Silvercrest SEF 2000 A1 User manual

IAN 359395_2007
EDELSTAHL-FRITTEUSE/STAINLESS STEEL DEEP FAT
FRYER/ F RITEUSE EN ACIER INOXYDABLE SEF 2000 A1
EDELSTAHL-FRITTEUSE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
STAINLESS STEEL DEEP FAT FRYER
Operation and safety notes
FRITEUSE EN ACIER INOXYDABLE
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
RVS FRITEUSE
Bedienings- en veiligheidsinstructies
FRITÉZA Z NEREZOVÉ OCELI
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
FRYTKOWNICA ZE STALI SZLACHETNEJ
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
FRITÉZA Z UŠĽACHTILEJ OCELE
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
FREIDORA DE ACERO INOXIDABLE
Instrucciones de utilización y de seguridad
FRITUREGRYDE I RUSTFRIT STÅL
Brugs- og sikkerhedsanvisninger

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5
GB/IE Operation and safety notes Page 19
FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 32
NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 47
PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 61
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 75
SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 88
ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 101
DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 115

A
9
8
7
3
5
6
44a
1 2
10
11 12

B1 B2 B3
D
3
4
4a
C
8
6
13
14
14

5DE/AT/CH
Legende der verwendeten Piktogramme.......................................................Seite 6
Einleitung.....................................................................................................................................Seite 6
Bestimmungsgemäße Verwendung................................................................................................Seite 6
Lieferumfang....................................................................................................................................Seite 6
Teilebeschreibung...........................................................................................................................Seite 6
Technische Daten............................................................................................................................Seite 7
Sicherheitshinweise............................................................................................................Seite 7
Vor der ersten Verwendung.......................................................................................Seite 12
Acrylamidarme Zubereitung......................................................................................Seite 12
Bedienung ..................................................................................................................................Seite 12
Griff (Frittierkorb) montieren...........................................................................................................Seite 12
Ölwanne einstellen und Heizelement anbringen..........................................................................Seite 12
Frittieröl erhitzen..............................................................................................................................Seite 12
Lebensmittel frittieren.......................................................................................................................Seite 13
Nach dem Frittieren von Lebensmitteln..........................................................................................Seite 14
Griff (Frittierkorb) demontieren.......................................................................................................Seite 14
Gebrauchtes Öl aufbewahren.......................................................................................................Seite 14
Unerwünschte Gerüche aus dem Öl entfernen.............................................................................Seite 15
Wie verfahre ich mit dem gebrauchten Öl?..................................................................................Seite 15
Überhitzungsschutz.........................................................................................................................Seite 15
Frittierempfehlungen ........................................................................................................Seite 16
Fehlerbehebung....................................................................................................................Seite 16
Reinigung und Pflege........................................................................................................Seite 17
Lagerung .....................................................................................................................................Seite 17
Entsorgung.................................................................................................................................Seite 17
Garantie.......................................................................................................................................Seite 18
Abwicklung im Garantiefall............................................................................................................Seite 18
Service .............................................................................................................................................Seite 18

6 DE/AT/CH
Legende der verwendeten Piktogramme
WARNUNG! Dieses Symbol mit dem
Signalwort „WARNUNG“ bezeichnet
eine Gefährdung mit einem mittleren
Risikograd, die, wenn sie nicht vermie-
den wird, eine schwere Verletzung
oder den Tod zur Folge haben kann.
Lebensmittelecht – Dieses Produkt hat
keine negativen Auswirkungen auf
Geschmack oder Geruch.
Lassen Sie Kinder niemals mit dem Ver-
packungsmaterial oder dem Produkt
unbeaufsichtigt. Wechselstrom/-spannung
WARNUNG! VERBRENNUNGS-
GEFAHR
! Dieses Symbol weist auf
eine heiße Oberfläche hin.
Alle Teile sind spülmaschinengeeignet
(außer Heizelement).
Edelstahl-Fritteuse
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen
Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges
Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist
Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise
für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen
Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen
Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen
Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die
angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle
Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte
mit aus.
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Das Produkt ist zum Garen von Lebensmitteln in
heißem Öl bei einer Temperatur bis maximal 190°C
vorgesehen. Das Produkt ist ausschließlich für den
privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch
bestimmt. Verwendungszwecke, die nicht in der
Bedienungsanleitung genannt werden, können
das Produkt beschädigen oder schwerwiegende
Verletzungen verursachen. Der Hersteller über-
nimmt keine Haftung für Schäden aufgrund un-
sachgemäßer Verwendung.
Lieferumfang
Überprüfen Sie das Produkt nach dem Auspacken
auf Vollständigkeit und einen einwandfreien Zustand
aller Teile. Entfernen Sie vor der Verwendung
sämtliche Verpackungsmaterialien.
1 Edelstahl-Fritteuse SEF 2000 A1,
bestehend aus:
1 Metallgehäuse
1 Ölwanne
1 Heizelement mit Netzkabel und Netzstecker
1 Deckel
1 Frittierkorb
1 Griff (Frittierkorb)
1 Bedienungsanleitung
Teilebeschreibung
1Deckel
2Griff (Deckel)
3Frittierkorb
4Griff (Frittierkorb)
4a Griffstangen
5Ölwanne
6Metallgehäuse
7Griff (Metallgehäuse)
8Heizelement
9Netzkabel mit Netzstecker
10 Betriebs-Kontrollleuchte (rot)

7DE/AT/CH
11 Temperatur-Kontrollleuchte (grün)
12 Temperaturregler
13 RESET-Taste
14 Halterung des Frittierkorbs
Technische Daten
Eingangsspannung: 220–240V∼, 50–60Hz
Schutzklasse: I
Leistung: 2000W
Fassungsvermögen: Frittierkorb: 2l für
ca. 500g Pommes
Ölwanne: max. 3l
Sicherheitshinweise
MACHEN SIE SICH VOR DER
ERSTEN BENUTZUNG DES
PRODUKTS MIT ALLEN SICHER-
HEITS - UND BEDIENHINWEISEN
VERTRAUT! HÄNDIGEN SIE ALLE
UNTERLAGEN BEI WEITERGABE
DES PRODUKTS AN DRITTE
EBENFALLS MIT AUS!
Bei Schäden, die durch Nichtbeach-
tung dieser Bedienungsanleitung
verursacht werden, erlischt der
Garantieanspruch! Für Folgeschäden
wird keine Haftung übernommen!
Bei Sach- oder Personenschäden,
die durch unsachgemäße Handha-
bung oder Nichtbeachtung der
Sicherheitshinweise verursacht
werden, wird keine Haftung
übernommen!
LEBENS- UND UN-
FALLGEFAHR FÜR KLEIN-
KINDER UND KINDER!
Lassen Sie Kinder niemals
unbeaufsichtigt mit dem Verpa-
ckungsmaterial. Es besteht
Erstickungsgefahr durch Verpa-
ckungsmaterial. Kinder unter-
schätzen häufig die Gefahren.
Halten Sie Kinder stets fern vom
Produkt und von Verpackungs-
materialien.
Dieses
Produkt ist kein Spielzeug für
Kinder! Kinder sind sich der
Gefahren im Umgang mit elekt-
rischen Produkten nicht bewusst.
Dieses Produkt darf nicht von
Kindern im Alter zwischen 0 und
8 Jahren benutzt werden. Dieses
Produkt kann von Kindern ab
8 Jahren und darüber benutzt
werden, wenn sie ständig be-
aufsichtigt werden. Dieses Pro-
dukt kann von Personen mit
reduzierten physischen, sensori-
schen oder mentalen Fähigkeiten
oder Mangel an Erfahrung und/
oder Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt oder be-
züglich des sicheren Gebrauchs
des Produkts unterwiesen wurden

8 DE/AT/CH
und die daraus resultierenden
Gefahren verstanden haben.
Das Produkt und sein Netzkabel
sind von Kindern jünger als
8 Jahre fernzuhalten.
Die Reinigung und die Wartung
durch den Benutzer dürfen nicht
durch Kinder vorgenommen
werden.
Kinder dürfen mit dem Produkt
nicht spielen.
WARNUNG! VERMEI-
DEN SIE LEBENSGEFAHR
DURCH ELEKTRISCHEN
SCHLAG!
Versuchen Sie nicht, das Produkt
selbstständig zu reparieren. Im
Fall einer Fehlfunktion dürfen
Reparaturen ausschließlich von
qualifiziertem Personal durchge-
führt werden.
Das Gehäuse des Heizelements
8darf nicht in Wasser oder
andere Flüssigkeiten getaucht
werden. Das Gehäuse des Hei-
zelements 8nicht unter laufen-
des Wasser halten.
Verwenden Sie kein beschädig-
tes Produkt. Trennen Sie das Pro-
dukt vom Stromnetz und wenden
Sie sich an Ihren Einzelhändler,
falls es beschädigt sein sollte.
Stellen Sie das Produkt nicht
neben ein Spülbecken oder an
feuchte Orte.
Vergewissern Sie sich vor der
Verbindung mit der Stromversor-
gung, dass die Spannung und
der Strom mit den Angaben auf
dem Typenschild des Produkts
übereinstimmen. Es sind keine
Maßnahmen seitens der Anwen-
der erforderlich, um das Produkt
auf 50Hz oder 60Hz einzustel-
len. Das Produkt stellt sich auto-
matisch auf 50Hz bzw. auf
60Hz ein.
Verbinden Sie das Produkt aus-
schließlich mit einer geerdeten
Steckdose. Vergewissern Sie
sich, dass der Netzstecker ord-
nungsgemäß angeschlossen ist.
Das Netzkabel mit Netzstecker
darf nicht mit den heißen Teilen
des Produkts in Berührung kom-
men, sonst besteht die Gefahr
eines elektrischen Schlags.
Um Beschädigungen am Netz-
kabel zu vermeiden, quetschen
oder biegen Sie es nicht und
führen Sie es nicht über scharfe
Kanten. Halten Sie es auch von
heißen Oberflächen und offenen
Flammen fern.
Verlegen Sie das Netzkabel so,
dass niemand versehentlich

9DE/AT/CH
daran ziehen oder darüber
stolpern kann.
Wenn das Netzkabel dieses
Produkts beschädigt wird, muss
es durch den Hersteller oder
seinen Kundendienst oder eine
ähnlich qualifizierte Person ersetzt
werden, um Gefährdungen zu
vermeiden.
Wenn Sie das Produkt vom
Stromnetz trennen, ziehen Sie
am Netzstecker und nicht am
Netzkabel.
Wickeln Sie das Netzkabel
nicht um das Produkt. Schließen
Sie das Produkt an eine leicht
zugängliche Steckdose an, da-
mit Sie das Produkt im Notfall
umgehend vom Stromnetz
trennen können.
Das Produkt ist nicht für den
Betrieb mit einem externen Zeit-
schalter oder einem separaten
Fernbedienungssystem vorgese-
hen.
Verwenden Sie das Produkt nicht
mit nassen Händen. Berühren
Sie das Produkt nicht mit nassen
Händen.
VERMEIDEN SIE
BRAND-/ VERBREN-
NUNGSGEFAHR
WARNUNG! HEISSE
OBERFLÄCHE! Halten
Sie Kinder und Tiere vom Pro-
dukt fern, wenn es in Betrieb ist
oder wenn es abkühlt. Die zu-
gänglichen Teile sind heiß.
WARNUNG! BRANDGE-
FAHR! Platzieren Sie das Pro-
dukt nicht in der Nähe von leicht
entflammbaren Materialien
(z. B. Vorhänge, Tischdecken).
WARNUNG! BRANDGE-
FAHR! Um eine Überhitzung
zu vermeiden, darf das Produkt
während des Betriebs nicht
abgedeckt werden.
WARNUNG! VERBREN-
NUNGSGEFAHR! Berühren
Sie niemals das Innere der Öl-
wanne 5, den Deckel 1und
das Metallgehäuse 6des
Produkts, solange es in Betrieb
oder noch heiß ist.
WARNUNG! VERBREN-
NUNGSGEFAHR! Während
des Frittiervorgangs wird heißer
Dampf freigesetzt, insbesondere,
wenn Sie den Deckel öffnen.
Halten Sie einen sicheren Ab-
stand zum Dampf.

10 DE/AT/CH
Falls Rauch oder ungewöhnliche
Geräusche auftreten sollten,
trennen Sie das Produkt sofort
vom Stromnetz. Lassen Sie das
Produkt von einem Spezialisten
überprüfen, bevor Sie es erneut
verwenden.
Sollte ein Brand entstehen, zie-
hen Sie zuerst den Netzstecker
aus der Steckdose oder trennen
Sie das Produkt von der Strom-
versorgung, bevor Sie geeignete
Maßnahmen zur Brandbe-
kämpfung einleiten.
Decken Sie die Lüftungsöffnungen
des Produkts nicht ab. Achten Sie
auf eine ausreichende Belüftung.
Stellen Sie das Produkt nach
dem Betrieb nicht in einen
Schrank.
Platzieren Sie keine Gegen-
stände auf dem Produkt.
Lassen Sie zu anderen Gegen-
ständen mindestens 50cm Ab-
stand, damit diese nicht Feuer
fangen.
WARNUNG! VERBREN-
NUNGSGEFAHR! Heißes Öl
führt zu schweren Verbrennungen,
da es wesentlich heißer ist als
kochendes Wasser.
Lassen Sie niemals Wasser in
das heiße Öl tropfen. Wenn
Wasser in das heiße Öl tropft,
führt dies zu einer Explosion.
Der Frittierkorb 3und die zu
frittierenden Lebensmittel müs-
sen trocken sein, wenn sie in
das heiße Öl gegeben werden.
Insbesondere bei tiefgefrorenen
Lebensmitteln sollte jegliches Eis
oder Schmelzwasser entfernt
werden.
Das Produkt muss vor der Ver-
wendung trocken sein, um eine
Explosion zu vermeiden.
Bedienen Sie das Produkt nur
mit trockenen Händen.
Niemals mit dem heißen Öl
oder Ölspritzern in Berührung
kommen, um Verletzungen zu
vermeiden.
Bewegen Sie das Produkt nie-
mals, wenn es in Betrieb ist
oder mit heißem Öl gefüllt ist.
Aufstellhinweise
Stellen Sie das Produkt auf eine
horizontale, stabile, ebene und
hitzebeständige Oberfläche.
Bringen Sie das Produkt mit
Hilfe der Griffe (Metallgehäuse)
7in eine stabile Position, um ein
Verschütten der heißen Flüssig-
keiten zu vermeiden.