Silvercrest SBHS 47 A1 User manual

BEAUTY-HAARSTYLER SBHS 47 A1
IAN 271171
BEAUTY-HAARSTYLER
Bedienungsanleitung
SPAZZOLA MODELLANTE
Istruzioni per l’uso
BROSSE COIFFANTE
Mode d’emploi
BEAUTY HAIR STYLER
Operating instructions
GRA271171_Haarstyler_Cover_LB1.indd 2 17.09.15 11:19


Deutsch.................................................................................... 2
Français ................................................................................. 12
Italiano .................................................................................. 22
English................................................................................... 32
ID: SBHS 47 A1_15_V1.8
B*5$+DDUVW\OHUB%ERRN6HLWH0RQWDJ6HSWHPEHU 

Übersicht / Aperçu de l'appareil / Panoramica / Overview
2
1
0
2
1
0
2
1
0
1245
67
3
B
2
1
0
A
8
C
B*5$+DDUVW\OHUB%ERRN6HLWH0RQWDJ6HSWHPEHU 

2 DE
Inhalt
1. Übersicht ......................................................................................... 2
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...................................................... 3
3. Sicherheitshinweise ......................................................................... 4
4. Lieferumfang ................................................................................... 6
5. Stromversorgung ............................................................................. 6
6. Bedienung ....................................................................................... 6
6.1 Ein- und Ausschalten .............................................................................. 7
6.2 Stylen .................................................................................................. 7
6.3 Automatisches Ausschalten ..................................................................... 7
7. Reinigen und Aufbewahren ............................................................. 8
7.1 Reinigung des Gerätes .......................................................................... 8
7.2 Reinigen der Rundbürste ........................................................................ 8
7.3 Aufbewahren ....................................................................................... 8
8. Entsorgen ........................................................................................ 8
9. Problemlösung ................................................................................ 9
10. Technische Daten ............................................................................. 9
11. Garantie der HOYERHandel GmbH .................................................. 9
1. Übersicht
1Rundbürste drehbar
2Ein-/Ausschalter / Temperaturregler (1/2)
3LED, leuchtet zusätzlich, wenn Temperaturstufe 2 gewählt ist
4LED, leuchtet, wenn Temperaturstufe 1 gewählt ist
5Öse zum Aufhängen
6Netzanschlussleitung mit Netzstecker (360° drehbar)
7Griff
8Entriegelungstaste
ohne Abbildung: Transporttasche
B*5$+DDUVW\OHUB%ERRN6HLWH0RQWDJ6HSWHPEHU 

3
DE
Herzlichen Dank für Ihr
Vertrauen!
Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen
Haarstyler .
Für einen sicheren Umgang mit dem Produkt
und um den ganzen Leistungsumfang ken-
nenzulernen:
• Lesen Sie vor der ersten Inbe-
triebnahme diese Bedienungsan-
leitung gründlich durch.
• Befolgen Sie vor allen Dingen die
Sicherheitshinweise!
• Das Gerät darf nur so bedient
werden, wie in dieser Bedie-
nungsanleitung beschrieben.
• Bewahren Sie diese Bedienungs-
anleitung für spätere Informatio-
nen auf.
• Falls Sie das Gerät einmal wei-
tergeben, legen Sie bitte diese
Bedienungsanleitung dazu. Die
Bedienungsanleitung ist Be-
standteil des Produktes.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem
neuen Haarstyler!
2. Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Benutzen Sie das Gerät nur zum Stylen von
echten Kopfhaaren.
Das Gerät ist für den privaten Haushalt kon-
zipiert und darf nicht für gewerbliche Zwe-
cke eingesetzt werden.
Das Gerät darf nur in Innenräumen benutzt
werden.
Vorhersehbarer Missbrauch
WARNUNG vor Verletzungen!
~Behandeln Sie kein Kunsthaar und kein
Tierhaar.
~Trocknen Sie keine Gegenstände mit
dem Gerät!
~Verwenden Sie das Gerät nicht mit nas-
sem Haar. Das Haar sollte mindestens
handtuchtrocken sein.
B*5$+DDUVW\OHUB%ERRN6HLWH0RQWDJ6HSWHPEHU 

4 DE
3. Sicherheitshinweise
Warnhinweise
Falls erforderlich, werden folgende Warnhinweise in dieser Bedienungsanleitung verwendet:
GEFAHR! Hohes Risiko: Missachtung der Warnung kann Schaden für Leib und Le-
ben verursachen.
WARNUNG! Mittleres Risiko: Missachtung der Warnung kann Verletzungen oder schwere
Sachschäden verursachen.
VORSICHT: Geringes Risiko: Missachtung der Warnung kann leichte Verletzungen oder
Sachschäden verursachen.
HINWEIS: Sachverhalte und Besonderheiten, die im Umgang mit dem Gerät beachtet wer-
den sollten.
Anweisungen für den sicheren Betrieb
~ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8Jahren und von Personen mit
reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten
oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauches
des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kin-
der durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und
beaufsichtigt.
~ Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschlussleitung
fernzuhalten.
~ Wenn Sie den Haarstyler in einem Badezimmer verwenden, ist
nach Gebrauch der Stecker zu ziehen. Die Nähe von Wasser stellt
eine Gefahr dar, auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist.
~ Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Badewan-
nen, Duschen, Waschbecken oder anderen Gefäßen, die
Wasser enthalten.
~ Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird,
muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine
ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu
vermeiden.
B*5$+DDUVW\OHUB%ERRN6HLWH0RQWDJ6HSWHPEHU 

5
DE
GEFAHR für Kinder
~Verpackungsmaterial ist kein Kinder-
spielzeug. Kinder dürfen nicht mit den
Kunststoffbeuteln spielen. Es besteht Er-
stickungsgefahr.
GEFAHR für oder durch Haus-
und Nutztiere
~Von Elektrogeräten können auch Gefah-
ren für Haus- und Nutztiere ausgehen.
Des Weiteren können Tiere auch einen
Schaden am Gerät verursachen. Halten
Sie deshalb Tiere grundsätzlich von
Elektrogeräten fern.
GEFAHR von Stromschlag
durch Feuchtigkeit
~Benutzen Sie dieses Gerät nicht
in der Nähe von Badewannen,
Duschen, Waschbecken oder
anderen Gefäßen, die Wasser
enthalten.
~Behandeln Sie mit dem Gerät keine nas-
sen Haare.
~Legen Sie das Gerät niemals so ab,
dass es im angeschlossenen Zustand ins
Wasser fallen kann.
~Schützen Sie das Gerät vor Feuchtig-
keit, Tropf- oder Spritzwasser.
~Das Gerät, die Anschlussleitung und der
Netzstecker dürfen nicht in Wasser oder
andere Flüssigkeiten getaucht werden.
~Sollte Flüssigkeit in das Gerät gelangen,
sofort den Netzstecker ziehen. Vor einer
erneuten Inbetriebnahme das Gerät prü-
fen lassen.
~Sollte das Gerät doch einmal ins Was-
ser gefallen sein, ziehen Sie sofort den
Netzstecker und nehmen Sie erst da-
nach das Gerät heraus. Benutzen Sie
das Gerät in diesem Fall nicht mehr,
sondern lassen Sie es von einer Fach-
werkstatt überprüfen.
~Bedienen Sie das Gerät nicht mit nas-
sen Händen.
~Einen zusätzlichen Schutz bietet der Ein-
bau einer Fehlerstromschutzein-
richtung, mit einem Nennauslösestrom
von weniger als 30mA, in der Hausins-
tallation. Wir empfehlen Ihnen, die
Stromkreise von Ihrem Elektrofachmann
mit einer FI-Schutzschaltung absichern
zu lassen.
GEFAHR durch Stromschlag
~Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb,
wenn das Gerät oder die Anschlusslei-
tung sichtbare Schäden aufweist oder
wenn das Gerät zuvor fallen gelassen
wurde.
~Verlegen Sie die Anschlussleitung so,
dass niemand auf diese treten, daran
hängen bleiben oder darüber stolpern
kann.
~Schließen Sie den Netzstecker nur an
eine ordnungsgemäß installierte, gut zu-
gängliche Steckdose an, deren Span-
nung der Angabe auf dem Typenschild
entspricht. Die Steckdose muss auch
nach dem Anschließen weiterhin gut zu-
gänglich sein.
~Achten Sie darauf, dass die Anschlusslei-
tung nicht durch scharfe Kanten oder hei-
ße Stellen beschädigt werden kann.
Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht
um das Gerät (Gefahr von Kabelbruch!).
~Achten Sie darauf, dass die Anschluss-
leitung nicht eingeklemmt oder ge-
quetscht wird.
~Um den Netzstecker aus der Steckdose
zu ziehen, immer am Netzstecker, nie
an der Anschlussleitung ziehen. Stellen
Sie sicher, dass der Netzstecker wäh-
rend des Reinigens nicht wieder einge-
steckt werden kann.
~Ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose, …
… nach jedem Gebrauch,
… wenn eine Störung auftritt,
… wenn Sie das Gerät nicht benutzen,
B*5$+DDUVW\OHUB%ERRN6HLWH0RQWDJ6HSWHPEHU 

6 DE
… bevor Sie das Gerät reinigen und
… bei Gewitter.
GEFAHR - Brandgefahr
~Lassen Sie das angeschlossene Gerät
niemals unbeaufsichtigt.
~Legen Sie den angeschlossenen
Haarstyler nicht auf Papiertücher, Hand-
tücher oder Ähnliches, sondern auf
einen festen, ebenen und wärmebestän-
digen Untergrund.
~Wegen möglicher Überhitzung und
Brandgefahr niemals Handtücher oder
Ähnliches auf das Gerät legen!
~Benutzen Sie das Gerät nicht in der
Nähe von brennbaren Gasen, wie z. B.
dem Sprühstrahl von Haarspray.
GEFAHR von Verletzungen
durch Verbrennen
~Berühren Sie nicht die heißen Leisten
am Boden der Rundbürste.
~Lassen Sie das Gerät vollständig abküh-
len, bevor Sie es transportieren, reini-
gen oder in die Transporttasche legen.
~Achten Sie immer darauf, dass eine
Haarpartie nicht zu lange um die heiße
Rundbürste gewickelt ist. Das Haar
kann schwer beschädigt oder ver-
brannt werden.
WARNUNG vor Sachschäden
~
Verwenden Sie nur das Original-Zubehör.
~Legen Sie das Gerät niemals auf heiße
Oberflächen (z.B. Herdplatten) oder in
die Nähe von Wärmequellen oder offe-
nem Feuer.
~Versuchen Sie niemals mit spitzen Ge-
genständen (z. B. mit einem Stielkamm)
Staub oder Fremdkörper aus dem Gerä-
teinneren zu entfernen.
~Verwenden Sie keine scharfen oder
kratzenden Reinigungsmittel.
~Setzen Sie das Gerät nicht Temperatu-
ren unter -10°C oder über +40°C aus.
4. Lieferumfang
1 Haarstyler
1 Transporttasche
1 Bedienungsanleitung
Vor dem ersten Gebrauch
• Entfernen Sie sämtliches Verpackungs-
material.
• Überprüfen Sie, ob das Gerät unbe-
schädigt ist.
5. Stromversorgung
1. Stellen Sie sicher, dass der Schalter2
auf der Position 0 steht.
2. Schließen Sie den Netzstecker6nur
an eine ordnungsgemäß installierte,
gut zugängliche Steckdose an, deren
Spannung der Angabe auf dem Typen-
schild entspricht. Die Steckdose muss
auch nach dem Anschließen weiterhin
gut zugänglich sein.
6. Bedienung
GEFAHR von Verletzungen
durch Verbrennen!
~Berühren Sie nicht die heißen Leisten
am Boden der Rundbürste1.
~Lassen Sie das Gerät vollständig abküh-
len, bevor Sie es transportieren, reini-
gen oder in die Transporttasche legen.
~Achten Sie immer darauf, dass eine
Haarpartie nicht zu lange um die heiße
Rundbürste1gewickelt ist. Das Haar
kann schwer beschädigt oder ver-
brannt werden.
B*5$+DDUVW\OHUB%ERRN6HLWH0RQWDJ6HSWHPEHU 

7
DE
6.1 Ein- und Ausschalten
Das Gerät hat zwei Heizstufen. Stellen Sie
den Ein-/Ausschalter/Temperaturregler2
auf:
• 1: Heizstufe 1 (eine blaue LED4
leuchtet):
geringere Temperatur
• 2: Heizstufe 2 (zwei blaue LEDs4
und3leuchten):
höhere Temperatur
•0:Aus
Wählen Sie eine der beiden Heizstufen. Las-
sen Sie das Gerät mindestens 5 Minuten vor-
heizen.
6.2 Stylen
HINWEIS: Das Haar darf niemals tropfend
nass sein. Sie können trockenes oder leicht
feuchtes Haar stylen. Die Strähnen dürfen
nicht zu dick sein. Achten Sie darauf, dass
die Haare nicht zu lange auf den heißen Flä-
chen des Haarstylers liegen.
Volumen
1. Kämmen oder Bürsten Sie die Haare
gut durch. Stellen Sie sicher, dass keine
Knoten in den Haaren sind.
2. Bild B: Teilen Sie eine Haarsträhne
ab.
3. Beginnen Sie mit den unteren Haarpar-
tien. Drehen Sie die Haarsträhne leicht
in die Rundbürste1.
HINWEIS: Für andere Effekte können Sie
die Strähne auch Senkrecht um die Rund-
bürste legen oder Sie drehen nur kurz die
Spitzen ein.
4. Halten Sie diese Position für ca.10 Se-
kunden.
5. Ziehen Sie die Rundbürste1nach un-
ten ab. Falls nötig, drücken und halten
Sie die Entriegelungstaste8, um die
Rundbürste zu lösen.
TIPP: Um das Volumen zu fixieren, nehmen
Sie einen Haartrockner mit Kaltluftfunktion.
Drücken Sie die Kaltlufttaste und geben ei-
nen kalten Luftstoß auf die gerade behandel-
te Haarpartie.
Wellen / Locken
1. Kämmen oder Bürsten Sie die Haare
gut durch. Stellen Sie sicher, dass keine
Knoten in den Haaren sind.
2. Teilen Sie eine Haarsträhne ab.
3. Bild C: Wickeln Sie die Haarsträhne
über die Rundbürste1bis zu den
Haarspitzen auf.
4. Halten Sie diese Position für ca.15-20
Sekunden.
5. Drücken und halten Sie die Entriege-
lungstaste8, um die Rundbürste1zu
lösen.
6. Ziehen Sie die Rundbürste1ab.
6.3 Automatisches
Ausschalten
Der Gerät ist durch automatisches Ausschal-
ten gegen einen versehentlichen Dauerbe-
trieb gesichert.
Nach 30 Minuten Betrieb auf Heizstufe 1
oder 2 schaltet sich das Gerät aus. Nach
25Minuten erinnern blinkende LEDs an die
automatische Abschaltung.
Um das Gerät wieder zu verwenden stellen
Sie den Ein-/Ausschalter/Temperaturreg-
ler2einmal auf 0 und dann auf eine der
beiden Heizstufen.
B*5$+DDUVW\OHUB%ERRN6HLWH0RQWDJ6HSWHPEHU 

8 DE
7. Reinigen und
Aufbewahren
GEFAHR von Verletzungen
durch Verbrennen/Verbrühen!
~Berühren Sie nicht die heißen Leisten
der Rundbürste1.
~Lassen Sie das Gerät vollständig abküh-
len, bevor Sie es transportieren, reini-
gen oder in die Transporttasche legen.
GEFAHR durch Stromschlag!
~Ziehen Sie vor der Reinigung den Netz-
stecker6des Gerätes.
VORSICHT:
~Verwenden Sie keine scharfen oder
kratzenden Reinigungsmittel.
Um die einwandfreie Funktion und volle Leis-
tungsfähigkeit Ihres Haarstylers sicherzustel-
len, reinigen Sie das Gerät regelmäßig.
Grundsätzlich sollten Sie den Haarstyler vor
Staub, Schmutz und Fusseln schützen.
7.1 Reinigung des Gerätes
• Wischen Sie Ihr Gerät gelegentlich mit
einem leicht feuchten Tuch ab, anschlie-
ßend trockenreiben.
7.2 Reinigen der Rundbürste
• Die Rundbürste1wird nach Bedarf ge-
reinigt. Achten Sie darauf, die Borsten
der Rundbürsten nicht zu verbiegen.
Ziehen Sie Haare und Flusen mit den
Fingern von den Borsten ab.
7.3 Aufbewahren
• Hängen Sie das Gerät an der Öse5
auf.
• Verstauen Sie das Gerät in der mitgelie-
ferten Transporttasche.
8. Entsorgen
Das Symbol der durchgestri-
chenen Abfalltonne auf Rä-
dern bedeutet, dass das
Produkt in der Europäischen
Union einer getrennten Müll-
sammlung zugeführt werden
muss. Dies gilt für das Produkt und alle mit die-
sem Symbol gekennzeichneten Zubehörteile.
Gekennzeichnete Produkte dürfen nicht über
den normalen Hausmüll entsorgt werden, son-
dern müssen an einer Annahmestelle für das
Recycling von elektrischen und elektronischen
Geräten abgegeben werden. Recycling hilft,
den Verbrauch von Rohstoffen zu reduzieren
und die Umwelt zu entlasten. Informationen
zur Entsorgung und der Lage des nächsten
Recyclinghofes erhalten Sie z.B. bei Ihrer
Stadtreinigung oder in den Gelben Seiten.
Verpackung
Wenn Sie die Verpackung entsorgen möch-
ten, achten Sie auf die entsprechenden Um-
weltvorschriften in Ihrem Land.
B*5$+DDUVW\OHUB%ERRN6HLWH0RQWDJ6HSWHPEHU 