Signature Hardware MILAZZO 948577 User manual

1
MILAZZO

GRIFO DE BAÑO CON ÚNICO ORIFICIO



GETTING STARTED
BEFORE YOU BEGIN















TOOLS AND MATERIALS:
HERRAMIENTAS Y MATERIALES:


Llave
ajustable


Cinta de
fontanería


Sellador de
roscas


Destornillador
Phillips
ANTES DE COMENZAR
Le recomendamos que consulte a un profesional si no
sabe cómo instalar accesorios de plomería. Signature
Hardware no asume ninguna responsabilidad con
respecto a los daños causados al inodoro, sistema de
plomería, suelo o daños personales durante
la instalación.
Cumpla con todas las normas locales de plomería y
construcción.
Retire el inodoro del empaque y verifique si se
produjeron daños durante el envío. Si encuentra algún
daño, comuníquese con nuestro equipo de Servicio al
cliente al 1-800-221-3379.
CÓMO COMENZAR
Asegúrese de haber reunido todos los materiales
necesarios para la instalación.
Para estas instrucciones, se supone que el inodoro
anteriorse ha retirado porcompleto ycualquier
reparación o modificación necesaria al suministro de
agua se ha completado.


Pinzas
ajustable

Llave hexagonal

2
INSTALLATION
INSTALACIÓN
Stainless Steel Braided Faucet Supply Tubes:








3A. Tubos de suministro trenzados de acero
inoxidable para llaves de agua: Esta es la más sencilla de
todas las instalaciones. Si está usando Tubos de suministro
trenzados de acero inoxidable, esta llave necesita que un
extremo del Tubo de suministro tenga una conexión IPS
hembra de 1/2". El otro extremo del Tubo de suministro
debe corresponder a la rosca de laVálvula de Suministro de
Agua debajo de su fregadero. Una vez que haya
identificado el tubo adecuado, siga cuidadosamente las
instrucciones de instalación del fabricantcpara cada tubo.

1. Corte el agua.


2. Coloque el grifo nuevo en su posición sobre el
lavatorio. Desde la parte inferior de éste, enrosque las
tuercas sobre el grifo y apriételas.
MILAZZO

GRIFO DE BAÑO CON ÚNICO ORIFICIO


3
Ball Nose Flexible Supplies:







3B. Conduites d'alimentation souples à extrémité
arrondie : Si vous utilisez des conduites d'alimentation
souples à extrémité arrondie pour raccorder le robinet aux
conduites d'alimentation en eau, glisser l’écrou de raccord
derrière l'extrémité arrondie de la conduite d'alimentation
souple. Le raccord à extrémité arrondie pénètrera
partiellement dans le raccord ou la douille IPS. Serrer
l’écrou de raccord (NE PAS TROP SERRER). Installer
l’extrémité opposée selon les instructions du fabricant
pour les deux tubes.



4. Después de instalarel grifo, remueva el aireador y abra el
paso del agua para remover cualquier residuo.Vuelva a
armar el aireador.
MILAZZO

GRIFO DE BAÑO CON ÚNICO ORIFICIO


4
POP-UP DRAIN INSTALLATION
INSTALACIÓN DEL DESAGÜE LEVADIZO


3. Introduzca el extremo roscado del tubo del desagüe
por el orificio en el lavabo y fije la brida al tubo.



4. Enrosque la contratuerca por debajo del lavabo hasta
que el empaque de caucho se asegure dentro del orificio
del lavabo. Apriete la contratuerca.

1. Remueva el ensamblaje del desagüe
levadizo viejo.


2. Coloque un anillo de sellador de silicona
alrededor del orificio del desagüe del lavabo.
MILAZZO

GRIFO DE BAÑO CON ÚNICO ORIFICIO


5


7. Inserte el extremo inferiorde lavarilla levadiza en el
orificio en el extremo superior de la prolongación de la
varilla levadiza. Apriete con el tornillo.


5. Insérer le dispositif principal de fermeture mobile
dans le drain. Insérer le levier à rotule dans l’orifice de levier
et dans le trou au bas du dispositif principal de
fermeture mobile.





6. Coloque un extremo de la pinza sujetadora en el
extremo de la varilla glóbulo. Pase la varilla porun hoyo en
la prolongación de la varilla levadiza y entonces por el otro
hoyo en la pinza sujetadora.
MILAZZO

GRIFO DE BAÑO CON ÚNICO ORIFICIO

Note






Nota
Este producto está diseñado para cumplir con los
requerimientos de flujo de EPA WaterSense. El caudal se
rige por el aireador o el controlador de flujo. Si el
reemplazo es necesario, asegúrese de reemplazarlo con
un aireador o controlador de flujo compatible con
WaterSense para retener el caudal de conservación de
agua de este grifo.

6
MILAZZO

GRIFO DE BAÑO CON ÚNICO ORIFICIO

Part No.
Numéro de pièce
No. Part Name Nombre de pieza Nom de la pièce N.º de pieza
1-a Index Button-Cold Botón indicador (agua fría) Bouton indicateur-froid A66D685C
1-b Index Button-Hot
Botón indicador (agua caliente) Bouton indicateur-chaud A66D685H
2 Metal Handle
Llave de metal Poignée en métal A552134
3 Handle Base manejar Base Poignée de base A018173
4-a Ceramic Disc Cartridge-Cold
Cartucho de disco de cerámica (agua fría) Cartouche à disque en céramique-froid A507376W
4-a Ceramic Disc Cartridge-Hot
Cartucho de disco de cerámica (agua caliente) Cartouche à disque en céramique-chaud A507375W
5 Spout Assembly Conjunto de tubo de salida Assemblage du bec A666096N
6 Spout Trim Ring Anillo de terminación para tubo de salida Anneau décoratif du bec A667335
7. Mounting Hardware Accesorios para montaje Quincaillerie de fixation A663800
8. Supply Pipe-Cold Tubo de suministro (agua fría) Tuyau d’alimentation d’eau froide A664007W
9. Supply Pipe-Hot Tubo de suministro (agua caliente) Tuyau d’alimentation d’eau chaude A664008W
10 Aerator Aireador Brise-jet A500022N
11 Cover Plate & Putty Plate Cubierta de la placa y placa de masilla Couvercle et plaque Putty A66F064-S
12 Lift Rod Varilla de elevación Tige de levage A025169
13 Pop-up Assembly
Pop-up de la Asamblea Joint d’étanchéité A556200