Signature Hardware HIBISCUS 948930 User manual

11.800.221.3379
HIBISCUS
HAND SHOWER
DUCHA DE MANO HIBISCUS
DOUCHETTE
SKU: 948930
REVISED 08/1/2021
CODES: SHHS4080G
BEFORE YOU BEGIN
We recommend consulting a professional if you
are unfamiliar with installing plumbing fixtures.
Signature Hardware accepts no liability for any
damage to the plumbing, wall, or for personal injury
during installation.
Observe all local plumbing and building codes.
Unpack and inspect the faucet for shipping damage.
If any damage is found, contact our Customer
Relations team at 1-800-221-3379.
Adjustable
Wrench
Llave
ajustable
Clé ajustable
ANTES DE COMENZAR
Le recomendamos que consulte a un profesional si no
sabe cómo instalar accesorios de plomería. Signature
Hardware no asume ninguna responsabilidad con
respecto a los daños causados, a la plomería en la
pared, ni por daños personales que ocurran durante
la instalación.
Cumpla con todas las normas locales de plomería y
construcción.
Retire el inodoro del empaque y verifique si se
produjeron daños durante el envío. Si encuentra algún
daño, comuníquese con nuestro equipo de Servicio al
cliente al 1-800-221-3379.
AVANT DE COMMENCER
Nous vous recommandons de consulter un profes-
sionnel si vous n’avez pas d’expérience dans l’installa-
tion d’appareils de plomberie. Signature Hardware
décline toute responsabilité en cas de dommage à la
plomberie et au mur, ou en cas de blessure corporelle
lors de l’installation.
Respecter tous les codes locaux de plomberie et de
construction.
Déballer et inspecter le robinet pour vérifier qu’il n’a pas
été endommagé pendant le transport. Si un dommage
est constaté, communiquez avec notre équipe des
relations avec la clientèle au 1-800-221-3379.
TOOLS AND MATERIALS:
HERRAMIENTAS Y MATERIALES:
OUTILS ET MATÉRIEL:
GETTING STARTED
Ensure that you have gathered all the required
materials that are needed for the installation.
CÓMO COMENZAR
Asegúrese de haber reunido todos los materiales
necesarios para la instalación.
PREMIERS PAS
S’assurer d’avoir réuni tout le matériel nécessaire à
l’installation.

21.800.221.3379
INSTALLATION
INSTALACIÓN
INSTALLATION
1. Remove the old hand shower from the existing
hose. Unscrew it by turning the hose nut
counterclockwise.
1. Retira de la manguera saliente la ducha manual vieja.
Desenróscala girando la tuerca de la manguera hacia la
izquierda.
1. Enlever l’ancienne douchette du tuyau existant. Le
dévisser en tournant le tuyau dans le sens antihoraire.
HIBISCUS
HAND SHOWER
DUCHA DE MANO HIBISCUS
DOUCHETTE
SKU: 948930
2. Install new hand shower on the hose. Thread the
hose nut onto the hand shower clockwise.
2. Instala la nueva ducha manual en la manguera. Enrosca
la tuerca de la manguera en la ducha manual hacia
la derecha.
2. Installer la nouvelle douchette sur le tuyau. Fileter
l’écrou du tuyau dans la douchette en tournant dans le
sens horaire.
CARE INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE CUIDADO
INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN
To preserve the finish of your product, apply
non-abrasive wax. Any cleaners should be rinsed
off immediately. Do not use abrasive cleaners on the
product.
Para conservar el acabado que cubre las partes metálicas
de su llave mezcladora, aplique cera que no sea
abrasive, como una cera para autos. Si usa algún tipo de
limpiador. deberá enjuagarlo inmediatamente. Los
abrasivos suaves son aceptables en acabados platinum y
life shine.
Pour préserver la finition du produit, appliquer une cire
non abrasive. Les produits nettoyants doivent être rincés
immédiatement. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs
sur le produit.