Silva Sec x Service manual

CHOOSEYOUR LANGUAGE:

FULL VERSION MANUAL

SEC X Art.no 37518

Thank you for choosing the SILVA SEC X smartband. We know how to make first class pedom-

eters. From that it’s a small and very natural step to develop SILVA smartbands. A lifestyle

marker that can help you on your way to a healthier and more active life. The built in 3D sensor

in the SEC X and the SILVA smartband app will help you to keep track of your daily activity

aswell as the quality of your sleep.

KEEP TRACK OF YOUR DAILY ACTIVITY FOR A HEALTHIER LIFESTYLE

Exercise is a prerequisite for leading a healthy life. Physical activity keeps you fit, lowers

the risk of heart disease and circulation problems and you will notice that your well-being

improves. Physical activity covers all exercises that use up energy. As a result, daily activities

such as walking, cycling or climbing the stairs play an important part. With the SILVA smart

band you will be able to objectively assess and record your daily motion activity. In this way,

it can also motivate you to increase your daily exercise. A daily quota of at least 7,000–10,000

steps is ideal.

PRODUCT OVERVIEW

The SEC X package consists of the following parts:

• Smart band

• USB charging cable

• Quick guide

THE ACTIVITY SENSOR

The smart band continously records your physical activity using the built-in 3D sensor. All your

physical movements are then converted into steps. The information on the distance covered

can therefore differ from the actual distance.

BEFORE USE

ATTENTION!

The SILVA SEC X is splash/rain-proof. DO NOT use it in the shower or whilst swimming!

CHARGE THE SMART BAND

Connect the charge cable to any USB output. This can be from a computer, a mains adaptor, or

any other USB port. Connect the clip end of the charge cable to the smart band. Make sure to

attach the clip connector in the correct direction. Once connected, the smart band will indicate

a charge symbol for one second. The smart band will be fully charged in 2 hrs.

WAKE UP THE SMART BAND

When you first unpack your SEC X, the smart band is in sleep mode. Therfore, remove the

protective sticker on the front display, then press and hold button for 3-5 seconds. Then the

SEC X will wake up and show 12345 for a few seconds.

DOWNLOAD AND INSTALL THE APP

For Iphone, to download and install the SILVA smart band app, go to App Store and search for

SILVA Smartband. Then follow the instructions on the screen.

For Android phone, to download and install the SILVA smart band app, go to Google play and

search for SILVA Smartband. Then follow the instructions on the screen.

SET UP THE APP

Once the App is installed and started you are requested to enter your personal setting in the

profile page. Please tap each data field (white text) to enter your gender, stride length, age,

height, weight, goal, distance unit and app language.

SYNC SMART BAND WITH PHONE

Make sure Bluetooth is activated on your phone. Press and hold button until “SYNC” is

shown in the wrist band display. Once the App and the smart band have been synchronized

once, sync will be made every time the app is started and when certain settings in the app

are changed. Iphone users will be prompted to pair the devices by entering the request code/

passkey shown in the smart band display.

DURING USE

SMART BAND BUTTONS AND DISPLAY

The SILVA SEC X Smart band has the buttons and that are used for

navigating and controlling the different functions that are shown in the

Smart band display (LCD). The smart band also has a vibrating function that

alterts the user in different situations.

SMART BAND FUNCTIONS

The SILVA SEC X Smart band has the following functions:

• Time

• Step count

• Calories count

• Distance count

• Stop watch

• Goals

• Heart rate monitor (HRM)

• Excercise time

• Interval training

• Phone finder

• Sleep monitor

• Notifications

• Reminders

• Battery status

The separate functions can be activated/deactivaded in the App depending on your needs.

To cycle through the different functions use the button. To enter/activate different functions

use the or button as described below.

Time

The time displayed in you smart band is automatically set from your telephone during synchronization.

Step count

The smart band will detect and count the steps you take. Other type of movements will be

detected and converted to the corresponding amount of steps.

Calories count

Calories are estimated based on the personal data you put into the smart band. i.e gender,

age etc. When you wake up in the morning the device will already show a number of calories

burned, as your body also burns calories whilst resting.

Distance count

Distance is calculated based on the amount of steps taken and the stride length that is entered

into the personal settings in the app.

Stop watch

Press button to activate the stop watch.

Press button to start/pause/resume the timer.

Press button to stop/reset the stop watch.

Once reset, press button again to exit the stopwatch and return to main menu.

Goals

This functions shows how many percent of your daily goal that has been achieved. The goal is

set in the app and can be based on the amount of steps taken or the calories consumed. One

common recommendation is to take at least 10.000 steps per day.

When the goal has been achieved, the smart band will vibrate.

Heart rate monitor (HRM)

This function requires a chest band with BLE 4.0. After putting on your chest band and enter

the HRM function in your smart band, press and hold button and the smart band will start to

scan for chest bands. When scanning is successful, your heart rate will be displayed.

In the app you can select which pulse zone you want to do your exercise. Select upper and lower

pulse limit. Arrows in the smart band will indicate if you are above or below your selected zone.

When leaving this function, press and hold button

Please note that using the HRM function will significantly reduce the battery time of your smart band.

Exercise time

Exercise time is calculated based on the activity sensor in the smart band.

Interval training

Interval setting i.e, training time and resting time, is entered into the personal setting page in the app.

Press button to activate the Interval timer.

Press button to start the count down to first set.

Press button to pause.

Press button to exit after pause.

Phone finder

If your phone and your smart band are connected, press button and you phone will start to beep.

Sleep monitor

Activate the sleep function when going to bed by holding button . The smart band will then

measure your movements and calculate your deep sleep, light sleep and awake time during the

night. Short press button during sleep mode to check the current time.

When waking up in the morning, deactivate sleep function by holding button . If movement is

continously detected for 15 minutes, the sleep function will be automatically deactivated and

your sleep data will be stored. You can then analyse your sleep in the sleep page in the app.

Notifications

SEC X automatically alerts you when you have an incoming message, phone call, Facebook

message etc. Separate functions can be activated through the app.

Reminders

Don’t miss out on your workout or forget to take your vitamins. SEC X can even remind you to

take a zip of water to make sure you stay hydrated during the day. Separate functions and time

intervals can be set through the app.

Battery status

Here you see the battery status in you smart band in %. The SEC X also alerts you by showing

LOW BATT when the battery level reaches 10%.

FULL VERSION MANUAL

SEC X Art.no 37518

Visit: www.silva/enviroment

for more information about the

Waste Electrical and Electronic

Equipment (WEEE) Directive.

FULL VERSION MANUAL

SEC X Art.no 37518

AFTER USE

MAINTENANCE

Carefully clean the smart band from time to time using a damp cloth.

Do NOT immerse in water!

TECHNICAL SPECIFICATIONS (APP)

App compatibility: iOS8 and up / Android 4.3 and up.

App languages:

• English

• German

• French

• Spanish

• Swedish

• Norwegian

• Finnish

• Russian

• Dutch

• Chinese

• Japanese

• Italian

TECHNICAL SPECIFICATIONS (SMART BAND SEC X)

Battery time: Up to 5 days.

Battery type: Li-Po

Water protection: IPX6 - Rain proof / splash proof

Charging time: 2h

Charging temperature: 0-45°C

Operating temperature: 0-50°C

HRM compatibility: BLE 4.0 (Bluetooth Low Energy)

Total weight: 18g

Wrist circumference: Approx. 13,5-20cm

PERSONAL DATA

Your personal data will not be stored or used for commercial purposes. The data collected will only be

stored locally on the phone and used for operating the smart band/app.

PROTECT THE ENVIRONMENT.

Smart band and cable should be recycled and must not be thrown in the regular trash. Dispose these

items in accordance with applicable local regulations.

WARRANTY

Silva warrants that, for a period of two (2) years, your Silva Product will be substantially free of defects

in materials and workmanship under normal use. Silva’s liability under this warranty is limited to

repairing or replacing the product. This limited warranty extends only to the original purchaser.

If the Product proves defective during the Warranty Period please contact the original place of pur-

chase. Make sure to have your proof of purchase on hand when returning the product. Returns cannot

be processed without the original proof of purchase. This warranty does not apply if the Product has

been altered, not been installed, operated, repaired, or maintained in accordance with instructions

supplied by Silva, or has been subjected to abnormal physical or electrical stress, misuse, negligence

or accident. Neither does the warranty cover normal wear and tear. Silva is not responsible for any

consequences, direct or indirect, or damage resultant from use of this product. In no event will Silva’s

liability exceed the amount paid by you for the product. Some jurisdictions do not allow the exclusion

or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not ap-

ply to you. This Warranty is valid and may be processed only in the country of purchase.

For more information please visit www.silva.se

SETTING

Tap words in top segment or swipe center of screen to switch between ”functions”, ”reminders” or

”notifications”.

Functions: Activate/deactivate different functions to be shown in the smart band display cycle.

Activated functions are blue and deactivated are greyed out. Once activated, the app will automatically

sync this to the smart band.

Reminders: Tap MOVE, WATER or VITAMINS to set frequency of occurrence for desired reminder.

Once set, the reminder will be active and change from greyed out to white. To deactivate, tap again.

Once activated, the app will automatically sync this to the smart band. The user gets reminder alerts

via the smart band display and vibration in the smart band.

Notifications: Activate/deactivate different kinds of notifications to be sent from the phone and shown

in the smart band display. Activated notifications are blue and deactivated are greyed out. The user

gets notification alerts via the smart band display and vibration in the smart band.

Other notifications: Gerneral notifications that are set in your phone notification settings are shown in

the smart band display with this symbol:

PROFILE PAGE

In the profile page you can

set up various personal data

and goals. Activate greyed out

functions by tapping them.

Once activated they will be

shown in white.

In the interval function you set

the number of intervals, the

rest time in seconds between

activity and the activity time in

seconds.

Set a number for your goal

target.You can then set either

Calories or steps as your goal

to be shown in main screen or

smart band alerts.

Return to main page by press-

ing back button.

HISTORY

Tap words WEEK or MONTH to switch

time span shown in the diagram

Swipe diagram to switch betwen

diagram or table data.

Tap STEPS, CALORIES or EXTIME to

switch between type of data shown in

the diagram.

Tap 10 DAYS AVERAGE to change time

period.

SLEEP

Tap DAY, WEEK or MONTH to switch

time span shown in the diagram

Swipe diagram to switch between

diagram or table data.

Tap diagram to switch between staple

diagram or graph.

Tap AVERAGE SLEEP to change time

period.

NAVIGATING THE APP

MAIN PAGE

The main page shows an

overview of todays activity.

Swipe center of screen to

show data from earlier dates.

Tap the menu in top right

corner to reset your data

or access and update your

profile page that was set up

in the installation process.

Return to main page by

pressing back button.

Tap icons or swipe lower part

of screen to switch between

the main functions: Activity,

History, Sleep and Settings.

Vielen Dank, dass Sie sich für ein SILVA SEC X Smartband entschieden haben. Wir wissen, wie man

erstklassige Schrittzähler herstellt. Die Entwicklung der SILVA Smartbands war also der nächste

logische Schritt. Ein Wegweiser zu einem gesünderen und aktiveren Lebensstil. Der eingebaute

3D-Sensor des SEC X und die SILVA Smartband App helfen Ihnen dabei, Ihre tägliche Aktivität sowie

Ihre Schlafqualität im Auge zu behalten.

BEHALTEN SIE IHRE TÄGLICHE AKTIVITÄT IM AUGE  FÜR EINEN GESÜNDEREN LEBENS

STIL

Bewegung ist die Voraussetzung für eine gesunde Lebensführung. Durch sportliche Aktivitäten bleiben

Sie fit, senken Ihr Risiko für Herz-Kreislauf-Erkrankungen und verbessern Ihr allgemeines Wohlbefin-

den. Zu den sportlichen Aktivitäten zählen alle Bewegungen, bei denen Sie Energie verbrauchen. Aus

diesem Grund spielen tägliche Aktivitäten wie Laufen, Radfahren oder Treppensteigen eine wichtige

Rolle. Mit dem SILVA Smartband können Sie Ihre tägliche Bewegungsaktivität objektiv bewerten und

aufzeichnen. Auf diese Weise kann es sie auch dazu motivieren, Ihr tägliches Bewegungspensum zu

erhöhen. Ein Tagespensum von 7.000–10.000 Schritten ist ideal.

PRODUKTÜBERSICHT

Zum Lieferumfang des SEC X gehören folgende Teile:

• Smartband

• USB-Ladekabel

• Kurzanleitung

DER AKTIVITÄTSSENSOR

Das Smartband zeichnet Ihre körperliche Betätigung mithilfe des eingebauten 3D-Sensors kontinuier-

lich auf. Alle physischen Bewegungen werden dann in Schritte umgewandelt. Die Information über die

zurückgelegte Wegstrecke kann daher von der tatsächlichen Strecke abweichen.

VOR DER BENUTZUNG

ACHTUNG!

Das SILVA SEC X ist vor Spritzwasser und Regen geschützt. Verwenden Sie es NICHT unter der Dusche

oder beim Schwimmen!

DAS SMARTBAND AUFLADEN

Stecken Sie das Ladekabel an einem beliebigen USB-Ausgang ein. Das kann beispielsweise ein

Anschluss an einem Computer, einem Netzadapter oder ein beliebiger anderer USB-Anschluss sein.

Verbinden Sie das Kabelende, an dem sich der Halteclip befindet, mit dem Smartband. Achten Sie

darauf, den Anschluss mit dem Halteclip in der richtigen Position anzustecken. Sobald es verbunden

ist, zeigt das Smartband für eine Sekunde ein Ladesymbol an. Das Smartband ist nach 2 Stunden

vollständig aufgeladen.

DAS SMARTBAND AUFWECKEN

Wenn Sie Ihr SEC X zum ersten Mal auspacken, befindet sich das Smartband im Ruhemodus. Ziehen Sie

Schutzfolie vom Frontdisplay ab. Drücken und halten Sie die Taste für 3–5 Sekunden. Das SEC X wird

dann aus dem Ruhezustand aufwachen und für einige Sekunden „12345“ anzeigen.

DIE APP HERUNTERLADEN UND INSTALLIEREN

Für iPhone: Zum Herunterladen und Installieren suchen Sie im App Store nach „SILVA Smartband“.

Folgen Sie dann den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Für Android-Geräte: Zum Herunterladen und Installieren suchen Sie im Google Play Store nach „SILVA

Smartband“. Folgen Sie dann den Anweisungen auf dem Bildschirm.

DIE APP EINRICHTEN

Sobald die App installiert und gestartet wurde, werden Sie dazu aufgefordert, auf der Profilseite

Ihre persönlichen Einstellungen vorzunehmen. Tippen Sie bitte in jedes Datenfeld (weißer Text), um

Geschlecht, Schrittlänge, Alter, Körpergröße, Gewicht, Zielsetzung, Maßeinheit für Strecken und die

gewünschte Sprache der App einzustellen.

DAS SMARTBAND MIT DEM SMARTPHONE SYNCHRONISIEREN

Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone. Drücken und halten Sie die Taste , bis „SYNC“ auf

dem Display erscheint. Sobald die App und das Smartband einmal synchronisiert wurden, erfolgt die

Synchronisierung jedes Mal, wenn die App gestartet wird und wenn bestimmte Einstellungen in der App

geändert werden. iPhone-Benutzer werden dazu aufgefordert, die Geräte zu koppeln, indem sie den

Anfragecode/Passschlüssel eingeben, der auf dem Display des Smartbands angezeigt wird.

WÄHREND DER BENUTZUNG

TASTEN UND DISPLAY DES SMARTBANDS

Das SILVA SEC X Smartband besitzt die Tasten und , welche für die

Navigation und Steuerung der verschiedenen Funktionen genutzt werden,

die im Display des Smartbands (LCD) angezeigt werden. Das Smartband

verfügt über eine Vibrationsfunktion, die den Benutzer in verschiedenen

Situationen benachrichtigt.

FUNKTIONEN DES SMARTBANDS

Das SILVA SEC X Smartband verfügt über die folgenden Funktionen:

• Zeit

• Schrittzahl

• Kalorienzahl

• Strecke

• Stoppuhr

• Ziele

• Pulsmesser (HRM)

• Bewegungszeit

• Intervalltraining

• Smartphone-Finder

• Schlafüberwachung

• Benachrichtigungen

• Erinnerungen

• Akkustand

Die einzelnen Funktionen können ganz nach Ihren Bedürfnissen in der App aktiviert/deaktiviert

werden.

Blättern Sie mit der Taste durch die verschiedenen Funktionen. Zum Aufrufen/Aktivieren verschie-

dener Funktionen verwenden Sie die Tasten oder wie nachfolgend beschrieben.

Zeit

Die auf dem Smartband angezeigte Zeit wird bei der Synchronisierung automatisch über das Smartphone

eingestellt.

Schrittzahl

Das Smartband erfasst und zählt Ihre Schritte. Andere Bewegungsarten werden erkannt und in die

entsprechende Anzahl Schritte umgewandelt.

Kalorienzähler

Kalorien werden auf Basis der von Ihnen eingegebenen persönlichen Angaben geschätzt, d. h.

Geschlecht, Alter etc. Wenn Sie morgens aufwachen, wird das Gerät bereits eine Anzahl verbrauchter

Kalorien anzeigen, da der Körper auch beim Ruhen Kalorien verbrennt.

Streckenzähler

Die Strecke wird auf Basis der getätigten Schritte und der Schrittlänge berechnet, die Sie in den per-

sönlichen Einstellungen eingetragen haben.

Stoppuhr

Um die Stoppuhr zu starten, drücken Sie die Taste .

Um den Timer zu starten/pausieren/fortzusetzen, drücken Sie die Taste .

Um die Stoppuhr zu stoppen/zurückzusetzen, drücken Sie die Taste .

Wenn Sie zurückgesetzt ist, drücken Sie die Taste erneut, um die Stoppuhr zu beenden und zum

Hauptmenü zurückzukehren.

Ziele

Diese Funktionen zeigen Ihnen an, wie viel Prozent Ihres Tagesziels Sie erreicht haben. Das Ziel wird

in der App eingestellt und kann auf der Anzahl Schritte oder den verbrauchten Kalorien basieren. Eine

bekannte Empfehlung besagt, pro Tag mindestens 10.000 Schritte zu gehen.

Wenn das Ziel erreicht wurde, vibriert das Smartband.

Pulsmesser (HRM)

Diese Funktion benötigt ein Brustband mit BLE 4.0. Legen Sie das Brustband an und wählen Sie die

Pulsmess-Funktion an Ihrem Smartband aus. Drücken und halten Sie die Taste und das Smartband

beginnt mit der Suche nach Brustbändern. Wenn die Suche erfolgreich war, wird Ihre Herzfrequenz

jetzt angezeigt.

In der App können auswählen, in welchem Pulsbereich Sie sich bewegen möchten. Legen Sie das

untere und obere Pulslimit fest. Pfeile am Smartband geben an, ob Sie sich oberhalb oder unterhalb

Ihres gewählten Bereichs befinden.

Beim Verlassen dieser Funktion drücken und halten Sie die Taste

Bitte beachten Sie, dass die Verwendung der Pulsmess-Funktion die Akkulaufzeit Ihres Smartbands deutlich

verringert.

Übungszeit

Die Übungszeit wird auf Basis des Aktivitätssensors im Smartband berechnet.

Intervalltraining

Die Intervalleinstellung, d. h Trainingszeit und Ruhezeit, wird auf der Seite mit den persönlichen Einstellungen

in der App vorgenommen.

Um den Intervalltimer zu aktivieren, drücken Sie die Taste .

Um den Countdown zum ersten Satz zu starten, drücken Sie die Taste .

Zum Pausieren drücken Sie die Taste .

Zum Beenden nach dem Pausieren drücken Sie die Taste .

Smartphone-Finder

Wenn Ihr Smartphone und das Smartband verbunden sind, drücken Sie die Taste und Ihr Smartphone

gibt Töne aus.

Schlafüberwachung

Wenn Sie zu Bett gehen, aktivieren Sie die Schlaffunktion, indem Sie die Taste gedrückt halten. Das

Smartband wird dann Ihre Bewegungen erfassen und Ihre tiefen und leichten Schlafphasen sowie die

Wachphasen in der Nacht berechnen. Um während des Schlafmodus die aktuelle Uhrzeit anzuzeigen,

drücken Sie kurz die Taste .

Nach dem Aufwachen am Morgen deaktivieren Sie die Schlaffunktion, indem Sie die Taste gedrückt

halten. Wenn das Smartband für 15 Minuten am Stück Bewegungen erkannt hat, wird die Schlaffunktion

automatisch beendet und Ihre Schlafdaten werden gespeichert. Sie können Ihre Schlafdaten dann auf

der entsprechenden Seite in der App analysieren.

Benachrichtigungen

Das SEC X informiert Sie automatisch über eingehende Nachrichten, Anrufe, Facebook-Mitteilungen

etc. Einzelne Funktionen können über die App aktiviert werden.

Erinnerungen

Vergessen nicht Ihr Workout oder Ihre Vitamine. Das SEC X kann Sie sogar daran erinnern, Wasser

zu trinken, damit Sie über den Tag ausreichend Flüssigkeit zu sich nehmen. Einzelne Funktionen und

Zeitintervalle können über die App eingerichtet werden.

Akkustand

Sie sehen hier den Akkustand Ihres Smartbands in %. Wenn der Akkustand 10 % erreicht, alarmiert Sie

das SEC X durch die Anzeige LOW BATT.

KOMPLETTANLEITUNG

SEC X Art.-Nr. 37518

Visit: www.silva/enviroment

for more information about the

Waste Electrical and Electronic

Equipment (WEEE) Directive.

KOMPLETTANLEITUNG

SEC X Art.-Nr. 37518

NACH DER BENUTZUNG

WARTUNG

Reinigen Sie das Smartband von Zeit zu Zeit vorsichtig mit einem feuchten Tuch.

Tauchen Sie das Smartband NICHT in Wasser ein!

TECHNISCHE DATEN (APP)

Kompatibilität: iOS 8 und höher / Android 4.3 und höher

App-Sprachen:

• Englisch

• Deutsch

• Französisch

• Spanisch

• Schwedisch

• Norwegisch

• Finnisch

• Russisch

• Niederländisch

• Chinesisch

• Japanisch

• Italienisch

TECHNISCHE DATEN (SMARTBAND SEC X)

Akkulaufzeit: Bis zu 5 Tage.

Akkutyp: Li-Po

Wasserdichtigkeit: IPX6 – Schutz gegen Regen / Spritzwasser

Ladezeit: 2 h

Ladetemperatur: 0–45 °C

Betriebstemperatur 0–50 °C

Kompatibilität mit Pulsmessern: BLE 4.0 (Bluetooth Low Energy)

Gesamtgewicht: 18 g

Umfang des Armbandes: Ca. 13,5–20 cm

PERSÖNLICHE DATEN

Ihre persönlichen Daten werden nicht gespeichert oder für gewerbliche Zwecke genutzt. Die Daten werden

lediglich lokal auf dem Smartphone gespeichert und für den Betrieb des Smartbands/der App verwendet.

SCHÜTZEN SIE DIE UMWELT.

Smartband und Kabel sollten dem Recycling zugeführt und nicht über den Restmüll entsorgt werden. Entsor-

gen Sie diese Gegenstände gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.

GARANTIE

Silva garantiert dafür, dass Ihr Silva-Produkt zwei (2) Jahre lang bei normalem Gebrauch im Wesentlichen frei

von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Silvas Verpflichtungen aus dieser Garantie sind auf die Reparatur

oder den Ersatz des Produkts beschränkt. Diese begrenzte Garantie gilt nur für den Erstkäufer.

Wenn sich während der Garantiezeit das Produkt als fehlerhaft erweisen sollte, wenden Sie sich bitte an

den Händler, bei dem Sie es erworben haben. Achten Sie darauf, den Kaufbeleg zur Hand zu haben, wenn Sie

das Produkt zurückgeben. Rückgaben können ohne das Original des Kaufbelegs nicht bearbeitet werden.

Diese Garantie gilt nicht, wenn das Produkt verändert wurde oder wenn es nicht in Übereinstimmung mit den

Vorschriften von Silva eingebaut, betrieben, repariert oder gewartet wurde, oder wenn es außergewöhnlichen

physikalischen oder elektrischen Belastungen, Missbrauch, Nachlässigkeit oder einem Unfall ausgesetzt war.

Die Garantie erstreckt sich auch nicht auf die normale Abnutzung des Geräts. Silva ist nicht verantwortlich

für mögliche direkte oder indirekte Folgen oder Schäden, die durch dieses Produkt entstehen können. In

keinem Fall übersteigt die Haftung von Silva den Kaufpreis des Produkts. In einigen Gerichtsbarkeiten wird der

Ausschluss oder die Beschränkung von Zufalls- oder Folgeschäden untersagt, daher gilt obige Beschränkung

oder Ausschluss für Sie möglicherweise nicht. Diese Garantie gilt nur im Land des Erwerbs und kann nur dort

geltend gemacht werden.

Weitere Informationen finden Sie unter www.silva.se

EINSTELLUNG

Um zwischen „Funktionen“, „Erinnerungen“ oder „Benachrichtigungen“ umzuschalten, tippen Sie auf

die Wörter im oberen Bereich oder wischen Sie über die Mitte des Bildschirms.

Funktionen: Aktivieren/deaktivieren Sie verschiedene Funktionen, die im Anzeigezyklus des Smart-

bands angezeigt werden. Aktivierte Funktionen werden blau, deaktivierte grau dargestellt. Sobald sie

aktiviert wurden, synchronisiert die App dies automatisch an das Smartband.

Erinnerungen: Um die Häufigkeit der gewünschten Erinnerungen einzustellen, tippen Sie auf MOVE,

WATER oder VITAMINS. Sobald die Erinnerung eingerichtet und aktiv ist, erscheint sie nicht mehr

grau, sondern weiß. Um die Erinnerung zu deaktivieren, tippen Sie erneut. Sobald die Funktion

aktiviert ist, synchronisiert die App dies automatisch an das Smartband. Der Benutzer wird über die

Erinnerungen auf dem Display des Smartbands und durch Vibration informiert.

Benachrichtigungen: Aktivieren/deaktivieren Sie die verschiedenen Arten von Benachrichtigungen,

die von Ihrem Smartphone auf das Smartband gesendet und dort auf dem Display angezeigt werden.

Aktivierte Benachrichtigungen erscheinen blau, deaktivierte erscheinen grau. Der Benutzer erhält

Benachrichtigungen über das Display des Smartbands und durch Vibration.

Andere Benachrichtigungen: Allgemeine Benachrichtigungen, die in den Benachrichtigungseinstel-

lungen Ihres Smartphones eingerichtet werden, erscheinen auf dem Display des Smartbands mit

diesem Symbol:

PROFILSEITE

Auf der Profilseite können Sie

verschiedene persönliche Daten

und Ihre Ziele eingeben. Grau

dargestellte Funktionen aktivie-

ren Sie durch Tippen. Sobald sie

aktiviert wurden, erscheinen sie

in Weiß.

In der Intervallfunktion legen

Sie die Anzahl der Intervalle, die

Ruhezeit zwischen den Aktivitäten

und die Aktivitätszeit in Sekunden

fest.

Legen Sie eine Zahl für Ihr Ziel

fest. Sie können entweder Kalori-

en oder Schritte als Ziel festlegen.

Das Ziel erscheint im Hauptbild-

schirm oder in den Benachrichti-

gungen des Smartbands.

Mit der Zurück-Taste gelangen Sie

wieder zur Hauptseite.

VERLAUF

Tippen Sie auf die Wörter WEEK oder

MONTH, um die im Diagramm angezeigte

Zeitspanne zu ändern.

Wischen Sie über das Diagramm, um

zwischen Diagramm- oder Tabellenan-

sicht umzuschalten.

Um zwischen den im Diagramm ange-

zeigten Datentypen umzuschalten, tippen

Sie auf STEPS, CALORIES oder EXTIME.

Um die Zeitspanne zu ändern, tippen Sie

auf 10 DAYS AVERAGE.

SCHLAF

Um die im Diagramm angezeigte

Zeitspanne zu ändern, tippen Sie auf DAY,

WEEK oder MONTH.

Um zwischen Diagramm- und Tabellen-

ansicht umzuschalten, wischen Sie über

das Diagramm.

Um zwischen Balkendiagramm oder

Graph umzuschalten, tippen Sie auf das

Diagramm.

Um die Zeitspanne zu ändern, tippen Sie

auf AVERAGE SLEEP.

BEDIENUNG DER APP

HAUPTSEITE

Die Hauptseite zeigt eine Über-

sicht der heutigen Aktivität.

Wischen Sie über die Mitte des

Bildschirms, um Daten von

früheren Tagen anzuzeigen.

Um Ihre Daten zurückzusetzen,

darauf zuzugreifen oder um ihre

bei der Installation eingerichte-

te Profilseite zu aktualisieren,

tippen Sie in die obere rechte

Ecke des Bildschirms.

Mit der Zurück-Taste gelangen

Sie wieder zur Hauptseite.

Um zwischen den Hauptfunkti-

onen umzuschalten, tippen Sie

auf die Symbole oder wischen

Sie über den unteren Teil des

Bildschirms: Aktivität, Verlauf,

Schlaf und Einstellungen.

Nous vous remercions pour votre achat du bracelet connecté SILVA SEC X. Nous savons concevoir des

podomètres de première catégorie. De là, il est facile et naturel de développer les bracelets connectés

SILVA. Un marqueur de mode de vie qui peut vous aider à adopter une vie plus saine et plus active. Le

capteur 3D intégré dans le SEC X et l’application de bracelet connecté SILVA vous aideront à suivre votre

activité quotidienne ainsi que la qualité de votre sommeil.

SUIVEZ VOTRE ACTIVITÉ QUOTIDIENNE POUR UN MODE DE VIE PLUS SAIN

L’exercice physique est un prérequis pour mener une vie saine. L’activité physique vous maintient en

forme, diminue le risque de maladie cardiaque et les problèmes de circulation, et vous noterez que

votre bien-être s’améliore. L’activité physique couvre tous les exercices qui consomment de l’énergie.

De ce fait, les activités quotidiennes comme la marche, le vélo ou le fait de monter des escaliers jouent

un rôle important. Avec le bracelet connecté SILVA, vous êtes en mesure d’évaluer objectivement et

d’enregistrer vos mouvements quotidiens. Cela peut vous motiver à accroître votre activité. Un quota

quotidien d’au moins 7000 à 10000 pas est idéal.

VUE D’ENSEMBLE DU PRODUIT

Le package SEC X est constitué des composants suivants :

• Bracelet connecté

• Câble de recharge USB

• Guide rapide

LE CAPTEUR ACTIF

Le bracelet connecté enregistre votre activité physique en continu à l’aide du capteur 3D intégré. Tous

vos mouvements sont convertis en pas. Les informations sur la distance parcourue peuvent par consé-

quent différer de la distance réelle.

AVANT L’UTILISATION

ATTENTION !

Le SILVA SEC X est résistant à la pluie et aux éclaboussures. NE PAS utiliser dans la douche ou pour

nager !

CHARGE DU BRACELET CONNECTÉ

Branchez le câble de charge à une sortie USB. Cela peut être fait à partir d’un ordinateur, d’un

adaptateur secteur ou de tout autre port USB. Branchez l’extrémité emboîtable du câble de charge au

bracelet connecté. Veillez à ce que le connecteur emboîtable soit orienté dans la bonne direction. Une

fois branché, le bracelet connecté affichera un symbole de charge pendant une seconde. Le bracelet

connecté sera entièrement chargé au bout de 2 heures.

SORTIR LE BRACELET CONNECTÉ DU MODE VEILLE

Lorsque vous déballez votre SEC X pour la première fois, le bracelet connecté est en mode veille. Par

conséquent, retirez l’autocollant de protection sur l’écran frontal, puis appuyez sur le bouton et

maintenez-le enfoncé pendant 3 à 5 secondes. Ensuite, le SEC X sort de veille et affiche 12345 pendant

quelques secondes.

TÉLÉCHARGEMENT ET INSTALLATION DE L’APPLICATION

Sur Iphone, pour télécharger et installer l’application du bracelet connecté SILVA, allez à l’App Store et

recherchez SILVA Smartband (Bracelet connecté SILVA). Ensuite, suivez les instructions à l’écran.

Sur Android, pour télécharger et installer l’application du bracelet connecté SILVA, allez sur Google

Play et recherchez SILVA Smartband (Bracelet connecté SILVA). Ensuite, suivez les instructions à

l’écran.

CONFIGURATION DE L’APPLICATION

Une fois l’application installée et démarrée, vous devez entrer vos paramètres personnels dans la page

de profil. Touchez chaque champ de donnée (texte blanc) afin de saisir : sexe, longueur de votre foulée,

âge, taille, poids, objectif, unité de distance et langue de l’application.

SYNCHRONISATION DU BRACELET CONNECTÉ AVEC LE TÉLÉPHONE

Veillez à ce que Bluetooth soit activé sur votre téléphone. Appuyez sur le bouton et maintenez-le

enfoncé jusqu’à ce que « SYNC » s’affiche sur l’écran du bracelet. Une fois que l’application et le

bracelet connecté ont été synchronisés une première fois, la synchronisation sera effectuée à chaque

démarrage de l’application et lors de la modification de certains réglages de l’application. Les utilisa-

teurs d’Iphone seront conviés à appairer les appareils en entrant le code de requête/la clé d’accès sur

l’écran du bracelet connecté.

PENDANT L’UTILISATION

BOUTONS ET AFFICHAGE DU BRACELET CONNECTÉ

Le bracelet connecté SILVA SEC X est doté des boutons et qui sont utili-

sés pour naviguer et contrôler les différentes fonctions affichées sur l’écran

(LCD) du bracelet connecté. Le bracelet connecté possède également une

fonction vibrante qui alerte l’utilisateur dans différentes situations.

FONCTIONS DU BRACELET CONNECTÉ

Le bracelet connecté SILVA SEC X a les fonctions suivantes:

• Heure

• Comptage des pas

• Comptage des calories

• Calcul de la distance

• Chronomètre

• Objectifs

• Cardiofréquencemètre

• Durée d’exercice

• Entraînement frac-

tionné

• Recherche de télé-

phone

• Moniteur de sommeil

• Notifications

• Rappels

• Statut de la batterie

Vous pouvez activer/désactiver les différentes fonctions dans l’application en fonction de vos besoins.

Pour circuler entre les différentes fonctions, utilisez le bouton . Pour entrer/activer différentes

fonctions, utilisez le bouton ou comme décrit ci-dessous.

Heure

L’heure affichée dans votre bracelet connecté est automatiquement réglée depuis votre téléphone lors de la

synchronisation.

Comptage des pas

Le bracelet connecté détectera et comptera vos pas. D’autres types de mouvements seront détectés et

convertis dans la quantité de pas correspondante.

Comptage des calories

Les calories sont estimées en fonction des informations personnelles que vous entrez dans le bracelet

connecté (sexe, âge, etc.). À votre réveil le matin, l’appareil affichera déjà un nombre de calories brû-

lées car votre corps en consomme aussi pendant que vous vous reposez.

Calcul de la distance

La distance est calculée en fonction de la quantité de pas effectués et de la longueur de foulée saisie

dans vos paramètres personnels dans l’application.

Chronomètre

Appuyez sur le bouton pour activer le chronomètre.

Appuyez sur le bouton pour démarrer/interrompre/reprendre le chronomètre.

Appuyez sur le bouton pour arrêter/réintialiser le chronomètre.

Une fois qu’il a été réinitialisé, appuyez sur le bouton une nouvelle fois pour quitter le chronomètre

et revenir au menu principal.

Objectifs

Cette fonction indique le pourcentage de votre objectif quotidien qui a été atteint. L’objectif est défini

dans l’application et peut être basé sur la quantité de pas effectués ou de calories consommées. On

recommande en général de faire au moins 10 000 pas par jour.

Une fois l’objectif atteint, le bracelet connecté vibre.

Cardiofréquencemètre

Cette fonction requiert une sangle de poitrine avec BLE 4.0. Après avoir mis en place votre sangle de

poitrine et entré la fonction de cardiofréquencemètre dans votre bracelet connecté, appuyez sur le

bouton et maintenez-le enfoncé. Le bracelet connecté se mettra alors à rechercher des sangles de

poitrine. Lorsque la sangle est détectée, votre rythme cardiaque s’affiche.

L’application vous permet de sélectionner la fréquence cardiaque à laquelle vous voulez vous entraîner.

Sélectionnez la limite de fréquence cardiaque supérieure et inférieure. Les flèches sur le bracelet

connecté indiqueront si vous êtes au-dessus ou en-dessous de la fréquence choisie.

Pour quitter cette fonction, appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé

Notez que la fonction de cardiofréquencemètre réduira nettement la durée de la batterie de votre bracelet

connecté.

Durée d’exercice

La durée d’exercice est calculée en fonction du capteur d’activité dans le bracelet connecté.

Entraînement fractionné

Le réglage des intervalles, c’est-à-dire le temps d’entraînement et le temps de repos, se règle à partir de la

page des paramètres personnels dans l’application.

Appuyez sur le bouton pour activer le compteur d’intervalles.

Appuyez sur le bouton pour démarrer le compte à rebours avant le premier réglage.

Appuyez sur le bouton pour marquer une pause.

Appuyez sur le bouton pour quitter après la pause.

Recherche de téléphone

Si votre téléphone et votre bracelet sont connectés, appuyez sur le bouton et votre téléphone émettra un

signal sonore.

Moniteur de sommeil

Activez la fonction sommeil lorsque vous allez vous coucher en maintenant le bouton enfoncé.

Le bracelet connecté mesurera alors vos mouvements et calculera vos temps de sommeil profond,

sommeil léger et veille pendant la nuit. Appuyez brièvement sur le bouton en mode sommeil pour

afficher l’heure.

Le matin au réveil, désactivez la fonction sommeil en maintenant enfoncé le bouton . Si l’appareil

détecte du mouvement continu pendant 15 minutes, la fonction sommeil sera automatiquement désac-

tivée et vos données de sommeil seront enregistrées. Vous pouvez ensuite analyser votre sommeil à la

page sommeil de l’application.

Notifications

SEC X vous alerte automatiquement quand vous avez un message entrant, un appel téléphonique, un

message Facebook, etc. Des fonctions distinctes peuvent être activées via l’application.

Rappels

Ne manquez pas votre entraînement et pensez à prendre vos vitamines. SEC X peut même vous rappe-

ler de boire pour veiller à ce que vous soyez bien hydraté pendant la journée. Il est possible de régler

des fonctions et intervalles de temps différents via l’application.

Statut de la batterie

Le statut de la batterie de votre bracelet connecté est affiché ici en %. Le SEC X vous alerte également

en affichant LOW BATT (BATT FAIBLE) quand le niveau de la batterie atteint 10 %.

MANUEL VERSION COMPLÈTE

SEC X Art. n° 37518

Visit: www.silva/enviroment

for more information about the

Waste Electrical and Electronic

Equipment (WEEE) Directive.

APRÈS L’UTILISATION

ENTRETIEN

Nettoyez minutieusement le bracelet connecté à intervalles réguliers à l’aide d’un chiffon humide.

Ne PAS immerger dans l’eau !

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES (APP)

Compatibilité de l’application : à partir d’iOS8 / à partir d’Android 4.3.

Langues de l’application :

• Anglais

• Allemand

• Français

• Espagnol

• Suédois

• Norvégien

• Finnois

• Russe

• Néerlandais

• Chinois

• Japonais

• Italien

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES (BRACELET CONNECTÉ SEC X)

Durée de la batterie : Jusqu’à 5 jours.

Type de pile : Li-Po

Étanchéité : IPX6 - Protection contre la pluie et les éclaboussures

Temps de charge : 2h

Température de charge : 0-45 °C

Température de fonctionnement : 0-50 °C

Compatibilité cardiofréquencemètre : BLE 4.0 (Bluetooth Low Energy)

Poids total : 18 g

Circonférence du poignet Env. 13,5-20 cm

DONNÉES PERSONNELLES

Vos données personnelles ne seront pas stockées ou utilisées à des fins commerciales. Les données collectées

seront conservées uniquement de manière locale sur le téléphone pour le bon fonctionnement du bracelet

connecté/de l’application.

PROTÉGEZ L’ENVIRONNEMENT.

Le bracelet connecté et le câble doivent être recyclés et ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères.

Lorsque vous souhaitez les mettre au rebut, veuillez vous conformer à la réglementation en vigueur.

GARANTIE

Silva garantit votre produit Silva contre tout défaut de matériel et de fabrication sous réserve d’une utilisation

normale et ce, pendant une période de deux (2) ans. La responsabilité de Silva sous cette garantie se limite à

la réparation ou au remplacement du produit. Seul l’acquéreur original pourra bénéficier de cette garantie

limitée.

En cas de défectuosité du produit au cours de la période de garantie, veuillez contacter le revendeur d’origine.

Assurez-vous de vous munir du justificatif d’achat pour le retour du produit. Aucun retour ne sera accepté sans

une pièce originale justifiant l’achat. Cette garantie perdra toute validité si le produit a été modifié ou s’il n’a

pas été installé, utilisé, réparé ou entretenu conformément aux instructions fournies par Silva, ou si celui-ci

a été endommagé du fait d’une tension physique ou électrique anormale, d’une utilisation inappropriée, d’une

négligence ou d’un accident. Cette garantie ne couvre pas non plus l’usure normale ou l’apparition de fissures.

Silva ne pourra être tenu responsable d’aucune conséquence directe ou indirecte ou de dommages pouvant

résulter de l’utilisation de ce produit. En aucun cas, Silva ne sera tenu de rembourser un montant supérieur

à celui de la valeur d’achat du produit. Dans la mesure où certaines juridictions ne permettent pas l’exclusion

ou la limitation des dommages fortuits ou consécutifs, les limitations ou exclusions évoquées ci-dessus ne

pourront pas vous être appliquées. Cette garantie n’est valable et ne peut être utilisée que dans le pays où le

produit a été acheté.

Pour de plus amples informations, veuillez consulter le site Internet www.silva.se

RÉGLAGE

Touchez les mots dans le segment supérieur ou glissez votre doigt au centre de l’écran pour basculer entre «

functions », « reminders » ou « notifications ».

Functions (Fonctions) : Activez/désactivez les différentes fonctions à afficher dans le cycle d’affichage du

bracelet connecté. Les fonctions activées sont en bleu et les désactivées sont grisées. Une fois activée, l’appli-

cation sera automatiquement synchronisée avec le bracelet connecté.

Reminders (Rappels) : Touchez MOVE, WATER ou VITAMINS pour régler la fréquence d’occurrence selon

le rappel voulu. Une fois réglé, le rappel sera actif et passera de grisé à blanc. Pour le désactiver, touchez

une nouvelle fois le mot. Une fois activée, l’application sera automatiquement synchronisée avec le bracelet

connecté. L’utilisateur reçoit des alertes de rappel via l’écran du bracelet connecté et des vibrations dans le

bracelet.

Notifications : Activez/désactivez les différents types de notifications à envoyer depuis le téléphone et qui

sont affichées sur l’écran du bracelet connecté. Les notifications activées sont en bleu et les désactivées sont

grisées. L’utilisateur reçoit des alertes de notification via l’écran du bracelet connecté et des vibrations dans

le bracelet.

Autres notifications : Les notifications d’ordre général qui sont définies dans les paramètres de notification de

votre téléphone sont affichées sur l’écran du bracelet connecté avec ce symbole:

PAGE DE PROFIL

Dans la page de profil , vous

pouvez définir diverses données

personnelles et objectifs. Activez

les fonctions grisées en les

touchant. Une fois activées, elles

s’afficheront en blanc.

Dans la fonction intervalle,

vous définissez le nombre

d’intervalles, le temps de repos

en secondes entre activités et le

temps d’activité en secondes.

Réglez un nombre comme objec-

tif. Vous pouvez définir des calo-

ries ou des pas comme objectif à

afficher sur l’écran principal ou

des alertes du bracelet connecté.

Retournez à la page principale en

appuyant sur le bouton retour.

HISTORIQUE

Touchez les mots WEEK ou MONTH

pour basculer la durée affichée dans le

schéma

Glissez votre doigt sur le schéma pour

basculer entre les données au format

schéma ou tableau.

Touchez STEPS, CALORIES ou EXTIME

pour basculer entre les types de données

affichées dans le diagramme.

Touchez 10 DAYS AVERAGE pour modifier

la période.

SOMMEIL

Touchez DAY, WEEK ou MONTH pour bas-

culer la durée affichée dans le schéma

Glissez votre doigt sur le schéma pour

basculer entre les données au format

schéma ou tableau.

Touchez le schéma pour basculer entre

le diagramme en bâtons et le graphique.

Touchez AVERAGE SLEEP pour changer

de période.

PARCOURIR L’APPLICATION

PAGE PRINCIPALE

La page principale affiche une

vue d’ensemble des activités

d’aujourd’hui.

Faites glisser votre doigt

sur le centre de l’écran pour

afficher les données des dates

précédentes.

Touchez le menu en haut à droi-

te pour réinitialiser vos données

ou accéder à votre page de profil

qui a été configurée pendant le

processus d’installation et la

mettre à jour.

Retournez à la page princi-

pale en appuyant sur le bouton

retour.

Touchez les icônes ou faites

glisser votre doigt sur la partie

inférieure de l’écran pour

basculer entre les principales

fonctions : Activité, Historique,

Sommeil et Réglages.

MANUEL VERSION COMPLÈTE

SEC X Art. n° 37518

Grazie per aver scelto il nostro smartband SILVA SEC X. Sapevamo già come produrre contapassi di

prima classe. Da lì, sviluppare lo smartband SILVA è stato un processo facile e spontaneo. Un accessorio

lifestyle che rende la vita più sana e attiva. Il sensore 3D incorporato nel SEC X e la app SILVA per smar-

tband aiutano a monitorare le attività quotidiane e la qualità del sonno.

MONITORA LE ATTIVITÁ QUOTIDIANE PER UNA VITA PIÚ SANA

L'esercizio fisico è essenziale per una vita sana. L'attività fisica mantiene sani, riduce i rischi di problemi

cardiaci e circolatori e migliora il benessere. Essa include tutti gli esercizi che consumano energia. Ecco

perché le attività quotidiane come camminare, andare in bicicletta o salire le scale sono importanti. Lo

smartband SILVA consente di valutare obiettivamente l'attività fisica quotidiana e registrarla. In questo

modo, può anche spingere ad aumentarla. L'ideale è una quota giornaliera di 7.000 - 10.000 passi.

PANORAMICA SUL PRODOTTO

La confezione SEC X include:

• Smartband

• Cavo di ricarica USB

• Guida rapida

IL SENSORE DI ATTIVITÀ

Lo smartband registra ininterrottamente l'attività fisica tramite il sensore 3D incorporato. Tutti i mo-

vimenti vengono quindi convertiti in passi. Le informazioni sulla distanza percorsa possono quindi non

corrispondere a quella effettiva.

PRIMA DELL'USO

ATTENZIONE!

Il SILVA SEC X è a prova di spruzzi e pioggia. NON utilizzarlo sotto la doccia o nuotando!

RICARICA DELLO SMARTBAND

Collegare il cavo di ricarica ad un'uscita USB. Può essere quella di un computer, oppure una presa con

adattatore USB o qualsiasi porta USB. Collegare l'estremità a clip del cavo di ricarica allo smartband.

Fare attenzione a collegare il connettore clip nella direzione corretta. Una volta collegato, lo smartband

visualizza il simbolo di ricarica per un secondo. La ricarica completa dello smartband richiede 2 ore.

RIATTIVAZIONE DELLO SMARTBAND

Quando viene estratto dalla confezione per la prima volta, il SEC X è in modalità di sospensione. Rimuo-

vere l'adesivo protettivo dal display frontale e tenere premuto il tasto per 3-5- secondi. Il SEC X si

riattiva e visualizza 12345 per alcuni secondi.

SCARICAMENTO E INSTALLAZIONE DELLA APP

Per scaricare e installare la app SILVA per smartband sull'iPhone, cercare SILVA Smartband sulla App

Store. Seguire quindi le istruzioni sul display.

Per scaricare e installare la app SILVA per smartband su uno smartphone Android, cercare SILVA Smar-

tband su Google Play. Seguire quindi le istruzioni sul display.

IMPOSTAZIONE DELLA APP

Una volta installata e avviata la app, è necessario inserire le impostazioni personali nella pagina di

profilo. Toccare ciascun campo dati (testo bianco) per inserire il genere, la lunghezza di falcata, l'età,

l'altezza, il peso, l'obiettivo, l'unità di misura per la distanza e la lingua della app.

SINCRONIZZAZIONE DELLO SMARTBAND CON LO SMARTPHONE

Attivare il bluetooth sullo smartphone. Tenere premuto il tasto finché il display dello smartband non

visualizza "SYNC". Una volta sincronizzati lo smartband e la App per la prima volta, la sincronizzazione

avverrà automaticamente ogni volta che viene lanciata la app e quando ne vengono modificate alcune

impostazioni. Per accoppiare lo smartband a un iPhone, viene chiesto l'inserimento di un codice/pas-

skey visualizzato sul display dello smartband.

UTILIZZO

TASTI E DISPLAY DELLO SMARTBAND

I tasti e dello smartband SILVA SEC X consentono di navigare tra le

diverse funzioni visualizzate sul display LCD dello smartband e di control-

larle. Lo smartband è inoltre dotato di una funzione di vibrazione che allerta

l'utente nelle diverse situazioni.

FUNZIONI DELLO SMARTBAND

Lo smartband SILVA SEC X ha le seguenti funzioni:

• Ora

• Conteggio dei passi

• Conteggio delle calorie

• Conteggio della distanza

• Cronometro

• Obiettivi

• Cardiofrequenzimetro

(HRM)

• Tempo di esercizio

• Allenamento a intervalli

• Trova telefono

• Monitoraggio del sonno

• Notifiche

• Promemoria

• Stato della batteria

Le diverse funzioni possono essere attivate/disattivate dalla App secondo necessità.

Il tasto consente di far scorrere le diverse funzioni. Per entrare nelle diverse funzioni o attivarle,

utilizzare il tasto o , come descritto di seguito.

Ora

L'ora visualizzata sullo smartband è quella impostata automaticamente dallo smartphone durante la

sincronizzazione.

Conteggio dei passi

Lo smartband rileva e conta i passi fatti. I movimenti di altro tipo verranno rilevati e convertiti nel

numero di passi corrispondente.

Conteggio delle calorie

Le calorie vengono valutate in base ai dati personali inseriti nello smartband: genere, età, ecc. Al risve-

glio mattutino, il dispositivo visualizza già un certo numero di calorie bruciate, poiché il corpo brucia

calorie anche durante il riposo.

Conteggio della distanza

La distanza viene calcolata in base al numero di passi fatti e alla lunghezza di falcata inserita nelle

impostazioni personali della app.

Cronometro

Premere il tasto per attivare il cronometro.

Premere il tasto per avviare/mettere in pausa/riavviare il cronometro.

Premere il tasto per arrestare/resettare il cronometro.

Una volta resettato, premere nuovamente il tasto per uscire dal cronometro e tornare al menu

principale.

Obiettivi

Questa funzione visualizza la percentuale di obiettivo quotidiano raggiunta fino ad ora. L'obiettivo viene

impostato nella app e può essere quantificato in passi fatti o in calorie consumate. Una raccomandazio-

ne comune prevede di fare almeno 10.000 passi al giorno.

Quando l'obiettivo è stato raggiunto, lo smartband vibra.

Cardiofrequenzimetro (HRM)

Questa funzione richiede una fascia toracica con BLE 4.0. Una volta indossata la fascia toracica ed

entrati nella funzione HRM dello smartband, tenere premuto il tasto e lo smartband inizia a cercare

fasce toraciche. Una volta trovata la fascia toracica, il display visualizza la frequenza cardiaca.

La app consente di selezionare la banda di frequenze cardiache entro la quale eseguire gli esercizi.

Selezionare il limite superiore ed inferiore. Le frecce nello smartband indicano il superamento o il

mancato raggiungimento della zona selezionata.

Per uscire dalla funzione, tenere premuto il tasto .

Si tenga presente che l'utilizzo della funzione HRM riduce notevolmente la durata della batteria dello

smartband.

Tempo di esercizio

Il tempo di esercizio viene calcolato tramite il sensore di attività dello smartband.

Allenamento a intervalli

Per impostare gli intervalli, ovvero i tempi di allenamento e quelli di riposo, inserirli nella pagina

impostazioni della app.

Premere il tasto per attivare il timer d'intervallo.

Premere il tasto per avviare il conto alla rovescia per il primo set.

Premere il tasto per mettere in pausa.

Premere il tasto per uscire dopo la pausa.

Trova telefono

Se lo smartband è collegato allo smartphone, premere il tasto per far risuonare lo smartphone.

Monitoraggio del sonno

Attivare la funzione sonno prima di andare a letto, tenendo premuto il tasto . Lo smartband misura

i movimenti e calcola i tempi di sonno profondo, di sonno leggero e di veglia durante la notte. Premere

brevemente il tasto in modalità sonno per controllare l'ora corrente.

Al risveglio al mattino, disattivare la funzione sonno tenendo premuto il tasto . Se vengono rilevati

movimenti continui per 15 minuti, la funzione sonno viene disattivata automaticamente, memorizzando i

relativi dati. Successivamente, sarà possibile analizzare il sonno nell'apposita pagina della app.

Notifiche

Il SEC X notifica l'arrivo di messaggi, chiamate telefoniche, messaggi di Facebook, ecc. La app consente

di attivare diverse funzioni.

Promemoria

Non dimenticare gli allenamenti o l'assunzione di vitamine. Il SEC X può addirittura ricordare di bere

dell'acqua, per evitare la deidratazione durante il giorno. Le diverse funzioni e i relativi intervalli posso-

no essere impostati tramite la app.

Stato della batteria

Qui viene visualizzato lo stato della batteria dello smartband, in %. Il SEC X segnala anche quando la

carica della batteria arriva al 10%, visualizzando LOW BATT.

MANUALE COMPLETO

SEC X Cod. articolo 37518

Visit: www.silva/enviroment

for more information about the

Waste Electrical and Electronic

Equipment (WEEE) Directive.

MANUALE COMPLETO

SEC X Cod. articolo 37518

DOPO L'USO

MANUTENZIONE

Di quando in quando, pulire con delicatezza lo smartband con un panno umido.

NON immergere in acqua!

SPECIFICHE TECNICHE (APP)

Compatibilità della app: iOS8 e successivi / Android 4.3 e successivi.

Lingue della app:

• Inglese

• Tedesco

• Francese

• Spagnolo

• Svedese

• Norvegese

• Finlandese

• Russo

• Olandese

• Cinese

• Giapponese

• Italiano

SPECIFICHE TECNICHE (SMARTBAND SEC X)

Durata della batteria: Fino a 5 giorni.

Tipo di batteria: Li-Po

Grado di protezione: IPX6 - a prova di spruzzi e pioggia

Tempo di ricarica: 2 ore

Temperatura di ricarica: 0 - 45°C

Temperatura di funzionamento: 0 - 50°C

Compatibilità HRM: BLE 4.0 (Bluetooth Low Energy)

Peso: 18 g

Circonferenza del polso: Circa 13,5 - 20 cm

DATI PERSONALI

I vostri dati personali non verranno memorizzati né utilizzati a fini commerciali. I dati raccolti verranno memo-

rizzati esclusivamente a livello locale sul telefono e utilizzati per il funzionamento dello smartband.

PROTEZIONE DELL'AMBIENTE

Lo smartband e il cavo devono essere riciclati e non gettati nell'immondizia generica. Smaltirli nel rispetto delle

normative vigenti a livello locale.

GARANZIA

Silva garantisce che, in condizioni di utilizzo normale, il prodotto Silva sarà privo di difetti materiali e di manodo-

pera per un periodo di due (2) anni. La responsabilità di Silva nell'ambito della presente garanzia sarà limitata

alla riparazione o sostituzione del prodotto. Questa garanzia limitata vale solo per l'acquirente originale.

Se il prodotto dovesse presentarsi difettoso durante il periodo di garanzia, rivolgersi al rivenditore originale. È

necessario disporre della prova di acquisto per restituire il prodotto. Le restituzioni prive di prova di acquisto

non saranno prese in considerazione. Questa garanzia non vale per prodotti che siano stati alterati o installati,

azionati, riparati o manutenuti senza rispettare le istruzioni fornite da Silva, oppure soggetti a sollecitazioni

fisiche o elettriche anomale o a utilizzi errati o negligenti, oppure a eventi accidentali. La garanzia non copre la

normale usura. Silva non avrà alcuna responsabilità per conseguenze dirette o indirette né per danni derivanti

dall'utilizzo di questo prodotto. La responsabilità di Silva non supererà in nessun caso l'importo pagato per

l'acquisto del prodotto. Alcune giurisdizioni non consentono l'esclusione o la limitazione dei danni incidentali o

indiretti, quindi la suddetta limitazione o esclusione potrebbe non essere applicabile. La validità e applicabilità

di questa garanzia è limitata al solo paese di acquisto.

Per ulteriori informazioni, visitare www.silva.se

AMBIENTE

Toccare le parole nel segmento superiore o passare il dito sul centro dello schermo per navigare tra

FUNZIONI, PROMEMORIA e NOTIFICHE.

Funzioni: Attivare/disattivare le diverse funzioni da visualizzare nel ciclo di visualizzazione dello

smartband. Le funzioni attivate sono di colore blu, quelle disattivate di colore grigio. Una volta attiva-

te, la app le sincronizza automaticamente sullo smartband.

Promemoria: Toccare MOVIMENTO, ACQUA o VITAMINE per impostare la frequenza del promemoria

desiderato. Una volta impostato, il promemoria è attivo e da grigio diventa bianco. Per disattivarlo,

toccarlo nuovamente. Una volta attivato, la app lo sincronizza automaticamente sullo smartband.

L'utente riceve i promemoria tramite il display dello smartband e la vibrazione dello stesso.

Notifiche: Attivare/disattivare i diversi tipi di notifiche che devono essere inviate dal telefono e visua-

lizzate sul display dello smartband. Le notifiche attivate sono di colore blu, quelle disattivate di colore

grigio. L'utente riceve le notifiche tramite il display dello smartband e la vibrazione dello stesso.

Altre notifiche: Le notifiche generiche attivate sulle impostazioni delle notifiche dello smartphone

vengono visualizzate sul display dello smartband con questo simbolo.

PAGINA PROFILO

La pagina profilo consente di

impostare diversi dati e obiettivi

personali. Attivare le funzioni

visualizzate in grigio toccandole.

Una volta attivate, verranno

visualizzate in bianco.

La funzione intervallo consente di

impostare il numero di intervalli,

il tempo di riposo in secondi tra

gli allenamenti e il tempo di

allenamento in secondi.

Impostare un numero per il

proprio obiettivo. Sarà quindi pos-

sibile impostare la visualizzazione

dell'obiettivo in passi o in calorie

sulla schermata principale o sulle

notifiche dello smartband.

Tornare alla pagina principale

premendo il tasto indietro.

STORIA

Toccare SETTIMANA o MESE per sceglie-

re l'intervallo visualizzato nel grafico.

Passare il dito sul grafico per visualizzare

i dati in un grafico o in una tabella.

Toccare PASSI, CALORIE o EXTIME per

selezionare il tipo di dati visualizzati nel

grafico.

Toccare 10 GIORNI MEDIA per modificare

l'intervallo temporale.

SONNO

Toccare GIORNO, SETTIMANA o MESE

per scegliere l'intervallo visualizzato

nel grafico.

Passare il dito sul grafico per visualizzare

i dati in un grafico o in una tabella.

Toccare il grafico per visualizzare un

grafico a barre o classico.

Toccare SONNO MEDIA per modificare

l'intervallo temporale.

NAVIGAZIONE NELLA APP

PAGINA PRINCIPALE

La pagina principale mostra una

panoramica dell'attività odierna.

Passare il dito sul centro dello

schermo per visualizzare i dati

dei giorni precedenti.

Toccare il menu sull'angolo

superiore destro per resettare

i dati o accedere alla pagina

di profilo impostata durante

l'installazione ed aggiornarla.

Tornare alla pagina principale

premendo il tasto indietro.

Toccare le icone o passare il dito

sulla parte inferiore dello scher-

mo per navigare tra le funzioni

principali: Attività, Storia, Sonno

e Ambiente.

Gracias por elegir la pulsera inteligente SILVA SEC X. Sabemos cómo hacer podómetros de primera

categoría. Por esta razón, desarrollar las pulseras inteligentes SILVA ha sido un pequeño paso adelante

muy natural. Un indicador del estilo de vida que puede ayudarle a llevar una vida más sana y activa. El

sensor 3D integrado en el SEC X y la aplicación de la pulsera inteligente SILVA le ayudarán a controlar

su actividad diaria y la calidad del sueño.

CONTROLE SU ACTIVIDAD DIARIA PARA LLEVAR UNA VIDA MÁS SANA

Hacer ejercicio es un requisito previo para llevar una vida sana. La actividad física le mantiene en forma

y reduce el riesgo de una enfermedad vascular y de problemas circulatorios. Usted podrá comprobar

cómo mejora su bienestar. La actividad física abarca todos los ejercicios que consumen energía. Como

resultado, las actividades diarias como caminar, montar en bicicleta o subir las escaleras constituyen

una parte importante. Con la pulsera inteligente SILVA podrá evaluar y registrar objetivamente su

movimiento diario. De esta forma también podrá motivarse para incrementar el ejercicio que realiza

cada día. Una cantidad diaria de al menos 7.000-10.000 pasos es ideal.

INFORMACIÓN GENERAL DEL PRODUCTO

El paquete SEC X contiene los siguientes elementos:

• Pulsera inteligente

• Cable de carga USB

• Guía rápida

EL SENSOR DE ACTIVIDAD

La pulsera inteligente registra constantemente su actividad física utilizando el sensor 3D integrado.

Todos sus movimientos físicos se convierten en pasos. Por lo tanto, la información sobre la distancia

recorrida puede variar respecto a la distancia real.

ANTES DEL USO

ATENCIÓN!

SILVA SEC X está fabricada a prueba de la lluvia o las salpicaduras. ¡NO la utilice mientras se ducha o

nada!

CARGAR LA PULSERA INTELIGENTE

Conecte el cable de carga a cualquier puerto USB. Puede ser el puerto de un ordenador, de un adapta-

dor de corriente o cualquier otro puerto USB. Conecte el extremo de clip del cable de carga a la pulsera

inteligente. Asegúrese de que conecta el conector de clip en el sentido correcto. Una vez conectada, la

pulsera inteligente mostrará el símbolo de carga durante un segundo. La pulsera inteligente estará

completamente cargada en 2 horas.

UTILIZAR LA PULSERA INTELIGENTE POR PRIMERA VEZ

Cuando saque por primera vez su SEC X del embalaje, la pulsera inteligente estará en modo sueño.

Por este motivo, retire el adhesivo protector de la pantalla frontal y mantenga presionado e botón

durante 3-5 segundos. La SEC X se activará y mostrará 12345 durante unos segundos.

DESCARGAR E INSTALAR LA APLICACIÓN

Si tiene un iPhone, vaya a la App Store y busque SILVA Smartband para descargar e instalar la aplica-

ción de la pulsera inteligente SILVA. A continuación siga las instrucciones en la pantalla.

Si tiene un teléfono con Android, vaya a Google Play y busque SILVA Smartband para descargar e insta-

lar la aplicación de la pulsera inteligente SILVA. A continuación siga las instrucciones en la pantalla.

CONFIGURAR LA APLICACIÓN

Una vez que la aplicación se haya instalado, se le solicitará que introduzca su configuración personal

en la página de perfil. Por favor, pulse en cada campo de datos (texto blanco) para introducir su sexo,

longitud de la zancada, edad, altura, peso, objetivo, unidad de distancia e idioma para la aplicación.

SINCRONIZAR LA PULSERA INTELIGENTE CON EL TELÉFONO

Asegúrese de que tiene el Bluetooth activado en su teléfono. Pulse y mantenga pulsado el botón

hasta que se muestre "SYNC" en la pantalla de la pulsera. Una vez que la aplicación y la pulsera inte-

ligente se hayan sincronizado por primera vez, la sincronización se realizará cada vez que se inicie la

aplicación y cuando se modifiquen ciertos ajustes en la aplicación. Los usuarios de iPhone recibirán una

notificación para emparejar los dispositivos introduciendo el código/clave solicitados que se muestran

en la pantalla de la pulsera inteligente.

DURANTE EL USO

BOTONES Y PANTALLA DE A PULSERA INTELIGENTE

la pulsera inteligente SILVA SEC tiene los botones y que se utilizan

para controlar y navegar por las diferentes funciones que se muestran en

la pantalla de la pulsera inteligente (LCD). La pulsera inteligente también

cuenta con un función de vibración que alerta al usuario de diferentes

situaciones.

FUNCIONES DE LA PULSERA INTELIGENTE

La pulsera inteligente SILVA SEC X cuenta con las siguientes funciones:

• Hora

• Recuento de pasos

• Recuento de calorías

• Recuento de distancia

• Cronómetro

• Objetivos

• Pulsómetro (HRM)

• Tiempo dedicado a hacer

ejercicio

• Entrenamiento con

intervalos

• Localizador del

teléfono

• Control del sueño

• Notificaciones

• Recordatorios

• Estado de la batería

Las diferentes funciones pueden activarse/desactivarse en la aplicación en función de sus necesida-

des.

Utilice el botón para cambiar entre las diferentes funciones. Para activar/acceder a las diferentes

funciones, utilice el botón o tal y como se describe más abajo.

Hora

La hora mostrada en su pulsera inteligente se establece automáticamente a partir de la hora de su teléfono

durante la sincronización.

Recuento de pasos

La pulsera inteligente detectará y contará los pasos que da. También se detectarán otros tipos de

movimientos y se convertirán al número correspondiente de pasos.

Recuento de calorías

Las calorías se estiman en base a los datos personales introducidos en la pulsera inteligente, como el

sexo, la edad, etc. Cuando se levante por la mañana, el dispositivo ya mostrará una cantidad de calorías

quemadas, dado que el cuerpo también quema calorías mientras duerme.

Recuento de distancia

La distancia se calcula en base al número de pasos dados y a la longitud de la zancada que se introdu-

cen en la configuración personal de la aplicación.

Cronómetro

Presione el botón para activar el cronómetro.

Presione el botón para iniciar/pausar/reanudar el cronómetro.

Presione el botón para detener/restablecer el cronómetro.

Una vez restablecido, vuelva a pulsar el botón para salir del cronómetro y volver al menú principal.

Objetivos

Estas funciones muestran el porcentaje de su objetivo diario que ha alcanzado. El objetivo se establece

en la aplicación y puede basarse en la cantidad de pasos realizada o en las calorías quemadas. Una

recomendación común es dar al menos 10.000 pasos al día.

Cuando se alcance este objetivo, la pulsera inteligente vibrará.

Pulsómetro (HRM)

Esta función requiere un cinturón de pecho con BLE 4.0. Tras colocarse el cinturón de pecho y entrar

en la función HRM (pulsómetro) de su pulsera inteligente, pulse y mantenga pulsado el botón y la

pulsera inteligente empezará a buscar cinturones de pecho. Cuando la búsqueda concluya con éxito, se

mostrará su ritmo cardíaco.

En la aplicación puede seleccionar la zona de puso en la que quiere hacer el ejercicio. Seleccione el

límite de pulso inferior y superior. Las flechas de la pulsera inteligente le indicarán si está por encima o

por debajo de la zona seleccionada.

Cuando quiera dejar de usar esta función, pulse y mantenga pulsado el botón

Por favor, tenga en cuenta que al utilizar la función HRM (pulsómetro) se reducirá considerablemente la

duración de la batería en su pulsera inteligente.

Tiempo dedicado a hacer ejercicio

El tiempo dedicado a hacer ejercicio se basa en el sensor de actividad de la pulsera inteligente.

Entrenamiento con intervalos

El ajuste de intervalos, es decir, el tiempo de entrenamiento y el tiempo de descanso, se introduce en la página

de ajustes personal de la aplicación.

Pulse el botón para activar el cronómetro de intervalos.

Pulse el botón para iniciar la cuenta regresiva por primera vez.

Pulse el botón para pausar.

Pulse el botón para salir tras una pausa.

Localizador del teléfono

Si su teléfono y su pulsera inteligente están conectados, pulse el botón y su teléfono empezará a pitar.

Control del sueño

Active la función de sueño cuando se vaya a la cama manteniendo pulsado el botón . A continuación la

pulsera inteligente medirá sus movimientos y calculará el sueño profundo, el sueño ligero y el tiempo

que ha permanecido despierto durante la noche. Pulse brevemente el botón con el modo sueño

activado para ver la hora actual.

Cuando se despierte por la mañana, desactive la función de sueño manteniendo pulsando el botón

. Si se detecta un movimiento continuo durante 15 minutos, la función de sueño se desactivará automá-

ticamente y los datos del sueño se guardarán. A continuación podrá analizar el sueño en la página de

sueño de la aplicación.

Notificaciones

SEC X le alertará automáticamente cuando tenga un mensaje entrante, una llamada, un mensaje de

Facebook, etc. Las diferentes funciones pueden activarse a través de la aplicación.

Recordatorios

No se pierda sus ejercicios ni olvide tomar sus vitaminas. SEC X puede incluso recordarle que tome un

sorbo de agua para asegurarse que está hidratado durante el día. Pueden establecerse las diferentes

funciones y los intervalos de tiempo mediante la aplicación.

Estado de la batería

Aquí podrá consultar el estado de la batería de su pulsera inteligente en %. La SEC X también le alerta

mostrándole LOW BATT cuando el nivel de la batería desciende al 10%.

VERSIÓN COMPLETA

DEL MANUAL

SEC X Nº de artículo 37518

Visit: www.silva/enviroment

for more information about the

Waste Electrical and Electronic

Equipment (WEEE) Directive.

VERSIÓN COMPLETA

DEL MANUAL

SEC X Nº de artículo 37518

DESPUÉS DEL USO

MANTENIMIENTO

Limpie con cuidado la pulsera inteligente de vez en cuando con un trapo húmedo.

No la sumerja en el agua!

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS (APLICACIÓN)

Compatibilidad de la aplicación: iOS8 y posterior / Android 4.3 y posterior.

Idiomas de la aplicación:

• Inglés

• Alemán

• Francés

• Español

• Sueco

• Noruego

• Finés

• Ruso

• Neerlandés

• Chino

• Japonés

• Italiano

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS (PULSERA INTELIGENTE SEC X)

Duración de la batería: Hasta 5 días.

Tipo de batería: Li-Po

Resistencia al agua: IPX6 - Resistente a la lluvia / resistente a las salpicaduras

Tiempo de carga: 2h

Temperatura de carga: 0-45°C

Temperatura de funcionamiento: 0-50°C

Compatibilidad HRM: BLE 4.0 (Bluetooth Low Energy)

Peso total: 18g

Circunferencia de la muñeca: Aprox. 13,5-20cm

DATOS PERSONALES

Sus datos personales no se almacenarán ni se utilizarán con fines comerciales. Los datos recopilados

únicamente se almacenarán localmente en el teléfono y se utilizarán para el funcionamiento de la pulsera

inteligente/la aplicación.

PROTEJA EL MEDIO AMBIENTE.

La pulsera inteligente y el cable deben reciclarse y no deben desecharse en la basura doméstica. Deseche

estos componentes según la normativa local vigente.

GARANTÍA

Silva le garantiza que, durante un periodo de dos (2) años, su producto Silva estará sustancialmente libre de

defectos de material y mano de obra en condiciones de uso normales. La responsabilidad de Silva, de conformi-

dad con la presente garantía, se limita a la sustitución o reparación del producto. Esta garantía limitada cubre

solo al comprador original.

Si se demuestra que el producto es defectuoso durante el periodo de garantía, póngase en contacto con el esta-

blecimiento de adquisición original. Asegúrese de llevar el comprobante de compra cuando devuelva el produc-

to. Las devoluciones no se pueden procesar sin el comprobante de compra original. Esta garantía no es válida

si el producto ha sido modificado o no se ha instalado, utilizado, reparado o conservado según las instrucciones

de Silva, o si se ha sometido a esfuerzos físicos o eléctricos anómalos, usos inadecuados, negligencias o acci-

dentes. La garantía tampoco cubre el desgaste ni los desgarros normales. Silva no es responsable de los daños

o consecuencias, directas o indirectas, derivadas del uso del producto. La responsabilidad de Silva no superará

en ningún caso el importe pagado por el producto. En algunos territorios no se permite la exclusión o limitación

de los daños incidentales o consecuenciales, por lo que es posible que la limitación o exclusión anterior no le

sea aplicable. Esta garantía es válida y puede procesarse únicamente en el país de adquisición.

Para obtener más información, visite www.silva.se

CONFIGURACIÓN

Pulse en las palabras del segmento superior o pase el dedo por el centro de la pantalla para cambiar

entre "funciones", "recordatorios" o "notificaciones".

Funciones: Active/desactive las diferentes funciones que se muestran en el ciclo de pantalla de la

pulsera inteligente. Las funciones activadas se muestran en azul y las desactivadas en gris. Una vez

activadas, la aplicación las sincronizará con la pulsera inteligente automáticamente.

Recordatorios: Pulse en MOVIMIENTO, AGUA o VITAMINAS para establecer la frecuencia con las que

se efectúa el recordatorio deseado. Una vez establecido, el recordatorio se activará y pasará de estar

sombreado en gris a ser blanco. Pulse de nuevo para desactivarlo. Una vez activadas, la aplicación

las sincronizará con la pulsera inteligente automáticamente. El usuario recibe alertas recordatorias

mediante la pantalla y la vibración de la pulsera inteligente.

Notificaciones: Active/desactive los diferentes tipos de notificaciones que se envían al teléfono y que

se muestran en la pantalla de la pulsera inteligente. Las notificaciones activadas se muestran en azul

y las desactivadas están sombreadas en gris. El usuario recibe alertas de notificación mediante la

pantalla y la vibración de la pulsera inteligente.

Otras notificaciones: Las notificaciones generales que están establecidas en los ajustes de notifica-

ciones de su teléfono se muestran en la pulsera inteligente con este símbolo:

PÁGINA DE PERFIL

En la página de perfil puede

establecer varios datos o objetivos

personales. Active las funciones

sombreadas en gris pulsando

sobre ellas. Una vez activadas, se

mostrarán en blanco.

En la función de intervalos

puede establecer el número de

intervalos, el tiempo de reposo

en segundos entre actividades

y el tiempo de la actividad en

segundos.

Establezca un número para su

objetivo. A continuación puede

establecer las calorías o los

pasos como objetivo para que se

muestre en la pantalla principal

o en las alertas de la pulsera

inteligente.

Presione el botón de retorno para

volver a la página principal.

HISTORIAL

Pulse sobre las palabras SEMANA o

MES para modificar el período de tiempo

mostrado en el diagrama.

Pase el dedo por el diagrama para cam-

biar entre el diagrama o la tabla de datos.

Pulse en PASOS, CALORÍAS o EXTIEMPO

para cambiar el tiempo de datos mostra-

dos en el diagrama.

Pulse en MEDIA DE 10 DÍAS para cambiar

el período de tiempo.

SUEÑO

Pulse en DÍA, SEMANA o MES para

cambiar el período de tiempo mostrado

en el diagrama.

Pase el dedo por el diagrama para cam-

biar entre el diagrama y la tabla de datos.

Pulse en el diagrama para cambiar entre

el diagrama básico y el gráfico.

Pulse sobre MEDIA DE SUEÑO para

cambiar el período de tiempo.

NAVEGACIÓN DE LA APLICACIÓN

PÁGINA PRINCIPAL

La página principal muestra

una vista general de la actividad

de hoy.

Deslice el dedo por el centro de

la pantalla para consultar datos

de fechas anteriores.

Pulse en el menú en la esquina

superior derecha para restable-

cer sus datos o para acceder y

actualizar la página de su perfil

creada durante el proceso de

instalación.

Presione el botón de retorno

para volver a la página

principal.

Pulse en los iconos o deslice el

dedo en la parte inferior de la

pantalla para cambiar entre las

funciones principales: Activi-

dad, historial, sueño y ajustes.

このたびはSILVA SEC Xスマートバンドをお選び頂きありがとうございます。弊社ではトップクラスの歩

数計を製造しており、S I L V A スマートバンドは、その自然な拡張として開発されました。本製品はより健

康的で活発な生活をサポートするライフスタイルマーカーです。S E C X とS I LV A スマートバンドアプリケー

ションに内蔵された3 D センサーは、毎日の活動だけでなく、睡眠の質を追跡するのに役立ちます。

健康的なライフスタイルのために毎日の活動を追跡しましょう。

健康な生活を送るためには運動は必須です。身体活動は健康づくりに役立ち、心臓病のリスクや循環

器疾患を低下させ、精神的健康の増進にもつながります。身体活動には、エネルギーを消費する全ての

運動が含まれ、歩行、サイクリング、階段を登ることなどの日々の活動が大切です。SI LVAスマートバンド

をご利用いただくと、毎日の身体活動を客観的に評価し、記録することができます。そうして、毎日の運

動量を増やすよう動機づけることもできます。理想的な歩数は少なくとも一日7,000〜10,000歩です。

製品概要

SEC Xパッケージの構成部品は下記のとおりです。

• スマートバンド

• U S B 充電ケーブル

• クイックガイド

活動センサー

スマートバンドは内蔵の3Dセンサーを使用して身体活動を継続的に記録します。続いて、すべての身

体的な動きは、歩数に変換されます。そのため、歩行距離の情報は、実際の距離とは異なる可能性が

あります。

ご使用の前に

注意！

SILVA SEC Xは防雨/飛沫防止型です。シャワーや水泳には使用しないでください！

スマートバンドの充電

充電ケーブルを U S B ポートに接続します。コンピュータ、メインアダプタ、または他の U S B ポートもご利用

いただけます。充電ケーブルのクリップ側をスマートバンドに接続します。クリップコネクタが正しい向

きに接続されていることを確認してください。接続すると、スマートバンドの充電シンボルが1秒表示さ

れます。スマートバンドは2時間で完全に充電できます。

スマートバンドのスリープ解除

開梱時に S E C X スマートバンドはスリープモードになっています。正面ディスプレイの保護シールを外

し、ボタンを3〜5秒間押し続けます。SEC Xはスリープ解除され、数秒間12345を表示します。

アプリケーションのダウンロードとインストール

i P h o n e の場合、S I L V A スマートバンドアプリケーションをダウンロードしてインストールするには、A p p

S t o r e にアクセスし、S I L V A スマートバンドを検索してください。そして、画面の指示に従ってください。

A n d r o i d フォンの場合、S I L V A スマートバンドアプリケーションをダウンロードしてインストールするに

は、G o o g le pl a y にアクセスし、SI L V A スマートバンドを検索してください。そして、画面の指示に従って

ください。

アプリケーションの設定

アプリケーションのインストールが完了し起動すると、プロファイルページに個人設定を入力するよう要

求されます。性別、歩幅、年齢、身長、体重、目標、距離単位、アプリの言語を入力するには、各データフ

ィールド（白いテキスト）をタップしてください。

スマートバンドを携帯電話と同期する

お使いの携帯電話で B l u e t o o t h が有効になっていることを確認してください。リストバンドのディスプ

レイに「同期」が表示されるまでボタンを押し続けます。アプリケーションとスマートバンドが一度

同期されると、アプリが開始するたびに、そして、アプリ内の特定の設定が変更するたびに同期されま

す。i P h o n e ユーザーは、スマートバンドのディスプレイに表示されたリクエストコード/パスキーを入力

し、デバイスをペアリングするように求められます。

使用中

スマートバンドのボタンとディスプレイ

SI LVA SE C X スマートバンドのとボタンはスマートバンドのディスプレイ（L CD）

の様々な機能をナビゲートしコントロールするために使用します。また、スマートバ

ンドには振動機能があり、様々な場合にユーザーに振動で警告できます。

スマートバンドの機能

SILVA SEC Xスマートバンドには以下の機能が搭載されています。

• 時刻

• 歩数

• カロリー数

• 距離

• ストップウォッチ

• 目標

• 心拍数モニタ（HRM）

• 運動時間

• インターバルトレー

ニング

• 携帯電話ファインダー

• 睡眠モニター

• 通知

• リマインダー

• バッテリーの状態

ニーズに応じて、別の機能をアプリケーションで有効/無効にすることができます。

機能を切り替えるにはボタンを使用します。異なる機能を入力し有効にするには、以下の説明に従っ

てまたはボタンを使用します。

時刻

スマートバンドに表示される時間は、同期中に携帯電話から自動的に設定されます。

歩数

スマートバンドは歩数を検出してカウントします。他の動きも検出され、対応する歩数に変換されます。

カロリー数

カロリーは、性別、年齢などスマートバンドに入力された個人データに基づいて計算されます。カロリ

ーは睡眠中にも消費されるため、起床時にデバイスに消費カロリーが表示されます。

距離

距離は、歩数とアプリ内の個人設定に入力された歩幅に基づいて計算されます。

ストップウォッチ

ボタンを押してストップウォッチを有効にします。

ボタンを押してタイマーを開始、一時停止、再開します。

ボタンを押してストップウォッチを停止/リセットします。

リセットしたら再度を押してストップウォッチを終了し、メインメニューに戻ります。

目標

この機能は1日の目標の何パーセントが達成されたかを示します。目標は歩数や消費カロリーに基づい

てアプリ内で設定できます。一般的に、1日1 万歩以上歩くことが推薦されています。

目標を達成すると、スマートバンドが振動します。

心拍数モニタ（HRM）

この機能を使用するには、B L E 4 .0 の胸バンドが必要です。胸バンドを装着し、スマートバンドに H R M 機

能を入力した後、ボタンを長押しすると、スマートバンドは胸バンドを検出します。正常に検出される

と、心拍数が表示されます。

アプリケーションでは、どの心拍ゾーンで運動するか選択できます。心拍数の上限と下限を選択しま

す。心拍数が選択したゾーンを上回ったり下回ったりする場合は、スマートバンドに矢印が示されます。

この機能を閉じる場合は、ボタンを長押します。

H R M 機能を使用するとスマートバンドのバッテリーが著しく消耗されるのでご注意ください。

運動時間

運動時間はスマートバンドの活動センサーに基づいて計算されます。

インターバルトレーニング

インターバル（トレーニング時間と休息時間）の設定は、アプリケーションの個人設定ページから入力で

きます。

ボタンを押してインターバルタイマーを有効にします。

ボタンを押して、最初のセットのカウントダウンを開始します。

ボタンを押して一時停止します。

一時停止後、ボタンを押して終了します。

携帯電話ファインダー

携帯電話とスマートバンドが接続されている場合、ボタンを押すと携帯電話はビープ音を鳴らしま

す。

睡眠モニター

お休みになるときにボタンを押して睡眠機能を有効にします。スマートバンドは動きを測定し、夜間

の深い眠り、浅い眠り、目覚めている時間を計算します。睡眠モードでボタンを軽く押して、現在の

時刻を表示できます。

朝、目が覚めたらボタンを長押しして睡眠機能を無効にします。継続的な動きが15 分間検出された場

合は、睡眠機能は自動的に無効になり、睡眠データは保存されます。アプリケーションの睡眠ページか

ら睡眠を分析できます。

通知

着信メッセージ、電話、F a c e b o o k メッセージなどがあると、S E C X は自動的に警告します。別の機能は、

アプリケーションを介して有効にすることができます。

リマインダー

運動やビタミン剤を飲むのを忘れないようにしましょう。S E C X は、1日中水分を補給するように水を飲

むことをリマインドすることもできます。アプリケーションを介してその他の機能や時間間隔を設定で

きます。

バッテリーの状態

バッテリーの状態はスマートバンドで％として表示されます。また、バッテリーの充電レベルが10％に達

すると、SEC XはLOW BATTを表示して警告します。

マニュアルフルバージョン

SEC X 品番37518

Visit: www.silva/enviroment

for more information about the

Waste Electrical and Electronic

Equipment (WEEE) Directive.

フルバージョンマニュアル

SEC X 品品37518

使用後

お手入れ

湿った布でスマートバンドを時々拭いてください。

水に浸けないでください。

製品使用（ A P P ）

アプリケーションの互換性：iOS8以上 / Android 4.3以上

アプリケーションの言語：

• 英語

• ドイツ語

• フランス語

• スペイン語

• スウェーデン語

• ノルウェー語

• フィンランド語

• ロシア語

• ホーランド語

• 中国語

• 日本語

• イタリア語

製品使用(スマートバンドSEC X）

バッテリー駆動時間：最高 5日間

電池型式：リチウムポリマー

防水保護等級：IPX6 - 防雨/飛沫防止型

充電時間：2時間

充電温度： 0 ～ 4 5 °C

使用温度：0～50°C

HRMの互換性：BLE 4.0 (Bluetooth低エネルギー)

総重量：1 8 g

手首周り：約 1 3 . 5 ～ 2 0 c m

個人データ

お客様の個人データは保存されたり商用の目的で使用されることはありません。収集されたデータは携帯電話

にローカルに保存され、スマートバンドやアプリケーションの操作にのみ使用されます。

環境保護

スマートバンドとケーブルはリサイクルできるよう、一般ゴミに混ぜないで分別してください。これらの廃棄につ

いては、自治体の関係法令に従ってください。

保証

Silvaでは、お客様が当社製品を購入してから2年間、通常のご使用において部品や性能に実質的な欠陥が生

じないことを保証します。この保証に基づくSilvaの責任は、製品の修理または交換に限定されます。この限定

保証は、製品をお買い上げいただいたお客様のみを対象とします。

保証期間中に製品の欠陥が判明した場合は、購入元にご連絡ください。製品を返品する際には、その販売店で

購入したことを証明する書類を必ずご用意ください。購入元の証明書がなければ、返品に応じることはできま

せん。製品が改造されていたり、Silvaの取扱説明書に従って取付、操作、修理、保守が行われていなかったり

する場合、あるいは異常な物理的・電気的負荷、誤った使用、過失、または事故による故障などの場合には、本

保証は適用されません。さらに本保証は、通常の使用による製品の損耗に対しても適用されません。Silvaは、

本製品の使用によって生じた、直接的または間接的な結果、あるいは損害に対して一切責任を負いません。い

かなる場合でも、お客様が製品に対して支払った金額を超える負担を Si lv a が負うことはありません。法域によ

っては、偶発的または間接的な損害の除外や制限を認めておりませんので、上記の制限または除外が適用され

ない場合もあります。本保証は、購入した国においてのみ有効に処理されます。

詳細については弊社ウェブサイトw w w.silva .seをご覧ください。

設定

上部の単語をタップするか、画面の中央をスワイプして、「機能」、「リマインダー」または「通知」を切り替えま

す。

機能：スマートバンドの表示サイクルに表示される様々な機能を有効/無効にします。有効化された機能は青色

表示、無効化された機能はグレー表示されます。有効になると、アプリケーションは自動的にスマートバンドと

同期します。

リマインダー M O V E 、W A T E R またはV I T A M I N S をタップして、リマインダーの頻度を設定します。設定されると、リマ

インダーは有効になり、グレー表示から白表示に変わります。無効にするには、もう一度タップします。機能が

有効になると、アプリケーションは自動的にスマートバンドと同期します。リマインダーはスマートバンドのディ

スプレイおよびスマートバンドからの振動で通知されます。

通知：携帯電話からスマートバンドに送信され、ディスプレイに表示される様々な種類の通知を有効/無効にし

ます。有効化された通知は青色表示、無効化された通知はグレー表示されます。通知はスマートバンドのディス

プレイおよびスマートバンドからの振動で知らされます。

その他の通知：スマートバンドのディスプレイには、携帯電話の通知設定で設定されている一般的な通知が次

の記号で表示されます。

プロファイルページ

プロファイルページでは様々な個

人データや目標を設定できます。

グレー表示された機能を有効にす

るにはタップします。有効になる

と、表示が白になります。

インターバル機能では、インター

バルの数、活動時間の間の休息

時間と活動時間を秒単位で設定

できます。

目標の数値を設定します。カロ

リーまたは歩数を目標として設

定し、メイン画面またはスマー

トバンドのアラートとして表示で

きます。

[ 戻る]ボタンを押してメインペー

ジに戻ります。

履歴

WEEKまたはMONTHをタップすると、図に示

す期間を切り替えられます。

図をスワイプして、図と表のデータを切

り替えます。

STEPS、CALORIESまたはEXTIMEをタップし

て、ダイアグラムに表示されるデータのタ

イプを切り替えます。

期間を変更するには、10 DAYS AVERAGE

をタップします。

睡眠

DAY、WEEKまたはMONTHをタップすると、図

に示す期間が切り替わります。

図をスワイプして、図と表のデータを切

り替えます。

図をタップして、ステープル図とグラフを

切り替えます。

期間を変更するには、AVERAGE SLEEPを

タップします。

アプリケーションのナビゲーション

メインページ

メインページには今日の活動の

概要が表示されます。

画面の中央をスワイプして、以

前のデータを表示します。

右上の隅にあるメニューをタッ

プしてデータをリセットしたり、

インストール時に設定されたプ

ロファイルページにアクセスした

り更新したりできます。

[ 戻る]ボタンを押してメインペ

ージに戻ります。

アイコンとタップ、または画面の

下方をスワイプして、主な機能（

活動、履歴、睡眠、設定）間を

切り替えます。

Other manuals for SEC X

Table of contents

Languages:

Other Silva Watch manuals

Silva

Silva STOP WATCH STARTER User manual

Silva

Silva EX-PED PULSE User manual

Silva

Silva Ex-Ped Go User manual

Silva

Silva SEC 37517 Service manual

Silva

Silva Ex-Ped Go User manual

Silva

Silva SEC X Service manual

Silva

Silva Stop Watch Coach User manual

Silva

Silva StopWatch Starter User manual

Silva

Silva StopWatch Coach User manual

Popular Watch manuals by other brands

Freestyle

Freestyle Avalon user manual

Stauer

Stauer Flyboy 1916 instruction manual

La Crosse Technology

La Crosse Technology XG-55 instruction manual

Citizen

Citizen FS16 quick start guide

INS

INS LifeGuard SmartWatch V2 user guide

Citizen

Citizen H800 instruction manual

Timex

Timex W208 manual

Coolpad

Coolpad Dyno user manual

Tissot

Tissot Fly-Back user manual

Casio

Casio 3435 Operation guide

MyKronoz

MyKronoz ZeBracelet2 instruction manual

Denver

Denver SW-154 user manual

Quicksilver

Quicksilver MD0699 manual

Ultrak

Ultrak 499 instruction manual

Stuhrling

Stuhrling ICR instruction manual

REFLEX ACTIVE

REFLEX ACTIVE 14 Series Getting started

Conrad

Conrad EQAU 2701 operating instructions

LG GizmoPal 2 Get to know