Signature Hardware FINNIAN 953519 User manual

11.855.715.1800
FINNIAN
REVISED 10/12/2021
CODES: SHXCFN100
GETTING STARTED
BEFORE YOU BEGIN
We recommend consulting a professional if you are

Hardware accepts no liability for any damage to the
faucet, plumbing, sink, counter top, or for personal
injury during installation.
Observe all local plumbing and building codes.
Unpack and inspect the product for shipping damage.
If any damage is found, contact our Customer
Relations team via live chat at www.signaturehard-
ware.com or by emailing support@siganturehard-
ware.com.
Ensure that you have gathered all the required
materials that are needed for the installation.
For these instructions, it is assumed that the old
faucet has been completely removed and any

supply have been completed.
ANTES DE COMENZAR
Le recomendamos que consulte a un profesional si no
sabe cómo instalar accesorios de plomería. Signature
Hardware no asume ninguna responsabilidad con
respecto a los daños causados al inodoro, sistema de
plomería, suelo o daños personales durante
la instalación.
Cumpla con todas las normas locales de plomería y
construcción.
Desempaque e inspeccione el producto para determinar
si tiene daños por el envío. Si tiene daños, comuníquese
con nuestro equipo de Relaciones con el Cliente por chat
en directo en www.signaturehardware.com o porcorreo
electrónico a [e-mail].
AVANT DE COMMENCER
Nous vous recommandons de consulter un professionnel
si vous n’avez pas d’expérience dans l’installation
d’appareils de plomberie. Signature Hardware décline
toute responsabilité en cas de dommage au robinet, à la
plomberie, à l’évier, au comptoir ou de blessure corporelle
lors de l’installation.
Respectez tous les codes locaux de plomberie et de
construction.
Déballez et inspectez le produit pour vérifier qu’il n’a pas
été endommagé pendant le transport. Si un dommage
est constaté, communiquez avec notre équipe des
relations avec la clientèle au www.signaturehardware.com
ou par [e-mail].
CÓMO COMENZAR
Asegúrese de haber reunido todos los materiales
necesarios para la instalación.
Para estas instrucciones se asume que la
mezcladora vieja ha sido completamente
desmontada y se han completado todas las

suministro de agua.
PREMIERS PAS
Assurez-vous d’avoir réuni tout le matériel nécessaire
à l’installation.
Pour ces instructions, nous supposons que l’ancien
robinet a été entièrement retiré et que toutes les
réparations ou modifications nécessaires à l’arrivée
d’eau ont été réalisées.
SINGLE HANDLE KITCHEN FAUCET
LLAVES DE FREGADERO UNA MANIJA
ROBINET DE CUISINE À UNE MANETTE
SKU: 953519

21.855.715.1800
ADDITIONAL QUESTIONS?
Still need help? Check out our Help Center at
www.signaturehardware.com for product and
warranty information, or contact us through live
chat or by emailing support@signaturehard-
ware.com.
¿MÁS PREGUNTAS?
Todavía necesita ayuda. Consulte nuestro Centro de
Ayuda en www.signaturehardware.com para obtener
información de productos y garantías o comuníquese
con nosotros porchat directo o enviando un correo
electrónico a [e-mail].
D’AUTRES QUESTIONS?
Si vous avez encore besoin de l’ aide. Veuillez consult-
ez notre centre d'aide à l'adresse www.signaturehard-
ware.com pourobtenir des informations surles
produits et la garantie ou veuillez nous contacterpar
clavardage en direct ou par courriel à l'adresse
[e-mail].
TOOLS AND MATERIALS:
HERRAMIENTAS Y MATERIALES:
OUTILS ET MATÉRIEL:
FINNIAN
SINGLE HANDLE KITCHEN FAUCET
LLAVES DE FREGADERO UNA MANIJA
ROBINET DE CUISINE À UNE MANETTE
SKU: 953519
Safety Glasses
Gafas de seguridad
Lunettes de protection
Adjustable Wrench
Llave Ajustable
Clé ajustable
Braided
Water Lines
Tubería de
agua trenzada
Tuyauterie
d'alimentation tressée
Basin Wrench
Llave de grifo
Clé à robinet de montée
Plumbers Tape
Cinta Selladora
Para Rosca
Ruban de plomberie
Silicone Sealant
(100% Neutral Cure)
Sellador de silicona
(100% curado neutro)
Produit d’étanchéité en silicone
(à polymérisation neutre à 100 %)

31.855.715.1800
1. Couperl’arrivée d’eau. Avant de poursuivre
l’installation, retirer le raccord rapide (1) de l’about du
tuyau en le dévissant dans le sens antihoraire. Pour
installer le robinet sans la rosace, commencer par l’étape
2. Pour installer le robinet avec la rosace, commencer par
l’étape 3A.
Remarque : Si la surface du lavabo est inégale ou
irrégulière, du mastic ou un produit d’étanchéité à base
de silicone peut être utilisé pour créer un joint étanche.
Le mastic peut avoir une réaction indésirable avec les
joints en plastique situés sous la base du bec. Si le robinet
est doté d’un joint en plastique, utiliserun produit
d’étanchéité à base de silicone de haute qualité.
Le mastic peut également avoir une réaction indésirable
avec certains similimarbres ou pierres naturelles.
Dans ces cas, un produit d’étanchéité à base de silicone
de haute qualité est recommandé.
INSTALLATION
INSTALACIÓN
INSTALLATION
FINNIAN
SINGLE HANDLE KITCHEN FAUCET
LLAVES DE FREGADERO UNA MANIJA
ROBINET DE CUISINE À UNE MANETTE
SKU: 953519

the quick connector (1) from the free end of the hose
by unscrewing it in a counter-clockwise direction. If
installing the faucet without the escutcheon, begin
with step 2. If installing the faucet with the
escutcheon, begin with step 3A.
Note: If the sink surface is uneven or irregular,
plumber’s putty or a silicone sealant may be used to
create a watertight seal. Plumber’s putty may have an
adverse reaction with plastic gaskets under the spout
base so if your faucet has a plastic gasket, use a high
quality silicone sealant. Plumber’s putty also may have
an adverse reaction with some cultured marble or
natural stone. In these cases a high quality silicone
sealant is recommended.
1. Cierra el suministro de agua. Antes de instalar,
desenrosca el conector rápido (1A) del extremo libre de
la manguera, en sentido contrario a las manecillas del
reloj. Si instalas el grifo sin la placa protectora, empieza
por el paso 2; si es con la placa protectora, comienza
con el 3A.
Nota: Si la superficie del lavamanos es irregular o está
desnivelada, puede usarse masilla de plomero o un
sellador de silicona para dar hermeticidad. La masilla de
plomero puede tener reacción adversa con juntas
plásticas debajo de la base del caño. Si tu grifo tiene
junta plástica, usa un sellador de silicona de alta calidad.
La masilla de plomero puede tenertambién un reacción
adversa con algún mármol cultivado o piedra natural. En
estos casos se recomienda un selladorde silicona de
alta calidad.
1

41.855.715.1800
FINNIAN
SINGLE HANDLE KITCHEN FAUCET
LLAVES DE FREGADERO UNA MANIJA
ROBINET DE CUISINE À UNE MANETTE
SKU: 953519
2. Retract hose (1) up through faucet body until the


Insert faucet body through the hole in sink.
Note: Do not feed the hose (1) back down through
the spout until step 4. Install rubber washer (3) and
metal washer (4) onto the thread mounting shank.
Thread nut (5) onto mounting shank. Lock nut into
position by tightening screws (6). Do not overtighten.
Please continue to Step 4.
2. Empuja la manguera (1) hacia adentro del cuerpo del
grifo hasta que el conectorde la misma quede a ras con
la parte inferior del vástago (2). No empujes el conector
más allá del vástago. Inserta el grifo a través del orificio
en el fregadero.
Nota: No es necesario volvera bajarla manguera (1) a
través del caño sino hasta el paso 4. Monta la arandela
de goma (3) y la de metal (4) en el vástago de montaje
roscado. Enrosca la tuerca (5) en el vástago de montaje.
Fija la tuerca en posición, apretando los tornillos (6). No
aprietes demasiado. Por favorprocede con el Paso 4.
2. Rétracter le tuyau (1) à travers le corps du robinet
jusqu’à ce que le raccord du tuyau de descente soit au
même niveau que le bas de la tige (2). Ne pas tirer le
raccord du tuyau au-delà de la tige. Insérer le corps du
robinet dans le trou de l’évier.
Remarque : Ne pas pousser le tuyau (1)vers le bas à
travers le bec du robinet avant l’étape 4. Installer la
rondelle en caoutchouc (3) et la rondelle en métal (4) sur
la tige de montage filetée. Fileter l’écrou (5) sur la tige de
montage. Bloquer l’écrou en position en serrant les vis
(6). Éviter de trop serrer. Passerà l’étape 4.
3A. Optional Escutcheon Installation
Before installation, screw bolts to the 3 hole escutch-
eon. Install escutcheon over the three holes in the
sink. From underneath sink, hand tighten mounting
nut. Do not overtighten.
3A. Instalación de la Placa Protectora (opcional).
Antes de la instalación, atornilla los pernos a la placa
protectora de 3 orificios. Instala la placa protectora sobre
los tres orificios en el fregadero. Desde abajo del
fregadero, ajusta manualmente la tuerca de montaje. No
aprietes demasiado.
3A. Installation optionnelle de la rosace Avant de
poursuivre l’installation,visserles boulons sur la rosace à
3 trous. Installerla rosace sur les 3 trous de l’évier.
En passant pardessous l’évier, serrer l’écrou de montage
à la main. Éviter de trop serrer.
1
2
5
6
4
3

51.855.715.1800
FINNIAN
SINGLE HANDLE KITCHEN FAUCET
LLAVES DE FREGADERO UNA MANIJA
ROBINET DE CUISINE À UNE MANETTE
SKU: 953519
3B. Retract hose (1) up through faucet body until the


faucet body through the hole in escutcheon.
Note: Do not feed the hose (1) back down through the
spout until step 4. Install rubber washer (3) and metal
washer (4) onto the thread mounting shank. Thread
nut (5) onto mounting shank. Lock nut into position by
tightening screws (6). Do not overtighten.
3B. Empuja la manguera (1) hacia adentro del cuerpo del
grifo hasta que el conectorde la misma quede a ras con la
parte inferior del vástago (2). No empujes el conector
más allá del vástago. Inserta el grifo a través del orificio en
la placa protectora.
Nota: No es necesario volvera bajarla manguera (1) a
través del caño sino hasta el paso 4. Monta la arandela de
goma (3) y la de metal (4) en el vástago de montaje
roscado. Enrosca la tuerca (5) en el vástago de montaje.
Fija la tuerca en posición, apretando los tornillos (6). No
aprietes demasiado.
3B. Rétracter le tuyau (1) à travers le corps du robinet
jusqu’à ce que le raccord du tuyau de descente soit au
même niveau que le bas de la tige (2). Ne pas tirer le
raccord du tuyau au-delà de la tige. Insérer le corps du
robinet dans le trou de la rosace.
Remarque : Ne pas pousser le tuyau (1)vers le bas à
travers le bec du robinet avant l’étape 4. Installer la
rondelle en caoutchouc (3) et la rondelle en métal (4) sur
la tige de montage filetée. Fileter l’écrou (5) sur la tige de
montage. Bloquer l’écrou en position en serrant les vis
(6). Éviter de trop serrer.
4. Screw quick connector to the free end of hose. Align
block (1) and tabs on quick connect. Push quick

receiving block. Pull down moderately to ensure
connection has been made. If it is necessary to
remove quick connect, squeeze tabs on hose between

Install the weight clip (2) at the point of the hose (3)
marking “weight here”. Insert the weight (4) onto the
clip (2) by sliding it down onto the clip (2).
4. Enrosque el conectorrápido en el extremo libre de la
manguera extensible. Alinee las lengüetas (1) y en las
conexiones rápidas. Empuje las conexiones rápidas hacia
arriba con firmeza y colóquelas a presión dentro de la
lengüeta del tubo receptor. Tire hacia abajo
moderadamente para asegurarse de que se haya
realizado la conexión. Si necesita quitar la conexión
rápida, presione las lengüetas en la anguera entre los
dedos índice y pulgar, luego tire hacia abajo para
desconectar. Instala el sujetadorde la peso (2) en la punta
de la manguera (3) marcada “weight here” (peso aquí).
Inserta la peso (4) en el sujetador(2) deslizándola en el
sujetador (2).
1
2
5
6
4
3
2 N.m
Ma

61.855.715.1800
FINNIAN
SINGLE HANDLE KITCHEN FAUCET
LLAVES DE FREGADERO UNA MANIJA
ROBINET DE CUISINE À UNE MANETTE
SKU: 953519
4. Visserle connecteur rapide à l’extrémité libre du tuyau.
Aligner le bloc (1) et les onglets sur le raccord rapide.
Pousser le raccord rapide fermement vers le haut et
l’enclencherdans le bloc de réception. Tirer modérément
vers le bas pours’assurer que le raccord est bien en place.
Si le raccord rapide doit être enlevé, pincer les onglets sur
le tuyau en utilisant l’index et le pouce, puis tirer vers le
bas pourdéconnecter le raccord. Installer l’agrafe de
poids (2) au point sur le tuyau (3) marqué « Weight here »
(poids ici). Insérer le poids (4) surl’agrafe (2) en le faisant
glisservers le bas jusqu’à l’agrafe (2).
5. Connect the hot and cold water supply lines (1) to
the angle stop (not included). Or attach hot and cold
adaptors (2, not included) to supply lines, then use 1/2"
I.P.S. faucet connections (3, not included). Use
wrenches to tighten connections. Do not overtighten.
5. Conecta las líneas de suministro de agua fría y caliente
(1) a la llave de paso angular (no incluida). O fija los
adaptadores para agua fría y caliente (2, no incluidos) a las
líneas de suministro, entonces utiliza conexiones de grifo
de 1/2" I.P.S. (3, no incluidas). Usa llaves para apretar las
conexiones. No aprietes demasiado.
5. Raccorder les conduites d’alimentation en eau chaude
et en eau froide (1) aux butées d’angle (non incluses). Ou
attacher les adaptateurs (non inclus) aux conduites
d’alimentation en eau chaude et en eau froide, puis
utiliser les raccords de robinet IPS de 1,3 cm (0,5 po) (non
inclus). Utiliser une clé pour serrer les raccords. Éviterde
trop serrer.
Weight
here
Weight
here
1
“weight here”
“peso aquí”
“poids ici”
3
2
4
4
ANGLE STOP
BUTÉE D’ANGLE
LLAVE DE PASO ANGULAR
OR
O
1
1
2
3

71.855.715.1800
FINNIAN
SINGLE HANDLE KITCHEN FAUCET
LLAVES DE FREGADERO UNA MANIJA
ROBINET DE CUISINE À UNE MANETTE
SKU: 953519
6. After installation is complete, remove the sprayer by
unscrewing it in a counter-clockwise direction. Turn on

the hot and cold water for at least one minute each.
Important:
cause damage to internal parts.
6. Finalizada la instalación, desenrosca el rociador de
izquierda a derecha. Abre el flujo de agua para eliminar los
residuos en el grifo. Deja correr el agua caliente y la fría al
menos un minuto cada una.
Importante: Esto limpia cualquier residuo que pueda
causar daño a las partes internas.
6. Une fois l’installation terminée, enlever la douchette en
la dévissant dans le sens antihoraire. Ouvrirl’arrivée d’eau
pour éliminerles débris présents dans le robinet.
Faire couler l’eau chaude et l’eau froide pendant au moins
une minute chacune.
Important : Cette action élimine tous les débris qui
pourraient endommager les pièces internes.
Maintenance
If faucet leaks underneath handle or water does not

Mantenimiento
Si hay una filtración debajo de la llave o el agua no se corta
por completo: reemplace el cartucho.
Entretien
Si le robinet présente une fuite en dessous de la poignée
de robinet ou si l’eau ne s’arrête pas complètement :
remplacer la cartouche.