Silvercrest STMS 2219 A1 Instruction sheet

V 1.22
ESPAÑOL.........................................................................................................2
PORTUGUÊS ................................................................................................ 23
ENGLISH ...................................................................................................... 44
DEUTSCH ..................................................................................................... 65

Conjunto multimedia de teclado y ratón inalámbrico STMS 2219 A1
2 - Español
Índice
Introducción...............................................................................................................................................3
Uso destinado ...........................................................................................................................................3
Contenido del embalaje...........................................................................................................................4
Datos técnicos ...........................................................................................................................................5
Requisitos del sistema ...........................................................................................................................5
Instrucciones de seguridad importantes ..................................................................................................6
Niños y personas discapacitadas........................................................................................................6
Pilas........................................................................................................................................................7
Interfaz RF..............................................................................................................................................7
Condiciones ambientales .....................................................................................................................7
Copyright...............................................................................................................................................8
Almacenar el producto si no se emplea..............................................................................................8
Descripción general..................................................................................................................................9
Antes de la puesta en servicio .............................................................................................................. 11
Inserting the Batteries......................................................................................................................... 11
Conectar el receptor nano USB........................................................................................................ 12
Instalar el software............................................................................................................................. 13
Iconos de la barra de tareas............................................................................................................. 14
Para empezar......................................................................................................................................... 15
Cambiar el modo operativo.............................................................................................................. 15
Configurar el ratón óptico inalámbrico ............................................................................................ 15
Configurar el teclado inalámbrico.................................................................................................... 16
Mantenimiento / Limpieza .................................................................................................................... 18
Consideraciones ambientales y reciclaje............................................................................................. 19
Nota sobre la Conformidad.................................................................................................................. 19
Resolución de problemas ...................................................................................................................... 20
Indicaciones de la garantía................................................................................................................... 21

Conjunto multimedia de teclado y ratón inalámbrico STMS 2219 A1
Español - 3
Introducción
Gracias por adquirir este teclado inalámbrico con ratón inalámbrico STMS 2219 A1. Los
dispositivos funcionan con la tecnología SmartLink haciendo la sincronización un hecho del
pasado. Los múltiples botones y teclas de función le permiten personalizar el teclado y el ratón
según sus necesidades. El ratón lleva un rodillo de tipo joystick (rodillo de desplazamiento en 4
direcciones) que le permite desplazamientos tanto horizontales como verticales.
Uso destinado
Este conjunto de teclado y ratón, que consiste en un teclado inalámbrico, ratón inalámbrico y un
receptor, es un producto perteneciente a las tecnologías de la información. El dispositivo no debe
ser empleado a la intemperie ni en climas tropicales. Este producto no ha sido diseñado para fines
corporativos ni comerciales. Solamente debe emplear este producto en entornos domésticos para
fines privados. Cualquier empleo diferente al mencionado no corresponde a su uso destinado. Este
dispositivo cumple con todo lo relacionado en cuanto a la conformidad CE incluyendo la
normativa y los estándares pertinentes. Cualquier modificación del equipo que no haya sido
recomendada por el fabricante puede provocar que estas normativas ya no se cumplan. El
fabricante no será responsable de cualquier daño o interferencias resultantes de modificaciones no
autorizadas. Emplee sólo complementos y accesorios recomendados por el fabricante.
Debe respetar y cumplir la legislación y las directivas del país donde emplea el producto.

Conjunto multimedia de teclado y ratón inalámbrico STMS 2219 A1
4 - Español
Contenido del embalaje
A Teclado inalámbrico STMS 2219 A1-K
B Ratón inalámbrico STMS 2219 A1-M
C Receptor nano USB STMS 2219 A1-R
(insertado en el ratón inalámbrico)
D 2 pilas de tamaño AAA, 1,5V (Micro) para teclado
inalámbrico (sin ilustración)
E 1 pila de tamaño AA, 1,5V (Mignon) para teclado
inalámbrico (sin ilustración)
F CD-ROM con software (sin ilustración)
G Manual del usuario (no ilustrado)

Conjunto multimedia de teclado y ratón inalámbrico STMS 2219 A1
Español - 5
Datos técnicos
- Frecuencia de transmisión de 2,4 GHz
- Tecnología SmartLink (no se requiere sincronizar el teclado/ratón y el receptor)
- Alcance hasta 5 m
Teclado
- 22 teclas de función (teclas de acceso directo), de las cuales 19 programables
- Dial de ajuste del volumen
- 47,4 x 16,8 x 2,6 cm (L x An x Al)
- 630 g (sin pilas)
- 2 pilas del tipo AAA, 1,5 V (Micro)
Ratón
- Sensor óptico con resolución seleccionable entre 800 cpi y 1600 cpi, LED clase 1
- 8 botones de función, de los cuales 7 programables
- Rodillo joystick (rodillo de desplazamiento de 4 direcciones)
- 10,8 x 7,0 x 4, cm (L x An x Al)
- 73 g (sin pila)
- 1 pila del tipo AA, 1,5 V
Receptor nano USB
- 1.5 x 0.7 x 1.8 cm (L x An x Al)
- 2 g
Requisitos del sistema
-Intel®Pentium®III / AMD Athlon™ o superior
-1 puerto USB 2.0 libre
-Microsoft®Windows®XP, Windows Vista®o Windows®7
-Disquetera de CD-Rom o DVD para la instalación del software

Conjunto multimedia de teclado y ratón inalámbrico STMS 2219 A1
6 - Español
Instrucciones de seguridad importantes
Antes de usar este dispositivo por primera vez, lea detenidamente las instrucciones
correspondientes en este manual y siga todas las advertencias, incluso si está acostumbrado a
manejar aparatos electrónicos. Conserve este manual para cualquier referencia futura. Si vende o
traspasa el aparato, asegúrese de entregar también el presente manual.
Este icono denota información importante para garantizar un manejo seguro del
producto y la seguridad del usuario.
Este icono advierte de una fuente de luz intensa.
Este icono denota más información sobre el tema.
¡Evite daños en los ojos! No mire nunca directamente al haz del LED.
Niños y personas discapacitadas
Los dispositivos eléctricos no son para los niños. Las personas discapacitadas sólo deberían usar
equipos eléctricos bajo las circunstancias adecuadas. No permita que los niños o personas
discapacitadas utilicen equipos eléctricos sin supervisión. Estas personas no suelen ser conscientes
de los posibles riesgos y peligros. Peligro de asfixia con las baterías y las piezas pequeñas.
Guarde las pilas en un lugar seguro. Si se traga una pila accidentalmente, acuda inmediatamente
a un médico. Mantenga el embalaje fuera del alcance de los niños y de las personas
discapacitadas. Hay peligro de asfixia.

Conjunto multimedia de teclado y ratón inalámbrico STMS 2219 A1
Español - 7
Pilas
Inserte las pilas respetando la polaridad No intente recargar las pilas ni las arroje al fuego en
ninguna circunstancia. No instale diferentes tipos de pilas (cargadas y descargadas, de carbono y
alcalinas, etc.) a la vez. Retire las pilas cuando no vaya a utilizar el equipo durante un tiempo
prolongado. Un manejo inapropiado puede causar explosión y muerte.
Interfaz RF
Apague el dispositivo cuando se encuentre a bordo de una aeronave, en un hospital, en un área
quirúrgica y cerca de equipos médicos electrónicos. Las señales de radiofrecuencia pueden
interferir el funcionamiento de los sistemas. Instale el dispositivo por lo menos a una distancia de
20 cm de un marcapasos, dado que las señales de radiofrecuencia pueden interferir la
funcionalidad del marcapasos. Las señales de radiofrecuencia pueden ocasionar interferencias en
equipos de ayuda auditiva. No coloque el dispositivo con el adaptador inalámbrico activado
cerca de gases inflamables o en áreas sensibles a explosiones (p.ej. un taller de pintura), dado
que las señales de radiofrecuencia transmitidas pueden ocasionar explosiones o incendios. El
alcance de las señales de radiofrecuencia depende de las condiciones ambientales. Los datos
transmitidos por una conexión inalámbrica pueden ser recibidos por terceros. Targa GmbH no
asume ninguna responsabilidad por interferencias causadas en señales de radiofrecuencia o de
televisión resultantes de una modificación no autorizada de este dispositivo. Además, Targa no
asume ninguna responsabilidad por cables o dispositivos que hayan sido sustituidos y no hayan
sido explícitamente aprobados por Targa. El usuario es el único responsable de evitar
interferencias causadas por modificaciones no autorizadas en este equipo y de sustituir cualquier
dispositivo.
Condiciones ambientales
Coloque el dispositivo en una superficie estable y no coloque objetos sobre él. Este equipo no ha
sido diseñado para entornos con altas temperaturas o humedad (p. ej. cuartos de baño) y debe
mantenerse libre de polvo. Temperatura y humedad de funcionamiento: de 5 °C a 40 °C, máx.
90% dehumedad relative.
Siempre garantice lo siguiente:
- No exponga el dispositivo a fuentes de calor (p. ej. radiadores).

Conjunto multimedia de teclado y ratón inalámbrico STMS 2219 A1
8 - Español
- No exponga el equipo a la radiación solar ni a la luz artificial.
- Evite el contacto con aerosoles y agua así como líquidos corrosivos. No utilice el dispositivo
cerca del agua. No lo sumerja ni coloque recipientes con líquidos (jarrones, vasos, bebidas,
etc.) encima o al lado del dispositivo.
- No coloque el dispositivo en campos magnéticos (p. ej. altavoces).
- No coloque fuentes incandescentes (p. ej. velas encendidas) encima o al lado del dispositivo.
- No inserte objetos extraños en el equipo.
- Evite exponer el equipo a variaciones bruscas de temperatura.
- Evite exponer el equipo a golpes o vibraciones.
Copyright
Todo el contenido del presente Manual del usuario está sujeto a derechos de autor y se ofrece al
lector con fines informativos exclusivamente.
Queda totalmente prohibida cualquier reproducción o copia de datos o información sin el previo
consentimiento escrito del autor. Lo mismo sera aplicable a cualquier uso comercial de los
contenidos y la información ofrecidos.
Todos los textos y las figuras son actuales en el momento de la publicación impresa. No asumimos
ninguna responsabilidad por modificaciones u omisiones.
Almacenar el producto si no se emplea
Si no va a emplear el equipo durante un tiempo prolongado, retire la pila recargable del ratón
inalámbrico. Desconecte el receptor nano USB del puerto USB de su ordenador e insértelo en el
compartimento de almacenamiento del ratón. Asegúrese de que la temperatura ambiental durante
el almacenamiento se mantenga entre 5 °C y 40 °C. La humedad relativa no debe sobrepasar el
90%.

Conjunto multimedia de teclado y ratón inalámbrico STMS 2219 A1
Español - 9
Descripción general
1 Teclas especiales (teclas de acceso directo)
2 Receptor nano USB (insertado en el ratón inalámbrico)
3 Indicador del nivel de carga*
4 Control del volumen
* El indicador LED del panel anterior del teclado se iluminará brevemente al insertar las pilas.

Conjunto multimedia de teclado y ratón inalámbrico STMS 2219 A1
10 - Español
5 Conmutador 800/1600 cpi (pulsación corta)
Conmutador modos predeterminado/multimedia
(mantener pulsado durante 3 segundos)
6 Rodillo joystick (rodillo de desplazamiento de 4 direcciones)
Control de volumen y silencio (modo multimedia)
7 Botón derecho del ratón
8 Botón izquierdo del ratón
9 Indicador del nivel de carga de la pila
10 Avanzar (modo predeterminado)
Título siguiente (modo multimedia)
11 Atrás (modo predeterminado)
Título anterior (modo multimedia)
12 Zoom + (modo predeterminado)
Iniciar Reproductor de medios (modo multimedia)
13 Zoom - (modo predeterminado)
Reproducir / Pausa (modo multimedia)

Conjunto multimedia de teclado y ratón inalámbrico STMS 2219 A1
Español - 11
Antes de la puesta en servicio
Desembale todos los dispositivos y consulte la lista de chequeo del contenido del embalaje en la
página 4 para verificar que haya recibido todos los artículos mencionados.
Inserting the Batteries
Inserte las pilas en el ratón y teclado inalámbricos como se muestra en las figuras siguientes.
Inserte las pilas respetando la polaridad (+ y -) Luego pulse el botón de encendido/apagado (15)
para encender el ratón inalámbrico. El ratón inalámbrico lleva un indicador del nivel de la pila (9)
en la parte superior. Si éste se parpadea de color naranja, la pila está gastada.
Figura: Vista detallada de la parte inferior del teclado
Figura: Vista detallada de la parte inferior del ratón
14 Compartimento de pilas del teclado
15 Botón de encendido/apagado del ratón
16 Sensor óptico
17 Compartimento de pilas del ratón
18 Receptor nano USB

Conjunto multimedia de teclado y ratón inalámbrico STMS 2219 A1
12 - Español
El ratón inalámbrico lleva una función automática de reposo. Cuando no emplee el
ratón inalámbrico durante un tiempo, éste se apagará. Mueva el ratón inalámbrico
o pulse cualquier botón del ratón para volver a encenderlo (los controladores han
de estar instalados).
Los dispositivos llevan un indicador del nivel de carga de las pilas (3 y 9). Si
parpadea, las pilas del dispositivo en cuestión están gastadas. Cuando se agoten,
cambie las pilas por otras nuevas del mismo tipo.
Conectar el receptor nano USB
Si todavía tiene conectado su ratón antiguo al ordenador, apague el ordenador, desconecte el
dispositivo del PC y vuelva a encender el ordenador.
Conecte el receptor nano USB (insertado en el ratón inalámbrico) al puerto USB libre de su
ordenador, estando éste encendido.
Fig.: Receptor nano USB
El sistema operativo detectará automáticamente el nuevo hardware e instalará automáticamente
los drivers necesarios. En función del sistema operativo instalado, aparecerán los siguientes
mensajes en la pantalla:
Con Windows Vista
®
, Windows
®
7
Con la primera conexión del receptor, el sistema operativo indica “Instalar software del driver
del conjunto”. Espere hasta que aparezca el mensaje “Ahora se podrán utilizar los aparatos”.
En este momento, el ratón y el teclado están preparados y listos para ser utilizados.
Con Windows
®
XP
Con la primera conexión del receptor, el sistema operativo indican “Nuevo
hardware encontrado.” Espere hasta que aparezca el mensaje “El nuevo
hardware ha sido instalado y puede utilizarse ahora”, para poder utilizar el
ratón y el teclado.
En caso de que la conexión con el receptor nano USB quede interrumpida o si no
fuera posible establecer la conexión, retire las pilas del ratón y del teclado y
vuelva a insertarlas.

Conjunto multimedia de teclado y ratón inalámbrico STMS 2219 A1
Español - 13
Instalar el software
Para poder disfrutar plenamente de todas las funciones que le ofrecen el teclado y el ratón
inalámbricos, deberá instalar el software suministrado. Para ello, inserte el CD-ROM incluido en la
unidad de CD-ROM de su ordenador. La instalación debería iniciarse automáticamente. De lo
contrario, ejecute el archivo “setup.exe” manualmente del CD-ROM haciendo doble clic en él.
Sólo bajo Windows Vista®y Windows®7, la instalación puede quedar temporalmente bloqueada
mostrándose un mensaje “¿Desea permitir que este programa de un publicador desconocido
realice cambios en el equipo?” Para continuar con la instalación, haga clic en “Sí”.
Las ilustraciones de instalación siguientes muestran ejemplos del sistema operativo Windows
®
7.
Para Windows®XP / Windwos Vista®, estas pantallas varían ligeramente, pero su contenido viene
a ser el mismo.
Para ejecutar la instalación, haga
clic en
Siguiente .
Aquí podrá seleccionar la carpeta de destino
para la instalación haciendo clic en el botón
“
Examinar ”. O utilice la carpeta
predeterminada, si lo desea. Para continuar,
haga clic en
Siguiente .
,

Conjunto multimedia de teclado y ratón inalámbrico STMS 2219 A1
14 - Español
Pulse Concluir para salir del programa de
instalación.
,
Si se le pide que reinicie el ordenador, reinícielo antes de utilizar el software.
Iconos de la barra de tareas
Haga doble clic en este icono para abrir el menú de configuración del ratón óptico
(para una descripción más detallada, véase la página 15 - Configurar el ratón óptico
inalámbrico).
Haga doble clic en este icono para abrir el menú de configuración del , teclado
(para una descripción más detallada, véase la página 16 – Configurar el teclado
inalámbrico).
Este icono indica que se ha activado la función “Bloq Num”. Haga clic nuevamente
en el botón “Bloq Num” para volver a desactivar esta función.
Este icono indica que se ha activado la función “Bloq Mayús”. Haga clic nuevamente
en el botón “Bloq Mayús” para volver a desactivar esta función.
Este icono indica que se ha activado la función “Bloq Despl”. Haga clic nuevamente
en el botón “Bloq Despl” para volver a desactivar esta función.
Con el botón derecho del ratón, haga clic en el icono correspondiente para
mostrar las siguientes opciones:
Abrir Abre el menú de configuración del dispositivo correspondiente.
Acerca de Muestra información sobre la versión del controlador instalado.
Salir Sale de la función. Si fuera necesario, podrá abrir las aplicaciones
nuevamente desde el menú Inicio de su sistema operativo.

Conjunto multimedia de teclado y ratón inalámbrico STMS 2219 A1
Español - 15
Por defecto, los iconos deshabilitados quedan ocultos en la barra de tareas. Se
recomienda que desactive la opción “Ocultar iconos inactivos” en las propiedades
de la barra de tareas.
Para empezar
Cambiar el modo operativo
Pulse el botón CPI (5) para alternar rápidamente entre las resoluciones de seguimiento óptico de
800 cpi y 1600 cpi. El seguimiento a 1600 cpi ofrece una mayor precisión.
Para cambiar entre la función estándar y Media del ratón óptico, pulse la tecla CPI (5) y
manténgala presionada como mínimo durante 3 segundos, hasta que la luz de control de la carga
(9) se ilumine brevemente. Encontrará las funciones disponibles para la función Media en la lista
de la página 10 - Sinóptico. En el modo operativo multimedia puede presionar el rodillo de
desplazamiento (6) hacia la izquierda o derecha para ajustar el volumen sonoro. En modo de
reposo todavía podrá ajustar el volumen sonoro de Windows girando el rodillo del ratón, siempre
que el icono del volumen esté activado en la barra de tareas.
Configurar el ratón óptico inalámbrico
Haga doble clic en el icono de la barra de tareas (esquina inferior derecha de la pantalla, al
lado del reloj). Con el botón derecho del ratón, pulse en el icono y seleccione la opción
“Abrir” del menú contextual. Aparecerá el menú de configuración del ratón.
Aquí puede asignar una función al botón
resaltado del ratón. Haga clic en el botón
de opciones del botón del ratón y
seleccione la función deseada del menú.
Con la opción “Restablecer
predeterminado” podrá restablecer todas
las funciones modificadas a sus valores
predeterminados.
Todas las opciones seleccionadas se refieren al modo predeterminado. Las
asignaciones de botones del modo multimedia no se pueden cambiar.

Conjunto multimedia de teclado y ratón inalámbrico STMS 2219 A1
16 - Español
Haga clic en el botón “ Aplicar ” para activar los cambios (la ventana permanece abierta) o haga
clic en el botón “
Aceptar ” (la ventana se cierra).
Haga clic en la ficha “Acerca del controlador de ratón” para mostrar información sobre el
controlador del ratón. Dado que las demás fichas pertenecen al sistemas operativo, para más
información, consulte la documentación o ayuda en línea pertinente del sistema operativo.
Configurar el teclado inalámbrico
El teclado inalámbrico lleva 22 teclas de acceso directo y un botón de ajuste del volumen. Una
vez tenga instalado el software, las teclas de function tienen asignadas las siguientes funciones
predeterminadas. Además, hay 19 teclas de función programables.

Conjunto multimedia de teclado y ratón inalámbrico STMS 2219 A1
Español - 17
Tecla de acceso directo Descripción
Navegador de Internet predeterminado (p.ej. Internet Explorer)
Programa de correo electrónico predeterminado(p.ej. Microsoft®Outlook)
Favoritos del navegador de Internet
Siguiente (p.ej. Internet Explorer)
Anterior (p.ej. Internet Explorer)
Actualizar página
Buscar
Inicia la Calculadora
Abrir Mi PC
Encender/Apagar el ordenador *
Muchas placas base de ordenadores personales llevan un ajuste del BIOS
como “Boot on USB”, “Power on by USB” o similar. Active esta función para
que pueda encender o apagar el ordenador a través del teclado. Consulte
también la documentación de la placa base de su ordenador para
averiguar cómo cambiar los ajustes del BIOS.
Pasar al modo de hibernación o de reposo *
Restablecer del modo de hibernación *
Ejecutar el reproductor de medios predeterminado
(p.ej. Microsoft®Media Player)
Reproducir/pausa
Detiene la reproducción.
Título anterior
Título siguiente
Activar/Desactivar silencio
Ejecuta Microsoft®Word (debe estar instalado)
Ejecuta Microsoft®Excel (debe estar instalado)
Inicia el calendario predeterminado (p.ej. Microsoft®Outlook, tiene que ser
instalado)
* no programable

Conjunto multimedia de teclado y ratón inalámbrico STMS 2219 A1
18 - Español
Para poder programar las teclas de función programables, haga doble clic en el icono de la
barra de tareas (esquina inferior derecha de la pantalla, al lado del reloj). Con el botón derecho
del ratón, pulse en el icono y seleccione la opción “Abrir” del menú contextual.
Aparecerá el menú siguiente:
Aquí puede asignar una función a la tecla
resaltada del teclado. Haga clic en el botón
de opciones de la tecla de función y
seleccione la función deseada del menú.
La siguiente opción “Seleccione un programa a ejecutar” (botón [...]) sirve para seleccionar un
archivo ejecutable del disco duro de su ordenador que se iniciará cuando pulse el botón de
función correspondiente.
Para hacerlo, haga clic en el botón [ … ] al lado de la función deseada. Aparecerá el cuadro de
diálogo para buscar programas ejecutables. Busque el archivo ejecutable deseado y confirme los
ajustes. Este procedimiento depende del sistema operativo.
Haga clic en el botón “Aplicar” para activar los cambios (la ventana permanece abierta) o haga
clic en el botón “Aceptar” (la ventana se cierra).
Con la opción “Restablecer predeterminados” podrá restablecer todas las funciones modificadas
a sus valores predeterminados.
Haga clic en la ficha “Acerca del controlador de teclado” para mostrar información sobre el
controlador del teclado. Dado que las demás fichas pertenecen al sistemas operativo, para más
información, consulte la documentación o ayuda en línea pertinente del sistema operativo.
Mantenimiento / Limpieza
Una reparación o un mantenimiento serán necesarios cuando esta unidad sufra problemas como,
por ejemplo, haya entrado líquido en la unidad, si el aparato ha sido expuesto a la lluvia o
humedad, si no funciona normalmente o si se ha caído. Si observa humo, ruidos u olores extraños,