteri, Kompakt şalter
позиционный выключатель,компактный выключатель
位置开关 , 紧凑型断路器
!
!
!
!
!
!
TEHLİKE
Tehlikeli gerilim.
Ölüm tehlikesi veya ağır yaralanma tehlikesi mevcuttur.
Çalışmalara başlamadan önce tesisi ve cihazı
gerilimsiz duruma getirin.
ОПАСНОСТЬ
Опасное напряжение.
Опасность для жизни или возможность
тяжелых травм.
Перед началом работы установку иустройтво
отключить от сети.
危险
危险电压。
生命危险或重伤危险。
在开始工作之前，切断设备和仪器
的电源。
v: 0,05 mm ... 2 m/s
fmec:
felec:
120 [ops/min]
30 [ops/min]
Ue: 240 V AC / 250 V DC
I th:10A
Ie: AC 15 A300
DC 13 Q300
Ui:400V
Uimp:4kV
!
!
!
90°
90°
180° 180°
180°
R
9
30°
rr
'
3SE5413-0CN20-....
3SE5423-0CN20-.... R27mm D16mm
3SE5413-0CP20-.... R26mm D14mm
M ≥0,2 Nm
0,8 Nm
Technical Assistance:
SIEMENS AG, Technical Assistance
Würzburger Str. 121, D – 90766 Fürth
Tel: [phone] (8°° - 17°° CET); Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Internet: www.siemens.com/sirius/technical-assistance
0,0 [mm]
1 NO / 1 NC
Snap Action
BU BN
BK BK/WH
0,9
1,6
4,5
5,0
3SE54.3-0CD2.-.... SP
3SE54.3-0CC2.-.... SP
max. 5 mm
BK-BK/WH BU-BN
30°
1,9
3,0
3SE54.3-0CD2.-.... SP
max. 8,5 mm
1 NO / 1 NC
Snap Action
BU BN
BK BK/WH
0,0 [mm]
8,0
8,5
BK-BK/WH BU-BN
30°
0°
70°
80°
3SE54.3-0CNN20-.... SP
max. 80°
1 NO / 1 NC
Snap Action
BU BN
BK BK/WH
BK-BK/WH BU-BN
14°
23°
http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/3se54/hb

Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren.
Subject to change without prior notice. Store for use at a later date.
2/2 3ZX1012-0SE51-1BA1
© Siemens AG 2009
3SE5413-.....-1EB1
3SE5413-.....-1EA.
3SE5423-.....-1EA.
Ø4,3
Ø8
20
10
5
30
M12
18
16
50
1=BK
4=BN 5=GN/YW
3=BU
2=BK/WH
BU BN
BK
BK WH
GN/YW
Zb
[mm]
1,5 Nm
2x∅4mm
Ø4,3
Ø8
20
10
5
30
6
16
50
7 mm
5 x 0,75 mm2
DIN 46228-1/-4
≤90°
[mm]
1,5 Nm
2x∅4mm
Ø5,1
Ø10,2
25
10
7,5
40
16
50
1,5 Nm
2x∅4mm
[mm]
3SE5423-.....-1EB1
3SE5413-0CC20-.... 3SE5423-0CC20-....
H9,8 mm 7,5 mm
3SE5413-0CC21-.... 3SE5423-0CC21-....
H24 mm 24 mm
3SE5413-0CC22-.... 3SE5423-0CC22-....
H19,8 mm 16,7 mm
Ø5,1
Ø10,2
5,9
13,3
25
7,5
10
40
50
16
[mm]
1,5 Nm
2x∅4mm
Ø12
H
Ø8
F >11 N
max. 10
Ø11,4
Ø8
H
F > 11 N
Ø7,1
Ø13,7
H
F > 11 N
3SE5413-0CD20-.... 3SE5423-0CD20-....
3SE5413-0CD23-.... 3SE5423-0CD23-....
H20,3 mm 20,3 mm
3SE5413-0CD21-.... 3SE5423-0CD21-....
H35 mm 35 mm
3SE5413-0CN20-....
3SE5423-0CN20-.... 3SE5413-0CP20-...
H44 mm 41 mm
Ø12,5
Ø12
H
30°
F > 11 N
Ø11
Ø13
max. 10
H
30°
F > 11 N
H
35,2
31,7
12
8,5
16,6
8
[mm]
+




r
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]