Signature Hardware VINTAGE 949073 User manual

11.800.221.3379
VINTAGE
MULTIFUNCTION HAND SHOWER AND SLIDE BAR
DUCHA DE MANO MULTIFUNCIÓN VINTAGE Y BARRA DE DESPLAZAMIENTO
SKU: 949073
REVISED 11/25/2019
CODES: SHSB3030, SHHS4050G, SHH1010
GETTING STARTED
BEFORE YOU BEGIN
We recommend consulting a professional if you are
unfamiliar with installing plumbing fixtures. Signature
Hardware accepts no liability for any damage to the
plumbing, shower, wall, or for personal injury during
installation.
Observe all local plumbing and building codes.
Unpack and inspect the product for shipping
damage. If any damage is found, contact our
Customer Relations team at 1-800-221-3379.
Ensure that you have gathered all the required
materials that are needed for the installation.
TOOLS AND MATERIALS:
HERRAMIENTAS Y MATERIALES:
ANTES DE COMENZAR
Le recomendamos que consulte a un profesional si no
sabe cómo instalar accesorios de plomería. Signature
Hardware no asume ninguna responsabilidad con
respecto a los daños causados a la plomería, la ducha,
la pared, ni por daños personales que ocurran durante
la instalación.
Cumpla con todas las normas locales de plomería y
construcción.
Retire el producto del empaque y verifique que no se
hayan producido daños durante el envío. Si encuentra
algún daño, comuníquese con nuestro equipo de
Servicio al cliente al 1-800-221-3379.
CÓMO COMENZAR
Asegúrese de haber reunido todos los materiales
necesarios para la instalación.
Drill
Taladro Phillips
Screwdriver
Destornillador
Phillips
Pencil
Lápiz
Adjustable
Wrench
Llave
Ajustable

21.800.221.3379
INSTALLATION
INSTALACIÓN
2. Position slide bar (2) over mounting hole and secure
with provided hardware (3) cover exposed screw with
cap (4).
2. Coloque la barra de desplazamiento (2) sobre el orificio
de montaje y fíjela con el material provisto (3) y cubra los
tornillos expuestos con tapones (4).
1. Using the drill make the holes in the wall as shown in
the following image.
Note: Before drilling, use a level to ensure proper
orientation and level placement. Insert the provided
plastic anchors into the holes (1).
1. Realice orificios en la pared con el taladro como se
muestra en la imagen siguiente.
Nota: Antes de perforar, use un nivel para garantizar la
orientación y el nivel de colocación adecuados. Inserte
los anclajes de plástico provistos en los orificios (1).
VINTAGE
MULTIFUNCTION HAND SHOWER AND SLIDE BAR
DUCHA DE MANO MULTIFUNCIÓN VINTAGE Y BARRA DE DESPLAZAMIENTO
SKU: 949073
687+0.5mm
1
1
23
4
23
4

CARE INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE CUIDADO
To preserve the finish of your product, apply
non-abrasive wax. Any cleaners should be
rinsed off immediately. Do not use abrasive cleaners
on the product.
Para conservar el acabado del producto, aplique cera no
abrasiva. Cualquiera sea el tipo de limpiadorque se
utilice, se debe enjuagar inmediatamente. No use
limpiadores abrasivos en el producto.
31.800.221.3379
3. Place washer into end of hose and hand-tighten
hose to the bottom of hand shower.
3. Coloca la arandela en el extremo de la manguera y con
las manos aprieta la manguera en el extremo inferiorde
la ducha manual.
4. Hand-tighten the other end of the hose onto
mounting bracket or 3-way diverter.
4. Aprieta con las manos el otro extremo de
la manguera en el soporte de montaje/derivador de 3
vías.
VINTAGE
MULTIFUNCTION HAND SHOWER AND SLIDE BAR
DUCHA DE MANO MULTIFUNCIÓN VINTAGE Y BARRA DE DESPLAZAMIENTO
SKU: 949073