SIGMA TEK ETV 0833-3 User manual

ETV 0833-3
Control Panel
Operating Manual
Date of creation: 10.06.2015
Version date: 26.11.2018
Article number: 13-230-0833-3E

Publisher: SIGMATEK GmbH & Co KG
A-5112 Lamprechtshausen
Tel.: [phone]
Fax : [phone]
Email: [email protected]
WWW.SIGMATEK-AUTOMATION.COM
Copyright © 2015
SIGMATEK GmbH & Co KG
Translation from German
All rights reserved. No part of this work may be reproduced, edited using an electronic system, duplicated or dis-
tributed in any form (print, photocopy, microfilm or in any other process) without the express permission.
We reserve the right to make changes in the content without notice. The SIGMATEK GmbH & Co KG is not responsi-
ble for technical or printing errors in the handbook and assumes no responsibility for damages that occur through
use of this handbook.

CONTROL PANEL ETV 0833-3
26.11.2018 Page 1
CONTROL PANEL ETV 0833-3
The control panel is an intelligent terminal for programming and visualization of automated
processes. Process diagnostics as well as operating and monitoring automated procedures
are simplified using this control panel.
A touch screen serves as the input medium for process data and parameters. The output is
shown on an 8.4" SVGA TFT color display.
With the LSE mask editor, graphics can be created on the PC, then stored and displayed
on the control panel.
The available interfaces can be used to exchange process data or configure the control
panel. A microSD card serves as the storage medium for the operating system, application
and application data.
The integrated, high-performance VARAN bus can be used to control I/O modules directly.

ETV 0833-3 CONTROL PANEL
Page 2 26.11.2018
Contents
1Technical Data ........................................................................ 4
1.1 Performance Data.........................................................................4
1.2 Electrical Requirements...............................................................5
1.3 Terminal.........................................................................................5
1.4 Environmental Conditions...........................................................5
1.5 Display...........................................................................................6
1.6 Control Unit...................................................................................7
1.7 Digital Outputs..............................................................................8
1.8 Digital Inputs.................................................................................8
1.9 Miscellaneous ...............................................................................9
2Mechanical Dimensions........................................................10
3Connector Layout..................................................................11
3.1 Backside......................................................................................11
3.2 Applicable Connectors...............................................................15
4Buffer Battery.........................................................................16
5BIOS........................................................................................19
6Cooling ...................................................................................19
7Mounting Instructions...........................................................19
8Wiring Guidelines ..................................................................20

CONTROL PANEL ETV 0833-3
26.11.2018 Page 3
8.1 Ground.........................................................................................20
8.2 Shielding......................................................................................20
8.3 ESD Protection............................................................................20
8.4 USB Interface Connections .......................................................20
9CAN Bus Setup......................................................................21
9.1 CAN Bus Station Number ..........................................................21
9.2 Number of CAN Bus Participants..............................................21
9.3 CAN Bus Data Transfer Rate .....................................................21
10 CAN Bus Termination ...........................................................22
11 Process Diagram...................................................................23
12 Status and Error Messages..................................................24
13 Recommended Shielding for VARAN..................................32
13.1 Wiring from the Control Cabinet to an External VARAN
component...................................................................................33
13.2 Wiring Outside of the Control Cabinet .....................................34
13.3 Shielding for Wiring Within the Control Cabinet .....................35
13.4 Connecting Noise Generating Components............................36
13.5 Shielding Between Two Control Cabinets ...............................37
14 Cleaning the Touch Screen..................................................38
15 Disposal .................................................................................39

ETV 0833-3 CONTROL PANEL
Page 4 26.11.2018
1 Technical Data
1.1 Performance Data
Processor
EDGE2 Technology
Internal cache
32-kbyte L1 Instruction Cache
32-kbyte L1 Data Cache
512-kbyte L2 Cache
Internal program and data memory
(DDR3 RAM)
512-Mbyte
Internal remnant data memory
512-kbyte SRAM (battery buffered)
Internal storage device
1-Gbyte microSD card
Internal I/O
yes
Interfaces
1x USB 2.0 Type A
1x USB 1.1, type Mini B
1x Ethernet
1x VARAN bus (maximum cable length: 100 m)
1x CAN bus (not galvanically separated)
Internal interface connections and
devices
1x TFT LCD color display
1x USB (touch connection)
Display
Resolution
8.4" TFT color display
800 x 600 Pixel
Control panel
Touch screen (projective capacitive)
Signal generator
no
Status LEDs
no
Real-time clock
yes (battery buffered)
Cooling
passive (fanless)

CONTROL PANEL ETV 0833-3
26.11.2018 Page 5
1.2 Electrical Requirements
Supply voltage
typically +24 V DC (+18-30 V DC)
Current consumption of power
supply at +24 V
typically 350 mA
(without externally connected devices)
maximum 400 mA
(with externally connected devices)
Inrush current
maximal 2 A for 10 s
UL standard
for UL(1) : must be supplied with SELV / PELV and Limited Energy
Digital output also is SELV / Limited Energy.
(1) In US according to Class 2 UL 1310 or UL 61010-1, 3rd edition, chapter 9.4 or LPS (limited power supply)
UL 60950-1 or Limited Energy UL 1585
1.3 Terminal
Dimensions
220 x 172 x 40.7 mm (W x H x D)
Material
front plate: 4 mm aluminum, black anodized
Weight
typically 1.15 kg
1.4 Environmental Conditions
Storage temperature
-10 ... +85 °C
Environmental temperature
0 … 50 °C
Humidity
10-90 %, non-condensing
Operating conditions
Pollution degree 2
Indoor use
altitude up to 2000 m
EMC stability
EN 61000-6-2: noise immunity
EN 61000-6-4: noise emission
Vibration resistance
EN 60068-2-6
2-9 Hz: amplitude 3.5 mm
9-200 Hz: 1 g (10 m/s²)
Shock resistance
EN 60068-2-27
15 g (150 m/s²)
duration 11 ms, 18 shocks
Protection type
EN 60529
protected through the housing
front: IP65 (no UL-rating)
cover: IP20 (no UL-rating)

ETV 0833-3 CONTROL PANEL
Page 6 26.11.2018
1.5 Display
Type
8.4” TFT LCD color display
Resolution
SVGA 800 x 600 Pixel
Color depth
24-bit RGB (16M colors)
LCD mode
TN/Normal white1)
LCD Polarizer
transmissive2)
Pixel size
0.213 x 0.213 mm
Active surface
170.40 x 127.80 mm
Backlighting
LED
Contrast
typically 600
Brightness
typically 380 cd/m²
Angle CR ≥ 10
left and right 75°, above 60°, below 70°
Life span
By compliance with the ambient conditions, the brightness of the display
sinks after 20,000 operating hours to 50 % of the original brightness.
Due to the manufacturing process, individual pixel errors cannot be excluded to 100 % and therefore do not constitute
a reduction in quality.
1) If there is no display data, the display is white (LED backlight on).
2) Display technology, with which display backlighting is used.
3) The viewing angle is measured from the normal to the display surface.

CONTROL PANEL ETV 0833-3
26.11.2018 Page 7
1.6 Control Unit
Operating field
Touch screen (multi-touch, projective capacitive)
Maximum number of fingers
10
The operation with thin gloves
yes
SIGMATEK Touch pen (passive)
yes
Handwriting recognition
no
Ball of the thumb recognition
no
Water spray recognition 1)
no
Water detection 2)
no
Reinigung
see chapter 14 Cleaning and Disinfecting the Touch Screen
The device must always be grounded or with cable-connected devices, the
mass must be connected correctly to ensure stable function of the touch
screen. The touch function may still have to be individually adapted to the
respective environmental conditions.
1) Detects individual water droplets on the touch screen and remains operable.
2) Detects a large amount of water on the touch screen and deactivates it.

ETV 0833-3 CONTROL PANEL
Page 8 26.11.2018
1.7 Digital Outputs
Number
8
Short-circuit proof
yes
Maximum continuous
current load allowed per
channel
0,5 A
Maximum total current
(all 8-channels)
2 A (100 % of on time)
Voltage drop over power
supply (output active)
1 V
Residual current
(off)
12 µA
Turn-on delay
< 400 s
Turn-off delay
< 400 s
Max. braking energy of
inductive loads
1 channel 0.12 [Joules]
1.8 Digital Inputs
Number
8
Input voltage
typically +24 V
maximum +30 V
Signal level
low: < +4.5 V
high: > +14 V
Switching threshold
typically +11 V
Input current
typically 5 mA at + 24 V
Input delay
typically 5 ms

CONTROL PANEL ETV 0833-3
26.11.2018 Page 9
1.9 Miscellaneous
Article number
12-230-0833-3
Operating system
Salamander
Standard
UL 61010-2-201
Approbations
UL, cUL, CE
Warning to the installer
Temperature rating of the cable to be connected to the terminals
Temperature resistance of the cable insulation must be above 70 ° C

ETV 0833-3 CONTROL PANEL
Page 10 26.11.2018
2 Mechanical Dimensions

CONTROL PANEL ETV 0833-3
26.11.2018 Page 11
3 Connector Layout
3.1 Backside
X1: Supply (Phoenix RM 3.5 mm)
Pin
Function
1
+24 V DC DIG IOs
2
+24 V DC
3
GND
4
GND

ETV 0833-3 CONTROL PANEL
Page 12 26.11.2018
X2: 8 digital inputs / X3: 8 digital outputs (8-pin Phoenix RM 3.5)
Pin
Function
1
Output 1
2
Output 2
3
Output 3
4
Output 4
5
Input 1
6
Input 2
7
Input 3
8
Input 4
Pin
Function
1
Output 5
2
Output 6
3
Output 7
4
Output 8
5
Input 5
6
Input 6
7
Input 7
8
Input 8
X2: Pin Assignment
X3: Pin Assignment

CONTROL PANEL ETV 0833-3
26.11.2018 Page 13
X4: Ethernet 10/100 (RJ45)
n.c. = do not use
Des problèmes peuvent survenir si un automate est connecté à un réseau IP con-
tenant des modules qui ne fonctionnent pas sous un système d'exploitation
SIGMATEK. Avec de tels dispositifs, les paquets Ethernet peuvent être envoyés à
l’automate avec une fréquence tellement élevée (càd. diffusion), que les interrup-
tions ainsi générées peuvent provoquer une erreur d'exécution. En configurant
d’une façon appropriée le filtre de paquets (pare-feu ou un routeur) il est toutefois
possible de connecter un réseau avec le matériel SIGMATEK à un réseau tiers sans
déclencher l'erreur mentionnée ci-dessus.
Problems can arise if a control is connected to an IP network, which contains mod-
ules that do not have a SIGMATEK operating system. With such devices, Ethernet
packets could be sent to the control with such a high frequency (i.e. broadcasts),
that the high interrupt load could cause a real-time runtime error or runtime error.
By configuring the packet filter (Firewall or Router) accordingly however, it is pos-
sible to connect a network with SIGMATEK hardware to a third party network with-
out triggering the error mentioned above.
For use in local networks only, not in
telecommunication circuits!
Pour une utilisation dans les réseaux locaux uniquement, et non pas dans de cir-
cuits de télécommunications.
X5: VARAN 10/100 (RJ45)
Pin
Function
1
Rx+
2
Rx-
3
Tx+
4
n.c.
5
n.c.
6
Tx-
7
n.c.
8
n.c.
Pin
Function
1
Tx+/Rx+
2
Tx-/Rx-
3
Rx+/Tx+
4
n.c.
5
n.c.
6
Rx-/Tx-
7
n.c.
8
n.c.

ETV 0833-3 CONTROL PANEL
Page 14 26.11.2018
More information on the VARAN bus can be found in the VARAN bus
specifications!
X6: CAN (6-pin Weidmüller RM 3.5 not galvanically separated)
X7: microSD Card
It is recommended that only storage media provided by SIGMATEK
(CompactFlash cards, microSD cards etc.) be used.
Order number for 1 Gbyte EDGE2 microSD card: 12-630-105
Il est recommandé de n’utiliser que les supports de stockage approuvés par SIG-
MATEK (compact flash, microSD, etc.).
Numéro de commande pour la carte microSD 1 Go Edge est le: 12-630-105
The microSD card is not meant to be used as a removable media and thus only
should be removed from the card holder for maintenance purposes.
The number of read and write actions have a significant influence on the
lifespan of the storage media.
Le nombre de cycles de lecture et d'écriture a l’influence notable sur la durée de vie
des supports de stockage.
Pin
Function
1
CAN A (LOW)
2
CAN B (High)
3
CAN A (LOW)
4
CAN B (High)
5
GND
6
GND
Pin
Function
1
DAT2
2
CD/DAT3
3
CMD
4
+3V3
5
CLK
6
GND
7
DAT0
8
DAT1

CONTROL PANEL ETV 0833-3
26.11.2018 Page 15
X8 USB 2.0 (Type Mini B)
X9: USB 2.0 (Type A)
It should be noted that many of the USB devices on the market do not comply with
USB specifications; this can lead to device malfunctions. It is also possible that
these devices will not be detected at the USB port or function correctly. Therefore,
it is recommended that every USB stick be tested before actual use.
3.2 Applicable Connectors
CAN-Bus: 6-pin Weidmüller plug B2L3.5/6
USB: 4-pin, Type A (downstream connector)
Ethernet: 8-pin, RJ45
VARAN: 8-pin, RJ45
Supply: 4-pin Phoenix plug with spring terminal FK-MCP 1.5/ 4-ST-3.5
Digital IOs: 2 x 8-pin Phoenix plug with spring terminal FMC 1.5/ 8-ST-3.5
The complete CKL 213 connector set is available from SIGMATEK under the article
number 12-600-213.
Pin
Function
1
+5 V
2
D-
3
D+
4
n.c.
5
GND
Pin
Function
1
+5 V_USB
2
D-
3
D+
4
GND

ETV 0833-3 CONTROL PANEL
Page 16 26.11.2018
4 Buffer Battery
The exchangeable buffer battery ensures that the clock time (RTC) is preserved in the
absence of a supply voltage. A lithium battery is installed at the manufacturer.
The battery has enough capacity to preserve data in the absence of a supply voltage for up
to 7 years.
Battery order number: 01-690-055
COMPANY
DATA
Lithium battery
RENATA
3.0 V/235 mAh
Use batteries from RENATA with the number CR2032 only!
WARNING!
Incorrect use of the batteries could result in fire or explosion! Do not recharge, dis-
assemble or throw batteries into fire!
Remplacer la pile avec RENATA, modèle n° CR2032 uniquement!
ATTENTION !
Utilisation d'une autre pile peut présenter un risque d'incendie ou d'explosion!
When the battery voltage is in between the supervisor circuit thresholds, it may happen that
the battery is detected "good" during operation, but "low" after a power cycle. If this hap-
pens, it is recommended to replace the battery.

CONTROL PANEL ETV 0833-3
26.11.2018 Page 17
1. Disconnect the power to the ETV.
2. Open the locking screws on the back of the terminal with a Torx screwdriver:

ETV 0833-3 CONTROL PANEL
Page 18 26.11.2018
3. Using the strap, remove the battery the holder (see arrow).
4. Place the new battery in the holder with the correct polarity (+ pole facing back) and
close the cover.