Signature Hardware 953381 User manual

11.800.221.3379
TOILET TANK HANDLE
TOILET TANK HANDLE
MANIJA DE TANQUE DE INODORO
POIGNÉE POUR RÉSERVOIR DE TOILETTE
SKU: 953381, 953382, 948033, 948030, 948063, 953645
GETTING STARTED
BEFORE YOU BEGIN
We recommend consulting a professional if you are

Hardware accepts no liability for any damage to the
faucet, plumbing, sink, counter top, or for personal
injury during installation.
Observe all local plumbing and building codes.
Unpack and inspect the product for shipping damage.
If any damage is found, contact our Customer
Relations team at 1-800-221-3379.
Ensure that you have gathered all the required
materials that are needed for the installation.
ANTES DE COMENZAR
Le recomendamos que consulte a un profesional si no
sabe cómo instalar accesorios de plomería. Signature
Hardware no asume ninguna responsabilidad con
respecto a los daños causados al inodoro, sistema de
plomería, suelo o daños personales durante
la instalación.
Cumpla con todas las normas locales de plomería y
construcción.
Retire el inodoro del empaque y verifique si se
produjeron daños durante el envío. Si encuentra algún
daño, comuníquese con nuestro equipo de Servicio al
cliente al 1-800-221-3379.
AVANT DE COMMENCER
Nous vous recommandons de consulter un professionnel
si vous n’avez pas d’expérience dans l’installation
d’appareils de plomberie. Signature Hardware décline
toute responsabilité en cas de dommage au robinet, à la
plomberie, à l’évier, au comptoir ou de blessure corporelle
lors de l’installation.
Respectez tous les codes locaux de plomberie et de
construction.
Déballez et inspectez le produit pour vérifier qu’il n’a pas
été endommagé pendant le transport. Si un dommage
est constaté, communiquez avec notre équipe des
relations avec la clientèle au 1 800 221-3379.
CÓMO COMENZAR
Asegúrese de haber reunido todos los materiales
necesarios para la instalación.
PREMIERS PAS
Assurez-vous d’avoirréuni tout le matériel nécessaire
à l’installation.
For Warranty information, please visit: signaturehardware.com/services/warranty
Para obtener información sobre la garantía, visite: signaturehardware.com/services/warranty
Pour des renseignements concernant la garantie, consultez le site: signaturehardware.com/services/warranty
REVISED 04/04/2022
CODES: SH430, SH431
SH402, SH428, SH425, SH432

21.800.221.3379
Adjustable Wrench
Llave ajustable
Clé ajustable
TOOLS AND MATERIALS:
HERRAMIENTAS Y MATERIALES:
OUTILS ET MATÉRIEL:
INSTALLATION
INSTALACIÓN
INSTALLATION
Level
Nivelador
Niveau
1. Loosen the lock nut and separate the handle

1. Afloje la contratuerca y separe la caja de la manija y la
manija.
1. Desserrer l’écrou auto-freiné et séparer la poignée et
le boîtier de poignée.
Handle
Manija
Poignée
Handle
Manija
Poignée
Lock Nut
Contratuerca
Écrou Auto-Freiné
Lock Nut
Contratuerca
Écrou Auto-Freiné

Caja de la Manija
Boîtier de Poignée

Caja de la Manija
Boîtier de Poignée
TOILET TANK HANDLE
TOILET TANK HANDLE
MANIJA DE TANQUE DE INODORO
POIGNÉE POUR RÉSERVOIR DE TOILETTE
SKU: 953381, 953382, 948033, 948030, 948063, 953645

31.800.221.3379

2. Desentornille la tuerca, retire la arandela plana y la
junta.
2. Desserrer l’écrou, retirer la rondelle plate et le joint.
Nut
Tuerca
Écrou
Nut
Tuerca
Écrou
Gasket
Junta
Joint
Gasket
Junta
Joint
Flat Washer
Arandela Plana
Rondelle Plate
Flat Washer
Arandela Plana
Rondelle Plate

washer and gasket in turn, and tighten the nut.
3. Instale la manija en el tanque, luego instale la arandela
plana y la junta a su vez, y apriete la tuerca.
3. Installez la poignée sur le réservoir, puis installez tour à
tourla rondelle plate et le joint et serrez l'écrou.
4. Keep the handle at horizontal direction, insert the

as above drawing, and tighten the lock nut
4. Mantenga la manija en la dirección horizontal, inserte la
caja de la manija en el juego de manijas en la dirección
que se muestra en el dibujo anteriory apriete la
contratuerca
4. Gardez la poignée dans le sens horizontal, insérez la
boîte de poignée dans le jeu de poignées dans la
direction indiquée comme ci-dessus, et serrez le
contre-écrou
TOILET TANK HANDLE
TOILET TANK HANDLE
MANIJA DE TANQUE DE INODORO
POIGNÉE POUR RÉSERVOIR DE TOILETTE
SKU: 953381, 953382, 948033, 948030, 948063, 953645