Signature Hardware Medford 946810 User manual

1
MEDFORD
ACRYLIC LAUNDRY SINK
PILETA DE LAVADERO ACRÍLICA
SKU: 946810
REVISED 6/13/2019
CODES: SHLS2522WH
GETTING STARTED
BEFORE YOU BEGIN
We recommend consulting a professional if you are
unfamiliar with installing plumbing fixtures. Signature
Hardware accepts no liability for any damage to the
plumbing, sink, countertop, or for personal injury
during installation.
Observe all local plumbing and building codes.
Unpack and inspect the product for shipping
damage. If any damage is found, contact our
Customer Relations team at 1-800-221-3379.
Ensure that you have gathered all the required
materials that are needed for the installation.
TOOLS AND MATERIALS:
HERRAMIENTAS Y MATERIALES:
ANTES DE COMENZAR
Le recomendamos que consulte a un profesional si no
sabe cómo instalar accesorios de plomería. Signature
Hardware no asume ninguna responsabilidad con
respecto a los daños causados a la plomería, la pileta, la
encimera o por lesiones personales durante la
instalación.
Cumpla con todas las normas locales de plomería y
construcción.
Retire el producto del empaque y verifique si no sufrió
daños durante el envío. Si encuentra algún daño,
comuníquese con nuestro equipo de Servicio al cliente
al 1-800-221-3379.
PREPARACIÓN
Asegúrese de haber reunido todos los materiales
necesarios para la instalación.
Pencil
Lápiz
Silicone Sealant
(100% Neutral
Cure)
Sellador de silicona
(100% curado neutro)
Jigsaw
Sierra de vaivén
1.800.221.3379
Drill
Taladro

2
INSTALLATION
INSTALACIÓN
5. Drill a small pilot hole inside the line drawn in Step 4
to allow a starting point for the jigsaw.
5. Realice una pequeña perforación guía dentro de la
línea dibujada en el Paso 4 que permita establecer un
punto de partida para la sierra de vaivén.
6. Using a jigsaw, carefully cut along the line drawn in
Step 4.
6. Usando la sierra de vaivén, corte cuidadosamente a lo
largo de la línea dibujada en el Paso 4.
7. Carefully position the sink within the countertop
opening. Ensure the sink edges line up with the pencil
line from Step 2 for a secure fit.
7. Coloque cuidadosamente la pileta dentro de la
abertura realizada en la encimera. Asegúrese de que los
bordes de la pileta estén alineados a la marca del lápiz
realizada en el Paso 2 para lograr un ajuste seguro.
8. Carefully remove the sink and clean the countertop
to remove the pencil marks.
8. Retire cuidadosamente la pileta y limpie la encimera
para eliminar las marcas de lápiz.
1. Position the sink upside down in the desired
location on the countertop. Verify the position and
desired fit while observing the front overhang that
exists on all countertops.
1. Coloque la pileta boca abajo en la ubicación
deseada de la encimera. Verifique la posición y el ajuste
deseados respetando el voladizo delantero que existe en
todas las encimeras.
2. With a pencil, lightly trace a line around the outside
edge of the sink on the countertop.
2. Con un lápiz, trace ligeramente una línea alrededor del
borde exterior de la pileta sobre la encimera.
3. Carefully remove sink from countertop.
3. Retire cuidadosamente la pileta de la encimera.
4. With a pencil, draw a new line 3/4” in from traced
outline of sink.
4. Con un lápiz, dibuje una línea nueva 2 cm más adentro
desde el trazado exterior de la pileta.
MEDFORD
1.800.221.3379
ACRYLIC LAUNDRY SINK
PILETA DE LAVADERO ACRÍLICA
SKU: 946810

3
9. Remove the sink and run a bead of silicone sealant
around the sink cutout to seal the rim against
moisture and leaks.
9. Retire la pileta y coloque una línea de sellador de
silicona alrededor de la abertura de la pileta para sellar el
borde contra la humedad y las fugas.
10. Carefully lower the sink back into the cutout and
press the sink firmly into the sealant. Make sure that
the sink is level and properly aligned.
10. Coloque cuidadosamente la pileta dentro de la
abertura y presiónela firmemente sobre el sellador.
Asegúrese de que la pileta esté nivelada y alineada
correctamente.
11. Wipe away any excess sealant around the rim of
the sink with a damp cloth.
11. Limpie cualquier exceso de sellador que haya
quedado alrededor del borde de la pileta con un paño
húmedo.
NOTE: Under counter installation kits are available
(PFUCCLIP).
NOTA: Se encuentran disponibles kits de instalación para
debajo de la encimera (PFUCCLIP).
MEDFORD
1.800.221.33791.800.221.3379
ACRYLIC LAUNDRY SINK
PILETA DE LAVADERO ACRÍLICA
SKU: 946810