Silvercrest 360503 2010 User manual

BATIDORA DE VASO / FRULLATORE SSMC 600 B1
STANDMIXER
Bedienungsanleitung
BATIDORA DE VASO
Instrucciones de uso
LIQUIDIFICADORA
Manual de instruções
IAN 360503_2010
FRULLATORE
Istruzioni per l'uso
BLENDER
Operating instructions

ES Instrucciones de uso Página 1
IT / MT Istruzioni per l‘uso Pagina 19
PT Manual de instruções Página 37
GB / MT Operating instructions Page 55
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 73
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas
las funciones del dispositivo.
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni
dell’apparecchio.
Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as
funções do aparelho.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

P
0
1
2
3
4
5

ES │ 1 ■SSMC 600 B1
Índice
Introducción...................................................2
Uso previsto ..................................................2
Volumen de suministro..........................................2
Descripción del aparato .........................................3
Características técnicas..........................................3
Indicaciones de seguridad .......................................4
Desembalaje ..................................................6
Instalación ....................................................6
Manejo.......................................................7
Montaje y llenado del vaso ................................................ 7
Selección del nivel de velocidad ............................................. 8
Llenado durante el funcionamiento ........................................... 9
Desmontaje del vaso ...................................................... 9
Indicaciones útiles..............................................9
Recetas......................................................10
Batido de plátano .......................................................10
Batido de vainilla........................................................ 10
Batido de capuchino .....................................................10
Zumo tropical...........................................................11
Batido de crema de cacao y avellanas.......................................11
Batido de zanahoria ..................................................... 11
Batido de grosella ....................................................... 11
Batido hawaiano ........................................................11
Zumo de frutas con piña y fresas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Gazpacho .............................................................12
Limpieza ....................................................13
Limpieza del vaso .......................................................13
Limpieza del bloque motor ................................................ 15
Almacenamiento..............................................15
Desecho .....................................................16
Garantía de Kompernass Handels GmbH .........................17
Asistencia técnica .......................................................18
Importador.............................................................18
IB_360503_SSMC600B1_LB5.indb 1 04.03.2021 14:19:03

■ 2 │ ES SSMC 600 B1
Introducción
Felicidades por la compra de su aparato nuevo. Ha adquirido un producto de
alta calidad. Las instrucciones de uso forman parte del producto y contienen
indicaciones importantes acerca de la seguridad, del uso y del desecho de este
aparato. Antes de usar el producto, familiarícese con todas las indicaciones de
manejo y de seguridad. Utilice el producto únicamente como se describe y para
los ámbitos de aplicación indicados. Entregue todos los documentos cuando
transfiera el producto a terceros.
Uso previsto
Este aparato está previsto exclusivamente para lo siguiente:
■ La mezcla, el triturado y el batido de alimentos, así como el picado de
cubitos de hielo.
■ El procesamiento de las cantidades propias de un entorno doméstico y su
uso exclusivo en las estancias secas de viviendas privadas.
Este aparato no está previsto para lo siguiente:
■ El picado de hierbas, cebollas y carne y el triturado de alimentos duros,
como, p. ej., frutos secos, huesos de frutas, granos de tamaño grande o
tallos/pedúnculos de frutas.
■ La preparación de mantequillas de frutos secos.
■ El procesamiento de materiales que no sean alimentos.
■ Su uso para fines comerciales o industriales.
■ Su uso en un entorno húmedo o a la intemperie.
■ El procesamiento de líquidos calientes/en ebullición.
Utilice exclusivamente los accesorios y recambios previstos para este aparato.
Es posible que otros accesorios no sean lo suficientemente aptos o seguros.
Volumen de suministro
Compruebe la integridad del volumen de suministro después de desembalar el
producto.
Componentes incluidos en el volumen de suministro:
▯ Bloque motor con cable de red y enchufe
▯ Vaso
▯ Tapa
▯ Accesorio medidor
▯ Instrucciones de uso
IB_360503_SSMC600B1_LB5.indb 2 04.03.2021 14:19:03

ES │ 3 ■SSMC 600 B1
Descripción del aparato
1Accesorio medidor
2Tapa
3Vaso
4Cuchilla de corte
5Interruptor
6Bloque motor
7Enrollacables
8Escala
9Junta de goma de la tapa
Características técnicas
Tensión nominal 220– 240 V ∼ (corriente alterna), 50–60Hz
Potencia nominal 600 W
Capacidad Aprox. 2,3litros
Máx. cantidad de llenado 1,75litros
Clase de aislamiento II / (aislamiento doble)
Duración del funcionamiento
corto 3minutos
Todas las piezas de este aparato que entran en
contacto con alimentos son aptas para su uso
con alimentos.
La duración del funcionamiento corto indica durante cuánto tiempo puede
funcionar un aparato sin que el motor se sobrecaliente ni se dañe. Una vez
transcurrida la duración del funcionamiento corto indicada, deberá apagarse
el aparato hasta que el motor se haya enfriado hasta alcanzar la temperatura
ambiente.
IB_360503_SSMC600B1_LB5.indb 3 04.03.2021 14:19:06

■ 4 │ ES SSMC 600 B1
Indicaciones de seguridad
¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA!
► Asegúrese de que el bloque motor, el cable de red o el
enchufe no se sumerjan nunca en agua ni en cualquier otro
líquido.
► Utilice el aparato exclusivamente en lugares secos y cerra-
dos, nunca a la intemperie ni en ambientes húmedos.
► Procure que el cable de red no se moje ni se humedezca
durante el funcionamiento. Tienda el cable de modo que no
pueda quedar aplastado ni dañarse.
► Si el enchufe o el cable de red están dañados, encomiende
su sustitución al personal técnico autorizado o al servicio de
asistencia técnica para evitar riesgos.
► Después de usar el aparato, desconecte siempre el enchufe
de la red eléctrica. No es suficiente con apagarlo, ya que
mientras el enchufe esté conectado a la red eléctrica, el
aparato seguirá estando bajo tensión.
► Antes de cada uso, compruebe que el aparato se encuentre
en perfecto estado. No debe seguir utilizándose el aparato
si se aprecian daños, especialmente en el bloque motor o
en el vaso.
► Desconecte inmediatamente el enchufe de la toma eléctrica
si percibe un ruido o un olor inusual o si se produce un error
de funcionamiento.
¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE LESIONES!
► No toque nunca la parte interior del vaso, especialmente
durante el funcionamiento. ¡Las cuchillas están muy afiladas!
► No abra la tapa cuando el aparato esté en funcionamiento.
► Para poder reaccionar rápidamente en caso de peligro, no
deje el aparato en funcionamiento sin vigilancia.
► No introduzca nunca cubiertos ni objetos en el vaso mientras
el aparato esté en funcionamiento. ¡Si entran en contacto
con la cuchilla mientras gira a alta velocidad, existe un
grave peligro de lesiones!
IB_360503_SSMC600B1_LB5.indb 4 04.03.2021 14:19:09

ES │ 5 ■SSMC 600 B1
¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE LESIONES!
► Vigile a los niños para asegurarse de que no jueguen con
el aparato.
► No utilice nunca el aparato para fines distintos de los aquí
descritos.
► El uso incorrecto del aparato puede provocar lesiones.
► Desconecte el aparato de la red eléctrica siempre que no esté
bajo vigilancia y antes de su montaje, desmontaje y limpieza.
► Los niños no deben utilizar el aparato.
► El aparato y su cable de conexión deben mantenerse fuera
del alcance de los niños.
► Este aparato puede ser utilizado por personas cuyas faculta-
des físicas, sensoriales o mentales sean reducidas o carez-
can de los conocimientos y de la experiencia necesaria,
siempre que sean vigiladas o hayan sido instruidas correcta-
mente sobre el uso seguro del aparato y hayan compren-
dido los peligros que entraña.
► Los niños no deben jugar con el aparato.
► Maneje el aparato con cuidado. ¡Las cuchillas están muy
afiladas!
► Proceda con cuidado al vaciar el vaso.
¡Las cuchillas están muy afiladas!
► Tenga cuidado al limpiar el aparato. ¡Las cuchillas están
muy afiladas!
► Apague el aparato y desconecte el enchufe de la toma eléc-
trica antes de cambiar los accesorios o tocar las piezas
móviles.
► Asegúrese siempre de que la batidora esté desconectada
antes de desmontar el vaso del bloque motor.
► Utilice el aparato exclusivamente con el bloque motor
suministrado.
IB_360503_SSMC600B1_LB5.indb 5 04.03.2021 14:19:09

■ 6 │ ES SSMC 600 B1
¡ATENCIÓN! ¡DAÑOS MATERIALES!
► No utilice el aparato en una zona expuesta a la radiación
solar directa ni al calor emitido por los aparatos generadores
de calor.
► No introduzca nunca líquidos en ebullición ni alimentos muy
calientes en el vaso. Primero deje que se enfríen hasta
alcanzar una temperatura templada.
► No ponga nunca en marcha el aparato cuando esté vacío;
es decir, sin ingredientes en el vaso.
Desembalaje
■ Retire todo el material de embalaje o las láminas protectoras del aparato.
Conserve el embalaje para poder guardar el aparato de forma que esté
protegido o para enviarlo; p. ej., en caso de reparación.
■ Antes de utilizar el aparato, asegúrese de que el aparato, el cable de red
con enchufe y todos los accesorios y componentes del aparato estén en
perfecto estado.
■ Limpie cuidadosamente todos los componentes antes de utilizar la batidora
de vaso por primera vez (consulte el capítulo "Limpieza").
Instalación
Cuando haya limpiado todos los componentes como se describe en el capítulo
"Limpieza", proceda de la siguiente manera:
■ Coloque el aparato de la siguiente manera:
–El cable de red debe introducirse en el alojamiento de la parte posterior
del aparato.
–El enchufe debe estar siempre accesible para poder desconectarlo
rápidamente de la toma eléctrica en caso de peligro.
–El aparato debe colocarse sobre una superficie estable y antideslizante
de forma que las ventosas queden fijadas para que el aparato no se
vuelque con las vibraciones.
–El cable de red no debe estar en la zona de trabajo para evitar que el
aparato se vuelque por un tirón accidental.
IB_360503_SSMC600B1_LB5.indb 6 04.03.2021 14:19:09

ES │ 7 ■SSMC 600 B1
Manejo
ADVERTENCIA
► El motor se apaga en cuanto se retira el vaso3 del bloque motor6 o se
abre la tapa2. Por este motivo, es posible que dé la impresión de que la
máquina también está desconectada hasta que el motor se encienda inespe-
radamente en cuanto vuelva a montarse el vaso3o a cerrarse la tapa2.
Por este motivo, proceda de la manera siguiente:
–Conecte el enchufe en la toma eléctrica solo cuando haya terminado de
llenar el vaso3ya montado y convenientemente cerrado.
–Antes de montar el vaso, asegúrese siempre de que el aparato esté
apagado o de que el enchufe esté desconectado.
–Apague primero el aparato, desconecte el enchufe de la toma eléctrica
y espere hasta que el motor se detenga antes de retirar el vaso3o de
abrir la tapa2.
Montaje y llenado del vaso
1) Retire el vaso3del bloque motor6en posición recta hacia arriba.
2) Retire la tapa2; para ello, gírela en sentido antihorario hacia la
posición (consulte la fig.1) hasta que pueda extraerse hacia arriba.
3) Llene el vaso3como mínimo hasta la rayita inferior de la escala 8y,
como máximo, hasta la marca MAX. Para obtener un resultado óptimo,
recomendamos las siguientes cantidades máximas de llenado:
Alimento
Máx.
cantidad
de llenado
Nivel re-
comendado
Tiempo de
procesamiento
recomendado
Líquidos 1750 ml 1-3 60 s
Bebidas mixtas con
yogur 1250 ml 2-5 90 s
Batidos/smoothies 1250 ml 2-5 60-90 s
Masa para crepes/
tortitas 1250 ml 3-5 90 s
Papilla para bebés 750 ml 5 3 min
Mayonesa
2 huevos
250ml de
aceite
3-5 90-120 s
Puré de verduras 1500ml 3-5 3 min
Cubitos de hielo 250ml P 12 veces
IB_360503_SSMC600B1_LB5.indb 7 04.03.2021 14:19:12