Silvercrest SV 60 A2 Technical specifications

PEDESTAL FAN SV 60 A2
PEDESTAL FAN SV 60 A2
Assembly, operating and safety instructions
STOJANOVÝ VENTILÁTOR
SV 60 A2
Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné
pokyny
STANDVENTILATOR
SV 60 A2
Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise
IAN 353118_2007

GB Assembly, operating and safety instructions Page 5
SK Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 17
DE/AT/CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 29

10
11
12
13
16
16a
15
24
28
27
26
25
29
24
23
20
30
23
22 21
20
19
18
17
14
9
876543
2
1
22
1
31
21

11
16
12
9
10
16
15
12
3 5
14
2 4
A
B

2 3
16
4
16
16a
View from front /
Pohľad spredu /
Ansicht von vorne
5
C D

1.
2.
62 7
2
7
8
13
8
30
31
E
G
F
H

5GB
List of pictograms and symbols used ......................................... Page 6
Introduction ................................................................. Page 6
Intended use................................................................ Page 6
Scope of delivery............................................................ Page 7
Description of parts .......................................................... Page 7
Technical data .............................................................. Page 7
Safety instructions........................................................... Page 8
Safety instructions for batteries / rechargeable batteries ............................. Page 11
Before use................................................................... Page 12
Unpacking ................................................................. Page 12
Inserting/Replacing the battery ................................................. Page 12
Assembly .................................................................. Page 12
Height adjustment ........................................................... Page 13
Operation................................................................... Page 13
Fan speed ................................................................. Page 13
Oscillation ................................................................. Page 13
Airflow modes .............................................................. Page 14
Timer (automatic switch off time) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 14
Cleaning and care ........................................................... Page 14
Cleaning the blade and the safety guard ......................................... Page 14
Storage ..................................................................... Page 15
Disposal..................................................................... Page 15
Warranty ................................................................... Page 16

6 GB
List of pictograms and symbols used
DANGER! This symbol with the signal
word indicates a hazard with a high level
of risk which, if not avoided, will result in
serious injury or death.
Protection class II
The product has a double insulation.
WARNING! This symbol with the signal
word indicates a hazard with a medium
level of risk which, if not avoided, could
result in serious injury or death.
Alternating current / voltage
CAUTION! This symbol with the signal
word indicates a hazard with a low level
of risk which, if not avoided, could result
in minor or moderate injury.
Direct current / voltage
NOTE: This symbol with the signal word
provides additional useful information. Hertz (mains frequency)
Danger – Risk of electric shock! Watts
Only use the product in dry indoor rooms. Do not put fingers through grille.
PEDESTAL FAN SV 60 A2
Introduction
We congratulate you on the purchase of your new
product. You have chosen a high quality product.
The instructions for use are part of the product. They
contain important information concerning safety,
use and disposal. Before using the product, please
familiarise yourself with all of the safety information
and instructions for use. Only use the product as
described and for the specified applications. If you
pass the product on to anyone else, please ensure
that you also pass on all the documentation with it.
Intended use
This product is intended to produce a cooling airflow.
Any other use not mentioned in these instructions may
cause a damage to the product or create a serious
risk of injury. This product is only intended for private
household use, not for commercial purposes.
The manufacturer accepts no liability for damages
caused by improper use.

7GB
Scope of delivery
After unpacking the product, check if the delivery
is complete and if all parts are in good condition.
Remove all packing materials before use.
1 Main unit
1 Round base
1 Stand post with L-shaped bolt and washer
1 Front grille with grille collar
1 Rear grille
1 Grille lock nut
1 Blade lock nut
1 Blade
1 Remote control
1 Battery (pre-installed)
Description of parts
1Control panel
2Rear grille
3Grille lock nut
4Blade
5Blade lock nut
6Front grille
7Grille collar
8Hinged clip
9Washer
10
L-shaped bolt
11
Round base
12
Stand post
13
Adjustment knob
14
Upper pole
15
Locking knob
16
Main unit
16a
Motor
17
Horizontal oscillation indicator
18
Vertical oscillation indicator
19
Multi-directional oscillation indicator
20
OSC button (oscillation)
21
SPEED button
22
MODE button
23
ON/OFF button
24
TIMER button
25
Soft mode indicator
26
Speed indicator
27
Sleep indicator
28
Natural indicator
29
Timer indicator
30
Battery compartment
31
Remote control
NOTE: The buttons on the remote control and
on the main unit‘s
16
control panel 1have the
same functions.
Technical data
Input voltage: 220–240 V∼, 50 Hz
Power consumption: 60 W
Protection class: II/
Remote control –
voltage supply: 1 x 3 V , CR2025
operating range: 5 metres
Description Symbol Value Unit
Maximum fan
flow rate F 57.73 m3/min
Fan power input P 56.24 W
Service value SV 1.03 (m3/min)/W
Standby power
consumption PSB 0.3 W
Fan sound power
level LWA 56.9 dB(A)
Maximum air
velocity c 3.33 meters/sec
Measurement
standard for
service value
IEC 60879:1986 (corr. 1992)
Contact details
for obtaining
more information
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
74167 Neckarsulm
GERMANY
www.owim.com

8 GB
Safety instructions
BEFORE USING THE PRODUCT,
PLEASE FAMILIARISE
YOURSELF WITH ALL OF THE
SAFETY INFORMATION AND
INSTRUCTIONS FOR USE! WHEN
PASSING THIS PRODUCT ON TO
OTHERS, PLEASE ALSO INCLUDE
ALL THE DOCUMENTS!
In the case of damage resulting
from non-compliance with these
operating instructions the warranty
claim becomes invalid! No liability is
accepted for consequential damage!
In the case of material damage or
personal injury caused by incorrect
handling or non-compliance with
the safety instructions, no liability is
accepted!
mWARNING! DANGER OF
DEATH AND ACCIDENTS
FOR TODDLERS AND
CHILDREN!
Never leave children unsupervised
with the packaging material. The
packaging material represents a
danger of suffocation. Children
frequently underestimate the
dangers. Always keep children away
from the packaging material.
mDANGER! Risk of electric
shock! Do not attempt to repair
the product yourself. In case of
malfunction, repairs are to be
conducted by qualified personnel
only.
mWARNING! Risk of electric
shock! Do not immerse the
electrical parts of the product in
water or other liquids. Never hold
the product under running water.
mCAUTION! Risk of electric
shock! Never use a damaged
product. Disconnect the product
from the power supply and
contact your retailer if it is
damaged.
mWARNING! Risk of injury!
Avoid contacting moving parts.
Wait until all components have
completely stopped before
touching them.

9GB
mWARNING! Risk of injury!
Switch the product off and
disconnect it from the power
supply before cleaning work and
when not in use.
mWARNING! Misuse may
lead to injury. Use this product
solely in accordance with these
instructions. Do not attempt to
modify the product in any way.
This product can be used by
children aged from 8 years and
above and persons with reduced
physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience
and knowledge if they have been
given supervision or instruction
concerning use of the product in
a safe way and understand the
hazards involved.
Children shall not play with the
product.
Cleaning and user maintenance
shall not be made by children
without supervision.
Ensure the rated voltage shown on
the rating label corresponds with
the voltage of the power supply.
Do not operate any product with
a damaged power cord or plug,
when the product malfunctions
or has been damaged in any
manner.
Only use the product in dry
indoor rooms.
Do not operate the product with
wet hands or while standing on a
wet floor. Do not touch the power
plug with wet hands.
Protect the product against heat.
Do not place the product close to
open flames or heat sources such
as stoves or heating appliances.
Do not insert fingers or foreign
objects in any opening of the
product and do not obstruct the
air vents.

10 GB
Regularly check the power plug
and power cord for damage.
If the supply cord is damaged,
it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or
similarly qualified persons in order
to avoid a hazard.
Protect the power cord against
damages. Do not let it hang over
sharp edges, do not squeeze or
bend it. Keep the power cord
away from hot surfaces and
open flames and ensure that
nobody can pull on or trip over it
unintentionally.
If the power cord should overheat,
stop using the product and
disconnect the product from the
electrical outlet.
Do not pull the power plug out of
the electrical outlet by the power
cord. Do not wrap the power cord
around the product.
Protect the product, its power
cord and power plug against
dust, direct sunlight, dripping and
splashing water.
For safety reasons, it is
recommended not to remove the
safety grille/guard. However, if
you need to remove it, ensure that
the product is switched off from
the supply mains before removing
the grille/guard.
Never use the product without the
safety grille or with a damaged
safety grille.
Place the product on a firm, level
and stable surface to prevent
overturning during operation.
Keep the product at least 50 cm
away from any objects (curtains,
walls, etc.).
During use, keep hands, hair,
clothing and utensils away from
the safety grille to avoid injuries
and damage of the product.

11GB
Never try to move the product
while it is operating. Always
switch the product off before
moving it.
Always turn the product off before
disconnecting it from the power
supply.
Unplug the product before
cleaning, assembly, and when not
in use for long time. Wipe with a
dry and soft cloth.
Let the product dry completely
before connecting it to the power
supply and before storage.
Allow the product to cool down
completely before storage.
Store the product in a cool, dry
place, protected from moisture
and out of the reach of children.
Safety instructions for
batteries / rechargeable
batteries
DANGER TO LIFE! Keep
batteries / rechargeable batteries
out of reach of children. If
accidentally swallowed seek
immediate medical attention.
 DANGER OF
EXPLOSION!
Never recharge non-rechargeable
batteries. Do not short-circuit
batteries / rechargeable batteries
and / or open them. Overheating,
fire or bursting can be the result.
Never throw batteries /
rechargeable batteries into fire or
water.
Do not exert mechanical loads to
batteries / rechargeable batteries.
Risk of leakage of batteries /
rechargeable batteries
Avoid extreme environmental
conditions and temperatures,
which could affect batteries /
rechargeable batteries, e.g.
radiators / direct sunlight.
If batteries / rechargeable
batteries have leaked, avoid
contact with skin, eyes and
mucous membranes with the
chemicals! Flush immediately the
affected areas with fresh water
and seek medical attention!

12 GB
 WEAR PROTECTIVE
GLOVES!
Leaked or damaged batteries /
rechargeable batteries can cause
burns on contact with the skin.
Wear suitable protective gloves at
all times if such an event occurs.
In the event of a leakage of
batteries / rechargeable batteries,
immediately remove them from the
product to prevent damage.
Remove batteries / rechargeable
batteries if the product will not be
used for a longer period.
Risk of damage of the
product
Only use the specified type of
battery / rechargeable battery!
Insert batteries / rechargeable
batteries according to polarity
marks (+) and (–) on the battery /
rechargeable battery and the
product.
Clean the contacts on the
battery / rechargeable battery
before inserting!
Remove exhausted batteries /
rechargeable batteries from the
product immediately.
Before use
Unpacking
Remove the packaging. Check if all parts are
complete.
Inserting/Replacing the battery
For first time use, pull out the insulation strip from
the battery compartment
30
.
Open the battery compartment
30
by pulling out
the battery receptacle (located at the back of the
remote control
31
(Fig. H).
Remove the used battery if present.
Insert a button cell (type CR2025) into the
battery receptacle. The +polarity marking has to
point upwards.
Slide the battery receptacle back into the battery
compartment
30
.
Assembly
Fig. Step
A
NOTE: The following parts are for
transport only. After unpacking, remove
and discard these parts.
Security tube (located on the shaft of the
main unit
16
)
Security plug (located between rear grille
2and blade 4)
Unscrew the L-shaped bolt
10
. Remove the
washer 9from the stand post
12
. Place
the stand post
12
on the round base
11
.
Fasten both parts with the washer 9and the
L-shaped bolt
10
.
B
Extend the upper pole
14
to its maximum
length (refer to “Height adjustment”). Place
the main unit
16
on the upper pole
14
. Fasten
both parts with the locking knob
15
.
Remove the blade lock nut 5from the shaft
of the main unit
16
, grille lock nut 3from the
main unit
16
.

13GB
Fig. Step
C
Place the rear grille 2on the main unit
16
.
Make sure to align the rear grille's 2round
holes over the 3 mounting lugs on the main
unit
16
. Secure the grille with the grille lock
nut 3. Rotation direction: .
D
Install the blade 4onto the shaft of motor
16a
until it fits securely with the retaining pin of
the motor shaft. Secure it with the blade lock
nut 5. Rotation direction: .
E
NOTE: Make sure the 10 positions of the
grille collar 7properly click into place at
the edge of the front grille 6.
Use a screwdriver (not included) to unscrew
the locking screw from the hinged clip 8.
Place the front grille 6on the rear grille 2.
The hook of the grille collar 7needs to be
hooked into the rear grille 2.
F
Secure both grilles 2/ 6by closing
the hinged clip 8. Use a screwdriver (not
included) to secure the locking screw onto the
hinged clip 8.
Height adjustment
Loosen up the adjustment knob
13
in anti-
clockwise direction (see Fig. F).
Adjust the length of the upper pole
14
.
When the height is set, secure the position by
tightening the adjustment knob
13
in clockwise
direction (see Fig. F).
Operation
Place the product on a flat, stable ground.
Connect the power plug to a suitable power
socket.
Turning the product on/off: Press 
23
.
Fan speed
Press 
21
repeatedly to toggle between the
6 fan speeds:
Display Function
1Lowest speed
6Highest speed
Oscillation
When the product is on, press
20
to toggle
between different oscillation modes:
Press
Indicator Function
1x
17
Horizontal oscillation
2x
18
Vertical oscillation
3x
19
Vertical / horizontal
oscillation
4x Oscillation stops
NOTES:
You can also adjust the angle of the product
manually by pulling it lightly up / down
(see Fig. G).
Do not adjust the angle when the product is in
operation.

14 GB
Airflow modes
Press 
22
repeatedly to select the desired
airflow mode:
Press Mode description
1x Natural – constant cycling
through different airflow speeds.
Amending airflow speed: In natural
mode, press 
21
repeatedly:
1x Mainly low speed
2x Half low half high speed
3x Mainly high speed
2x Sleep – constant cycling through
3 different speed modes (if started from
speed mode 3). The product decreases
the speed mode every 15minutes and
then stays at the lowest speed mode.
3x Soft – constant soft airflow.
4x Normal – constant airflow at the
currently selected airflow speed
(from 1to 6).
NOTE: The normal mode is the
default mode once power is on.
Timer (automatic switch off time)
When the product is on, press 
24
repeatedly
to set the automatic turn off time. You can choose
from 1 to 8 hours.
Cleaning and care
Before cleaning, press
23
and unplug the
product from the power supply to completely
switch off the product. Remove the battery from
the remote control
31
before cleaning. Use a
dry lint-free cloth to clean the contacts on the
battery / rechargeable battery before inserting!
mWARNING! Do not immerse the electrical parts
of the product in water or other liquids. Never
hold the product under running water.
Clean the product with a slightly moistened cloth.
Do not allow any water or other liquids enter the
product‘s interior.
Do not use abrasives, harsh cleaning solutions or
hard brushes for cleaning.
Let all parts dry afterwards.
Cleaning the blade and the
safety guard
Dust collections on blade 4and on the
grilles 2/ 6can be removed with a brush
(not supplied). In case of serious soiling, the front
grille 6can be removed for thorough cleaning.
To do so, reverse the steps of the “Assembly”
chapter.
Wipe the grilles 2/ 6and blade 4with
a damp cloth. For stubborn soiling use a mild
detergent on the cloth. Dry completely before
re-assembling them.
NOTE: The grilles 2/ 6act as safety guards
to protect the user from touching the blade 4.
mDANGER! Ensure that the product is switched
off from the supply mains before removing the
guard.
Mount the front grille 6back onto the product
when cleaning is complete.

15GB
Storage
Wind up the power cord and tighten it with the
hook-and-loop fastener.
When not in use, store the product in its original
packaging.
Store the product in a dry, secure location away
from children.
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable
materials, which you may dispose of at local
recycling facilities.
Observe the marking of the packaging
materials for waste separation, which
are marked with abbreviations (a) and
numbers (b) with following meaning:
1–7: plastics / 20–22: paper and
fibreboard / 80–98: composite
materials.
The product and packaging materials
are recyclable, dispose of it separately
for better waste treatment.
The Triman logo is valid in France only.
Contact your local refuse disposal
authority for more details of how to
dispose of your worn-out product.
To help protect the environment, please
dispose of the product properly when it
has reached the end of its useful life and
not in the household waste. Information
on collection points and their opening
hours can be obtained from your local
authority.
Faulty or used batteries / rechargeable batteries
must be recycled in accordance with Directive
2006/66/EC and its amendments. Please return
the batteries / rechargeable batteries and / or the
product to the available collection points.
Environmental damage
through incorrect disposal of
the batteries / rechargeable
batteries!
Batteries / rechargeable batteries may not be
disposed of with the usual domestic waste. They
may contain toxic heavy metals and are subject to
hazardous waste treatment rules and regulations. The
chemical symbols for heavy metals are as follows:
Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead. That is why
you should dispose of used batteries / rechargeable
batteries at a local collection point.

16 GB
Warranty
The product has been manufactured to strict quality
guidelines and meticulously examined before delivery.
In the event of product defects you have legal rights
against the retailer of this product. Your legal rights
are not limited in any way by our warranty detailed
below.
The warranty for this product is 3 years from the
date of purchase. Should this product show any fault
in materials or manufacture within 3 years from the
date of purchase, we will repair or replace it – at our
choice – free of charge to you.
The warranty period begins on the date of purchase.
Please keep the original sales receipt in a safe
location. This document is required as your proof
of purchase. This warranty becomes void if the
product has been damaged, or used or maintained
improperly.
The warranty applies to defects in material or
manufacture. This warranty does not cover product
parts subject to normal wear, thus possibly considered
consumables (e.g. batteries) or for damage to fragile
parts, e.g. switches, rechargeable batteries or glass
parts.
Warranty claim procedure
To ensure quick processing of your case, please
observe the following instructions:
Please have the till receipt and the item number
(e.g. IAN 123456_7890) available as proof of
purchase.
You will find the item number on the rating plate, an
engraving, on the front page of the instructions for use
(bottom left), or as a sticker on the rear or bottom of
the product.
If functional or other defects occur, please contact the
service department listed either by telephone or by
e-mail.
You can return a defective product to us free of
charge to the service address that will be provided
to you. Ensure that you enclose the proof of purchase
(till receipt) and information about what the defect is
and when it occurred.
Service
Service Great Britain
Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected]

17SK
Zoznam použitých piktogramov a symbolov ................................. Strana 18
Úvod........................................................................ Strana 18
Použitie v súlade s určením..................................................... Strana 18
Rozsah dodávky............................................................. Strana 19
Popis častí.................................................................. Strana 19
Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 19
Bezpečnostné pokyny ....................................................... Strana 20
Bezpečnostné pokyny k batériám/nabíjateľným batériám ............................ Strana 23
Príprava výrobku na použitie ................................................ Strana 24
Vybalenie.................................................................. Strana 24
Vloženie/výmena batérií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 24
Montáž ................................................................... Strana 24
Nastavenie výšky............................................................ Strana 25
Obsluha..................................................................... Strana 25
Rýchlosť ventilátora .......................................................... Strana 25
Oscilácia .................................................................. Strana 25
Režim fúkania............................................................... Strana 26
Timer (čas automatického vypnutia) ............................................. Strana 26
Čistenie a údržba ............................................................ Strana 26
Čistenie listu rotora a ochrannej mriežky .......................................... Strana 26
Skladovanie................................................................. Strana 27
Likvidácia ................................................................... Strana 27
Záruka...................................................................... Strana 28

18 SK
Zoznam použitých piktogramov a symbolov
NEBEZPEČENSTVO! Tento symbol
so signálnym slovom upozorňuje na
nebezpečenstvo s vysokým rizikom, ktoré
spôsobí ťažké poranenia alebo smrť.
Trieda ochrany II
Výrobok má dvojitú izoláciu.
VÝSTRAHA! Tento symbol so signálnym
slovom upozorňuje na nebezpečenstvo
so stredným rizikom, ktoré môže spôsobiť
ťažké poranenia alebo smrť.
Striedavý prúd / striedavé napätie
POZOR! Tento symbol so signálnym
slovom upozorňuje na nebezpečenstvo
s nízkym rizikom, ktoré môže spôsobiť
ľahké alebo stredne ťažké poranenia.
Jednosmerný prúd / jednosmerné napätie
UPOZORNENIE: Tento symbol so
signálnym slovom ponúka ďalšie užitočné
informácie.
Hertz (sieťová frekvencia)
Nebezpečenstvo – Riziko zásahu
elektrickým prúdom! Watt
Produkt používajte len v suchých
interiéroch. Prsty nestrkajte cez mriežku.
STOJANOVÝ VENTILÁTOR SV 60 A2
Úvod
Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku.
Rozhodli ste sa pre veľmi kvalitný výrobok. Návod na
obsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité
upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania
a likvidácie. Skôr ako začnete výrobok používať,
oboznámte sa so všetkými pokynmi k obsluhe a
bezpečnosti. Výrobok používajte iba v súlade s
popisom a v uvedených oblastiach používania.
V prípade postúpenia výrobku ďalším osobám
odovzdajte aj všetky dokumenty patriace k výrobku.
Použitie v súlade s určením
Tento produkt je určený na zabezpečenie cirkulácie
chladného vzduchu. Každé iné použitie, ktoré nie je
uvedené v tomto návode na obsluhu, môže spôsobiť
poškodenie výrobku alebo závažné poranenia. Tento
produkt je určený len na použitie v domácnosti; nie je
vhodný na komerčné účely.
Výrobca nepreberá žiadnu zodpovednosť za škody,
ktoré boli spôsobené neodborným používaním.