Signature Hardware VILAMONTE 948686 User manual

11.800.221.3379
VILAMONTE
ROMAN TUB FAUCET AND HAND SHOWER
GRIFO DE BAÑERA ROMANA Y DUCHA DE MANO VILAMONTE
SKU: 948686
REVISED 02/08/2021
CODES: SHVL4RTG
GETTING STARTED
BEFORE YOU BEGIN
We recommend consulting a professional if you are

Hardware accepts no liability for any damage to the
faucet, plumbing, tub, or for personal injury during
installation.
Observe all local plumbing and building codes.
Unpack and inspect the faucet for shipping damage.
If any damage is found, contact our Customer
Relations team at 1-800-221-3379.
Ensure that you have gathered all the required
materials that are needed for the installation.
TOOLS AND MATERIALS:
HERRAMIENTAS Y MATERIALES:
ANTES DE COMENZAR
Le recomendamos que consulte a un profesional si no
sabe cómo instalar accesorios de plomería. Signature
Hardware no asume ninguna responsabilidad con
respecto a los daños causados al grifo, plomería,
bañera, ni por daños personales que ocurran durante la
instalación.
Cumpla con todas las normas locales de plomería y
construcción.
Retire el inodoro del empaque y verifique si se
produjeron daños durante el envío. Si encuentra algún
daño, comuníquese con nuestro equipo de Servicio al
cliente al 1-800-221-3379.
CÓMO COMENZAR
Asegúrese de haberreunido todos los materiales
necesarios para la instalación.
Safety Glasses
Gafas de seguridad
Plumbers Tape
Cinta Selladora
Para Rosca
Adjustable Wrench
Llave Ajustable

21.800.221.3379
INSTALLATION
INSTALACIÓN
3. Place handle assembly (1) onto the right (cold) valve
stem (3). Then thread the handle seat (2) onto the

left (hot) valve stem and install the same way. After
installation of handle assembly, if the handle seat is not
properly aligned with handle in a line, rotate the handle

degrees) to make the handle seat align with handle.
3. Monta el ensamblado de la manija (1) en el vástago de
la válvula (agua fría) derecha (3). Luego enrosca el asiento
de la manija (2) en la brida (4). Coloca el otro ensamblado
de la manija en el vástago de la válvula (agua caliente)
izquierda e instala de la misma manera. Si después de
instalar el ensamble de manija, la manija del asiento no
está alineada apropiadamente, gire la manija del asiento
hacia atrás (el ángulo de rotación no puede exceder los
90 grados) para que la manija del asiento se alínee con la
otra manija.
1. Remove plastic cap and discard.
1. Retira la tapa de plástico y deséchala.
2. Install the spout (1) on the spout adapter (2). Be

on spout and tighten set screw (3) with Allen wrench

Thread lift rod (6) onto diverter body through the
spout (1) tightly.
2. Instala el caño (1) en su adaptador (2). Asegúrate de
que el caño descanse de manera firme sobre el borde.
Presiona el caño hacia abajo y aprieta el tornillo de
fijación (3) con la llave Allen (Hexagonal: 3,2 mm) (4).
Inserta el índice (5). Enrosca la vara del aireador (6) en el
cuerpo del desviador a través del caño (1) firmemente.
VILAMONTE
ROMAN TUB FAUCET AND HAND SHOWER
GRIFO DE BAÑERA ROMANA Y DUCHA DE MANO VILAMONTE
SKU: 948686
2
1
3
6
4

4
2
1
3


31.800.221.3379





4. Coloca la manguera del rociador (1) en la brida (2). Hala
hacia afuera la manguera flexible de suministro de agua
(4) y retira la presilla (3). Conecta la manguera flexible de
suministro de agua (4) a la manguera del rociador (1).
Presiona la brida hacia abajo y aprieta el tornillo de fijación
(5) con la llave Allen (Hexagonal: 2,5 mm) (6).
6. Connect hand held shower (1) into the end of spray

tighten.
6. Conecta la ducha manual (1) en el extremo de la
manguera del rociador (2) girando el conectorde metal
de la manguera hacia la derecha. Aprieta con la mano.

lines for one minute. Pull spray hose (1) to its farthest




normal position.
Note:
damage to internal parts.
5. Abre los suministros de agua caliente y fría y purga los
conductos de agua durante un minuto. Hala la manguera
del rociador (1) hasta su máxima extensión posible hacia
abajo en dirección de la tina. Hala la vara del aireador
completamente hacia arriba a la posición de Encendido
on y purga los conductos de agua durante un minuto.
Después de purgar, gira las manijas para cerrar el
suministro del agua. La vara del aireador debe estar
ahora en su posición normal.
Nota: Esto limpia cualquierresiduo que pueda causar
daño a las partes internas.
VILAMONTE
ROMAN TUB FAUCET AND HAND SHOWER
GRIFO DE BAÑERA ROMANA Y DUCHA DE MANO VILAMONTE
SKU: 948686
4
2
1
3

6
1
1
2
1

41.800.221.3379
1
7
4
3

2
6
8
9
10
11
12
VILAMONTE
ROMAN TUB FAUCET AND HAND SHOWER
GRIFO DE BAÑERA ROMANA Y DUCHA DE MANO VILAMONTE
SKU: 948686

51.800.221.3379
VILAMONTE
ROMAN TUB FAUCET AND HAND SHOWER
GRIFO DE BAÑERA ROMANA Y DUCHA DE MANO VILAMONTE
SKU: 948686
Part No.
Numéro de pièce
No. Part Name Nom de la pièce
Nombre de pieza N.º de pieza
Handle
O-ring
Poignée
Llave
Junta en Forma de Aro Joint torique Rondelle d’usure
Set Screw

Vis de calage
Tornillo de Fijación
Índice Repère
1Lift rod & Lift Rod knob 
2
3
4RP60049

6RP70332
Bouton & Tuge de Tige de levage

Varilla de elevación
  
  
O-Ring Junta en Forma de Aro Tórico Joint torique
7RP70221
8Shower Head Cabezal de ducha Pomme de douche 
9Hose Manguera Rondelle RP38129
10 RP60093
11 Set Screw Tornillo de Fijación Vis de calage 
12 
Flange Ribete Bride