Signature Hardware HIBISCUS 948558 User manual

1
HIBISCUS
THERMOSTATIC SHOWER VALVE TRIM
VÁVULA DE REGULACIÓN PARA DUCHA TERMOSTÁTICA
GARNITURE POUR ROBINET DE DOUCHE THERMOSTATIQUE
SKU: 948558
REVISED 08/16/2021
CODES: SHHB9009
GETTING STARTED
BEFORE YOU BEGIN
We recommend consulting a professional if you are
unfamiliar with installing plumbing fixtures. Signature
Hardware accepts no liability for any damage to the
to the plumbing, fixtures, fittings, or for personal
injury during installation.
Observe all local plumbing and building codes.
Unpack and inspect the product for shipping
damage. If any damage is found, contact our
Customer Relations team at 1-800-221-3379.
Ensure that you have gathered all the required
materials that are needed for the installation.
TOOLS AND MATERIALS:
HERRAMIENTAS Y MATERIALES:
OUTILS ET MATÉRIEL:
ANTES DE COMENZAR
Le recomendamos que consulte a un profesional si no
sabe cómo instalar accesorios de plomería. Signature
Hardware no asume ninguna responsabilidad con
respecto a los daños causados a la plomería,
accesorios, conexiones, ni por lesiones personales
durante la instalación.
Cumpla con todas las normas locales de plomería y
construcción.
Retire el producto del empaque y verifique si no sufrió
daños durante el envío. Si encuentra algún daño,
comuníquese con nuestro Equipo de Servicio al Cliente
al 1-800-221-3379.
CÓMO COMENZAR
Garantiza haber reunido todos los materiales que se
requieren para la instalación.
1.800.221.3379
Phillips
Screwdriver
Destornillador
Phillips
Tournevis cruciforme
Safety Glasses
Gafas de seguridad
Lunettes de protection
Tape Measure
Cinta métrica
Ruban à mesurer
AVANT DE COMMENCER
Nous vous recommandons de consulterun
professionnel si vous n’avez pas d’expérience dans
l’installation d’appareils de plomberie. Signature
Hardware décline toute responsabilité en cas de
dommage à la plomberie, aux appareils de plomberie,
aux raccords, ou en cas de blessure corporelle lors de
l’installation.
Respecter tous les codes locaux de plomberie et de
construction.
Déballer et inspecter le produit pour vérifier qu’il n’a pas
été endommagé pendant le transport. Si un dommage
est constaté, communiquez avec notre équipe des
relations avec la clientèle au 1-800-221-3379.
PREMIERS PAS
S’assurer d’avoir réuni tout le matériel nécessaire à
l’installation.

2
INSTALLATION
INSTALACIÓN
INSTALLATION
2. Align the black mark on the stem with the black mark
on the cartridge body, then put on the brass stem
extension with the large groove upright in the 12
o'clock position. Tighten screw.
2. Alinee la marca negra del vástago con la marca negra
del cuerpo del cartucho; después, coloque la extensión
metálica del vástago con la ranura grande hacia arriba en
posición de las 12 en punto. Ajuste el tornillo.
2. Aligner la marque noire sur la tige avec la marque noire
sur le corps de la cartouche, placer la tige de prolongation
en laiton avec la rainure large vers le haut en position 12
heures. Serrer la vis.
1.800.221.3379
1. Recommended valve depth is 1-5/8” min to 2-3/8”
max from the center of the valve to the finished wall as
shown.
Note: The distance from the valve to the tub spout
stub out should be between 8” and 18”.
1. La profundidad recomendada para la válvula es de 1
5/8” mín. a 2 3/8” máx. desde el centro de la válvula
hasta la pared terminada, como se muestra.
Nota:La distancia desde la válvula hasta el extremo del
conducto del tubo de salida debería ser entre 8" y 18".
1. La plage de profondeur recommandée pour le robinet
se situe entre 4,1et6,0cm (1 5/8et23/8po) depuis le
centre du robinet jusqu’au mur fini, comme illustré.
REMARQUE: La distance entre le robinet et le bout du
goulot de baignoire qui ressort doit être entre 20,3et
45,7cm (8et 18po).
floor
piso
plancher
wall
pared
mur
1-5/8” to 2-3/8”
4,12 cm a 6,03 cm
cold inlet
entrada fría
sortie d’eau froide
hot inlet
entrada caliente
sortie d’eau chaude
large groove
ranura grande
rainure large
screw
tornillo
vis extension
extensión
prolongation
outlet 3
salida 3
sortie3 outlet 1
salida 1
sortie1
outlet 2
salida 2
sortie2
stem
vástago
tige
HIBISCUS
THERMOSTATIC SHOWER VALVE TRIM
VÁVULA DE REGULACIÓN PARA DUCHA TERMOSTÁTICA
GARNITURE POUR ROBINET DE DOUCHE THERMOSTATIQUE
SKU: 948558

3
3. Remove the o-ring from fitted joint. Put the fitted
joint through installation plate and secure with o-ring.
Then put the long screws through installation plate
and tighten on the valve underbody.
NOTE: Make sure the "UP" marking on the installation
plate is in the 12 o'clock position.
3. Retire la junta tórica de lajunta empotrada. Coloque la
junta empotrada a través de la placa de instalación y fije
con la junta tórica. Después, coloque los tornillos largos a
través de la placa de instalación y ajuste sobre la parte
inferior de la válvula.
NOTA: Asegúrese de que la marca "UP" en la placa de
instalación se encuentre en posición de las 12 en punto.
3. Enlever le joint torique du joint ajusté. Placer le joint
ajusté à travers la plaque d’installation et fixer avec le joint
torique. Insérer ensuite les vis longues à travers la plaque
d’installation et serrer sur le dessous du corps du robinet.
REMARQUE: S’assurer que la marque «UP» (vers le
haut) de la plaque d’installation est en position 12heures.
4. Position escutcheon on installation plate with drain
hole at the bottom. Before installing the handle seat,
rotate the brass stem extension to make the large
groove upright in the 12 o'clock position. Install the
handle seat making sure that the "UP" marking is at 12
o'clock position. Tighten screw.
4. Coloque la placa decorativa sobre la placa de
instalación con el orificio de drenaje en la parte inferior.
Antes de instalar la base de la manija, gire la extensión
metálica del vástago para hacer que la ranura grande se
posicione hacia arriba (en posición de las 12 en punto).
Instale la base de la manija asegurándose de que la
marca "UP" quede en posición vertical (12 en punto).
Aprieta el tornillo.
4. Placer la rosace sur la plaque d’installation alors que le
trou du drain est au fond. Avant d’installer le siège de la
poignée, faire tournerla tige de prolongation pour tracer
une large rainure droite en position 12heures. Installer le
siège de la poignée en s’assurant que la marque « UP»
(vers le haut) est en position 12heures. Serrer la vis.
1.800.221.3379
cold inlet
entrada fría
Sortie d’eau froide
hot inlet
entrada caliente
Sortie d’eau chaude
screws
tornillos
vis
o-ring
junta tórica
joint théorique fitted joint
junta empotrada
joint ajusté
installation plate
placa de instalación
plaque d’installation
UP marking inscription
inscripción "UP"
inscription de marque UP (vers le haut)
large groove
ranura grande
rainure large
screw
tornillo
vis
escutcheon
placa decorativa
rosace
handle seat
base de la manija
siège de la poignée
drain hole
orificio de drenaje
trou du drain
HIBISCUS
THERMOSTATIC SHOWER VALVE TRIM
VÁVULA DE REGULACIÓN PARA DUCHA TERMOSTÁTICA
GARNITURE POUR ROBINET DE DOUCHE THERMOSTATIQUE
SKU: 948558

5. Install the handle assembly on the handle base and
tighten set screw with allen wrench (Hex: 2.5mm)
provided. The button should be in the 12 o'clock
position. If you want to get hotter water, you can press
the button and turn handle counterclockwise to adjust
the temperature.
5. Instale el ensamble de la manija en la base de la manija
y ajuste el tornillo de fijación con la llave Allen (Hexagonal:
2,5 mm) que se incluye. El botón debe estar en posición
de las 12 en punto. Si desea que salga agua más caliente,
puede presionar el botón y girar la manija hacia la
izquierda para ajustarla temperatura.
5. Installer l’ensemble de la poignée sur sa base et serrer
la vis de calage avec une clé hexagonale ( 2,5mm)
fournie. Le bouton doit être dans la position 12heures.
Pour obtenir de l’eau plus chaude, appuyersur le bouton
et tourner la poignée dans le sens antihoraire pour régler
la température.
handle assembly
ensamble de la manija
ensemble de la poignée
button
botón
bouton
set screw
tornillo de
fijación
vis de calage
HIBISCUS
THERMOSTATIC SHOWER VALVE TRIM
VÁVULA DE REGULACIÓN PARA DUCHA TERMOSTÁTICA
GARNITURE POUR ROBINET DE DOUCHE THERMOSTATIQUE
SKU: 948558
4customer service:1.800.221.3379