Silvercrest 285676 User manual

AURICULARES BLUETOOTH®/
CUFFIE AURICOLARI BLUETOOTH®
IAN 285676
BLUETOOTH®-
KOPFHÖRER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
CUFFIE AURICOLARI
BLUETOOTH®
Indicazioni per l’uso e per la sicurezza
AURICULARES
BLUETOOTH®
Instrucciones de utilización y de seguridad
BLUETOOTH®
HEADPHONES
Operation and Safety Notes
AUSCULTADORES
BLUETOOTH®
Instruções de utilização e de segurança

ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 5
IT/MT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 24
PT Instruções de utilização e de segurança Página 42
GB/MT Operation and Safety Notes Page 61
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 78

3
1
49
67
5
8
2
1011
12 13
14

5ES
Introducción...................................................................Página 6
Uso adecuado .....................................................................Página 6
Indicaciones de advertencia empleadas............................Página 7
Indicaciones sobre marcas registradas..............................Página 8
Contenido.............................................................................Página 9
Descripción de las piezas ...................................................Página 9
Características técnicas .......................................................Página 9
Indicaciones generales de seguridad......Página 10
Indicaciones de seguridad sobre la
batería incorporada.............................................................Página 13
Antes de la puesta en marcha........................Página 13
Cargar la batería.................................................................Página 13
Utilizar los auriculares..........................................Página 14
Conectar los auriculares con un segundo
dispositivo Bluetooth®..........................................................Página 15
Eliminar lista de conexión....................................................Página 16
Ponerse los auriculares........................................................Página 16
Funciones de los botones de los auriculares
durante la reproducción de la música................................Página 16
Funciones de los botones de los auriculares
en uso como manos libres...................................................Página 17
Limpieza............................................................................Página 19
Almacenamiento........................................................Página 19
Solución de problemas.........................................Página 19
Eliminación......................................................................Página 21
Declaración de conformidad
UE simplificada............................................................Página 22
Garantía............................................................................Página 22

6 ES
Auriculares Bluetooth®
Introducción
Enhorabuena por la adquisición de su nuevo producto. Ha
optado por un producto de alta calidad. El manual de ins-
trucciones forma parte de este producto. Contiene impor-
tantes indicaciones sobre seguridad, uso y eliminación. Antes de usar
el producto, familiarícese con todas las indicaciones de manejo y de
seguridad. Utilice el producto únicamente como se describe a conti-
nuación y para las aplicaciones indicadas. Adjunte igualmente toda
la documentación en caso de entregar el producto a terceros.
Uso adecuado
Este producto, un dispositivo incluido en la electrónica de consumo,
está diseñado para reproducir material de audio que puede transmi-
tirse mediante la conexión Bluetooth®de un teléfono inteligente, un or-
denador o un reproductor de sonido similar. El producto también
puede emplearse como manos libres para teléfonos móviles, para ello
el teléfono o el ordenador debe soportar el sistema Bluetooth®4.0
estándar.
Gracias a los botones integrados en el producto es posible seleccio-
nar la pista musical de la lista de reproducción del dispositivo. Ade-
más, también puede ajustar el volumen del producto.
Puede vincular los auriculares simultáneamente a dos terminales distin-
tos (como móvil y ordenador) para así utilizar las propiedades de au-
dio del teléfono y las del ordenador. La batería incorporada permite
su uso desconectado de la red.
El producto ha sido diseñado para el uso en entornos privados.

7ES
No está permitido su uso con fines comerciales. Cualquier uso dife-
rente al indicado no está permitido. Las reclamaciones, del tipo que
sean, que resulten de un uso no permitido o de la modificación no au-
torizada del producto se considerarán infundadas. Este tipo de usos
se realiza por cuenta y riesgo del propio usuario.
Indicaciones de advertencia empleadas
En el presente manual de instrucciones se emplean las siguientes
advertencias:
PELIGRO
Una advertencia con este símbolo indica una situación
de peligro de muerte.
Si no tiene en cuenta esta advertencia, podría sufrir lesiones lesiones
graves o incluso la muerte.
¡Siga las indicaciones de esta advertencia para evitar lesiones
graves o el peligro de muerte!
¡CUIDADO! ¡PELIGRO DE EXPLOSIÓN!
Una advertencia con este símbolo y las palabras
„¡CUIDADO! ¡RIESGO DE EXPLOSIÓN!“ indica un posible
riesgo de explosión.
Si no tiene en cuenta esta advertencia, podría sufrir lesiones lesiones gra-
ves o incluso la muerte. También podrían producirse daños materiales.
¡Siga las indicaciones de esta advertencia para evitar el riesgo de
muerte, las lesiones graves o posibles daños materiales!

8 ES
ATENCIÓN
Una advertencia con este símbolo indica un posible
riesgo material.
En caso de no respetar esta advertencia, podrían producirse daños
materiales.
Siga las indicaciones de esta advertencia para evitar los posibles
daños materiales.
¡Este símbolo indica que hay que utilizar guantes de protec-
ción adecuados! ¡Siga las indicaciones de esta advertencia
para evitar lesiones en las manos mediante objetos o el
contacto con materiales calientes o químicos!
NOTA
Las notas aportan información adicional que le permitirá utilizar
mejor el producto.
Indicaciones sobre marcas registradas
- USB es una marca registrada de USB Implementers Forum, Inc.
- La marca verbal y el logotipo Bluetooth®son marcas registradas
de Bluetooth SIG, Inc., cualquier uso de la marca por parte de
OWIM GmbH deberá realizarse en disposición de una licencia.
- La marca registrada y la marca comercial de SilverCrest son pro-
piedad de su respectivo propietario.
Todos los demás nombres y productos pueden ser marca o marca
registrada de su propietario correspondiente.

9ES
Contenido
NOTA: Saque el producto y el manual de instrucciones del
paquete y retire todo el material de embalaje.
1 par de auriculares Bluetooth®
1 cable de carga
1 manual de instrucciones
Descripción de las piezas
1Panel de control
2Altavoces con protector
auditivo
3Enganche
4Botón +
5LED
6Botón >
7Botón <
8Botón
9Botón –
10 Micrófono
11 Enchufe micro USB
12 Conector micro USB
13 Conector USB
14 Manual de instrucciones
Características técnicas
Tensión de funcionamiento
de batería incorporada: 5V (corriente continua) a través
de una conexión de carga USB 1 x
batería de polímero de iones de litio
3,7V con 230mAh (batería no
reemplazable)
Tiempo de carga: aprox. 3 horas
Duración de funcionamiento
(música y teléfono): aprox. 15 horas (a volumen medio)

10 ES
Duración en standby: aprox. 380 horas
Estándar de radio: Bluetooth®4.0
Soporte de perfil: A2DP, AVRCP, HSP, HFP
Alcance de radiofrecuencia: máx. 10m
Medidas: aprox. 167mm x 167mm x 53mm
(An x Al x Pr)
Peso: aprox. 135 g
Condiciones de funcionamiento: 0°C – +45°C,
máx. 85% humedad ambiental rel.
Temperatura de almacenamiento: -20 °C – +60°C
Banda de frecuencia: 2.400MHz–2.483,5 MHz
Potencia de transmisión
máx. radiada: 3mW
Indicaciones generales de seguridad
¡Familiarícese con todas las instrucciones de uso y seguridad antes de
utilizar este producto! Si entrega este producto a terceros, ¡no olvide
adjuntar igualmente toda la documentación!
¡PELIGRO DE MUERTE Y DE
ACCIDENTE PARA BEBÉS Y NIÑOS!
PELIGRO
¡Riesgo de asfixia! Nunca deje a los niños con el material de
embalaje sin vigilancia. Existe riesgo de asfixia con el material de
embalaje. Los niños no suelen ser conscientes del peligro. El mate-
rial de embalaje no es un juguete.
Este producto puede ser utilizado por niños mayores de 8 años,
así como por personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas o que cuenten con poca experiencia y/o falta
de conocimientos, siempre y cuando se les haya enseñado cómo

11ES
utilizar el producto de forma segura y hayan comprendido los pe-
ligros que pueden resultar de un mal uso del mismo. No permita
que los niños jueguen con el producto. La limpieza y el manteni-
miento nunca deben llevarse a cabo por niños sin la vigilancia de
un adulto. Este producto no es un juguete.
PELIGRO POR DAÑOS MATERIALES
Este producto no contiene piezas que requieran mantenimiento
por parte del usuario. La batería no puede reemplazarse.
¡Mantenga el producto alejado de la humedad, del agua de
precipitación y de las salpicaduras!
No coloque velas encendidas ni otras llamas abiertas encima o
cerca del producto.
¡Antes de cada uso revise el producto! ¡No vuelva a utilizar el
producto si detecta algún tipo de daño en el mismo o en el cable
de carga!
Si detecta humo o ruidos y olores anormales, apague inmediata-
mente el producto y desconecte el cable USB.
Los cambios repentinos de temperatura pueden provocar la apari-
ción de agua condensada en el producto. En estos casos deje
pasar algunas horas para la climatización del producto antes de
volver a utilizarlo, ¡así evitará posibles cortocircuitos!
¡No ponga el producto en funcionamiento cerca de fuentes de
calor, como estufas o demás aparatos que desprendan calor!
No arroje el producto al fuego ni lo exponga a altas temperaturas.
PELIGRO
¡Nunca abra el producto! No contiene piezas internas que
requieran de mantenimiento.