Signature Hardware RAVENEL 946740 User manual

11.800.221.3379
RAVENEL
KITCHEN FAUCET WITH CONCEALED SPRAY
GRIFO DE COCINA CON ROCIADOR OCULTO
ROBINET DE CUISINE AVEC DOUCHETTE DISSIMULÉE
SKU: 946740
REVISED 08/27/2021
CODES: SHXCRA201
Adjustable Wrench
Llave Ajustable
Clé ajustable
Phillips
Screwdriver
Destornillador
Phillips
Tournevis
cruciforme
Small Bucket
Cubo pequeño
Petit seau
Plumbers Tape
Cinta Selladora
Para Rosca
Ruban de plombiers
BEFORE YOU BEGIN
We recommend consulting a professional if you are
unfamiliar with installing plumbing �xtures. Signature
Hardware accepts no liability for any damage to the
to the plumbing, �xtures, �ttings, or for personal
injury during installation.
Observe all local plumbing and building codes.
Unpack and inspect the product for shipping
damage. If any damage is found, contact our
Customer Relations team at 1-800-221-3379.
ANTES DE COMENZAR
Le recomendamos que consulte a un profesional si no
sabe cómo instalar accesorios de plomería. Signature
Hardware no asume ninguna responsabilidad con
respecto a los daños causados a a la plomería,
accesorios, conexiones, ni porlesiones personales
durante la instalación.
Cumpla con todas las normas locales de plomería y
construcción.
Retire el producto del empaque y verifique si no sufrió
daños durante el envío. Si encuentra algún daño,
comuníquese con nuestro Equipo de Servicio al Cliente
al 1-800-221-3379.
AVANT DE COMMENCER
Nous vous recommandons de consulter un
professionnel si vous n’avez pas d’expérience dans
l’installation d’appareils de plomberie. Signature
Hardware décline toute responsabilité en cas de
dommage à la plomberie, aux accessoires et aux
raccords, ou en cas de blessure corporelle lors de
l’installation.
Respectez tous les codes locaux de plomberie et de
construction.
Déballez et inspectez le produit pour vérifier qu’il n’a
pas été endommagé pendant le transport. Si un
dommage est constaté, communiquez avec notre
équipe des relations avec la clientèle au 1-800-
221-3379.
GETTING STARTED
Ensure that you have gathered all the required
materials that are needed for the installation.
CÓMO COMENZAR
Asegúrese de haber reunido todos los materiales
necesarios para la instalación.
PREMIERS PAS
Assurez-vous d’avoir réuni tout le matériel nécessaire
à l’installation.
TOOLS AND MATERIALS:
HERRAMIENTAS Y MATERIALES:
OUTILS ET MATÉRIEL:

21.800.221.3379
INSTALLATION
INSTALACIÓN
3. Thread the faucet through the mounting hole.
Secure to sink by rubber washer (1), steel washer (2),
tighten the lock nut (3), and mounting screws (4). Do
not over tighten.
3. Coloque un nuevo grifo en su lugar sobre la placa base,
empuje el grifo hacia atrás tanto como pueda sobre el
fregadero. Asegúrelo al fregadero con una
arandela de goma (1), una arandela de acero (2) , apriete
la tuerca de cierre(3), tornillos de montaje (4).
No apriete excesivamente.
3. Faites passer le robinet dans le trou de montage.
Fixer à couler par la rondelle en caoutchouc (1),
la rondelle en acier (2), serrer l'écrou de blocage (3), et
des vis de montage (4). Faire pas trop serrer.
1. Install the flange (1) or escutcheon (2) on the faucet
(Flange for single hole style or the escutcheon for
deck mount style).
1. Instale la brida (1) o el escudo (2) sobre el grifo
(Brida para orifico único o placa decorativa para montaje
de cubierta).
1. Installez le flasque (1) ou la rosace (2) sur le robinet.
(la rosace pour les installations directement sur le plan de
l'évier, la flasque pour les installations à montage central)
2. Shut owater supplies.
2. Corte los suministros de agua.
2. Coupez les approvisionnements en eau.
RAVENEL
KITCHEN FAUCET WITH CONCEALED SPRAY
GRIFO DE COCINA CON ROCIADOR OCULTO
ROBINET DE CUISINE AVEC DOUCHETTE DISSIMULÉE
SKU: 946740
1
2
1
2
34

31.800.221.3379
4. Connect the outlet hose (1) with pull-down hose (2).
Confirm the bushing (3) returns to original state.
4. Conecte la manguera de salida (1) con la manguera
desplegable (2). Confirme que el buje (3) vuelva a su
estado original.
4. Branchez le flexible de sortie (1) au flexible rétractable (2).
Vérifiez que le mamelon de raccordement conique (3)
revient à sa position d'origine.
5. Set the weight (1) on the appropriate location of the
pulldown hose (2).
5. Establezca el peso (1) sobre la ubicación adecuada en
la manguera desplegable(2).
5. Placez le poids (1) à l'emplacement approprié sur le
flexible rétractable (2).
6. Connect to water supplies (hot and cold angle
valve). Pull the hose assembly (1) out of the spout and
be sure to hold the end of the hose down into the sink.
Turn faucet handle (2) to be full on mixed position.
Turn on hot and cold water supplies (3), and flush
water lines for one minute. Turn ofaucet handle,
reinstall the sprayer (4), check all connections at
arrows for leaks.
6.Conecte a los suministros de agua (válvula de ángulo
de caliente y frío). Jale el ensamble de la manguera (1)
fuera del surtidor y asegúrese de mantener hacia
abajo el extremo de la manguera, dentro del fregadero.
Gire la manija del grifo (2) hasta que se abra por
completo en la posición de mezcladora. Gire los
suministros de agua caliente y fría (3) y descargue los
tubos de agua por un minuto.
Cierre la manija del grifo, reinstale el rociador (4),
verifique todas las conexiones en las flechas para
detectar fugas.
6.Branchez à la conduite d'arrivée d'eau (robinet
d'équerre chaud et froid). Tirez l'assemblage du flexible
(1) hors du bec et veillez à tenir l'extrémité du flexible
orientée vers le fond de l'évier.
Tournez la poignée du robinet (2) à fond dans la
position « mélange ». Ouvrez les robinets d'alimentation
en eau chaude et froide (3), et laissez l'eau s'écouler
dans les conduites pendant une minute.
Tournez la poignée du robinet pour l'arrêter, remettez la
douchette (4) en place et inspectez tous les raccords au
niveau des flèches pour vérifier l'absence de fuites.
RAVENEL
KITCHEN FAUCET WITH CONCEALED SPRAY
GRIFO DE COCINA CON ROCIADOR OCULTO
ROBINET DE CUISINE AVEC DOUCHETTE DISSIMULÉE
SKU: 946740
1
2
3
there should be a gap here
Aquí debe haber un hueco
Il doit exister un certain espace ici
ATTACH WEIGHTS
ADJUNTAR PESAS
ATTACHER DES POIDSi
12
ATTACH
WEIGHTS
1
2
3
4
attach
weights

41.800.221.3379
CLEANING AND MAINTENANCE
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
To preserve the finish of your faucet, apply
non-abrasive wax. Any cleaners should be rinsed o
immediately. Do not use abrasive cleaners on the
faucet.
Para preservar el acabado de su grifo, aplique no abrasivo
cera. Cualquier limpiador debe enjuagarse
inmediatamente. Hacer No use limpiadores abrasivos en
el grifo.
Pour préserver le fini de votre robinet, appliquez
cire non abrasive. Tous les nettoyants doivent être rincés
immédiatement. N'utilisez pas de nettoyants abrasifs sur le
robinet.
RAVENEL
KITCHEN FAUCET WITH CONCEALED SPRAY
GRIFO DE COCINA CON ROCIADOR OCULTO
ROBINET DE CUISINE AVEC DOUCHETTE DISSIMULÉE
SKU: 946740

51.800.221.3379
RAVENEL
KITCHEN FAUCET WITH CONCEALED SPRAY
GRIFO DE COCINA CON ROCIADOR OCULTO
ROBINET DE CUISINE AVEC DOUCHETTE DISSIMULÉE
SKU: 946740
1
3
4
2
6
5
*Specify Finish/Especifíque el Acabado/Spécifier la finition
No. Part Name Part No.
Handle
1
2
3
OBPF7CTHZ0281*
OBPF2ATBA0371
OBPF6ATBE0318*
4
5
OBPF8ATBP0470
6
OBPF1CTST0101
OBPF1ATBQ0882
Cartridge
Sprayhead
Hose
Mounting kit
Quick weight
Nombre de pieza
Llave
Cartucho
Cabesal del Rociador
Manguera
Kit de montaje
Peso rapido
Pièce
Poignée
Cartouche
Tête de pulvérisation
Tuyau
Prêt-à-monter
Poids rapide