Siemens 7XR6004 Series Manual

Copyright Siemens AG 2009
Kurzanleitung/Quick Reference Bestell-Nr./Order No.: C53000-B1174-C137-4
Hi
nwe
i
se
fü
r
d
en
Ei
nsa
t
zdeutsch: Seite 3
7XR6004
Widerstandsgerät
Di
rec
ti
ons
f
or use English: page 17
7XR6004
Resistor Unit

Deutsch 7XR6004
2C53000-B1174-C137-4

7XR6004 Deutsch
C53000-B1174-C137-4 3
Inhalt
Angaben zur Konformität ................................................................................................... 4
Hinweise und Warnungen .................................................................................................. 4
Aus- und Einpacken des Gerätes ...................................................................................... 6
Lagerung und Transport ..................................................................................................... 6
Maßbilder ........................................................................................................................... 7
Montagehinweise ............................................................................................................... 9
Hinweise für den Anschluss ............................................................................................... 9
Technische Daten ............................................................................................................ 12
Übersichtsplan ................................................................................................................. 13
Anschlussbeispiele ........................................................................................................... 14
Bestelldaten ..................................................................................................................... 15

Deutsch 7XR6004
4C53000-B1174-C137-4
Angaben zur Konformität
Das Produkt entspricht den Bestimmungen der Richtlinie des Rates der Europäischen
Gemeinschaften zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten über die
elektromagnetische Verträglichkeit (EMV-Richtlinie 2004/108/EG) und betreffend elektri-
scheBetriebsmittelzurVerwendung innerhalbbestimmter Spannungsgrenzen (Niederspan-
nungsrichtlinie 2006/95/EG).
Diese Konformität ist das Ergebnis einer Prüfung, die durch die Siemens AG gemäß der
Richtlinien in Übereinstimmung mit den Fachgrundnormen EN 61000-6-2 und EN 61000-6-
4 für die EMV-Richtlinie und der Norm EN 60255-6 für die Niederspannungsrichtlinie
durchgeführt worden ist.
Das Gerät ist für den Einsatz im Industriebereich entwickelt und hergestellt.
Das Erzeugnis steht im Einklang mit den internationalen Normen der Reihe IEC 60255 und
der nationalen Bestimmung VDE 0435.
Hinweise und Warnungen
Die Hinweise und Warnungen in dieser Anleitung sind zu Ihrer Sicherheit und einer ange-
messenen Lebensdauer des Gerätes zu beachten. Folgende Signalbegriffe und Standard-
definitionen werden dabei verwendet:
Gefahr
bedeutet, dass Tod, schwere Körperverletzungen und/oder erhebliche
Sachschäden eintreten, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnah-
men nicht getroffen werden.
Warnung
bedeutet, dass Tod, schwere Körperverletzungen und/oder erhebliche
Sachschäden eintreten können, wenn die entsprechenden Vorsichts-
maßnahmen nicht getroffen werden.
Vorsicht
bedeutet, dass leichte Körperverletzungen und/oder Sachschäden ein-
treten können, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht
getroffen werden. Dies gilt insbesondere auch für Schäden am oder im
Gerät selber und daraus resultierende Folgeschäden.

7XR6004 Deutsch
C53000-B1174-C137-4 5
QUALIFIZIERTES PERSONAL
im Sinne dieses Handbuches bzw. der Warnhinweise auf dem Produkt selbst sind Perso-
nen, die mit Aufstellung, Montage, Inbetriebsetzung und Betrieb des Gerätes vertraut sind
und die über die ihrer Tätigkeit entsprechende Qualifikationen verfügen, wie z. B.:
Ausbildung und Unterweisung bzw. Berechtigung, Geräte/Systeme gemäß den Stan-
dards der Sicherheitstechnik ein- und auszuschalten, zu erden und zu kennzeichnen.
Ausbildung oder Unterweisung gemäß den Standards der Sicherheitstechnik in Pflege
und Gebrauch angemessener Sicherheitsausrüstung.
Schulung in Erster Hilfe.
Hinweis
ist eine wichtige Information über das Produkt oder den jeweiligen Teil
dieser Anleitung, auf die besonders aufmerksam gemacht werden soll.
Warnung
Beim Betrieb elektrischer Geräte stehen zwangsläufig bestimmte Teile
dieser Geräte unter gefährlicher Spannung. Es können deshalb schwe-
re Körperverletzungen und/oder Sachschäden auftreten, wenn nicht
fachgerecht gehandelt wird.
Nur entsprechend qualifiziertes Personal soll an diesem Gerät oder in
dessen Nähe arbeiten. Diesesmuss gründlichmitallen Warnungen und
Instandhaltungsmaßnahmen gemäß dieser Anleitung sowie mit den
Sicherheitsvorschriften vertraut sein.
Der einwandfreie und sichere Betrieb des Gerätes setzt sachgemäßen
Transport, fachgerechte Lagerung, Aufstellung und Montage sowie
sorgfältige Bedienung und Instandhaltung unter Beachtung der War-
nungen und Hinweise voraus.
Insbesondere sind die Allgemeinen Errichtungs- und Sicherheitsvor-
schriften für das Arbeiten an Starkstromanlagen (z. B. DIN, VDE, EN,
IEC oder andere nationale und internationale Vorschriften) zu beach-
ten. Nichtbeachtung können Tod, Körperverletzungen und/oder erheb-
liche Sachschäden zur Folge haben.

Deutsch 7XR6004
6C53000-B1174-C137-4
Aus- und Einpacken des Gerätes
Die Geräte werden im Werk so verpackt, dass sie die Anforderungen nach IEC 60255–21
erfüllen.
Das Aus- und Einpacken ist mit der üblichen Sorgfalt ohne Gewaltanwendung und nur unter
Verwendung von geeignetem Werkzeug vorzunehmen. Die Geräte sind durch Sichtkontrolle
auf einwandfreien mechanischen Zustand zu überprüfen.
Bitte beachten Sie unbedingt auch Hinweise, wenn solche dem Gerät beigelegt sind.
Bevor das Gerät erstmalig oder nach Lagerung an Spannung gelegt wird, soll es mindestens
2 Stunden im Betriebsraum gelegen haben, um einen Temperaturausgleich zu schaffen und
Feuchtigkeit und Betauung zu vermeiden.
Bei Weiterversand kann die Transportverpackung der Geräte wiederverwendet werden. Die
Lagerverpackung der Einzelgeräte ist nicht für Transport ausreichend. Bei Verwendung
anderer Verpackung muss das Einhalten der Transportanforderungen entsprechend
IEC 60255-21-1 Klasse 2 und IEC 60255-21-2 Klasse 1 sichergestellt werden.
Lagerung und Transport
Das Gerät soll in trockenen und sauberen Räumen gelagert werden. Für die Lagerung des
Gerätes oder zugehöriger Ersatzbaugruppen gilt der Temperaturbereich von
-25 °C bis +55 °C.
Die relative Feuchte darf weder zur Kondenswasser- noch zur Eisbildung führen.

7XR6004 Deutsch
C53000-B1174-C137-4 7
Maßbilder
Schalttafel- und Schrankeinbau (Gehäusegröße 1/2)
Bild 1 Maßbild eines 7XR6004 für Schalttafel- oder Schrankeinbau (Gehäusegröße 1/2)
Hinweis
Bei Schrankeinbau sind zur Montage zwei Winkelschienen (Bestellnr.
C73165–A63–D200–1) notwendig.
225
220
255,8
±
0,3
245
+ 1
6
Seitenansicht (mit Anschlussleisten)
Rückansicht
Schalttafelausschnitt
266
29,5 172 34
Montageplatte
180
± 0,5
206,5
± 0,3
13,2
7,3
5,4
244
221
+ 2
5 oder M4
Maße in mm
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
B
A

Deutsch 7XR6004
8C53000-B1174-C137-4
Schalttafelaufbau (Gehäusegröße 1/2)
Bild 2 Maßbild eines 7XR6004 für Schalttafelaufbau (Gehäusegröße 1/2)
Rückansicht
Befestigungspunkte auf
der Montageplatte
225
220
Maße in mm
200
± 0,3
4,5
300
±
0,3
6,4
12,5 100
± 0,3
Montageplatte
Seitenansicht (mit Anschlussleisten)
266
312,8
244
209,5 34
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
B
A

7XR6004 Deutsch
C53000-B1174-C137-4 9
Montagehinweise
Die 4 Abdeckungen an den Ecken der Frontkappe abnehmen. Dadurch werden
4 Langlöcher im Befestigungswinkel zugänglich.
Gerät in den Schalttafelausschnitt oder bei Schrankeinbau zwischen die Winkelschienen
einschieben und mit 4 Schrauben befestigen.
Die 4 Abdeckungen wieder aufstecken.
Niederohmige Schutz- und Betriebserde an der Rückseite bzw. Seitenwand des Gerätes
(siehe Maßbilder) mit mindestens einer Schraube M4 anbringen. Der Querschnitt der hierfür
verwendeten Leitung muss dem maximalen angeschlossenen Querschnitt entsprechen,
mindestens jedoch 2,5 mm2betragen.
Die Ausführung für Schalttafelaufbau wird mit einem Winkel an der Schalttafel oder an der
Schrankrückwand verschraubt (mit der Frontseite zur Schalttafel bzw. Schrankrückwand),
sodass die Klemmen zugänglich sind.
Hinweise für den Anschluss
Für die Anlagenverdrahtung stehen am Gerät Schraubklemmen zur Verfügung. Beachten
Sie bitte Folgendes:
Schraubklemmen auf den Anschlussleisten
Die Klemmschrauben sind als Schlitzschrauben für die Betätigung mittels Schraubendreher
6 x 1 ausgeführt.
Es gibt im 7XR6004 folgende Ausführungen (Bild 3):
18-polige Anschlussleiste mit Spannungsanschlüssen,
12-polige Anschlussleiste mit Spannungsanschlüssen.
Vorsicht!
Um eine ungehinderte Abfuhr der im Gerät erzeugten Verlustwärme zu
gewährleisten, muss ein Abstand zu anderen Geräten oder Blechen
von mindestens 100 mm über dem Gerät und 50 mm unter dem Gerät
eingehalten werden.
Vorsicht!
Die nicht benutzten Schraubklemmen sind durch Sicherungslack blo-
ckiert und dürfen nicht als Stützpunkte für die externe Verdrahtung
genutzt werden.

Deutsch 7XR6004
10 C53000-B1174-C137-4
Bild 3 zeigt das Bezeichnungsschema, in Bild 4 ist Zubehör angegeben. Die Abdeckkappen
sind für eine berührungssichere Abdeckung nach dem Anschluss erforderlich.
Bild 3 Schraubklemmen auf den Anschlussleisten
Bild 4 Zubehör für Anschlussleisten
Es können Ring- und Gabelkabelschuhe verwendet werden. Zur Einhaltung der Isolations-
strecken müssen isolierte Kabelschuhe verwendet werden. Andernfalls ist die Crimpzone
mit entsprechenden Mitteln (z. B. durch Überziehen mit Schrumpfschlauch) zu isolieren.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Anschlussleiste Anschlussleiste
1
2
Schraubklemme 1
Schraubklemme 2
Bezeichnungsschema
der Schraubklemmen
18-polig 12-polig
(Spannung) (Spannung)
Abdeckkappe für
18-polige Anschlussleiste Abdeckkappe für 12-polige Anschlussleiste
SIEMENS
C73334-A1-C31-1
>PCGF<
:AMP
SIEMENS
C73334-A1-C32-1
>PCGF<
:AMP